لَو۟ كَانَ فٖيهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَح۟دَهُ لَا شَرٖيكَ لَهُ لَهُ ال۟مُل۟كُ وَ لَهُ ال۟حَم۟دُ يُح۟يٖى وَ يُمٖيتُ وَ هُوَ حَىٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ ال۟خَي۟رُ وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌ وَ اِلَي۟هِ ال۟مَصٖيرُ En une nuit du Ramadan, j’avais dit, à la manière d’une conversation allégorique et d’un débat possible, sous forme de langage d’état et de langage d’action, correspondant à la compréhension du public ordinaire, qu’il existe, dans chacune des phrases de cette parole de l’Unicité, un degré de l’unité divine et une bonne nouvelle et j’avais expliqué, parmi ces degrés, le sens لَا شَرٖيكَ لَهُ seulement. Je réécris cette conversation, en raison de la demande et de la volonté de mes chers frères assistants et de mes amis de la salle de prière. La voici: Nous supposons un personnage, adorateur de la Nature, des Causes et du polythéisme, représentant tout le peuple de l’idolâtrie, de l’incroyance et de l’égarement, s’illusionnant sur tous les idoles: ce personnage fictif veut devenir maître, pour une chose, dans le monde des êtres et revendique d’être le vrai possesseur. En effet, ce prétendant rencontre, tout d’abord, la toute petite créature, un atome. Il lui dit, avec le langage du Naturalisme et de la Philosophie, qu’il veut être maître et vrai possesseur. Cet atome lui répond, avec le langage véridique et la sagesse seigneuriale: «J’accomplis d’innombrables devoirs. Je travaille, en entrant, dans chacune des créatures, qui sont toutes différentes. Si tu possèdes science et pouvoir, pour me faire exécuter toutes ces fonctions, de plus nous voyageons ensemble Si tu possèdes une telle science et un tel pouvoir pour faire travailler tous mes semblables, ces atomes et nous placer, sous ton commandement, si tu es capable d’être le vrai possesseur et le disposant des créatures dont je fais partie, comme les globules rouges, alors tu peux prétendre être maître et m’attribuer à un autre être que l’Être Absolu. Si tu ne peux le réaliser, tu dois te taire. Non seulement tu es incapable d’être mon maître, mais aussi tu ne peux intervenir en moi. Parce que, dans nos devoirs et dans nos mouvements, il existe un tel ordre parfait que celui qui ne possède pas une sagesse infinie et un savoir universel ne peut intervenir en nous. S’il s’en mêle, il causera le chaos. Or, un personnage, comme toi, inerte, impuissant, aveugle dont deux mains se trouvent entre les mains de deux non-voyants, qui sont hasard et nature, ne peut en aucun cas y pointer le doigt.» Ce prétendant-là a dit, comme les matérialistes le revendiquent: «Dans ce cas-là, possède-toi, toi-même! Pourquoi dis-tu que tu travailles pour le compte de quelqu’un d’autre?» À cela, l’atome réplique: «Si j’avais un cerveau, comme le soleil, un savoir universel comme sa lumière, une puissance générale comme sa chaleur, des sens complets comme les sept couleurs de sa lumière, une face pour tout lieu où je voyage, une face tournée vers tout existant dans lequel j’oeuvre, un œil regardant tout être et une parole d’autorité pour tout existant, peut-être aurais-je commis cette stupidité et prétendu que je me possède, moi-même. Va-t-en! Tu ne peux rien obtenir de moi.» Voilà, le prétendant des polythéistes, ennuyé par l’atome, en disant: «Je trouverai quelque chose chez les globules rouges.» il rencontre un des globules rouges dans le sang. Au nom des causes, il lui dit, à travers le langage de la Nature et de la Philosophie: «Je suis ton maître et ton possesseur.» Ce globule rouge-là lui réplique, à travers le langage de la vérité et le langage de la sagesse divine: «Je ne suis pas seul. Si tu es capable de posséder, dans l’armée du sang, tous mes semblables, avec lesquels nous avons les mêmes sceaux, les mêmes fonctions et les mêmes règles; de plus, si tu as une subtile sagesse et un grand pouvoir, pour posséder toutes les cellules du corps, dans lesquelles nous voyageons et pour lesquelles nous sommes employés, avec une parfaite sagesse, montre-le! Si tu peux le montrer, peut-être y aurait-il un sens, dans ta revendication. Tandis que, non seulement, toi, insensé, tu ne peux pas être possesseur, avec la nature sourde et la force aveugle, dans ta main; plutôt, tu ne peux y interférer, dans une mesure aussi petite que l’atome. Parce que, l’ordre, chez nous, est tellement parfait que, seulement, celui qui voit, entend, connaît et fait tout, peut avoir autorité sur nous. Par conséquent, tu peux te taire. Ma fonction est si importante et mon organisation si élevée que, je n’ai pas de temps de discuter avec toi, ni de répondre à de telles paroles trop mélangées.», en le lui disant, il le bannit. Ensuite, puisque ce représentant n’a pu tromper un globule rouge, il s’en va et il rencontre une maisonnette qu’on appelle cellule du corps. Il lui parle, avec le langage de la Philosophie et de la Nature: «Je n’ai pu persuader l’atome et le globule rouge, peut-être croiras-tu à mes propos. Car, tu es faite de quelques substances, comme une toute petite maison. Dans ce cas-là, je peux te fabriquer. Tu es ma créature et je suis ton vrai propriétaire.» dit-il. En réponse, celle-là lui rétorque, avec le langage de la sagesse et de la vérité: «Bien que je sois une petite chose, j’ai des fonctions extrêmement importantes, des relations très sensibles et je suis en contact, avec toutes les cellules et l’ensemble du corps. Par exemple: j’ai de multiples fonctions et parfaites, envers les facultés, telles que les veines et les artères, les nerfs sen soriels et moteurs, les pouvoirs d’attraction et de répulsion, les facultés de procréation et d’imagination. Si tu possèdes un pouvoir et un savoir qui forment, arrangent et emploient tout le corps, toutes les veines, tous les nerfs et toutes les facultés, ensuite si tu possèdes un pouvoir universel et une sagesse générale pour disposer de mes semblables, de nos frères, toutes les cellules du corps, les unes pour les autres, du point de vue de l’art et de la qualité, montre-le, si tu en es capable, puis, proclame-le en disant: «Je peux te fabriquer.» Sinon, tu peux t’en aller. Les globules rouges m’apportent ma nourriture. Quant aux globules blancs, ils font face aux maladies, qui m’attaquent. J’ai du travail, il ne faut pas me distraire. Une chose impuissante, inanimée, sourde et aveugle, comme toi, ne peut en aucun cas y interférer. Parce que, chez nous, il existe un tel ordre Également, le représentant a été désespéré par celui-là aussi. Il rencontre le corps humain. De nouveau, il a dit, comme le disent les Naturalistes, avec le langage de la nature aveugle et de la philosophie insensée: «Tu m’appartiens; c’est moi qui t’ai fait ou j’ai une part en toi.» En réponse, le corps humain dit, dans le langage de la réalité et de la sagesse et à travers le langage naturel de son organisation: «Si tu possèdes un pouvoir et un savoir qui, pour être le vrai disposant, contrôlent les corps de tous les humains, présentant tous mes semblables, tous les sceaux de la Puissance et tous les timbres de la Création de nos visages, si tu possèdes une richesse et une souveraineté, qui contrôlent les dépôts de tous mes aliments, à partir de l’eau et de l’air jusqu’aux plantes et animaux, ou encore si tu possèdes une puissance infinie et une sagesse illimitée, pour placer les facultés subtiles, telles que: l’esprit, le cœur, la raison, vastes et élevés, que je porte, dans un contenant réduit, bas, alors montre-le, après tu peux dire: «Je t’ai construit! Sinon, tu dois te taire. Qui plus est, avec le témoignage du parfait ordre de mon corps et l’indication du timbre de l’unité de mon visage, mon Créateur est Celui, qui est Omnipotent, Omniscient, Celui qui voit tout et qui entend tout. Quelqu’un d’insensé et d’impuissant, comme toi, ne peut se mêler de Son art et ne peut y interférer au poids d’un atome. Le représentant des polythéistes ne peut trouver, auprès du corps, aucun moyen de s’en mêler et il s’en va. Il rencontre le genre humain. Dans son cœur, il dit: puisque, dans ce groupe en total désordre et désorganisé, Satan interfère, dans leurs actions volontaires et sociales, moi aussi, peut-être pourrais-je interférer, dans leurs exercices de création et naturels et pourrais-je trouver un lieu, pour y mettre mon doigt. En y trouvant une voie, je ferai exécuter mon ordre au corps et à la cellule du corps, qui m’ont renvoyé, c’est pourquoi, il dit au genre humain, avec le langage de la nature sourde et de la philosophie insensée: — Vous semblez être dans une confusion. Je peux être votre maître et possesseur ou bien j’ai une part. Alors, le genre humain répond, avec le langage de la vérité et de la réalité, de la sagesse et de l’ordre:— Peut-être pourrais-tu être mon Seigneur, si tu possèdes un pouvoir et une sagesse pour faire: la chemise, portée par tout le globe terrestre, tissée et cousue par la navette et des fils, comme notre genre, pour la parfaite utilité, à partir de cent mille espèces multicolores de tous les animaux et plantes et le tapis étalé à la surface de la Terre, fabriqué à partir des centaines de milliers d’espèces d’êtres vivants et réalisé, d’une manière extrêmement ornée, à renouveler, continuellement, à tout moment et à rafraîchir, dans une immense offre, de plus, si tu possèdes un pouvoir universel et une sagesse générale, qui disposeraient des matières vitales nécessaires et nous les enverraient de toutes les régions du cosmos et si tu possèdes, en toi, une puissance, qui créerait tous nos semblables du passé et du futur, présentant un sceau de la puissance de nos visages; sinon, tu dois te taire! Ne dis pas que tu peux y interférer en regardant la confusion dans mon genre. Car, l’organisation est excellente; les situations, que tu crois confuses, constituent une recréation, dans un ordre sublime, selon le Livre du Destin de la Puissance. Parce que, l’excellente organisation des animaux et des végétaux qui sont très inférieurs par rapport à nous et qui sont sous notre supervision, démontre que nos désordres apparents sont des formes d’écriture. «Est-ce possible que celui qui a tissé les fils de la navette, se répandant sur tout le tapis, sur des positions artistiques,soit autre que le maître décorateur du tapis? De plus, est-ce possible que celui qui a créé un fruit, soit autre que le créateur de l’arbre? Ensuite, est-ce possible que celui qui crée le noyau soit autre que le Créateur du corps du noyau? Qui plus est, tes yeux sont aveugles. Tu ne vois pas les miracles de la Puissance dans ma face et ses merveilles de la création, dans notre nature. Si tu les vois, tu comprendras que mon Créateur est un tel Être à qui rien ne peut être caché, contre qui rien ne peut causer un retard, ni être difficile. Les étoiles sont pour Lui aussi faciles que les atomes; Il façonne un printemps aussi facilement qu’une fleur. Il est un tel Être qui inclut, dans mon existence, l’index du vaste univers, avec parfait ordre. Est-ce possible que quelqu’un comme toi, qui est inanimé, impuissant, aveugle et sourd, se mêle de l’art d’un tel Être? Par conséquent, tais-toi! Va-t’en!» Il le renvoie. Puis, ce représentant va faire une réclamation au grand tapis, étalé à la surface de la Terre et la chemise très ornée et brodée couvrant cette Terre, au nom des causes, avec le langage de la Nature et la langue de la Philosophie:— Je peux te gérer, je suis ton propriétaire ou j’ai une part en toi.» Alors, cette chemise et ce tapis (Note 9) En effet, ce tapis est vivant, il présente aussi une vibration ordonnée; de plus, ses ornements changent tout le temps, avec parfaites sagesse et organisa-tion pour qu’il montre, différemment, les Noms variés du Tisserand. répondent à ce représentant, au nom de la vérité et de la réalité, avec le langage de la sagesse. Revendique la Souveraineté, si tu possèdes un Pouvoir et un Art, capables de tisser et de créer toutes les chemises, tous les tapis, ornés différemment autant que les années, les siècles en faisant vêtir, en faisant ressortir, dans l’ordre, en les accrochant au fil des temps passés, en étant programmés, formés et destinés, avec de différents traits, dans une organisation élevée, pour les remettre au fil des temps futurs, si tu possèdes deux mains utiles et immatérielles atteignant la Terre, depuis sa Création jusqu’à sa destruction, plutôt depuis toute l’éternité, si tu es capable de fabriquer tous les individus de toutes mes navettes, de les réparer et de les renouveler, dans la parfaite organisation et sagesse, si tu possèdes, dans ta main, la création et le maintien du globe terrestre qui est notre modèle, qui nous porte, comme des habits et qui fait, de nous, voile et vêtement, pour elle. Si tu ne peux pas le faire, alors dehors; ici, il n’y a pas de place pour toi. Ou encore, nous avons un tel sceau d’unicité et un tel tampon d’unité que, celui qui ne tient pas tout l’univers, dans sa disposition, celui qui ne voit pas tous les actes en même temps, celui qui ne réalise pas toutes les actions, ensemble, celui qui ne voit pas, n’observe pas tout et partout, celui qui n’est pas en dehors du temps et de l’espace, celui qui n’a pas une sagesse, une science et une puissance illimitées, ne peut nous être notre seigneur et ne peut se mêler de nous.» Également, le représentant part et se dit: «Peut-être pourrais-je persuader le globe terrestre pour y trouver une place.» Il va auprès du globe terrestre et lui dit: «Puisque tu voyages d’une façon vagabonde, tu montres que tu n’as pas de possesseur. Dans ce cas-là, tu peux m’appartenir.» Alors, le globe terrestre lui répond, avec un bruit du tonnerre, au nom de la vérité et avec le langage de la réalité: «Ne dis pas de sottises! Comment pourrais-je être insensé et sans propriétaire?! As-tu vu, sans ordre, sans utilité et sans art, mon vêtement et dedans le plus petit point, le plus petit fil pour que tu dises que je suis sans propriétaire et insensé? Tu peux prétendre une souveraineté sur moi, si tu es le vrai propriétaire du vaste orbite dans lequel je voyage, en un an, en parcourant la distance, approximativement, de vingt-cinq mille ans avec mon mouvement annuel, dans lequel j’accomplis mon devoir de service, avec parfait ordre et sagesse, si tu possèdes une sagesse infinie et une puissance illimitée, pour créer les dix autres planètes, qui sont mes sœurs, chargées de devoirs semblables, comme tous les orbites dans lesquels elles voyagent, pour créer et positionner le soleil qui est notre guide auquel nous sommes attachées, avec une attraction de compassion et aussi pour attacher, faire tourner et employer, comme une catapulte, les autres planètes et moi-même, avec parfaite organisation et utilité. Sinon, va au diable! J’ai du travail à faire, je vais à mon devoir. De plus, notre excellent ordre, nos impressionnants mouvements et notre utile soumission montrent que notre Maître est un tel Être que toutes les créatures, depuis les atomes jusqu’aux étoiles et galaxies, Lui sont obéissantes et assujetties, comme les soldats sous ordres. C’est un Être Sage,Possesseur de la Gloire et Pousseur de la Souveraineté Absolue qui dispose du soleil, avec ses planètes, aussi facilement que, d’un arbre avec ses fruits.» Également, comme ce représentant n’a rien trouvé auprès de la Terre, il dit, dans son cœur, au sujet du soleil: «C’est quelque chose d’énorme, peut-être serais-je capable de trouver un trou, d’ouvrir une voie et de soumettre ainsi la Terre.» Il dit au soleil au nom de l’idolâtrie comme les zoroastriens s’y adressent et dans un langage diabolisé de la philosophie: «Tu es un souverain, tu te possèdes toi-même, tu disposes des matières comme tu le souhaites.» Quant au soleil, il lui répond au nom de la vérité et à travers le langage de la réalité et le langage de la sagesse divine: «À Dieu ne plaise! Cent mille fois à Dieu ne plaise! Je suis un fonctionnaire soumis. Je suis un agent d’éclairage, dans la maison des invités de mon Seigneur. Je ne peux pas être le vrai propriétaire d’une mouche, ni même celui d’une aile de mouche. Parce que, dans le corps d’une mouche, il y a de tels bijoux immatériels et de tels arts antiques, tels que l’oeil, l’oreille qui n’existent pas dans mon magasin. Ils sont en dehors de ma sphère de pouvoir.» En le disant, il réprimande ce représentant. Puis, ce représentant dit, avec le langage pharaonique de la philosophie: «Puisque tu ne te possèdes pas et tu n’es pas propriétaire pour toi-même, et que tu es un serviteur, je te revendique au nom de la causalité.» Alors, le soleil répond, au nom de la vérité et de la réalité et dans le langage de l’adoration: «Je peux appartenir à un tel Être, qui est capable de créer toutes étoiles élevées, de les placer, dans les cieux, avec une sagesse sans faute, de les faire tournoyer, avec une parfaite utilité et de les orner, avec une excellente grandeur. De nouveau, ce représentant dit dans son cœur: «Les étoiles sont d’une immense multitude; de plus, elles semblent dispersées et désordonnées. Peut-être gagnerais-je quelque chose en elles, au nom de ceux que je représente.» En le disant, il entre parmi elles. Il dit au nom des Causes, pour le compte des idolâtres et dans le langage de la philosophie rebelle, comme les Sabéens qui adorent les étoiles:— Étant donné que vous êtes beaucoup trop dispersées, vous vous trouvez sous la juridiction de différents souverains.» Alors, une étoile répond au nom de toutes les étoiles: — Vous êtes si étourdi, si irréfléchi et si aveugle que vous ne voyez pas, vous ne comprenez pas le timbre de l’unicité et le tampon de l’unité sur notre face et vous ne connaissez pas notre haute organisation, nos lois de l’adoration. Vous croyez que nous sommes sans ordre. Nous sommes les œuvres d’art et les serviteurs d’un tel Être Un et Unique, qui détient, dans Son Pouvoir, les cieux, notre océan, l’univers, notre arbre et l’infini espace, notre lieu d’excursions. Nous, comme les lampes électriques décorées, nous sommes des témoins éclairés, qui montrent Sa parfaite Souveraineté. Et, nous sommes des preuves radieuses qui déclarent la Souveraineté de Sa Seigneurie. Avec tous nos groupes, nous désignons la gloire de Ton Royaume, dans des espaces hauts et bas, d’ici-bas, du monde Intermédiaire et de l’au-delà et nous sommes Tes serviteurs lumineux, donnant de la lumière, dans la sphère de Ton royaume.» «En effet, non seulement chacune de nous présente un des miracles, un des fruits de l’arbre, parfaitement, or ganisé de la Création du Pouvoir Un et Unique, une des preuves éclairées de l’Unicité, un aéroport des anges, un des avions, une des salles de prière, une des lampes, un des soleils de mondes élevés, un des témoins de la Souveraineté de Seigneurie, un des ornements, un des palais, une des fleurs d’espace de l’univers, un des poissons lumineux de l’océan de ciel, un des beaux yeux du ciel comme notre ensemble se trouve, dans un silence avec tranquillité, dans un mouvement avec sagesse, dans un ornement avec majesté, dans une beauté de la Création avec ordre, dans une perfection de l’art avec symétrie, bien que nous proclamions notre Créateur Glorieux, à tout l’univers, avec d’innombrables langages, Son unicité, Son unité, Son éternité, Ses attributs de beauté, de gloire et de perfection, comme tu accuses nous, les serviteurs, entièrement, purs, propres, obéissants et soumis, avec des accusations d’être confuses, désordonnées, sans devoir et sans propriétaire, vous méritez d’être sanctionné, par une gifle.» dit-elle. Elle donne une telle gifle à la face de ce représentant-là que, comme un dilapidateur de diables, qu’elle le jette des étoiles au fond de l’Enfer. Elle jette aussi la Nature, qui était avec lui, aux vallées des illu sions, le hasard au puits de l’inexistence, les idolâtres aux obscurités de l’improbabilité et de l’impossibilité et la philosophie, hostile à la religion, aux tréfonds. Cette étoile-là, avec les autres étoiles, toutes, ensemble récitent لَو۟ كَانَ فٖيهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَا le décret sacré. Elles proclament que, de l’aile de mouche aux astres de cieux, il n’y a pas de place au polythéisme, aussi petite que l’aile de mouche, pour que le représentant en question y mette le doigt. سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سِرَاجِ وَح۟دَتِكَ فٖى كَث۟رَةِ مَخ۟لُوقَاتِكَ وَ دَلَّالِ وَح۟دَانِيَّتِكَ فٖى مَش۟هَرِ كَائِنَاتِكَ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ اَج۟مَعٖينَ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ فَان۟ظُر۟ اِلٰٓى اٰثَارِ رَح۟مَتِ اللّٰهِ كَي۟فَ يُح۟يِى ال۟اَر۟ضَ بَع۟دَ مَو۟تِهَا âyetinin ezelî bağından bir çiçeğine işaret eden Arabî fıkralardır. حَتّٰى كَاَنَّ الشَّجَرَ ال۟مُزَهَّرَةَ قَصٖيدَةٌ مَن۟ظُومَةٌ مُحَرَّرَةٌ وَ تُن۟شِدُ لِل۟فَاطِرِ ال۟مَدَائِحَ ال۟مُبَهَّرَةَ اَو۟ فَتَحَت۟ بِكَث۟رَةٍ عُيُونُهَا ال۟مُبَصَّرَةَ لِتُن۟ظِرَ للِصَّانِعِ ال۟عَجَائِبَ ال۟مُنَشَّرَةَ اَو۟ زَيَّنَت۟ لِعٖيدِهَا اَع۟ضَائَهَا ال۟مُخَضَّرَةَ لِيَش۟هَدَ سُل۟طَانُهَا اٰثَارَهُ ال۟مُنَوَّرَةَ وَ تُش۟هِرَ فِى ال۟مَح۟ضَرِ مُرَصَّعَاتِ ال۟جَو۟هَرِ وَ تُع۟لِنَ لِل۟بَشَرِ حِك۟مَةَ خَل۟قِ الشَّجَرِ بِكَن۟زِهَا ال۟مُدَخَّرِ مِن۟ جُودِ رَبِّ الثَّمَرِ سُب۟حَانَهُ مَا اَح۟سَنَ اِح۟سَانَهُ مَا اَز۟يَنَ بُر۟هَانَهُ مَا اَب۟يَنَ تِب۟يَانَهُ .خَيَال۟ بٖينَد۟ اَزٖين۟ اَش۟جَار۟ مَلَائِك۟ رَا جَسَد۟ اٰمَد۟ سَمَاوٖى بَا هَزَارَان۟ نَى۟ .اَزٖين۟ نَي۟هَا شُنٖيدَت۟ هُوش۟ سِتَايِش۟هَاىِ ذَاتِ حَى۟ .وَرَق۟هَارَا زَبَان۟ دَارَن۟د۟ هَمَه هُو هُو ذِك۟ر۟ اٰرَن۟د۟ بَدَر۟ مَع۟نَاىِ حَىُّ حَى۟ .چُو لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُو بَرَابَر۟ مٖيزَنَد۟ هَر۟شَى۟ دَمَا دَم۟ جُويَدَن۟د۟ يَا حَق۟ سَرَاسَر۟ گُويَدَن۟د۟ يَا حَى۟ بَرَابَر۟ مٖيزَنَن۟د۟ اَللّٰه۟ وَ نَزَّل۟نَا مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً مُبَارَكًا Arabî fıkranın tercümesi: Yani güya çiçek açmış her bir ağaç, güzel yazılmış manzum bir kasidedir ki o kaside Fâtır-ı Zülcelal’in medayih-i bâhiresini inşad edip şairane lisan-ı hal ile söylüyor. Veyahut o çiçek açmış her bir ağaç, binler bakar ve baktırır gözlerini açmış, tâ Sâni’-i Zülcelal’in neşir ve teşhir olunan acayib-i sanatını bir iki gözle değil belki binler gözlerle baksın; tâ ehl-i dikkati öyle baktırsın. Veyahut o çiçek açan her bir ağaç, umumî bayram olan baharın içindeki hususi bayramında ve resmigeçit misal bir anda yeşillenmiş azalarını en süslü müzeyyenatla süslemiş. Tâ ki onun Sultan-ı Zülcelal’i, ona ihsan ettiği hedâyâyı ve letaifi ve âsâr-ı nuraniyesini müşahede etsin. Hem meşher-i sanat-ı İlahiye olan zeminin yüzünde ve bahar mevsiminde, murassaat-ı rahmetini enzar-ı halka teşhir etsin. Ve şecerin hikmet-i hilkatini beşere ilan etsin. İncecik dallarında ne kadar mühim hazineler bulunduğunu ve ihsanat-ı Rahmaniyenin meyvelerinde ne derece mühim defineler var olduğunu göstermekle kemal-i kudret-i İlahiyeyi göstersin.
Le texte source est conservé. La traduction s'affiche séparément lorsqu'un modèle est disponible.
Sözler
La Trente-deuxième Parole
فَاس۟تَمِع۟ اٰيَةَ: اَفَلَم۟ يَن۟ظُرُٓوا اِلَى السَّمَٓاءِ فَو۟قَهُم۟ كَي۟فَ بَنَي۟نَاهَا وَ زَيَّنَّاهَا … الخ ثُمَّ ان۟ظُر۟ اِلٰى وَج۟هِ السَّمَاءِ كَي۟فَ تَرٰى سُكُوتًا فٖى سُكُونَةٍ حَرَكَةً فٖى حِك۟مَةٍ تَلَئ۟لُأً فٖى حِش۟مَةٍ تَبَسُّمًا فٖى زٖينَةٍ مَعَ اِن۟تِظَامِ ال۟خِل۟قَةِ مَعَ اِتِّزَانِ الصَّن۟عَةِ تَشَع۟شُعُ سِرَاجِهَا تَهَل۟هُلُ مِص۟بَاحِهَا تَلَئ۟لُؤُ نُجُومِهَا تُع۟لِنُ لِاَه۟لِ النُّهٰى سَل۟طَنَةً بِلَا ان۟تِهَاءٍ اَفَلَم۟ يَن۟ظُرُٓوا اِلَى السَّمَٓاءِ فَو۟قَهُم۟ كَي۟فَ بَنَي۟نَاهَا وَ زَيَّنَّاهَا … الخ C’est, en quelque sorte, le commentaire du verset ci-dessus. ثُمَّ ان۟ظُر۟ اِلٰى وَج۟هِ السَّمَاءِ كَي۟فَ تَرٰى سُكُوتًا فٖى سُكُونَةٍ C’est-à-dire: le verset fait diriger le regard attentif de l’homme vers la belle face ornée du ciel pour que ce regard humain, en voyant le silence, qui est accompagné d’une vaste tranquillité, dans la face du ciel, prenne connaissance que le ciel reçoit cette situation, à travers le commandement et la soumission obtenus grâce au Tout Puissant. Sinon, si ces immenses corps célestes, ces globes énormes, les uns dans les autres, étaient livrés à eux-mêmes, ils devraient causer un tel tumulte assourdissant, avec leurs révolutions, extrêmement, rapides qu’ils défigureraient l’univers; il y aurait un désordre, dans un tel séisme de confusion, que l’univers serait éparpillé. Il est connu que lorsque vingt buffles agissent en même temps, on sait quel vacarme de désordre ils causent. Or, selon l’astronomie, parmi les étoiles, il y en a qui sont mille fois plus grandes que le globe terrestre et qui ont une vitesse soixante-dix fois plus rapides que le boulet du canon. Donc, du silence des étoiles dans la tranquillité, tu peux comprendre le degré de la puissance et de la facilité du Créateur Glorieux et du Tout Puissant ainsi que le degré de la soumission et de l’obéissance de ces étoiles envers Lui. حَرَكَةً فٖى حِك۟مَةٍ Le verset commande de voir un mouvement dans son objectif, à travers la face des cieux. Oui, les mouvements extrêmement merveilleux et puissants se réalisent dans la sagesse la plus minutieuse et vaste. Par exemple, un ingénieur, qui opère, avec sagesse, les rouages et les pièces d’une usine, montre son degré d’art et d’habileté, proportionnés à la grandeur et à l’ordre de l’usine. Dans ce cas-là, à une telle proportion, apparaissent, au regard, la puissance et la sagesse d’un Tout Puissant, qui fait tourner l’énorme soleil, ses planètes, les immenses globes, autour de lui, comme des catapultes, ensemble, ressemblant à une usine et à ses rouages. تَلَئ۟لُأً فٖى حِش۟مَةٍ تَبَسُّمًا فٖى زٖينَةٍ C’est-à-dire, dans la face des cieux, il existe un rayonnement si majestueux et un sourire si orné qu’ils démontrent à quel point est parfaite la souveraineté et à quel point est beau l’art du Créateur Glorieux. Comme les innombrables lampes électriques démontrent, pendant les jours des festivités, la majesté et l’exploit achevé des progrès techniques d’un souverain, les vastes cieux, avec leurs étoiles majestueuses et ornées démontrent la sublime souveraineté et l’art exquis du Créateur Glorieux. مَعَ اِن۟تِظَامِ ال۟خِل۟قَةِ مَعَ اِتِّزَانِ الصَّن۟عَةِ Puis, cette phrase dit ce qui suit; vois l’ordre des créatures, dans la face des cieux et la symétrie, dans l’équilibre des êtres et comprends combien leur Créateur est Tout Puissant et Sage. Oui, comme Celui qui fait transformer les créatures ou les animaux tout petits et variés et qui les fait tourner pour un but et qui les conduit, chacun d’eux, dans un devoir, montre son degré de pouvoir et de sagesse et puis, comme ces créatures qui meuvent montrent le degré de leur obéissance et de leur soumission envers Lui, mais aussi le fait que les vastes cieux, à travers leur immensité, leurs étoiles et celles-ci avec imposantes grandeurs et mouvements impressionnants, ne sortent pas de leurs orbites au poids d’un atome, au temps d’une petite seconde et ne manquent pas à leurs devoirs au temps d’une micro minute, montrent au regard attentif combien le Créateur Glorieux dispose de Sa Souveraineté, avec un équilibre particulier. تَشَع۟شُعُ سِرَاجِهَا تَهَل۟هُلُ مِص۟بَاحِهَا تَلَئ۟لُؤُ نُجُومِهَا تُع۟لِنُ لِاَه۟لِ النُّهٰى سَل۟طَنَةً بِلَا ان۟تِهَاءٍ Ou encore, cette phrase affirme que, la soumission du soleil, de la lune et des étoiles est indiquée, dans le verset cité, dans la sourate la Nouvelle (Amma) et dans d’autres versets. C’est-à-dire: attacher, au plafond du ciel décoré, une lampe, qui éclaire et qui chauffe, tel que le soleil, en faire un encrier, pour les missives de l’Éternel, avec les lignes de la nuit et du jour, dans les pages d’hiver et d’été, comme les aiguilles des pendules géantes aux hauts minarets et tours, faire, de la lune, une énorme aiguille à la plus grande horloge du temps, à la voûte du ciel, laisser sous différentes et nombreuses formes le croissant, comme si c’était un croissant différent, ensuite, en retournant, pour les regrouper et les mouvoir, dans leurs orbites, avec des mesures précises, des comptes minutieux, étoiler la belle face du ciel, par des étoiles, qui brillent et qui sourient, au pôle du ciel, ce sont des symboles d’une Souveraineté de la Seigneurie infinie. Ce sont des signes, qui font connaître la divinité majestueuse, aux êtres doués de conscience. Ils invitent ceux qui pensent à la foi et à l’unicité: Regarde les pages colorées du livre de l’univers Vois comment trace le stylet doré du pouvoir Il n’y a pas un seul point obscur pour ceux qui regardent avec l’œil du coeur Comme si les signes de Dieu sont inscrits avec la lumière Regarde comment le miracle de la sagesse étonne l’univers Regarde quel merveilleux spectacle offre le vaste espace de l’univers Écoute le discours harmonieux des étoiles Regarde comment est composée la missive de la sagesse éclairée Regarde comment est composée la missive de la sagesse éclairée Regarde comment est composée la missive de la sagesse éclairée Regarde comment est composée la missive de la sagesse éclairée Regarde comment est composée la missive de la sagesse éclairée Regarde comment est composée la missive de la sagesse éclairée Tous, ensemble, commencent à parler le langage de la vérité: Pour la splendeur de la souveraineté du Tout Puissant Glorieux Chacun de nous diffuse une preuve de lumière pour l’existence du Créateur Aussi sommes nous des témoins de Son Unicité et de Son Pouvoir Nous sommes les stars subtiles dorant la face de la Terre pour les voyages d’anges Nous sommes les yeux innombrables et attentifs de ce ciel regardant la Terre, attentifs au Paradis De l’arbre de la Création aux branches des cieux, puis aux rameaux de la voie lactée, Nous sommes d’innombrables fruits exquis fixés par la main de la sagesse du Beau Glorieux Nous sommes, chacun de nous, une lampe illuminante, un navire royal et un avion Pour un Être Tout Puissant, un Sage Glorieux Nous sommes, chacun de nous, un miracle de puissance, une merveille d’art créatif, une rareté de sagesse, un prodige de Création, un monde de lumière Nous démontrons, nous faisons entendre avec d’innombrables langages, aux humains des humains Maudit soit l’œil du mécréant, qui n’a pas vu nos faces, qui n’a pas entendu nos voix, nous sommes des signes, disant la vérité Notre sceau est un, notre timbre est un, nous sommes soumis à notre Seigneur, nous Le glorifions, nous nous Le rappelons Chacun de nous est un membre en extase dans le cercle suprême de la voie lactée.
Comme le représentant des gens égarés n’a trouvé aucun support, ni base sur lesquels il pouvait s’appuyer, étant obligé de garder le silence, il a dit: “Puisque je trouve le bonheur du monde, le plaisir de la vie, les progrès de la civilisation, les perfections de l’art, selon moi, dans le fait de ne pas penser à l’Au-delà, de ne pas connaître Dieu dans l’amour du monde, dans la liberté absolue et dans la totale confiance en moi, c’est pourquoi j’ai emmené la majorité des gens dans cette voie avec l’aide de Satan et je continue à le faire.” Réponse: nous disons au nom du Coran: ô pauvre homme! Reprends ta raison. N’écoute pas le représentant des gens égarés. Si tu l’écoutes, ta perte sera tellement grande que l’esprit, la raison et le cœur auront peur de l’imaginer. Il y a deux voies devant toi: La première: c’est la voie pernicieuse que le représentant des gens égarés te montre. L’autre: la voie du bonheur que le Sage Coran explique. Voilà, tu as vu et compris, dans les Paroles, surtout dans les Petites Paroles, beaucoup de comparaisons entre ces deux voies. À présent, en raison du sujet, vois et comprends de nouveau une comparaison parmi des milliers. La voilà: La voie de l’idolâtrie et de l’égarement, de grands péchés et de la débauche fait chuter l’homme au plus bas degré. Cette voie charge le dos de l’homme, faible et impuissant, d’un poids extrêmement lourd avec des peines infinies. Parce que: si l’homme ne connaît pas l’Être Absolu («Jénab-i Haq»), s’il ne met pas sa confiance en Lui, alors, il s’en va seul aux obscurités de la tombe, après être descendu à la valeur d’un animal, infiniment impuissant, faible, triste, malheureux et éphémère, aussi exposé aux nombreux problèmes, très besogneux, misérable, en quittant, continuellement, tous les objets qu’il aimait et avec lesquels il était en relation, en laissant tous ses amis dans une séparation touchante. Puis, il lutte toute sa vie, avec une toute petite volonté, un tout petit pouvoir, une existence limitée, une pensée très terne, dans une vie brève, mêlée de soucis innombrables et d’objectifs inutiles. Il travaille vainement, sans résultat pour satisfaire les désirs et les buts illimités. Ensuite, il porte l’énorme poids du monde sur sa tête et sur son dos faible alors qu’il est incapable de porter son propre poids. Il souffre du tourment de l’Enfer avant d’y aller. Oui, pour ne pas sentir cette peine grave et cette extrême souffrance spirituelle, les gens égarés ont recours, en quelque sorte, à l’annulation des sens, avec l’ivresse de l’insouciance et ils ne le sentent pas, temporairement. Mais, au moment où ils le ressentent, ils sont proches de la tombe, cela leur arrive, soudain. Parce que: si l’homme n’est pas un vrai serviteur de l’Être Absolu («Jénab-i Haq»), il croira se posséder. Or, il est incapable de diriger son existence avec sa volonté partielle et son petit pouvoir dans ce monde orageux. Il voit des milliers d’ennemis de différentes sortes, du microbe nuisible au séisme attaquer sa vie. Il regarde la porte de la tombe tout le temps lui paraître terrifiante, dans une extrême peur douloureuse. Et, puisque l’homme égaré est, dans cet état, en relation avec le genre humain et le monde, puisqu’il n’imagine pas le monde sous le contrôle d’un Être Sage («Hakîm»), Savant («Alîm»), Puissant («Qadîr»), Miséricordieux («Rahîm») et Généreux («Kérîm»), puisqu’il les renvoie au hasard et à la nature, les peurs du monde et la situation de l’homme lui font, continuellement, de la peine. Il souffre aussi bien de ses difficultés que de celles des autres. Le séisme, la peste, les catastrophes, la famine et la faim, la disparition et la séparation du monde le font souffrir d’un malheur très intense et sombre. Et, dans cette situation, l’homme égoïste ne mérite pas la pitié et la sympathie. Parce que, c’est lui qui est la cause de cette horreur. Comme il a été dit, dans la Huitième Parole, lors de la comparaison entre deux frères qui descendent dans un puits, si un homme ne se contente pas d’un plaisir ou d’un amusement propre, agréable, honorable et licite, dans un jardin et dans une invitation au milieu de bons amis, s’il boit de l’alcool désagréable et sale pour un plaisir illicite et impur, en devenant ivre, s’il s’imagine en hiver et dans un lieu insalubre, même au milieu des monstres, s’il commence à trembler et à crier, alors il ne mérite pas la compassion. Car, il considère comme des monstres ses compagnons honorables et bénis. Il les insulte. Ensuite, en imaginant les plats délicieux et propres comme des pierres impures et mauvaises, il commence à les casser. Il imagine aussi les livres respectables et les lettres significatives, dans l’assemblée, comme des ornements insignifiants et banals, en les déchirant il les piétine, ainsi de suite. Une telle personne ne mérite pas la sympathie, plutôt, elle mérite une correction. De même, avec l’ivresse de la mécréance et la folie de l’égarement qui résultent de son mauvais choix, en s’illusionnant que ce monde qui est une auberge du Sage Artiste, («Sâni-i Hakîm») est considéré comme un lieu des jeux du hasard et des jeux de la nature, en imaginant les créatures qui renouvellent les manifestations des Noms Divins pour passer au monde invisible après avoir fini leurs devoirs comme une exécution et une annihilation, en imaginant les voix de la glorification de l’Autosuffisant («Saméd») comme les lamentations de la fin et de la séparation éternelles, en imaginant les créatures qui sont les pages, les inscriptions d’un Etre Perpétuel, comme insignifiantes et confuses, en imaginant la porte de la tombe qui s’ouvre sur le monde de la Miséricorde comme l’entrée de l’inexistence obscure, en imaginant la fin de la vie qui est, en effet, une invitation avec de vrais amis, comme l’arrivée de la séparation de tous les amis, d’une part, puisqu’il se met dans des tourments très graves, d’autre part, il dénie, il dénigre et il insulte aussi bien les créatures que les Noms de l’Être Absolu («Jénab-i Haq»), non seulement il ne mérite pas la compassion et la sympathie, mais plutôt une punition sévère. Dans tous les cas, il ne mérite pas la pitié. Voilà, ô gens égarés et débauchés! Laquelle de vos évolutions, laquelle de vos sciences, laquelle de vos perfections, laquelle de vos civilisations, lequel de vos progrès peuvent-ils faire face à cette chute extrême et à ce désespoir, pleins de tourments? Où peut trouver l’esprit humain la vraie consolation dont il a intensément besoin? Voilà, ô gens égarés et débauchés! Laquelle de vos évolutions, laquelle de vos sciences, laquelle de vos perfections, laquelle de vos civilisations, lequel de vos progrès peuvent-ils faire face à cette chute extrême et à ce désespoir, pleins de tourments? Où peut trouver l’esprit humain la vraie consolation dont il a intensément besoin? Qui plus est, laquelle de vos natures, laquelle de vos causes, lequel de vos idolâtres, laquelle de vos découvertes, lequel de vos peuples, lequel de vos objets d’adoration, dans lesquels vous mettez votre confiance, sur lesquels vous comptez et auxquels vous attribuez les œuvres divines et bontés seigneuriales peuvent-ils vous sauver des obscurités de la tombe qui constituent la pendaison éternelle pour vous conduire, avec sagesse, dans la frontière du monde intermédiaire, dans la frontière du lieu de la résurrection, sur le pont de Sirat et pour vous amener au bonheur éternel? Or, puisque vous ne pouvez pas fermer la porte de la tombe, vous êtes, certainement, le voyageur de ce chemin. Un tel voyageur doit s’appuyer sur Quelqu’Un qui contrôle et qui commande ce cercle le plus grand, ces frontières les plus vastes. Ou encore, ô gens malheureux et insouciants! Selon le principe “Le résultat d’un amour illicite est une souffrance terrible.”, étant donné que vous avez dépensé, illégalement, pour votre âme et pour le monde, les capacités d’amour et de connaissance, les facultés de remerciement et d’adoration, qui devraient être consacrées à l’Etre Absolu, à Ses Attributs et à Ses Noms, vous subissez, justement, la sanction. Car, vous avez donné, à votre âme («nafs»), l’Amour, qui appartient à l’Être Absolu («Jénab i Haq»). Vous subissez d’innombrables malheurs de votre âme qui est votre bien aimée. Parce que, vous n’attribuez pas la vraie tranquillité à votre Bien Aimé. Et, vous ne la rendez pas, avec confiance, au vrai Bien Aimé qui est le Tout Puissant («Qadîr-i Mutlaq»). Vous souffrez constamment. Puis, vous avez attribué au monde l’amour qui appartient à l’Être Absolu, à Ses Noms et à Ses Attributs et vous avez divisé ses œuvres d’art aux causes terrestres, aussi vous en souffrez. Parce qu’une partie de vos biens aimés vous laisse tomber et s’en va en vous tournant le dos sans dire “au revoir.” Un autre groupe ne vous reconnaît pas du tout. Même s’il vous connaît, il ne vous aime pas. Même s’il vous aime, il vous est inutile. Vous souffrez constamment à cause des séparations sans fin et des disparitions sans retour. Voilà, c’est l’essence et la nature des choses, appelées par les gens égarés, le “bonheur de la vie”, “les progrès humains”, “les avantages de la civilisation”, “le plaisir de la liberté”. La débauche et l’ivresse, sont un voile qui empêche de les ressentir temporairement. Dis: “Tant pis pour leur intelligence!” Quant à l’avenue lumineuse du Coran: elle remédie aux blessures des gens égarés par les vérités de la foi. Elle fait disparaître les obscurités qui se trouvaient sur l’autre avenue. Elle ferme toutes les portes de l’égarement et de la perdition. Par exemple: Cette avenue lumineuse remédie à la faiblesse, à l’impuissance, à la pauvreté et au besoin de l’homme, en mettant la confiance, en un Puissant Miséricordieux. En laissant à Sa Puissance («Qadîr»), à Sa Miséricorde («Rahîm»), le poids de la vie et celui de l’existence sans les endosser, au contraire, en quelque sorte, l’homme s’élève au-dessus de sa vie et de son âme, il trouve la tranquillité d’esprit. Elle fait savoir à l’homme qu’il n’est pas un “animal parlant”, mais plutôt, un vrai homme, un invité de valeur. En montrant le monde comme une auberge des invités, les êtres qui y sont comme les miroirs des Noms Divins et les créatures comme les lettres de l’Eternel qui se renouvellent, continuellement, cette avenue remédie bien aux blessures de l’homme qui proviennent de l’état temporaire du monde, de la nature éphémère des choses et de leur amour pour tout ce qui est passager et elle délivre l’homme de l’obscurité des illusions. De plus, cette avenue montre la mort et la fin de la vie, comme une rencontre et le début d’un dialogue, avec les amis qui sont dans le monde intermédiaire et dans le monde perpétuel. Elle remédie, ainsi, aux blessures de la mort que les égarés considèrent comme une éternelle séparation. Et, elle prouve que cette séparation est la rencontre elle-même. Ensuite, en prouvant que, la tombe est une porte qui s’ouvre, sur le monde de la miséricorde, sur la demeure du bonheur, sur les jardins du Paradis, et sur le royaume éclairé de la compassion, en mettant fin, ainsi, à la peur extrême de l’homme, l’avenue lumineuse du Coran montre le plus joyeux, le plus agréable et le plus beau voyage du monde Intermédiaire qui est le plus ennuyeux, le plus obscur et le plus terrifiant. À travers la tombe, en fermant la gueule du monstre, elle ouvre une porte donnant sur un beau jardin. C’est-à-dire, elle montre que la tombe n’est pas une gueule de monstre, au contraire, elle est une porte qui s’ouvre sur les jardins de la compassion. De plus, elle dit au croyant: “Si tu as une volonté partielle, laisse ton affaire à la volonté universelle de ton Maître («Mâlik»). Si ton pouvoir est limité, aie confiance dans le pouvoir du Tout Puissant («Qadîr-i Mutlaq»). Si ta vie est brève, pense à la vie éternelle. Si la durée de ton existence est comptée, tu as une durée illimitée, ne t’inquiète pas. Si ta pensée est terne, entre sous le soleil du Coran. Regarde, avec la lumière de la foi, que chacun des versets du Coran t’éclaire comme une étoile à la place de ta pensée qui ressemble à une luciole. Et si tu as des buts et des peines innombrables, une bénédiction infinie et une compassion illimitée t’attendent. Ou, si tu as des désirs et des objectifs innombrables, ne souffre pas en y pensant. Ils ne peuvent être contenus dans ce monde. Leur place se trouve dans une autre demeure. Celui qui les a donnés est Quelqu’Un d’autre.” Puis, elle dit: “Ô homme! Tu ne te possèdes pas. Tu es le serviteur d’un Tout Puissant («Qadîr»), dont la puissance est illimitée, d’un Être Miséricordieux et Majestueux («Rahîm-i Zât-i Zuljélal»), dont la compassion est infinie. Par conséquent, ne te soucie pas en te chargeant du poids de la vie. Parce que: c’est Lui qui donne la vie, comme c’est Lui qui dirige cette vie.Ensuite, puisque le monde n’est pas sans maître, ne t’afflige pas en chargeant ta tête de son poids, en pensant à ses états. Parce que: son maître est tout Sage («Hakîm»), tout Savant («Alîm»). Or, tu es un invité; ne t’en mêle pas, ne complique pas, vainement, la situation. Qui plus est, les créatures, comme les humains, ainsi que les animaux, ne sont pas abandonnées à eux-mêmes. En revanche, ce sont des serviteurs, chargés de mission. Ces êtres sont sous le regard d’un Sage Miséricordieux («Hakîm-i Rahîm»). Ne tourmente pas ton esprit de leurs peines et de leurs difficultés. N’exagère pas, dans ta sympathie, pour ces créatures, plus que celle de leur Créateur Miséricordieux («Xâliq-i Rahîm»).Et, les rênes de toutes les choses, du microbe, aux catastrophes, à la famine et au séisme qui ont un rôle d’hostilité, se trouvent, dans la main d’un Miséricordieux Sage («Rahîm-i Hakîm»). Il est Sage, Il ne fait pas de mauvaises choses. Il est Miséricordieux Sage («Rahîm-i Hakîm»), Il a beaucoup de miséricorde. Il y a, en quelque sorte, une grâce dans toute chose qu’Il réalise.” Ou, elle dit: “En dépit de l’état éphémère de ce monde, il produit les nécessités d’un monde éternel. En dépit de son état temporaire et passager, il donne des fruits perpétuels, il reflète les Noms Immuables d’un Être Immuable. Et, en dépit de peu de plaisirs et de peines nombreuses, ce monde représente les faveurs, les plaisirs éternels et vrais du Clément Miséricordieux («Rahmân-i Rahîm»). Quant aux peines de ce monde, elles apportent des plaisirs spirituels au regard des récompenses. Étant donné que le cercle licite suffit à tous les plaisirs, aux joies et aux divertissements de l’esprit, du cœur et de l’âme, n’entre pas dans le cercle illicite. Parce que: parfois, un plaisir de ce cercle apporte mille peines.”“Aussi un tel plaisir n’est-il pas la cause de la perte des faveurs du Miséricordieux qui sont les vrais et perpétuels plaisirs.” “Aussi, comme il a été déjà expliqué, bien que le chemin de l’égarement fasse chuter l’homme au degré le plus bas, à un tel point, contre lequel aucune civilisation ou aucune philosophie ne trouve de solution et d’où aucun progrès humain ou aucune perfection scientifique ne peut le faire sortir du puits des ténèbres, mais, le Sage Coran fait sortir l’homme de la chute: il l’élève du plus bas degré au plus haut degré à travers sa foi et ses bonnes œuvres. Et, il démontre avec des preuves certaines qu’il peut le faire sortir de ces ténèbres. Et, il remplit ce puits profond avec les marches des progrès spirituels et les moyens des perfections de l’esprit.” “De plus, cette avenue lumineuse du Coran facilite et simplifie très bien le voyage, long, orageux et agité, du côté de l’éternité. Elle montre les moyens de parcourir, en un jour, une distance de mille, ou plutôt de cinquante mille ans.” “Ensuite, en faisant connaître le Souverain Majestueux («Sultan-i Zuljélal») de toute éternité, elle confère, à l’homme, un rôle de serviteur, chargé d’une mission et un rôle d’invité, chargé d’un devoir. Elle lui assure un voyage en toute tranquillité, aussi bien dans l’auberge du monde que dans les situations du monde Intermédiaire et dans celui de l’Au-delà. Comme, par exemple, l’officier loyal d’un souverain voyage et traverse, facilement, son royaume, dans les frontières de chaque région, avec des transports rapides tels que l’avion, le bateau et le train. De même, l’homme, qui se met en relation, avec le Souverain de toute éternité («Sultan-i Ézélî»), par la foi, et qui lui obéit à travers de bonnes œuvres, traversera en passant de ce lieu d’invités, du monde du rassemblement, c’est-à-dire, de toutes leurs frontières jusqu’à ce qu’il trouve le bonheur éternel avec la vitesse de l’éclair et celle de Bouraq.” Elle explique, certainement, cette vérité. Elle montre les purs et les saints. Puis, cette vérité du Coran dit: “Ô croyant! Ne donne pas tes capacités illimitées d’amour à ton âme mauvaise, insuffisante, maléfique et nuisible qui ordonne le mal. Ne la prends pas comme objet d’amour, ni ses désirs comme objets d’adoration. En revanche, prends comme Bien Aimé et Adoré:Celui qui crée tes capacités infinies d’amour et qui peut te les offrir infiniment,Celui qui te rend, infiniment heureux et qui rend heureux, par ses bontés, toutes les personnes avec lesquelles tu es heureux,Celui qui possède les perfections illimitées,Celui qui est, à un degré infini, sacré, élevé, sans défaut, sans faute, sans erreur,Celui qui a une beauté infinie,Celui qui a toutes sortes de lumière de beauté et de bonté dans chacun de Ses Noms,Celui dont le Paradis montre, avec toutes Ses beautés et Ses bienfaits, la beauté de Sa miséricorde et la miséricorde de Sa beauté,Celui qui est aimable et qui aime et que toutes les beautés, toutes les bontés, tous les bienfaits indiquent et font allusion à Sa beauté et à Sa perfection.” Elle dit aussi: “Ô homme! N’éparpille pas, aux créatures éphémères et ne distribue pas aux êtres inutiles, tes capacités d’amour qui appartiennent à Ses Noms et à Ses Attributs. Parce que: les œuvres et les créatures sont passagères. Mais, les Beaux Noms qui se manifestent dans ces œuvres et dans ces créatures sont éternels et permanents. Et, dans chacun de Ses Noms et de ses qualités, il y a des milliers de degrés de bontés et de beautés,des milliers de niveaux de perfection et d’amour. Regarde, seulement, le Nom Miséricorde («Rahman»), dont le Paradis est un reflet, le bonheur éternel un rayon, toute la subsistance et toute la bonté sur terre une goutte.” Voilà, fais attention à la comparaison du verset qui fait allusion, à la vraie nature, du point de vue de la vie et du devoir entre les gens de foi et les égarés: لَقَد۟ خَلَق۟نَا ال۟اِن۟سَانَ فٖٓى اَح۟سَنِ تَق۟وٖيمٍ ثُمَّ رَدَد۟نَاهُ اَس۟فَلَ سَافِلٖينَ اِلَّا الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ et aussi à la comparaison du verset qui fait allusion à leurs résultats et à leur fin: فَمَا بَكَت۟ عَلَي۟هِمُ السَّمَٓاءُ وَ ال۟اَر۟ضُ ils expriment à quel point, la comparaison dont nous venons de parler est sublime et miraculeuse. Puisque le premier verset explique cette vérité, en détail, d’une façon éloquente et miraculeuse, à la Onzième Parole, nous y renvoyons le lecteur. Quant au deuxième verset, nous allons donner une petite indication pour montrer combien il exprime une sublime vérité. La voici: Ce verset décrète ceci comme sens explicite: “Les cieux et la terre ne pleurent pas à la mort des gens égarés.” Et, il indique qu’à contrario, les cieux et la terre pleurent le départ des croyants du monde. C’est-à-dire, puisque les égarés dénient les devoirs des cieux et de la terre, ils ignorent leur sens, rejettent leur valeur et ne reconnaissent pas leur Créateur, puisqu’ils portent mépris et hostilité contre eux, certainement, non seulement, les cieux et la terre ne pleurent pas leur mort, mais aussi qu’ils les maudissent. Avec leur mort, ils sont contents. Et, avec le raisonnement à contrario, le verset dit: “A la mort des croyants, les cieux et la terre pleurent.” Car, les croyants reconnaissent leur devoir. Ils attestent leur vraie réalité. Les croyants comprennent, avec la foi, les significations que les cieux et la terre donnent: “Comme ils sont bien faits! Comme ils servent bien!” disent-ils. Et ils leur expriment la valeur qu’ils méritent, ils les respectent. Ils les aiment au nom de l’Etre Absolu ainsi que les Noms qu’ils manifestent. Voilà, c’est le mystère pour lequel les cieux et la terre sont tristes au départ des croyants, on dirait qu’ils en pleurent. UNE QUESTION IMPORTANTE: Vous dites: “L’amour est involontaire. Comme la conséquence d’un besoin inné, j’aime les plats et les fruits délicieux. J’aime mon père, ma mère et mes enfants. J’aime la compagne de ma vie. J’aime mes amis et mes compagnons. J’aime les prophètes et les saints. J’aime ma vie et ma jeunesse. J’aime le printemps, les belles choses et le monde. Comment pourrai-je ne pas les aimer? Comment pourrai-je donner toutes ces amours à l’Etre Absolu, à Ses Attributs et à Ses Noms? Qu’est-ce que cela veut dire?” Réponse: Ecoute Quatre Approches. PREMIÈRE APPROCHE: même si l’amour n’est pas volontaire, mais, avec la volonté, l’aspect de l’amour peut se transformer en changeant d’objet. Par exemple: quand on montre la laideur d’un bien aimé ou bien quand celui-ci est le voile d’un autre bien aimé ou qu’il le reflète, on peut transformer l’aspect de l’amour, d’un amour métaphorique en un amour vrai. DEUXIÈME APPROCHE: nous ne te disons pas de ne pas aimer les choses et les personnes que tu énumères; mais, nous te disons de les aimer au nom de l’Etre Absolu et pour Son amour. Par exemple: aimer les plats délicieux et les bons fruits comme les bontés de l’Etre Absolu et les bienfaits du Clément Miséricordieux, c’est aimer les Noms Miséricordieux et le Bienfaiteur; c’est aussi un remerciement spirituel. Pour cet amour, il s’agit de montrer qu’on gagne, sobrement, dans le cercle licite, et qu’on consomme, avec méditation et gratitude, ce qui prouve que cet amour n’est pas pour l’âme, mais uniquement, au nom du Miséricordieux. Le respect et l’amour envers le père et la mère au nom de la sagesse et de la compassion qui te font éduquer par le père et la mère qui sont, eux-mêmes, formés par la tendresse et avec des facultés, ce respect et cet amour font partie de l’amour de l’Etre Absolu. Voici, le signe indiquant que l’amour et le respect en question sont au nom de l’Etre Absolu: quand ils deviennent âgés, quand ils ne sont plus utiles pour toi, même quand ils te causent des peines et des difficultés, c’est de les aimer plus, de leur manifester plus de compassion et plus de tendresse. Le fait que le verset اِمَّا يَب۟لُغَنَّ عِن۟دَكَ ال۟كِبَرَ اَحَدُهُمَٓا اَو۟ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل۟ لَهُمَٓا اُفٍّ invite l’enfant au respect et à la tendresse à leur égard en cinq niveaux démontre à quel point les droits parentaux sont importants et à quel point l’ingratitude est mauvaise au regard du Coran. Puisque le père ne préfère personne d’autre que son enfant mieux que lui, alors face au père, l’enfant aussi ne peut prétendre à un quelconque droit. Donc, il n’y a pas de cause de dispute naturelle entre les parents et l’enfant. Car, la dispute vient de l’envie et de la jalousie. Chez le père, il ne peut y en avoir contre son fils. Ou bien, la dispute vient de l’injustice. Or, il n’est pas juste que le fils prétende à un quelconque droit contre son père. Même s’il voit son père injuste, il ne peut se rebeller contre lui. Donc, celui qui se révolte contre son père est un monstre. Aimer ses enfants et les protéger, avec parfaite tendresse et compassion, les considérer comme les cadeaux du Clément Miséricordieux, cela appartient encore à l’Etre Juste. Quant au signe qui montre que cet amour est au nom de l’Etre Absolu, c’est de patienter avec reconnaissance quand ils décèdent et de ne pas crier avec désespoir: “C’était une créature, un serviteur du Créateur qui me l’avait confié pour que je veuille sur lui. A présent, Sa sagesse a nécessité de me le reprendre. Il l’a mis dans un meilleur endroit. Même si j’avais une part apparente de cette créature, mille parts appartiennent à son Créateur. En disant «le jugement appartient à Dieu”, on se soumet à la volonté de Dieu. Ensuite, quant aux amis et compagnons, s’ils sont les amis de l’Etre Absolu par leurs bonnes actions, selon le sens “aimer pour Dieu”, cet amour aussi appartient à l’Etre Juste. Puis, aime et apprécie ta compagne dans la vie comme un cadeau agréable et gracieux de la miséricorde divine. Mais, n’attache pas ton amour à sa beauté physique. En revanche, la beauté la plus attractive et la plus douce, c’est son bon caractère qui se trouve dans la finesse et la délicatesse propres à la femme. Et, quant à sa beauté la plus précieuse et la plus douce, c’est sa tendresse élevée, sérieuse, sincère et lumineuse. Cette beauté de la tendresse et ce bon caractère continuent et augmentent jusqu’à la fin de la vie. Et, le respect des droits de cette créature faible et délicate est protégé par un tel amour. Sinon, la pauvre femme perd ses droits au moment où elle en a besoin après la fin de sa beauté matérielle. De plus, aimer les prophètes et les saints, comme les serviteurs estimés de l’Etre Absolu, cet amour est au nom et pour l’Etre Absolu. De ce point de vue, il Lui appartient. De plus, aimer les prophètes et les saints, comme les serviteurs estimés de l’Etre Absolu, cet amour est au nom et pour l’Etre Absolu. De ce point de vue, il Lui appartient. Qui plus est, aimer la vie, la protéger et l’utiliser au service de l’Etre Absolu, comme le capital, le trésor le plus important pour gagner la vie éternelle et la grande richesse qui contiennent les parfaites facultés perpétuelles, cet amour appartient, en quelque sorte, à l’Etre Absolu.De plus, aimer les prophètes et les saints, comme les serviteurs estimés de l’Etre Absolu, cet amour est au nom et pour l’Etre Absolu. De ce point de vue, il Lui appartient. Qui plus est, aimer la vie, la protéger et l’utiliser au service de l’Etre Absolu, comme le capital, le trésor le plus important pour gagner la vie éternelle et la grande richesse qui contiennent les parfaites facultés perpétuelles, cet amour appartient, en quelque sorte, à l’Etre Absolu. Ou, apprécier, aimer et faire bon usage, de la délicatesse et de la beauté de la jeunesse, comme une providence tendre et douce de l’Etre Absolu est, en quelque sorte, un amour légal dans la reconnaissance. Ou encore, aimer le printemps, avec méditation, comme une page très subtile de beaux ornements de Noms lumineux, une exposition merveilleuse et parfaitement décorée des arts authentiques du Sage Créateur, c’est aimer les Noms de l’Etre Absolu. De plus, aimer le monde comme un champ à ensemencer, le miroir de Beaux Noms Divins, une lettre de l’Etre Absolu et Son auberge provisoire –à condition que l’âme qui désire le mal ne s’en mêle pas–, cet amour appartient à l’Etre Nécessaire. En somme: aime le monde et les créatures qui y sont pour leurs relations divines. N’aime pas ces créatures pour ce qu’elles sont en elles-mêmes. Dis: “Que c’est bien créé!” Ne dis pas: “Que c’est beau!” Ne laisse pas pénétrer au fond de ton cœur les autres amours. Parce que, le fond du cœur est le miroir de l’Eternel. Il lui appartient. Dis:اَللّٰهُمَّ ار۟زُق۟نَا حُبَّكَ وَ حُبَّ مَا يُقَرِّبُنَا اِلَي۟كَ Voilà, si toutes les amours que nous avons énumérées sont sous cette forme, elles produisent un plaisir sans peine, elles développent l’amour de Dieu, elles présentent un ensemble d’amours licites, elles sont un remerciement dans lequel il y a un plaisir, ainsi qu’une pensée dans laquelle existe un amour pur. Voilà, si toutes les amours que nous avons énumérées sont sous cette forme, elles produisent un plaisir sans peine, elles développent l’amour de Dieu, elles présentent un ensemble d’amours licites, elles sont un remerciement dans lequel il y a un plaisir, ainsi qu’une pensée dans laquelle existe un amour pur. Par exemple: si un grand souverain t’offre une pomme pour laquelle il y a deux appréciations et deux plaisirs. Le premier, on aime la pomme, car c’est une pomme. Elle donne un plaisir particulier, propre à elle, un plaisir qu’une pomme peut produire. Ce plaisir ne concerne pas le souverain. Plutôt, celui, qui est en présence du souverain, prend la pomme et la mange, préfère son âme au lieu d’aimer le souverain. Il arrive que le souverain n’apprécie pas cet amour égoïste. Il le déteste. Même, le plaisir de la pomme est partiel, il passe vite. Après avoir mangé la pomme, un tel plaisir finit, le regret reste. Quant au deuxième amour: c’est la faveur royale qui se manifeste dans la pomme et avec la pomme. En disant: “Elle est le signe de la faveur royale, un exemple concret.” l’homme apprécie beaucoup la pomme; ainsi, il montre qu’il aime le souverain. Aussi, le plaisir de la pomme contenant la faveur est au-dessus du plaisir de mille pommes. Voilà, ce plaisir est l’essence de la reconnaissance. Cet amour est un amour respectueux envers le souverain. De même, exactement, si l’homme aime tous les fruits et les faveurs pour eux-mêmes, s’il en prend, seulement, un plaisir physique, avec insouciance, cet amour concerne l’âme. Ces plaisirs aussi sont passagers et pé nibles. S’il les aime comme les faveurs de Sa miséricorde et les fruits de Ses bontés, s’il en prend, parfaitement, plaisir pour apprécier les degrés élevés des bienfaits et des faveurs, c’est aussi bien un remerciement spirituel qu’un plaisir sans peine. TROISIÈME APPROCHE: il y a les degrés d’amour des Noms de l’Etre Absolu. Comme nous l’avons déjà expliqué, parfois avec l’amour des œuvres, l’homme aime ses Noms. Parfois, il aime ses Noms parce qu’ils sont les titres des perfections divines. Parfois, l’homme a besoin de ces Noms qui lui manquent en raison de sa nature universelle et de ses besoins innombrables. Il les aime à travers ses besoins. Par exemple: bien que tu portes une tendresse envers tous les êtres: proches parents, pauvres, faibles, besogneux et que tu sentes l’envie de les secourir en dépit de ton impuissance, si quelqu’un se manifeste pour leur porter assistance, combien te plaisent son titre miséricordieux et son nom généreux! Combien tu aimes cette personne! De même, pense aux Noms Clément et Miséricordieux de l’Etre Absolu: étant donné qu’ils te le montrent, en rendant heureux tous les gens croyants: pères et mères, ancêtres, proches parents et amis que tu aimes et pour lesquels tu portes une sympathie pour les bienfaits variés et le bonheur éternel, dans le Paradis et l’Etre Absolu se manifeste à eux, tu peux comparer combien le Nom Clément et le titre Miséricordieux méritent d’être aimés et à quel degré l’esprit humain a besoin de ces deux Noms et tu comprendras à quel point les termes “Louange à la Clémence et à la Miséricorde de Dieu.”, en sont dignes. Ensuite, si tu fais attention, tu comprendras combien ton âme a besoin du Nom Sage et des qualités de l’Educateur Suprême, combien ces Noms Divins lui manquent, combien Celui qui met en ordre, Celui qui prend précaution et Celui qui éduque le monde avec les êtres dedans, avec une parfaite sagesse, tu comprendras que ces Noms aussi lui manquent ainsi que le monde ressemblant à ta maison, ses êtres à tes objets familiaux et à tes décorations agréables avec lesquels tu es en relation dont tu es affligé quand ils sont en désordre. Si tu prêtes attention, tu comprendras combien tu as besoin des Attributs d’un Etre Miséricordieux, Celui qui ressuscite et Ses Noms Eternel, Généreux, Donneur de Vie, Bienfaiteur et cet Etre qui installe lors de la mort de tous les humains avec qui tu étais en affinité et pour la disparition desquels tu es affligé dans une autre auberge meilleure que ce monde en sauvant des ténèbres du néant. Voilà, comme l’humanité est élevée, aussi dans sa disposition complète, l’homme a beaucoup de besoins qui correspondent aux milliers des Noms Divins dont chacun répond à un besoin. Un besoin intensif est un désir ardent, celui-ci est un amour ardent et cet amour-là est une passion. Par rapport aux capacités de l’esprit, les degrés d’amour se développent selon les niveaux des Noms. Puisque ces Noms sont les titres et les manifestations de l’Etre Glorieux, leur amour se transforme en amour divin. A présent, nous allons expliquer, à titre d’exemple, un des milliers de degrés concernant les Noms Juste, Juge, Véridique («’haq») et Miséricorde, seulement, parmi des milliers. Le voilà: Si tu veux voir le Clément Miséricordieux dans la Sagesse et dans la Justice et si tu veux voir le Nom Juste dans le cercle le plus large, regarde cette comparaison: nous considérons une armée composée de quatre cent mille communautés: bien que leurs uniformes soient différents, leurs provisions différentes, leurs armes préférées également, les médicaments qui conviennent à leur nature tout autant, malgré ce mélange de quatre cent mille communautés sans différencier leurs sections, leurs compagnies, si un souverain donne personnellement, de par sa générosité et sa miséricorde parfaites, de sa puissance extraordinaire, de sa science et conception miraculeuses, de sa justice et sagesse prodigieuses, à toutes ces communautés, leurs uniformes, leurs provisions, leurs remèdes et leurs armes appropriés, à chacune d’elles, différemment, sans avoir l’aide d’une autre personne, sans les confondre, sans oublier aucune, tu comprendras à quel point, un tel souverain est puissant, tendre, juste et généreux. Parce que, s’il y a neuf nationalités dans un bataillon, puisqu’il est extrêmement difficile de vêtir et d’équiper, différemment, chacune d’elles, on les équipe de la même façon, quelles que soient leurs nationalités. Voilà, de la même façon, si tu veux voir les manifestations des Noms Vrai et Clément, Miséricordieux dans la justice et la sagesse de l’Etre Absolu, regarde l’armée des végétaux et des animaux, composée de quatre cent mille espèces magnifiques dont les tentes sont dressées, au printemps, sur le globe terrestre: bien que toutes ces espèces, toutes ces communautés soient mêlées et que leurs uniformes, leurs provisions, leurs armes, leurs modes de vie, leurs instructions, leurs démobilisations soient différentes et bien qu’elles ne possèdent ni le pouvoir de subvenir à leurs besoins, ni les langues de les demander, regarde et vois les Attributs Vrai, Clément, Pourvoyeur, Miséricordieux, Généreux, avec ordre et équilibre, dans le cercle de la sagesse et de la justice. Comment ces Attributs les éduquent, assurent leur gestion et les administrent sans erreur, sans oubli et sans confusion! Voilà, qui peut mettre le doigt sur un travail qui se réalise, avec ordre et équilibre, qui englobe tout et qui étonne tout le monde à part un Etre Un et Unique, Sage Absolu, Tout Puissant? Qui peut mettre la main dans cette pâte de l’art, dans cette administration et dans cette organisation? Quelle cause peut s’en mêler? QUATRIÈME APPROCHE: tu demandes: “Quels résultats, quelles utilités résulteraient, si mes amours variées et différentes étaient comme le Coran l’ordonne pour les plats, pour mon âme, ainsi que ma femme, mes parents, mes enfants, mes amis, les saints, les prophètes, pour les belles choses, le printemps et pour tout ce qui est relatif au monde?” Réponse: il faudrait écrire un grand livre pour expliquer tous les résultats. On fera, seulement, allusion à un ou à deux résultats. D’abord, son résultat immédiat, dans le monde sera expliqué. Après, son résultat, dans l’Au-delà, qui se manifestera, sera mentionné. Les voici: Etant donné qu’il a été déjà expliqué précédemment que les amours qui sont à la manière des insouciants et des gens attachés au monde ont leurs malheurs, leurs peines et leurs souffrances, dans le monde, ces amours apportent peu de joies, peu de plaisirs et peu de tranquillité. Par exemple: la tendresse devient une peine en raison de l’impossibilité pour quelqu’Un d’aider celui qu’il aime. L’amour devient un chagrin douloureux en raison de la séparation. Le plaisir devient une boisson empoisonnée en raison de la disparition. A l’Au-delà, puisqu’ils ne sont pas au nom de l’Etre Absolu, ou bien, ils sont inutiles, ou bien, ce sont des tourments –si la personne est entrée dans le cercle illicite–. Question: comment l’amour pour les prophètes et les saints devient-il inutile? Réponse: c’est comme l’amour que les gens de la trinité portent pour Jésus (paix sur lui) et les hérétiques pour Ali (que Dieu l’agrée). Si ces amours sont comme le Coran le guide, si elles sont au compte de l’Etre Absolu, si elles existent pour l’amour du Clément, elles produiront de bons résultats aussi bien dans le monde que dans l’Au-delà. Quant à l’amour pour les plats délicieux et les bons fruits, il est un bienfait sans peine et un plaisir qui est l’essence du remerciement. En ce qui concerne l’amour pour ton âme, il s’agit d’avoir pitié d’elle, de l’éduquer et de l’éloigner des désirs nuisibles. Alors, l’âme ne te domine pas, elle ne te considère pas comme prisonnier de ses désirs. Plutôt, c’est toi qui la domines. Tu ne la conduiras pas aux passions, mais au bon sens. Quant à l’amour pour la compagne de ta vie, puisqu’il est construit sur la finesse du caractère, sur la mine de la tendresse et sur le cadeau de la miséricorde, si tu manifestes un amour et une affection sincères, pour elle, celle-ci aura aussi pour toi un respect et un amour sérieux. Plus, vous deux, vous prendrez de l’âge, plus, cet état-là augmentera, tu passeras une vie heureuse. Sinon, si l’âme ne s’attache qu’à la beauté physique, son amour s’altère vite. Il altère aussi les bonnes relations. En ce qui concerne l’amour pour ton père et ta mère, puisqu’il est pour le compte de l’Etre Absolu, d’une part cet amour comprend l’adoration, d’autre part, plus ils prennent de l’âge, plus tu augmenteras ton respect et ton amour envers eux. En souhaitant, sincèrement, une longue vie, pour eux, avec les sentiments les plus nobles et du fond de cœur et en demandant par la prière la continuité de leur vie, tu diras: “Je gagne plus de bonnes actions grâce à eux.” Embrasser leurs mains, c’est prendre un plaisir élevé relatif à l’esprit. Sinon, selon le désir de l’âme et du bas monde, lorsqu’ils entrent dans une situation où, plus, ils vieillissent, plus, ils deviennent une charge pour toi, c’est une peine, une sauvagerie pour l’esprit comme faire un mauvais traitement pour l’existence de ces gens honorés qui sont la cause de ta vie et désirer leur mort avec les sentiments les plus bas et les plus vils. Quant à l’amour pour tes enfants: c’est un amour et une faveur dans le bonheur le fait d’aimer ces créatures mises en ta compagnie par l’Etre Absolu pour leur surveillance et leur éducation. Tu ne dois pas trop souffrir de leurs malheurs, tu ne dois pas gémir non plus de leur mort, d’une façon désespérée. Comme il a déjà été dit, puisque leur Créateur est aussi bien Sage que Miséricordieux, tu diras: “La mort, pour eux, est un bonheur.” Pour toi aussi, tu penseras à la miséricorde de Celui qui te les a donnés. Tu seras délivré de la peine de la séparation. En ce qui concerne l’amour pour tes amis: puisqu’il est pour Dieu, la séparation d’avec les amis, ou même leur mort ne peut empêcher notre conversation et notre fraternité, tu peux bénéficier de cette conversation immatérielle et de cette relation avec l’esprit. Et, le plaisir de la rencontre est permanent. Si elle n’est pas pour Dieu, le plaisir d’une heure d’une telle rencontre engendre la peine de cent jours de séparation Quant à l’amour pour les Prophètes et pour les Saints: puisque le monde Intermédiaire apparaît aux insouciants comme le lieu des peurs obscures et qu’ils t’apparaissent comme les lieux éclairés par l’existence lumineuse des prophètes et des saints, entrer dans ce monde-là ne provoque pas peur et terreur, mais au contraire inclination et désir, y entrer ne fait pas fuir non plus le plaisir de ce monde. Si ce n’est pas le cas, aimer les prophètes et les saints comme les fanatiques qui aiment leurs célèbres idoles, et penser à la mort, à la disparition de ces gens parfaits et à leur réduction en poussière dans la plus grande tombe qui est le passé, cela ajoute, à la vie malheureuse, une souffrance de plus. C’est-à-dire, un tel individu dira: “Moi-aussi, j’irai dans une tombe qui réduit en poussière de telles gens parfaits.”. Alors, il dirigera son regard vers le cimetière avec un regard inquiet. Avec regret: “Hélas!” gémira-t-il. Or, au regard précédent, il verra, tout à fait tranquillement, le cimetière en parfaite compagnie, en laissant son habit-corps dans le passé, en pensant son séjour dans le monde Intermédiaire qui est l’antichambre du futur. Pour ce qui est de l’amour de belles choses: puisque cet amour est au nom de leur Créateur, il contient une admiration: “Comme elles sont bien créées!” Bien que ton amour soit une méditation accompagnée de plaisir, il fait voir et il entraîne un regard de plaisir, qui aime la bonté et la beauté, vers les trésors des degrés plus élevés, plus sacrés et des milliers de fois plus beaux. Parce que: cet amour fait transférer la beauté de belles œuvres à la beauté des actes divins. De là, on ouvre dans le cœur une voie à la beauté des Noms, de là, à la beauté des attributs, de là, à la beauté inégalée de l’Etre Glorieux. Voilà, si cet amour est, dans cette forme, il est aussi bien un plaisir, une adoration qu’une méditation. En ce qui concerne l’amour pour ta jeunesse: étant donné que tu as aimé cette jeunesse comme un agréable bienfait de l’Etre Absolu, tu dois, certainement, la passer dans l’adoration, tu ne dois pas l’étouffer, ni la tuer dans la débauche. Dans ce cas-là, les prières que tu as gagnées pendant ta jeunesse, ce seront les fruits permanents de ta jeunesse éphémère. Plus tu vieilliras, plus tu seras délivré des pertes et des excès de la jeunesse tout en gardant les fruits permanents qui sont ses bontés. Ensuite, tu penseras que tu réussiras davantage dans l’adoration et que tu mériteras plus la miséricorde divine dans la vieillesse. Tu ne dois pas la pleurer pendant cinquante ans avec des cris: “Quel malheur! J’ai perdu ma jeunesse” pour ses plaisirs de cinq ou de dix ans comme ceux des insouciants. Puisque l’un d’entre eux a dit: لَي۟تَ الشَّبَابَ يَعُودُ يَو۟مًا فَاُخ۟بِرَهُ بِمَا فَعَلَ ال۟مَشٖيبُ C’est-à-dire: “Ah! Si ma jeunesse revenait un jour, en me plaignant, je l’informerais de ce qu’a, fait de moi, la vieillesse.” En ce qui concerne l’amour de belles choses exposées comme le printemps: puisqu’il s’agit de contempler les œuvres divines, le plaisir de les avoir regardées ne disparaît pas avec le départ du printemps. Parce que: tu peux, à tout moment, regarder les significations du printemps qui les produit comme une lettre dorée. Ton imagination et ton temps, tous les deux, comme un film du cinéma, te renouvellent les significations et les beautés du printemps tout en te procurant la continuité du plaisir de ce regard. Alors, ton amour ne peut être mêlé de regret et de peine, il est rempli de plaisir et de joie. Ce qui est de ton amour pour ce monde: puisqu’il est au nom de l’Etre Absolu, les créatures de l’univers qui te terrifient deviennent comme des amis familiers pour toi. Etant donné que tu les aimes comme les êtres d’un champ à ensemencer de l’Au-delà, tu es capable de récolter dans toute chose un capital, un fruit utile pour l’Au-delà. Ni ses désastres ne te font peur, ni leurs départs et ni leurs disparitions ne te troublent. Tu passes ton séjour, dans ce lieu des invités, avec parfaite tranquillité. Par conséquent, si tu aimes le monde à la manière des égarés, nous t’avons, une centaine de fois, dit que tu partiras, noyé dans un amour stressant, écrasant, étouffant, condamné à la disparition et sans résultat. Voilà, nous avons montré un centième des approches de certains biens aimés qui suivent les enseignements du Coran. Nous avons, seulement, indiqué un centième des pertes, si ces directives ne sont pas suivies comme le Coran le montre. A présent, si tu veux entendre et comprendre les résultats de ces amours auxquels les signes clairs du Sage Coran font référence, dans la demeure éternelle, dans l’Au-delà, nous allons brièvement indiquer un centième des bénéfices de ces amours positives, dans l’autre monde, par une Introduction et Neuf Indications. INTRODUCTION L’Etre Absolu a équipé et a décoré tellement par sa divinité glorieuse, sa grande seigneurie, sa noble tendresse, son immense puissance et sa sublime sagesse, le petit corps humain, avec tant de sens et de sensations, avec tant d’essences et d’appareils, avec tant de membres et d’outils, avec tant de subtilités et de facultés très riches pour qu’Il fasse sentir et connaître, goûter et comprendre ses bienfaits de sortes illimitées avec des facultés nombreuses, variées et les degrés de Sa Miséricorde et qu’Il fasse savoir, peser, aimer à l’homme les manifestations sans fin des espèces de ses mille et un Noms avec ces organes. Etant donné que chacun des organes et chacune des facultés qui sont si nombreux ont leur service et leur prière, ils ont aussi leur plaisir et leur peine, leur devoir et leur récompense qui sont différents. Par exemple: l’œil regarde les splendeurs qui se trouvent dans les formes et les variétés de beautés miraculeuses de la puissance dans le monde des choses visibles. Son devoir est de remercier leur Créateur en en tirant leçon. Les plaisirs et les peines relatifs au regard sont connus, pas besoin de les expliquer. Par exemple: l’oreille perçoit les différentes sortes de sons, leurs mélodies et les subtilités de la miséricorde dans le monde de ce que l’on entend. Elle a une adoration différente, un plaisir différent et aussi une récompense différente. Par exemple: l’odorat perçoit les subtilités de la miséricorde qui se trouvent dans le monde des odeurs. Cette faculté a un devoir de reconnaissance et un plaisir. Sans doute a-t-elle une récompense. Par exemple: le goût accomplit une très grande reconnaissance spirituelle s’il apprécie les plaisirs de tous les aliments. Et ainsi de suite, tous les organes humains, les grandes et importantes facultés comme le cœur, la raison et l’esprit ont de tels devoirs, de tels plaisirs et de telles peines.Voilà, l’Etre Absolu, Possesseur de la Sagesse Infinie, distribuera, certainement, la récompense appropriée à chacune des facultés qu’Il emploie chez l’homme. Tout un chacun perçoit, dans le monde, avec sa conscience, les résultats immédiats de toutes ces espèces d’amour nombreuses qui ont été précédemment expliquées. Ces résultats peuvent être confirmés à travers l’intuition certaine. Quant à leurs résultats de l’Au-delà, puisque leur existence et leur réalisation sont, certainement, prouvés dans les Douze Vérités de la Dixième Parole et dans les Six Piliers approfondis de la Vingt-Neuvième Parole, il est, sûrement, établi dans leurs détails, par les signes clairs comme اَص۟دَقُ ال۟كَلَامِ وَاَب۟لَغُ النِّظَامِ كَلَامُ اللّٰهِ ال۟مَلِكِ ال۟عَزٖيزِ ال۟عَلَّامِ et par les déclarations, les allusions, les indications et les signes du Coran. Pas besoin d’apporter d’autres preuves plus longues. De toutes les façons, beaucoup de preuves ont été abordées dans d’autres Paroles, telles que la deuxième section en arabe de la Vingt-Huitième Parole relative au Paradis et la Vingt-Neuvième Parole. Première Indication: le résultat de l’amour licite pour les plats délicieux et les bons fruits, dans l’Au-delà, à la manière d’une reconnaissance, selon les versets du Coran, c’est une forme appropriée des plats délicieux et de bons fruits du Paradis. Et c’est une appréciation qui ouvre l’appétit à ces plats et à ces fruits. Même, quand tu dis “al hamdulillah” (louange à Dieu) à la suite d’un fruit que tu manges, dans ce monde, il est transformé en un fruit dans le Paradis et il te sera présenté. Ici, tu manges un fruit, là-bas tu manges le fruit de ta louange. Et, puisque tu vois la bienfaisance divine et la faveur du Miséricordieux dans la bonté et dans la nourriture, il est bien établi selon le texte du hadith, l’indication du Coran et par la nécessité de la sagesse et de la compassion, que cette reconnaissance spirituelle dans le plaisir te sera donnée comme une nourriture délicieuse dans le Paradis. Deuxième Indication: quant à l’amour de soi, d’une façon licite, sur terre, c’est-à-dire, il ne s’agit pas de porter l’amour sur les qualités de soi, mais des objets d’amour qui sont donnés au Paradis pour avoir corrigé son âme et l’avoir éduquée pour l’avoir développée, avec tendresse et l’avoir conduite aux bonnes actions après avoir vu ses défauts. Puisque l’âme a utilisé ses désirs et ses passions dans le monde et dans la voie de l’Etre Absolu, puisqu’elle a fait bon usage de ses facultés et de ses sens, comme résultat d’un amour légal à la manière d’une adoration, de très nombreux versets expliquent clairement et prouvent que le Généreux Absolu lui donnera des “houris” dans le Paradis après que leurs corps seront vêtus de soixante-dix habits des finesses différentes et des beautés variées qui caresseront et qui satisferont tous les sens de l’âme et chacune de ces “houris” ressemblera à un petit paradis animé dans la demeure éternelle. De plus, aimer sa jeunesse dans ce monde, c’est-à-dire, le résultat de dépenser la force de la jeunesse dans l’adoration produit une jeunesse éternelle dans la demeure perpétuelle. Troisième Indication: dans l’Au-delà, le résultat d’aimer sa compagne de vie dans le cercle licite, c’est-à-dire l’aimer, sincèrement, face à sa tendresse délicate, à sa bonne vertu et à son bon caractère, le résultat de la protéger de la violation de ses devoirs conjugaux et d’autres péchés, le Miséricordieux Absolu a promis que cette compagne de vie sera plus belle et plus attractive, mieux embellie que les “houris”, aussi sera-t-elle intime, gracieuse, éternelle, aimée, aimante dans la demeure du bonheur où tous les deux pourront, se raconter, agréablement, les anciennes aventures et se rappeler leurs souvenirs terrestres. Il donnera, certainement, ce qu’il a promis. Quatrième Indication: la conséquence pour l’amour des parents et des enfants selon le texte du verset du Coran, l’Etre Clément, Miséricordieux offrira le pur plaisir de se rencontrer, la bonté pour toujours, à la famille heureuse, même si les membres ont des niveaux différents, dans la bonne entente, digne du Paradis, à la Demeure Eternelle. En ce qui concerne les enfants qui décèdent avant d’atteindre quinze ans, c’est-à-dire, avant d’arriver à l’âge de la puberté, sont nommés enfants du Paradis, وِل۟دَانٌ مُخَلَّدُونَ Il mettra, aux bras de leurs pères et mères, ces enfants du Paradis d’une façon appropriée à celui-ci, embellies et aimables, Il satisfera les sentiments de l’amour parental dans le plaisir et la joie. Car, comme ces enfants n’ont pas atteint l’âge de la responsabilité, ils resteront, éternellement, des enfants aimables et agréables. Toute chose qui porte plaisir dans le monde trouve sa meilleure forme dans le Paradis. Mais, seulement, on croyait qu’il n’y avait pas d’amour très doux, c’est-à-dire le plaisir d’aimer et de caresser les enfants puisque le Paradis n’était pas approprié pour la reproduction. Voilà, de cette façon, cet amour existe aussi, même dans le meilleur plaisir et dans la meilleure douceur. Enfin, bonne nouvelle pour ceux dont les enfants décèdent avant la puberté! Cinquième Indication: la conséquence d’aimer les bons amis selon le jugement “L’amour pour Dieu”, ce qui est nommé par عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِلٖين établi selon le texte coranique que les dits amis seront assis face à face sur des chaises du Paradis et se raconteront les douces et belles, les agréables et plaisantes aventures et les anciens souvenirs sous forme de s’amuser en dialoguant avec un amour pur et sans séparation. Sixième Indication: le résultat d’aimer les prophètes et les saints, comme le Coran le définit est de bénéficier aussi bien de leur intercession dans le Monde Intermédiaire et dans la Résurrection que de profiter de leurs rangs et de leurs émanations par le moyen de cet amour. En effet, selon le mystère اَل۟مَر۟ءُ مَعَ مَن۟ اَحَبَّ un homme ordinaire peut s’approcher d’un rang élevé en suivant une personne ayant un rang élevé et étant apprécié par cette personne. Septième Indication: la conséquence d’aimer les belles choses et le printemps, c’est-à-dire, de s’écrier: “Que ces choses sont bien crées!” et aimer la beauté de l’ordre qui sont derrière ces œuvres d’art, aimer les reflets des Beaux Noms qui se trouvent derrière l’ordre des actes et les reflets des attributs derrière les Beaux Noms, etc., c’est voir, dans la demeure éternelle, les manifestations de ces Noms et de tous ces attributs qui s’y trouvent, dans le Paradis, par rapport à ces belles créatures que tu vois. Même, Imami Rabbani a dit: “Les plaisirs exquis du Paradis représentent les similitudes des manifestations des Noms.” Considérez-le! Huitième Indication: la conséquence de l’amour pour les deux belles faces du monde sur terre, avec la méditation, qui est le champ de labour de l’Au-delà et qui représente le miroir des Noms Divins, c’est qu’un Paradis éternel, aussi grand que le monde, mais qui n’est pas passager comme celui-ci, sera donné. De plus, les Noms dont les ombres ne sont montrées que faiblement dans le monde seront présentés avec le plus grand éclat dans les miroirs de ce Paradis. Puis, le résultat d’aimer le monde comme le champ à ensemencer ou la pépinière de l’Au-delà, est qu’il prend la valeur d’un petit champ où sont cultivées de petites plantes donnant un tel Paradis où les sens et les facultés humains seront, parfaitement, développés alors que dans le monde, ils ressemblent aux petites plantes et les capacités qui ressemblent aux graines seront offertes à l’homme après qu’elles seront développées comme les jacinthes avec toutes sortes de plaisir et de perfection selon la nécessité de la compassion et de la sagesse, d’après les textes du hadith et les allusions du Coran. Ou encore, puisqu’il ne s’agit pas d’amour éphémère qui est la source de tous les péchés, mais de deux faces que l’homme a aimées pour les Noms Divins et l’Au-delà, puisqu’il a cultivées avec adoration comme s’il a réalisé cette adoration avec tout son monde, la compassion et la sagesse nécessitent tout à fait qu’il obtienne une récompense aussi grande que le monde. Aussi a-t-il aimé avec l’amour de l’Au-delà comme son champ à ensemencer et a-t-il aimé avec l’amour de l’Etre Absolu le miroir de Ses Noms. Il désirera, sûrement, un objet d’amour grand comme le monde. Quant à celui-ci, c’est un Paradis aussi grand que le monde. Question: à quoi sert un Paradis si grand, si vide? Réponse: si c’était possible que tu traverses, avec la vitesse de l’imagination, les régions de la Terre et la plupart des étoiles, tu pourrais dire: “Tout l’univers m’appartient.”, le fait que les anges, les humains et les animaux y participent ne changent rien à ta décision. Comme cet exemple, même si le Paradis est plein, tu pourras dire: “Ce Paradis est à moi.” Le sens du hadith: “Un Paradis immense de cinq cents ans qui est donné à certaines gens de la félicité éternelle” a été expliqué dans la Vingt-huitième Parole et dans le Traité de la Sincérité. Neuvième Indication: le résultat d’avoir la foi et l’amour de Dieu selon le consensus de ceux qui font une recherche et une découverte spirituelles, par le hadith certain et le texte du Coran, c’est la vie du Paradis face à laquelle mille ans de vie heureuse, sur terre, n’atteignent pas une heure de la vie céleste et quant à la contemplation et la vision d’un Etre Glorieux, sacré, posses seur de la beauté et de la perfection incomparables face à laquelle mille ans de la vie du Paradis n’atteignent pas une heure de cette contemplation. Toute personne ressent, à quel point, à travers sa conscience, la curiosité et le désir ardent de voir une personne aussi réputée que le prophète Salomon (psl) pour sa perfection magnifique et une curiosité, un désir ardent, pour une personne distinguée par sa beauté, hors du commun, comme le prophète Joseph (psl). Compare si tu peux comparer: toutes les beautés et toutes les perfections du Paradis qui sont des milliers de fois supérieures à celles du monde représentent la manifestation d’une beauté et d’une perfection de la vision d’un Etre dont la vue est, ardemment, désirée et sollicitée et le regard tant demandé avec une grande envie et une grande volonté. اَللّٰهُمَّ ار۟زُق۟نَا فِى الدُّن۟يَا حُبَّكَ وَ حُبَّ مَا يُقَرِّبُنَا اِلَي۟كَ وَ ال۟اِس۟تِقَامَةَ كَمَا اَمَر۟تَ وَ فِى ال۟اٰخِرَةِ رَح۟مَتَكَ وَ رُؤ۟يَتَكَ سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ عَلٰى مَن۟ اَر۟سَل۟تَهُ رَح۟مَةً لِل۟عَالَمٖينَ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ اَج۟مَعٖينَ اٰمٖينَ Tenbih Şu sözün âhirinde uzun tafsilatı uzun görme; ehemmiyetine nisbeten kısadır, daha uzun ister. Bütün Sözlerde konuşan ben değilim. Belki işarat-ı Kur’aniye namına hakikattir. Hakikat ise hak söyler, doğru konuşur. Eğer yanlış bir şey gördünüz, muhakkak biliniz ki haberim olmadan fikrim karışmış, karıştırmış, yanlış etmiş.

