اِنَّ فِى السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ لَاٰيَاتٍ لِل۟مُؤ۟مِنٖينَ En observant la face de la Terre, en été, nous voyons la générosité et la libéralité absolues, nécessitant confusion et désorganisation, sont dans une totale harmonie et un total ordre. Voici! Regarde toutes les plantes décorer la surface de la Terre! De plus, la rapidité extrême, qui nécessite, déséquilibre et désordre, apparaissent, dans un parfait équilibre. Voici! Regarde tous les fruits orner la surface de la Terre! Qui plus est, la multiplicité maximale, qui nécessite l’insignifiance, plutôt la laideur, apparaît, dans une parfaite beauté. Voici! Regarde toutes les fleurs étoiler la surface de la Terre! Également, l’extrême aisance, dans la Création des choses, qui nécessite l’absence de l’art et la simplicité, apparaît, aussi, dans l’art, le talent et l’attention infinis. Voici! Regarde, soigneusement, toutes les semences, tous les noyaux, semblables aux boites tout petites, aux programmes, aux containers tout petits des biographies d’arbres et de plantes, sur la surface de la Terre! Autrement dit, la grande distance et l’extrême écart, qui nécessitent différence et diversité, apparaissent, dans la parfaite correspondance. Regarde toutes les variétés des graines de céréales, semées, dans chaque partie de la Terre! Ou encore, le mélange total, qui nécessite confusion et complication, apparaît, au contraire, dans la parfaite différenciation et dans la parfaite séparation. Voici, regarde la parfaite différenciation des semences, qui germent, après qu’elles sont enfouies, dans le sol, malgré leurs ressemblances matérielles, les unes aux autres, aux moments de leurs jacinthes, leurs parfaites séparations, malgré des substances variées, qui entrent, dans les feuilles, les fleurs et les fruits, leurs parfaites distinctions, malgré les aliments mélangés, qui entrent, ensemble, dans l’estomac, mais qui sortent, parfaitement, séparés, dans des membres, des cellules et vois la parfaite puissance, dans la parfaite sagesse. La grande abondance et l’infinie profusion, nécessitant une absence d’importance et de valeur, apparaissent infiniment aussi précieux que chers, au regard des créatures et de l’art, sur la surface de la Terre. Voici! Dans ces innombrables merveilles de l’art, regarde, seulement, les variétés de la mûre, qui sont la confiserie de la Puissance, sur la table de la Miséricorde, à travers la surface de la Terre! Vois la parfaite miséricorde, dans l’art parfait. Donc, comme le jour montre la lumière et la lumière le soleil, de même, sur toute la surface de la Terre, la valeur maximale avec infinie profusion; l’infinie profusion avec infini mélange; l’infini mélange avec infinie différenciation et infinie séparation; l’infinie différenciation, et l’infinie séparation avec infinie conformité, l’infinie ressemblance dans la distance maximale; l’infinie ressemblance avec infi nie facilité; l’infinie aisance avec fabrication infiniment soignée; l’exécution infiniment soignée, avec rapidité absolue; la vitesse avec harmonie, équilibre et économie infinis; l’absence de gaspillage absolue avec infinie abondance; la multiplicité avec infinie beauté de l’art; l’infinie beauté de l’art avec infinie générosité et absolue organisation; témoignent de la nécessité de l’existence, de la perfection de la puissance, de la beauté de la Seigneurie, d’un Tout Puissant Glorieux, d’un Sage Parfait, d’un Miséricordieux Beau, de l’ Être Un et Unique et montre ce mystère: لَهُ ال۟اَس۟مَٓاءُ ال۟حُس۟نٰى Oh malheureux ignorant, insouciant, obstiné et vagabond! Avec quoi peux-tu interpréter cette grande vérité? Avec quoi peux-tu expliquer cet état, extrêmement, miraculeux et merveilleux? À quoi peux-tu attribuer ces arts, infiniment extraordinaires? Avec quel voile d’insouciance, peux-tu couvrir et fermer la fenêtre aussi large que la surface terrestre? Où es ton hasard? Où es ton ami sans conscience, ton appui de l’égarement, ton copain, que tu appelles «nature»? N’est-il pas cent fois improbables que le hasard se mêle de ces affaires? N’est-il pas mille fois improbables d’attribuer, à la «nature», un millième de ces affaires merveilleuses.Sinon, la nature sans vie et impuissante peut-elle posséder, dans chacune de ses choses, des machines et des imprimeries immatérielles au nombre des objets créés de cette chose?
Le texte source est conservé. La traduction s'affiche séparément lorsqu'un modèle est disponible.
Sözler
La Trente-troisième Parole
Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus

