Non seulement, cette Huitième Preuve de la Foi indique les preuves de l’Être Absolu et de l’Unicité, mais encore, elle indique, avec des preuves certaines, l’universalité de la Seigneurie et l’immensité de la Puissance. De plus, elle indique et prouve aussi l’universalité de la Souveraineté et l’immensité de la Miséricorde. Qui plus est, elle démontre l’extension de la Sagesse, dans toutes les composantes de l’univers et dans la connaissance générale. Bref, chacune des introductions de cette Huitième Preuve a huit conclusions. Chacune de ces huit introductions démontre, avec ses preuves, les huit conclusions; ainsi, de ce point de vue, cette Huitième Preuve de la Foi a de grandes valeurs. Said Nursî
Le texte source est conservé. La traduction s'affiche séparément lorsqu'un modèle est disponible.
Şualar
Le Troisième Rayon
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ اِنَّ فٖى خَل۟قِ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ وَاخ۟تِلَافِ الَّي۟لِ وَالنَّهَارِ وَال۟فُل۟كِ الَّتٖى تَج۟رٖى فِى ال۟بَح۟رِ بِمَا يَن۟فَعُ النَّاسَ وَمَٓا اَن۟زَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِن۟ مَٓاءٍ فَاَح۟يَا بِهِ ال۟اَر۟ضَ بَع۟دَ مَو۟تِهَا وَبَثَّ فٖيهَا مِن۟ كُلِّ دَٓابَّةٍ وَتَص۟رٖيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ ال۟مُسَخَّرِ بَي۟نَ السَّمَٓاءِ وَال۟اَر۟ضِ لَاٰيَاتٍ لِقَو۟مٍ يَع۟قِلُونَ Ô mon Dieu et ô mon Seigneur! Moi, je vois, avec l’œil de la foi, avec l’enseignement du Coran, avec les leçons du Noble Messager (pssl) et avec les indications du Sage Créateur que, dans les cieux, il n’y a aucune rotation et aucun mouvement, qui ne montrent et qui ne pointent Ton existence, par leur ordre et par leur régularité! Il n’y a aucun corps céleste, qui accomplit son devoir, sans bruit, silencieusement, sans appui, ne témoigne de Ta Seigneurie et de Ton unité! Et, il n’y a aucune étoile qui n’indique, n’atteste la majesté de Ta Divinité et de Ton Unicité, à travers l’équilibre de sa création, sa position régulière, son sourire lumineux, son sceau de semblable et de similarité, avec les autres stars! Également, il n’y a aucune des douze planètes étoiles ne témoigne de Ton existence nécessaire et n’indique la Souveraineté de Ta Divinité, à travers son mouvement sage, son obéissance docile, sa fonction ordonnée, ses occupants importants. Oui, ô Toi, Créateur de la Terre et des cieux, dont chacun avec ses occupants et chaque occupant tout seul té moignent, si clairement, de Ton existence nécessaire! Ô Toi qui diriges et administres tous les atomes, avec leurs composantes régulières et qui fais tourner ces étoiles mobiles, avec leurs occupants réguliers, qui les subjugue, tous témoignent, avec de telles forces, de Ton Unité et de Ton Unicité et puis des preuves lumineuses ainsi que des arguments brillants au nombre des étoiles à la surface du ciel attestent ces témoignages. De plus, ces cieux purs, propres, beaux, pour montrer, dans l’apparence d’une armée régulière, avec leurs corps immensément grands, extrêmement rapides, dans l’apparence d’une flotte seigneuriale, avec leurs lampes électriques, décorées indiquent, avec évidence, la splendeur de Ta Seigneurie et la grandeur de Ta Puissance, qui crée toutes choses. Ils témoignent aussi fortement, de Ta Souveraineté illimitée, qui s’étend à tous les cieux, sans limites, de Ta Miséricorde, qui embrasse, avec des largeurs sans fin, chacune des créatures et de Ta Science, qui concerne toutes les situations, toutes les circonstances de toutes les créatures des cieux, qui les organise et témoignent de Ta Sagesse, qui englobe toutes les choses. En effet, ces témoignages et ces indications sont si évidents que, comme si les étoiles présentent les mots éclairés et les arguments lumineux personnifiés des cieux qui les attestent. Qui plus est, Quant aux étoiles de grandes places, dans des océans et de vastes espaces, elles montrent la splendeur de la Souveraineté de Ta Divinité, comme des soldats obéissants, des vaisseaux ordonnés, des avions merveilleux et des lampes extraordinaires. Avec l’indication et l’avertissement des devoirs de notre soleil, qui est un des membres de cette armée et de notre Terre, les étoiles, qui sont les autres compagnons du soleil, regardent l’autre monde et ne sont pas sans devoirs; plutôt, elles présentent les soleils des mondes de l’Au-delà. Ô Nécessaire Être Absolu! Ô Être Un et Unique! Ces merveilleuses étoiles, ces extraordinaires soleils et lunes sont facilités, ordonnés et employés, à travers Ton commandement, Ton pouvoir, Ta puissance, Ton administration, Ta précaution, dans Ton domaine et Tes cieux. Tous ces corps célestes glorifient et exaltent le Créateur Unique, qui les a créés, qui les fait tourner et les administrent, ils disent, dans leur langage de disposition: «Gloire à Dieu! (Subhanallah!)» «Dieu est le plus grand! (Allahu Akbar!)!» Moi aussi, je Te sanctifie, avec toutes leurs louanges! Ô Toi, Tout Puissant qui es caché, dans l’intensité de Ta manifestation et voilé, dans la magnificence de Ta grandeur! Ô Tout Puissant Absolu! J’ai appris à travers les leçons du Sage Coran et l’enseignement du Noble Messager (pssl) que, comme les cieux, les étoiles témoignent de Ton existence et de Ton Unicité; de même, l’atmosphère, avec ses nuages, ses éclairs, ses tonnerres, ses vents et ses pluies témoignent de Ton existence nécessaire et de Ton Unicité. Oui, si le nuage inconscient envoie la pluie, qui est l’eau de la vie, au secours des êtres besogneux, c’est, uniquement, à travers Ta Miséricorde et Ta Sagesse; le hasard confus ne peut y interférer. Quant à l’éclair, qui est la plus grande force d’électricité, et qui encourage l’homme pour ses bénéfices d’éclairage, il illumine, d’une manière spectaculaire, Ta puissance, dans l’espace. De plus, le tonnerre, qui annonce, aussi, l’arrivée de la pluie, qui fait parler l’espace sans limites et qui fait vibrer les cieux, par les bruits de sa glorification, en parlant par son langage verbal, Te sanctifie et indique Ta Seigneurie. Ensuite, les vents, qui sont chargés de nombreux devoirs, tels que: pourvoir à la subsistance la plus vitale pour les êtres vivants, le bénéfice le plus facile, expirer, inspi rer, en changeant l’atmosphère, en raison d’une sagesse, comme en une «Table des Inscriptions et des Suppressions» et en un tableau pour écrire et effacer, indiquent l’activité de Ta puissance et témoignent de Ton existence; de la même manière, la «miséricorde», extraite des nuages, envoyée aux êtres vivants témoigne, aussi, à travers les mots des gouttes équilibrées, ordonnées, de Ta vaste clémence et de Ton immense compassion. Ô Disposant Actif et Ô Très Haut Sublime! Puisque chacun des nuages, chacun des éclairs, chacun des tonnerres, chacun des vents et chacune des pluies témoignent de Ton existence nécessaire, bien que tous ensemble soient loin, les uns des autres, par leurs distances, et contradictoires par rapport à leurs natures, ils indiquent, très fortement, Ton Unicité et Ton Unité en honneur d’aider les uns les autres et d’entrer les uns dans les autres, tous ensemble et unis. En faisant de l’atmosphère, un extraordinaire lieu de rassemblement et certains jours, en le vidant, en le remplissant plusieurs fois, ils témoignent de la magnificence de Ta Seigneurie. En faisant de cette vaste atmosphère, comme un tableau sur lequel on écrit, on change, ils témoignent de la grandeur de Ta puissance, qui dispose du jardin de la Terre pour l’arroser et l’éponger et qui se généralise à tout l’univers. Ils indiquent les largeurs illimitées et universelles de Ta compassion et de Ton administration, qui observent, gèrent et atteignent toute la Terre, toutes les créatures, toutes les choses, sous le voile de l’atmosphère. En somme, l’air de l’atmosphère est employé, dans des devoirs si sages, le nuage et la pluie sont utilisés pour des bénéfices si savants que, s’il n’y a pas une science, qui englobe toutes les choses et une sagesse, qui atteint toutes ces choses, ces utilisations et ces bénéfices ne peuvent exister. Ô Réalisateur Sublime de Ta Volonté! À travers Tes activités, dans l’atmosphère, Ta puissance, qui réalise, continuellement, des Actes, tels que: montrer un exemple de la Résurrection et du Rassemblement, transformer, en une heure, l’été en hiver et l’hiver en été, faire venir un monde ici-bas, faire envoyer un autre monde à l’au-delà, transformeront ce monde à l’au-delà et donneront les signes qui montreront les Actes éternels. Ô Tout Puissant Glorieux!L’air, le nuage, la pluie, l’éclair et le tonnerre, dans l’atmosphère, sont subjugués et employés, dans Ton domaine, à travers Ton commandement et Ta force, Ton pouvoir et Ta Puissance. Bien que ces différentes créatures des cieux, par leur nature, en sanctifiant leur Commandant, leur Souverain, qui les fait soumettre, instantanément et vite, aux commandements rapides, elles chantent et louangent Ta miséricorde. Ô Créateur Glorieux de la Terre et des cieux! À travers les instructions du Coran, et les leçons du Sage Coran, j’ai cru et su que, comme les cieux, avec leurs étoiles, l’atmosphère, avec tout ce qu’il contient, témoignent de Ton existence nécessaire, de Ton unité et de Ton Unicité, la Terre, toutes ses créatures et toutes ses situations témoignent de Ton existence, de Ton Unicité, autant que ses créatures et elles en donnent des indications. En effet, il n’y a aucun changement, sur Terre, dans les arbres et chez les animaux, qui changent, chaque année, leurs habits, partiellement ou entièrement, n’indique Ton existence, Ton unité, par son ordre. Également, il n’y a aucun animal, qui ne témoigne de Ton existence et de Ton union, par sa subsistance, donnée,d’une manière miséricordieuse et ses membres, ses facultés donnés, d’une manière utile, selon son degré de faiblesse et de besoin, étant nécessaires afin de poursuivre sa vie. De plus, il n’y a aucune plante ou aucun animal, créé, devant nos yeux, à chaque printemps, ne Te fasse connaître, à travers ses arts merveilleux, ses ornements subtils, sa distinction des autres, son harmonie et son ordre entiers. Le fait, que les merveilles et les miracles de Ta puissance, appelés plantes et animaux, sont créés des mêmes matières limitées et semblables, étant œufs et petits œufs, gouttes, semences, graines et pépins, sans erreur, parfaitement, ornés, distingués des autres, par leurs formes extraordinaires, constitue le témoignage de l’existence de leur Créateur, de Son unité, de Sa sagesse et de Sa puissance, ce qui est plus puissant et plus brillant que la lumière témoignant de l’existence du soleil. Ou encore, il n’y a aucun élément, tels que: air, eau, lumière, feu, terre, qui accomplissent leurs devoirs ensemble, consciencieusement, parfaitement, bien qu’ils soient inconscients, eux qui apportent des fruits, des récoltes excellents et variés du trésor invisible, bien qu’ils soient simples, envahissants, désordonnés, dispersés partout, qui ne témoigne de Ton unité et de Ton existence! Ô Tout Puissant Créateur! O Omniscient des formes! Ô Créateur Actif! Comme la Terre, ses habitants, témoignent de la nécessaire existence de leur Créateur, de même, Ô Être Un et Unique! Ô le plus Affable, le plus Aimable! Ô le meilleur Bienfaiteur! Ô le Pourvoyeur sans limite de bonté! La Terre avec son sceau, sur sa face et ses habitants, avec leurs timbres, sur leurs visages, tous ensemble, les uns avec les autres, les uns aidant les autres et avec l’aspect de l’union des Noms et des Actes de la Seigneurie les concernant témoignent de Ton unité et de Ton Unicité; plutôt, ils en témoignent au nombre des êtres existants. Ensuite, avec une situation de campement militaire, une exposition, un lieu d’instructions, le fait que les nécessaires équipements des divisions de plantes et d’animaux qui présentent les quatre cent mille nations différentes, sont, régulièrement, donnés, indique que la magnificence de Ta Seigneurie et la puissance de celle-ci pénètrent, dans toutes les choses; de même, le fait, que les différentes sortes d’innombrables êtres vivants sont données, d’une manière miséricordieuse et généreuse, tout à fait, à temps, à partir d’un sol sec et simple que ces êtres obéissent aux commandements seigneuriaux, dans une complète facilité, montre que Sa Compassion embrasse toutes les choses et Sa Souveraineté englobe toutes les choses aussi. En somme, le fait, que l’envoi et l’administration des caravanes de créatures, sont dans un changement constant, y compris l’alternance de la vie et de la mort, l’administration et le management des plantes et des animaux, ne peut se réaliser que, avec les connaissances qui concernent toutes les choses, avec une sagesse illimitée, qui gouverne, dans toutes les choses témoigne de Ta science et de Ta sagesse infinies. Également, sur Terre, pour l’homme, qui est équipé des capacités et des facultés, accomplit, en peu de temps, des devoirs innombrables, comme s’il vivait dans un temps illimité, et qui dispose des êtres de la Terre, dans ce lieu des instructions du monde, dans cet éphémère campement militaire de la Terre et dans cette exposition passagère, tant d’importance, tant de dépenses sans compter, cette infinie manifestation seigneuriale, cet illimité discours glorieux, ces incalculables bontés divines ne peuvent être, sûrement et certainement, contenus, dans cette durée de vie triste et passagère, dans cette vie confuse et ennuyeuse, dans ce monde éphémère, plein de malheurs. Plutôt, par leurs aspects, puisqu’ils peuvent exister, pour une vie éternelle, ailleurs, pour une demeure de bonheur perpétuel, ils font allusion aux bontés de l’au-delà, qui existent dans l’autre monde; en effet, ils en témoignent. Ô Créateur de toute chose! Tous les êtres de la Terre, sont administrés et subjugués, dans Ton domaine, sur Ta Terre, avec Ta force, Ton pouvoir et Ta volonté, avec Ta science et Ta sagesse. Une Seigneurie dont on observe des activités, sur la surface de la Terre, montre une telle universalité, une telle générosité, alors l’administration, le management et la culture de cette Terre sont si parfaits et si précis que, partout, les actes de cette Seigneurie réalisent une telle unité, un tel ensemble et une telle ressemblance, les uns dans les autres, ceux-ci démontrent une gérance, une seigneurie, ayant la valeur universelle, qui ne peut être divisée et la valeur d’un tout, qui ne peut être brisée. Ou encore, la Terre et ses habitants sanctifient et glorifient leur Créateur, avec d’innombrables langages, plus clairement que le langage d’action, ils prient et chantent leur Pourvoyeur Glorieux, avec d’infinis langages des bienfaits incalculables. Ô Être Sacré qui es caché par l’intensité de Ta manifestation et voilé par la magnificence de Ta grandeur!À travers toutes les sanctifications et glorifications de la Terre, je Te sanctifie et déclare que Tu es au-dessus de défaut, de faiblesse et d’associé, à travers tous leurs remerciements et prières, je T’offre prières et remerciements. Ô Seigneur de la Terre et de la Mer! À travers l’enseignement du Coran et les instructions du Noble Messager (pssl), j’ai compris que, comme les cieux, l’espace et la Terre témoignent de Ton unité et de Ton existence, de même, les mers, les rivières, les fontaines et les fleuves témoignent, clairement, de Ta nécessaire existence et de Ton unité. En fait, il n’y a aucune créature et aucune goutte des mers, semblables aux chaudières de vapeur de notre monde, lesquelles sont des sources extraordinaires, ne fassent connaître leur Créateur, par leur existence, par leur organisation et par leur état. Également, il n’y aucune créature, parmi les créatures extraordinaires, auxquelles la subsistance est, parfaitement, donnée, à partir d’un sable simple et d’une eau ordinaire et il n’y a aucun animal, parmi les animaux vivants des mers, dont la création est sublime, particulièrement, les poissons, qui peuplent les mers et dont un seul produit un million d’œufs, ne fassent pas allusion à leur Créateur et ne témoignent de leur Créateur, par leur création, leurs devoirs, leur administration, leur nourriture et leur volonté, leur précaution et leur éducation. De plus, il n’y a aucun bijou précieux, utile, décoré, dans les mers, qui ne Te fasse connaître et comprendre, à travers sa nature belle, attractive et ses qualités bénéfiques. Oui, comme chacun d’eux témoigne de cela, par des aspects tels que: l’ensemble d’eux, tous, les uns avec les autres, les uns dans les autres, individuellement mélangés en quantité, portant, facilement, le sceau de la Création dans l’unité, comme ils témoignent de Ton unité, tenir suspendues, dans le vide, les océans, qui entourent le globe terrestre, sans les renverser, sans les disperser, les faire voyager, autour du soleil, sans faire envahir la Terre, créer les parfaits êtres vivants, variés et les bijoux, à partir d’un simple sable et d’une eau ordinaire, administrer leurs autres affaires, d’une façon générale et complète et prendre leurs précautions, ne pas trouver un seul des corps morts innombrables, qui devraient figurer, sur leurs surfaces, tout cela témoigne de Ton existence et de la nécessité de cette existence. En effet, non seulement tous ces êtres témoignent, clairement, de la splendide Souveraineté de Ta Seigneurie et de la Magnificence de Ton Pouvoir, qui englobe toute chose, mais aussi depuis d’énormes étoiles, au-delà des cieux, jusqu’aux poissons les plus petits, au fond des océans, nourris, régulièrement, tous indiquent les largesses illimitées de Ta Miséricorde et de Ta Vérité, qui atteignent toute chose et qui y règnent, ils font aussi allusion, à travers leurs organisations, leurs utilités, leurs sagesses, leurs équilibres et leurs harmonies, à Ta Science, qui englobe tout et Ta Sagesse, qui comprend tout. Le fait qu’il existe, dans cette éphémère maison des invités du monde, des réservoirs, pour les voyageurs et le fait qu’elle est facilitée, pour ses voyages, comme un bateau et une commodité, indiquent que Celui qui accorde tant de profusion de cadeaux de la mer, pour ses invités d’une nuit, dans une auberge, construite sur la route, a, sûrement, préparé de telles éternelles mers de miséricorde, dans l’éternelle Demeure de Sa Souveraineté que, les cadeaux actuels présentent leurs semblables petits et passagers. Voilà, la merveilleuse situation des océans autour de la Terre, d’une façon extraordinaire et l’administration et l’éducation excellentes de leurs créatures montrent, clairement, qu’elles sont soumises à Tes ordres, seulement, dans Ton domaine, avec Ton pouvoir, Ta puissance, Ta volonté et Ta précaution; puis, elles sanctifient leur Créateur, avec leur propre langage, en déclarant: «Dieu est le plus grand!» Ô Tout Puissant Glorieux, qui as fait, des montagnes, des mâts de trésors pour le bateau de la Terre! À travers les instructions de Ton Noble Messager (pssl) et l’enseignement de Ton Coran, j’ai compris que, comme les océans Te connaissent et Te font connaître, par leurs étranges créatures, de même, les montagnes aussi Te connaissent et Te font connaître, par leurs services et leurs sagesses qu’elles accomplissent, à savoir, le calme de la Terre, face aux effets des séismes, la tranquillité après des tempêtes de bouleversements internes, la sauvegarde face aux invasions des océans, la purification de l’air face aux gaz empoisonnants, les réservoirs et les stockages des eaux et les trésoreries des minéraux, des métaux nécessaires. Oui, les pierres variées des montagnes, les différentes substances utilisées contre les maladies, les variétés des métaux et des minerais, qui sont, tout à fait, essentiels, pour les êtres vivants, particulièrement pour les humains, les espèces de plantes, qui ornent, par leurs fleurs et qui égaient, par leurs fruits, les montagnes et les plaines, il n’y aucun d’eux qui ne témoigne, à travers ses sagesses, ses organisations, sa création fine, ses utilités, particulièrement, des substances telles que le sel, l’acide citrique, l’alun, bien que d’apparence, semblables les uns aux autres, cependant totalement opposés dans leurs goûts, surtout, les végétaux provenant d’un sol simple, avec les variétés de leurs espèces et les diversités de leurs fleurs et fruits, qui ne peuvent être attribuées au hasard, tous témoignent de l’existence nécessaire d’un Créateur, infiniment Omnipotent et Sage, infiniment Miséricordieux et Généreux, l’unicité dans l’ensemble de leurs organisations et de leurs précautions, de leurs origines, de leurs situations, de leur création, l’unicité dans leur union du point de vue de l’art, de bon marché, de facilité, de quantité, et de rapidité dans la réalisation, tous témoignent de l’unicité et de l’unité de leur Créateur. De même, par exemple: le fait que chacune des espèces de créatures, sur les surfaces de montagnes et à leurs intérieurs, est créée, partout, sur la Terre, en même temps, à la même manière, parfaitement et rapidement, sans qu’un acte empêche un autre acte, avec les autres espèces, ensemble, sans les mélanger, bien qu’elles soient mélangées, c’est-à-dire, leur création témoigne de la grandeur de Ta Seigneurie et de la splendeur de Ta Puissance, pour laquelle rien n’est difficile. De même, remplir les surfaces et les intérieurs des montagnes par des arbres, des plantes et des minerais parfaits, de manière à satisfaire les innombrables besoins de tous les êtres vivants, sur la surface de la Terre, même remédier aux différentes maladies, voire satisfaire les plaisirs variés et les goûts différenciés, les faciliter pour les nécessiteux indiquent la largesse infinie de Ta Miséricorde et la largeur illimitées de Ta Souveraineté; bien qu’ils soient, dans la couche du sol, disséminés, obscurcis, mélangés et lesquels sont préparés, pour qu’ils connaissent ces êtres, pour qu’ils ne se trompent pas, pour qu’ils les voient, dans l’ordre, préparés selon les besoins, cela montre, clairement, que Ta science universelle englobe toutes les choses, que Ta sagesse, qui organise toutes les choses, atteint tous les objets, les préparations des substances médicinales, les réserves des minerais et des métaux, tout cela montre et indique les bontés des précautions et les attentions des subtilités de l’aide de Ta Seigneurie miséricordieuse et généreuse. Ou encore, l’aspect, par lequel, dans cette auberge du monde, pour les passagers voyageurs, les immenses montagnes sont faites de manière à conserver leurs matières et leurs besoins du futur, comme des réserves de précautions et des entrepôts de matériaux et d’excellents dépôts contenant beaucoup de trésors, nécessaires pour la vie, fait allusion, indique, plutôt témoigne qu’un Créateur si généreux et si hospitalier, si sage et si tendre, si puissant et si munificent, possède, sûrement, certainement, des trésors perpétuels de bontés éternelles, dans un monde éternel, pour Ses invités qu’Il aime beaucoup. Les étoiles accomplissent ce devoir là-bas, comme les montagnes le font ici-bas. Ô Tout Puissant! Les montagnes et les créatures, dans leurs intérieurs, sont assujetties et réunies, dans Ton domaine, avec Ta puissance et Ton pouvoir, Ta science et Ta sagesse. Elles sanctifient et glorifient leur Créateur, qui les a affectées et les a facilitées, de cette manière. Ô Créateur Miséricordieux! Ô Seigneur Clément! À travers les instructions du Noble Messager (pssl) et l’enseignement du Sage Coran, j’ai compris que, comme les cieux, l’atmosphère, la Terre, les mers et les montagnes, avec objets et créatures dedans, Te connaissent et Te font connaître, tous les arbres et toutes les plantes, avec toutes leurs feuilles se trouvant dans des mouvements de rappel, en extase, leurs ornements, toutes leurs fleurs, qui décrivent et qui expliquent les Noms de leur Créateur, tous leurs fruits, qui sourient, par l’allégresse et la manifestation de leur compassion, témoignent, clairement, de l’existence nécessaire d’un Créateur Miséricordieux et Généreux, à travers l’ordre avec un art merveilleux, l’équilibre avec une balance, la balance avec un ornement, l’ornement avec des décorations, les décorations avec de bonnes odeurs variées, les bonnes odeurs avec les différents goûts de fruits, qui ne peuvent, en aucun cas, attribués au hasard, ainsi que, sur toute la surface de la Terre, des points tels que l’ensemble de ces données, dans l’union et dans l’unité, leur similarité, leur ressemblance dans le sceau de la création, leurs rapports dans la précaution et dans l’administration, les actes de création les concernant, la convenance dans les Noms seigneuriaux, les innombrables membres de ces cent mille espèces, les uns dans les autres, sans confusion, leur gérance immédiate, tout cela témoigne, aussi clairement, de l’existence nécessaire d’un Créateur Un et Unique. Ensuite, étant donné que les êtres cités témoignent de Ton existence nécessaire et de Ton unicité, de même, sur la surface de la Terre, le fait que la nourriture et la gérance d’innombrables membres, dans l’armée des êtres vivants, composée de quatre cent mille de peuples, se réalise, sans erreur, sans difficulté et parfaitement, indique, ensuite, la splendeur dans l’unicité de Ta Seigneurie, la grandeur de Ta puissance, qui crée un printemps aussi facilement qu’une fleur et indique toutes les choses, de plus, partout, sur l’immense Terre, l’infinie largesse de Ta miséricorde illimitée, qui prépare les espaces variées d’innombrables aliments, le fait que ces actes, ces bienfaits, ces administrations, ces moyens de nourriture et ces réalisations incalculables, avec parfaite régularité, toute chose, le fait que même les atomes obéissent et sont facilités à ces commandements et à ces réalisations, tout cela indique, avec certitude, l’extension illimitée de Ta Souveraineté, ainsi que chacun des arbres, des plantes, des feuilles, des plantes, des fruits, des racines, des branches et des brindilles, chaque chose, chaque travail de chacun d’eux, en le sachant, en le voyant, en le réalisant, selon les utilités, les bénéfices et les sagesses, qu’ils sont réalisés, tous indiquent et désignent, très clairement, avec d’innombrables doigts, Ta science, qui englobe toutes les choses, Ta sagesse, qui comprend toutes les choses. Donc, ils prient et exaltent la parfaite beauté de Ton art, la pure beauté de Ton parfait bienfait. De plus, dans cette auberge passagère et cet hôtel éphémère, dans un temps bref, dans une vie courte, ces bontés et ces bienfaits précieux, toutes ces dépenses extraordinaires, témoignent, certainement, par le moyen des arbres et des plantes, que le contraire du résultat nécessaire de toutes les dépenses, de tous les bienfaits, pour se faire aimer et se faire connaître que l’Être Miséricordieux, Généreux et Puissant, qui a préparé tant de générosités, pour Ses invités; c’est-à-dire, afin de ne pas dire, de ne pas faire dire, de ne pas faire chuter Sa souveraineté, de la part de toutes les créatures, avec des propos: «Il nous a fait goûter; mais, Il nous a exécutés, sans nous faire manger.», afin de ne pas transformer tous Ses chers amis, en ennemis, par privation, Il a sûrement et certainement, préparé, dans un domaine éternel, dans un pays perpétuel, pour Ses serviteurs qu’Il envoie à l’éternité, des arbres fruitiers et des plantes aux fleurs, dignes du Paradis, parmi Ses perpétuels trésors de miséricorde, dans Ses éternels Paradis. Ceux qui sont ici-bas sont des échantillons pour les montrer aux candidats. Qui plus est, puisque les arbres et les plantes, les mots de toutes les feuilles, de toutes les fleurs et de tous les fruits Te sanctifient, Te prient et Te glorifie, chacun de ces mots Te sanctifie aussi. Particulièrement, la grande variété de la chair des fruits, leur art merveilleux, leurs graines extraordinaires, la mise des plateaux d’aliments aux mains des arbres, leur placement à la tête des plantes et les envoyer à ses invités vivants, ce sont les glorifications de leur langage, qui monte, clairement, au niveau du langage verbal. Eux,tous sont soumis et obéis, à chacun de Tes commandements, dans Ton domaine, avec Ton pouvoir et Ta puissance, avec Ta volonté et Tes bontés, Ta miséricorde et Ta sagesse. Ô Créateur Sage, Ô Maître Miséricordieux! Toi qui es voilé, dans l’intensité de Ta manifestation et caché dans la magnificence de Ta grandeur! À travers les langages et les nombres de tous les arbres et plantes, de toutes les feuilles, et fleurs et de tous les fruits, je Te prie et T’exalte, en Te déclarant au-dessus de défaut, de faiblesse et d’associé! Ô Créateur Tout Puissant! Ô Planificateur Sage! Ô Éducateur Clément! À travers les instructions du Noble Messager (pssl) et l’enseignement du Sage Coran, j’ai compris et cru que, comme les plantes et les arbres Te connaissent et font connaître Tes Attributs Sacrés et Tes Beaux Noms, de même, il n’y a aucun être, parmi les hommes et les animaux, doués d’âme, chez les êtres vivants, ne témoigne de Ton existence nécessaire et de la réalité de Tes Attributs, à travers ses membres intérieurs et extérieurs, qui fonctionnement, aussi régulièrement que les parfaites montres, à travers ses appareils et ses sens, placés dans son corps, avec un ordre fin et un équilibre extrêmement sensible, pour des bénéfices significatifs et à travers la réalisation d’un grand art, un étalage très utile et une balance précise, dans ce même corps. Car, la force aveugle, la nature inconsciente et le hasard vagabond ne peuvent se mêler d’un art si perceptible, si délicat, d’une sagesse si consciente, si subtile, d’une balance si providentielle, si précise et ce n’est pas leur travail, ce n’est pas possible. Il est entièrement improbable que, les créatures vivantes se forment d’elles-mêmes et soient ainsi. Alors, chacun de leurs atomes devrait, on dirait posséder comme une divinité, une puissance et une science, capables de connaître, de voir et de faire chacune de leurs parties, la composition de leurs corps et dans le monde, toutes les choses avec lesquelles ils sont en contacts. Ensuite, la composition des corps lui serait confiée et on pourrait dire que les êtres se créent d’eux-mêmes. Donc, la précaution de l’unicité de l’ensemble de ces êtres: l’unicité de l’administration, l’unicité du genre, l’unité dans le sceau de la création, sur tous les visages, du point de vue de l’union des points tels que: œil, oreille, bouche et l’union dans le sceau de la sagesse, sur les faces des membres de chaque genre, l’unité dans la nourriture et l’innovation, être les uns dans les autres, il n’y a aucune de telles caractéristiques, qui ne témoigne, avec certitude, de Ton unicité et il n’y a aucune de ces créatures, chacune étant le reflet de tous Tes Noms, regardant l’univers, qui n’indique Ton unité, dans l’unicité. Autrement, puisque l’homme ainsi que les animaux, avec leurs cent mille espèces indiquent le degré de splendeur de Ta Seigneurie, dispersés sur toute la surface terrestre, comme une armée régulière, avec obéissance ou soumission, avec la réalisation ordonnée des commandements de la seigneurie, de la plus petite à la plus grande créature et qu’ils indiquent le degré de grandeur de Ta puissance, avec leur valeur précieuse, malgré leur grande multitude, avec leur perfection, malgré la vitesse de leur production, avec leur excellent art, malgré la facilité de leur fabrication, ils indiquent, aussi catégoriquement, les dépenses illimitées de Ta Miséricorde, qui envoie toute leur subsistance, de l’est à l’ouest, du nord au sud, du microbe au rhinocéros, de la plus petite mouche au plus grand oi seau, chacun d’eux, tel un soldat obéissant, accomplissant son devoir naturel et la surface de la Terre, par l’aspect de faire partie du campement d’une armée, comme ceux qui sont recrutés nouvellement, sous les armes, au printemps, à la place de ceux qui sont démobilisés. Donc, à travers une profonde connaissance et une sagesse précise, étant donné que chacun des êtres animés, ayant la valeur du spécimen en miniature et de l’exemple le plus petit de l’univers, sans mélanger les matières confuses, sans se tromper, sur les différentes formes de tous ces êtres vivants et leur fabrication sans faute, sans erreur, sans manque, tous indiquent, autant que leur nombre, Ta science, qui englobe tout chose et Ta sagesse, qui atteint toute chose, de même, puisque chacun d’eux est créé, d’une manière artistique et belle, étant un des miracles d’art et une des merveilles de sagesse, tous indiquent la parfaite beauté et le degré maximal de l’esthétique d’art seigneurial dont Tu aimes tant et Tu veux l’exposition, ils indiquent aussi, dans des voies innombrables, la beauté si agréable de Ta bénédiction, par chacun d’eux, particulièrement, chacun de leurs petits, nourri, d’une façon fine et douce, satisfaite, dans son désir et dans sa volonté. Ô le plus Clément et le plus Miséricordieux! Ô le plus Véridique! Toi qui tiens Ta promesse! Ô Possesseur du Jour du Jugement Dernier! À travers les instructions de Ton Noble Messager (pssl) et la bonne direction de Ton Sage Coran, j’ai compris que, comme le résultat le mieux choisi de l’univers, c’est la vie; la meilleure essence de la vie, c’est l’esprit; le meilleur des êtres avec esprit, c’est l’être doué de conscience; le plus complet des êtres doués de conscience, c’est l’homme; quant aux êtres, ils sont facilités pour la vie; c’est pour quoi ils travaillent pour elle; les êtres vivants sont facilités pour les êtres doués d’esprit, c’est pourquoi ils sont envoyés au monde; les êtres doués d’esprit sont facilités pour les humains, ils les assistent; alors, les humains aiment, très sérieusement, leur Créateur, de par leur nature; leur Créateur les aime et à chaque occasion, Il se fait aimer d’eux; ainsi, les capacités et les facultés spirituelles de l’homme regardent un monde autre et éternel, le coeur et la conscience de l’homme désirent l’éternité, avec toutes leurs forces; son langage implore son Créateur, avec ses prières innombrables. Il est, sûrement et certainement, impossible et improbable qu’Il offense, par une perpétuelle hostilité, les humains, qui sont aimants, aimés, intéressants, intéressés, créés pour un amour éternel, s’Il ne les réanime pas après leur mort. Plutôt, l’homme est envoyé, dans ce monde, pour travailler et gagner, à travers une sagesse de vivre, heureusement, dans un monde autre et éternel. Les Noms, qui manifestent, à travers l’homme, dans cette vie éphémère et brève, indiquent que les humains, qui seront leurs miroirs, recevront leurs manifestations perpétuelles, dans le royaume perpétuel. Oui, l’ami véridique de l’Éternel doit être éternel et le miroir consciencieux de l’Endurant doit être endurant! On comprend à travers les Narrations Véridiques que les âmes des animaux seront éternelles et certains animaux individuels, tels la huppe de Salomon (psl) et ses fourmis, la chamelle de Salih (psl), le chien des Compagnons de la caverne iront au royaume éternel, par leurs esprits, en même temps par leurs corps et que chaque espèce aura un seul corps, pour être utilisé de temps en temps et la sagesse, la réalité, la miséricorde et la seigneurie le nécessitent aussi. Ô Puissant Auto Suffisant! Toutes les créatures vi vantes, les créatures douées d’esprit, les créatures douées de conscience sont facilités pour Tes commandements et chargés de fonctions innées, dans Ton Royaume, avec Ta puissance et Ton pouvoir, Ta volonté et Ton plan, Ta miséricorde et Ta sagesse uniquement. Et, certains parmi eux sont facilités, non pas pour cause de force et de domination de l’homme, mais, pour cause de faiblesse et d’impotence innées de l’homme. À travers le langage naturel et le langage verbal, chacune de ces créatures offre sa propre adoration, en glorifiant son Créateur et son Adoré, par rapport à un défaut, à un associé et en Le remerciant, en Le louangeant pour Ses bienfaits. Ô Être Sacré, toi qui es voilé en raison de l’intensité de Ta manifestation et caché en raison de la magnificence de Ta grandeur! En formulant l’intention de Te sanctifier, avec les glorifications de toutes les créatures, douées d’esprit, je déclare: سُب۟حَانَكَ يَا مَن۟ جَعَلَ مِنَ ال۟مَاءِ كُلَّ شَى۟ءٍ حَىٍّ Ô Seigneur des Mondes! Ô Dieu de toute éternité! Ô Seigneur des Cieux et de la Terre! À travers l’enseignement du Noble Messager (pssl) et les instructions du Sage Coran, j’ai compris et cru que, comme le ciel, l’atmosphère, la terre, la mer, l’arbre, la plante, l’animal, avec tous leurs membres, tous leurs atomes Te connaissent et Te reconnaissent et témoignent de Ton existence et de Ton unicité, ils les indiquent et les désignent, de même, les créatures vivantes, qui constituent l’essence de l’univers, les humains, qui constituent l’essence des créatures vivantes, les prophètes, les saints, les savants purifiés, qui constituent l’essence des humains, les observations, les découvertes spirituelles, les inspirations et les jurispru dences, qui constituent l’essence des prophètes, des saints, des savants purifiés, témoignent de Ton existence nécessaire, de Ton unité, de Ton unicité et nous en informent, avec la certitude de la force d’une centaine de consensus et d’accords généraux et démontrent leurs informations, avec leurs miracles, leurs merveilles et leurs preuves décisives. Oui, dans les cœurs, derrière le voile de l’Invisible, il n’y a aucune inspiration invisible, qui regarde Celui qui la donne, il n’y a aucune inspiration véridique, qui fait regarder Celui qui l’inspire, il n’y a aucun doute de foi certaine, qui fait découvrir, sous forme de certitude absolue, les Attributs Sacrés et les Beaux Noms, il n’y a aucun coeur éclairé de prophètes et de saints, qui observe, avec la vision de la certitude, les lumières de l’Être existant et nécessaire, il n’y a aucun intellect lumineux, parmi les savants purifiés et les savants véridiques, qui confirme et démontre, avec la connaissance de la certitude, les signes nécessaires du Créateur de toute chose et les arguments de Son unité, ne témoignent de Ton Existence Absolue, de Tes Attributs Sacrés, de Ton unité, de Ton unicité et de Tes Beaux Noms, ne les désignent et ne les indiquent! Et particulièrement, il n’y a aucun des miracles immenses du Noble Envoyé (pssl), qui est guide, président et essence de tous les prophètes, de tous les saints et de tous les savants véridiques et purifiés, n’atteste ses informations, il n’y a aucune de ses hautes vérités, qui montre sa véracité, il n’y a aucun verset de l’unicité et de la certitude du Coran Miraculeux et Clair, qui est l’essentiel de tous les Livres Sacrés et Véridiques, il n’y a aucun sujet sacré des sujets de la foi, qui ne témoignent de Ton Existence Absolue, de Tes Attributs Sacrés, de Ton unité, de Ton unicité et de Tes Beaux Noms, ne les désignent et ne les indiquent! De plus, comme ces centaines de milliers d’informateurs véridiques, en s’appuyant sur leurs miracles, leurs merveilles, leurs preuves, témoignent de Ton Existence et de Ton Unité, de même, ils proclament, informent et prouvent, unanimement, d’un accord général, le degré de la majesté de Ta Seigneurie, qui gouverne depuis l’administration de la totalité des affaires du Trône Sublime, jusqu’au fait de connaître, d’entendre et de gérer les inspirations, les désirs, les supplications les plus secrets, les plus petits du cœur, qui se réalisent, et le degré de l’immensité de Ton Pouvoir, qui crée, soudain, devant nos yeux, d’innombrables objets variés, sans qu’une action empêche une autre, sans qu’un travail empêche un autre, qui crée la plus grande chose, aussi aisément que la plus petite mouche. Ou encore, en donnant des informations, ces informateurs prouvent, à travers leurs miracles et leurs preuves, Ton infinie Miséricorde, qui a fait, de cet univers, un palais magnifique, pour les créatures, douées d’esprit, spécialement, pour les humains, qui a préparé le Paradis et le bonheur éternel, pour les djinns et les humains et qui n’oublie pas la plus petite créature vivante, qui travaille à satisfaire et à récompenser le coeur le plus impotent et puis, la largeur illimitée de Ta Souveraineté, qui fait obéir à Tes commandements, facilite et emploie toutes les espèces de création, depuis les atomes jusqu’ aux étoiles, de même, ils témoignent à l’unanimité et par consensus, de Ta Science, qui transforme l’univers, en un Livre Suprême dans lequel existent autant de livres que d’atomes, qui fait écrire, dans la Table Gardée, contenant les cahiers du Registre Clair et du Livre Clair dans lesquels sont inscrits, sans faute et entièrement, tous les actes de tous les êtres, dans les noyaux, les indexes et les programmes de tous les arbres, dans toutes les têtes des êtres, doués de conscience, leurs biographies, ils témoignent aussi de Ta Sagesse, sacrée, qui atteint toutes les choses, qui attache, à chacune des créatures, beaucoup de sagesses, même, à chacun des arbres autant de buts que ses fruits, à chacun des êtres vivants, autant de bénéfices suivis que ses membres, plutôt, au nombre de ses parties et de ses cellules, qui emploie la langue de l’homme, dans de nombreux devoirs, équipée des possibilités, mesurant des goûts au nombre des aliments, ils témoignent aussi que des manifestations de Noms, Beauté et Gloire, dont les échantillons sont visibles, dans ce monde, continueront, infiniment, d’une manière plus brillante, que les bontés, dont les spécimens sont observés, dans ce monde éphémère et continueront, dans la demeure du bonheur, d’une manière plus grandiose, pour toute l’éternité, et ils témoignent enfin que les désireux, qui reçoivent tous ces bienfaits, dans ce monde, les auront avec eux, pour toujours. Alors, en se basant sur des centaines de miracles évidents et des signes décisifs, en premier lieu, le Noble Messager (pssl) et le Sage Coran et tous les prophètes, avec leurs esprits éclairés, les saints, qui sont des pôles spirituels, avec leurs coeurs lumineux, les savants purifiés, avec intellects instruits, tous les Feuillets et les Livres sacrés donnent de bonnes nouvelles, sur la félicité éternelle, aux djinns et aux humains, en répétant promesses et menaces, en s’appuyant sur Tes Attributs et Actes, tels Ta miséricorde, Ton aide, Ta sagesse, Ta gloire et Ta beauté, avec la conviction des découvertes, des observations spirituelles et des connaissances de certitude, ils proclament en informant qu’il existe l’Enfer, pour les gens égarés, en y croyant, ils en témoignent. Ô Tout Puissant et Sage! Ô Miséricordieux et Clément! Ô Munificent, qui tiens Ta Promesse! Ô Contraignant Glorieux, possédant Dignité, Grandeur et Gloire! Démentir tant de Tes amis véridiques, tant de Tes promesses et tant de Tes Attributs et Actes et dénier, par la mécréance et la rébellion, la nécessité certaine de Ta Souveraineté et de Ta Seigneurie, Tes promesses, les prières et les supplications infinies de Tes innombrables et acceptables serviteurs loyaux que Tu aimes et qui se font aimer par Toi, à travers leur acceptation et leur obéissance, non, Tu es, de par Ta sainteté, exempt et exalté, cent mille fois, de confirmer le déni de la Résurrection, prôné par le peuple des égarés et le peuple des mécréants, qui blessent, dans cette négation, Ta magnificence et Ton honneur, Ta grandeur et Ta gloire, la dignité de Ta Divinité et la compassion de Ta seigneurie. Je déclare Ta justice, Ta beauté, Ta compassion infinies contre une telle tyrannie et une telle laideur illimitées. Et, je désire réciter le verset: سُب۟حَانَهُ وَ تَعَالٰى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبٖيرًا autant que tous les atomes de mon corps. Plutôt, Tes envoyés véridiques et les hérauts justes de Ta souveraineté témoignent des trésors de Ta miséricorde de l’Au-delà, des richesses de Tes bontés, dans le monde éternel et de beaux reflets extraordinaires de Tes Beaux Noms, qui se manifesteront, entièrement, dans la demeure du bonheur, les indiquent et en donnent de bonnes nouvelles, sous forme de la certitude absolue, de la connaissance de la certitude et de la vision de la certitude. En croyant qu’un des plus grands rayons de Ton Nom Juste, source, soleil et protecteur de tous les justes, qui est cette vérité suprême de la Résurrection, ils enseignent à Tes serviteurs. Ô Seigneur des Prophètes et des Véridiques! Ils sont, tous, soumis et responsabilisés, dans Ton domaine, sous Ton commandement et Ton pouvoir, Ta volonté et Ton plan, Ta science et Ta sagesse. Ils ont montré le globe terrestre, comme une vaste place de Ton rappel, cet univers, comme une salle de prière suprême, avec sainteté, exaltation et rappel. Ô Seigneur et ô Seigneur des Cieux et de la Terre! Ô Créateur et ô Créateur de toutes les choses! Pour le droit de Ton pouvoir, de Ta volonté, de Ta sagesse, de Ta souveraineté et de Ta miséricorde, qui facilitent les cieux et leurs étoiles, la Terre et tout ce qu’elle contient et tous ses actes, facilite-moi mon âme! Facilite-moi mon vœu! Facilite les coeurs des gens, à Risale-i Nur, pour le service du Coran et de la foi! Accorde, à mes frères et à moi, la foi parfaite et la fin heureuse! Comme Tu as facilité la mer, à Moïse (psl), le feu à Abraham (psl), la montagne et le fer, à David (psl), le djinn et l’homme, à Salomon (psl), le soleil et la lune, à Muhammed (pssl), facilite, à Risale-i Nur, les coeurs et les intellects! Protège les disciples de Risale-i Nur et moi, du mal de l’ego et de Satan, des tourments de la tombe et du feu de l’Enfer! Et, rends-nous heureux, dans les Jardins élevés du Paradis! Amen! Amen! Amen! سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ وَ اٰخِرُ دَع۟وٰيهُم۟ اَنِ ال۟حَم۟دُ لِلّٰهِ رَبِّ ال۟عَالَمٖينَ Si j’ai commis une erreur, en offrant à la Cour de Mon Seigneur Miséricordieux, cette leçon, comme une adoration de réflexion, que j’ai prise du Coran et de Jawshan-ul Kabir, qui est une supplication du Prophète (pssl), j’implore pardon, pour cette faute, à Sa miséricorde, en prenant comme intercesseurs, le Coran et Jawshan-ul Kabir. Said Nursî

