Ce sont les observations d’un voyageur qui questionne l’univers à propos de son Créateur. تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّب۟عُ وَال۟اَر۟ضُ وَمَن۟ فٖيهِنَّ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ وَلٰكِن۟ لَا تَف۟قَهُونَ تَس۟بٖيحَهُم۟ اِنَّهُ كَانَ حَلٖيمًا غَفُورًا Du moment que ce sublime verset comme beaucoup d’autres versets coraniques mentionne, en premier, les cieux qui constituent une page brillante et proclame l’unicité de Dieu, il est convenable de commencer par les cieux qui sont considérés avec admiration et étudiés avec joie, en tout temps et par tout individu, lorsqu’il invoque le Créateur de cet univers. Oui, chacun des voyageurs, qui vient dans ce pays et cette auberge que représente le monde, voit en ouvrant les yeux qu’il est, extrêmement, curieux de connaître et de savoir qui est le Maître de ce lieu d’invitation; il veut connaître le Souverain extraordinaire de ce royaume le plus grand qui a préparé le banquet très abondant, l’exposition très artistique; il veut encore savoir qui a créé ce lieu d’entraînement magnifique qui est encore lieu de recréation et de promenade, bibliothèque très significative et pleine de sagesse; il découvre, alors, la face écrite, dorée et belle des cieux; celle-ci peut, donc, lui dire: «Regarde-moi! Je te ferai savoir ce que tu cherches!» Lui, il regarde, il voit ceci: Une manifestation d’une variété d’astres célestes, formés, souverainement, dans le ciel, qui sont plusieurs centaines de milliers de fois plus lourdes que la terre et soixante-dix fois plus rapides qu’un obus de canon, tournant, dans l’air, sans aucun support; Il les fait bouger, harmonieusement et rapidement sans que l’un heurte l’autre; d’innombrables lampes brûlent, constamment, sous son effet, sans huile; Il gouverne ces grandes masses sans aucune perturbation et sans le moindre désordre; Il fait travailler le soleil et la lune, dans leur tâche respective, sans que ces grandes créatures puissent se révolter; Il administre, dans un espace infini qui ne peut être représenté par des chiffres, dans un cercle à deux points; tout cela fonctionne en même temps, de la même façon et sous la même force, sans la moindre déficience; Il réduit ces astres à la soumission, à toutes Ses lois, inhérentes dans ces créatures; Il fait éclaircir et lustrer la face des cieux, nettoyant toutes les balayures; Il fait obéir ces créatures, les fait travailler comme une armée disciplinée et fait voir les cieux, chaque nuit et chaque jour, en différentes formes comme un écran de cinéma qui fait jouer des scènes réelles et imaginaires à l’audience de la création; il y a, dans cette activité seigneuriale, une vérité consistant en la subjugation, l’administration, la révolution, l’ordre, la purification et le commandement; cette vérité, avec sa sublimation et sa globalité, porte le témoignage de l’existence nécessaire et de l’unicité du Créateur des cieux et elle affirme que cette existence est plus manifeste que celle des cieux; ainsi, il est dit dans le Premier Degré de la Première Station لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ال۟وَاجِبُ ال۟وُجُودِ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهِ السَّمٰوَاتُ بِجَمٖيعِ مَا فٖيهَا بِشَهَادَةِ عَظَمَةِ اِحَاطَةِ حَقٖيقَةِ التَّس۟خٖيرِ وَ التَّد۟بٖيرِ وَ التَّد۟وٖيرِ وَ التَّن۟ظٖيمِ وَ التَّن۟ظٖيفِ وَ التَّو۟ظٖيفِ ال۟وَاسِعَةِ ال۟مُكَمَّلَةِ بِال۟مُشَاهَدَةِ Ensuite, l’espace cosmique qui est l’air de l’atmosphère et qui est un rassemblement des merveilles incroyables crie en faisant du bruit au voyageur venu sur Terre: «Regarde-moi! Tu peux connaître et trouver Celui qui t’a envoyé ici et tu Le cherches avec curiosité!» dit-il. Ce voyageur-là regarde son visage aigre, mais clément, il écoute son bruit étonnant, mais annonçant une bonne nouvelle, il voit ceci: Le nuage, qui reste dans le vide, entre la terre et le ciel, arrose d’une façon très sage et miséricordieuse, le jardin de la terre, il apporte à ses habitants de l’eau vitale, atténue la chaleur et arrive, au secours, partout, où le besoin est ressenti. Bien qu’il accomplisse beaucoup de devoirs comme celui-ci, le nuage se cache soudain, toutes ses composantes se retirent au repos, aucune oeuvre ne laisse trace comme une armée ordonnée qui exécute les ordres et disparaît, ra pidement. Alors, au moment où il reçoit l’ordre: «En avant pour la pluie!...», au bout d’une heure ou de quelques minutes, il remplit le ciel et attend comme on attend l’ordre d’un commandant. Egalement, ce voyageur-là regarde le vent, dans le ciel et voit que: le vent est, tellement, utilisé, sagement et généreusement, dans des devoirs comme si chacun des atomes inconscients de l’air inerte, suivait et savait les ordres venus du Souverain de cet univers. Sans qu’un ordre ne soit donné, il fait tout comme s’il était poussé par la force du commandant; il accomplit tout, dans l’ordre; il donne le souffle à tous les vivants, il leur donne la chaleur, la lumière et il est celui qui fait passer le courant électrique et la voix; c’est, encore, lui qui fait la fécondation des végétaux; il est, enfin, utilisé comme un pouvoir invisible, mais, conscient, sage; il est tourné vers l’amour de l’homme. De plus, le voyageur regarde la pluie et voit que, dans ces gouttes agréables, pures et douces, envoyées du néant et de la trésorerie de la miséricorde invisible, il y a tant de fonctions et de cadeaux miséricordieux qui se manifestent: la clémence coule sous forme de gouttes de la trésorerie céleste, c’est pour cette raison que la pluie est appelée «miséricorde». Qui plus est, il regarde l’éclair, écoute le tonnerre, il voit qu’ils sont employés dans des tâches étranges et étonnantes. Il change, encore, de regard, s’oriente vers sa raison et il se dit à lui-même: ce nuage immobile, inconscient qui ressemble au coton éparpillé, ne nous connaît, sûrement, pas et n’a pas pitié de nous pour courir à notre secours, il n’apparaît pas et ne disparaît pas sans ordre; mais, il agitnsous l’ordre d’un Commandant Puissant et Miséricordieux. Il disparaît sans laisser de trace et réapparaît, soudain, il reprend son travail; il vide et remplit, de temps à autre, l’atmosphère sous un Commandement et une force très actifs, exaltés, magnifiques et splendides. En inscrivant, sans cesse, avec sagesse, au ciel et effaçant, lors du repos, le tableau, il fait, du ciel, un tampon de l’effacement et de l’affirmation, une représentation de la résurrection et de la fin du monde; il monte le vent et fait porter, sur lui, les trésors de la pluie qui sont aussi grands que les montagnes, les apporte aux endroits qui en ont besoin par la disposition d’un Sage Préventif, Bon et Bienfaiteur, Généreux et Educateur, comme si par pitié, en versant ses larmes, le nuage fait rire ces endroits par les fleurs; il adoucit la chaleur intense du soleil, il arrose leurs jardins, à la façon d’une éponge, il nettoie la face de la Terre. Enfin, il dit à sa raison: «Des centaines de milliers d’actions, de bonté et de secours qui viennent, sagement, miséricordieusement et artistiquement, à l’existence sous forme apparente et par le voile de ce vent-là, immobile, inerte, inconscient, il bouge sans cesse, instable, orageux, tumultueux et sans cesse et sans but, cela prouve, clairement, que ce vent efficace ou ce serviteur inlassable ne réagit jamais de lui-même, mais qu’il répond à l’ordre d’un supérieur très Sage et Généreux, comme si chaque atome connaissait chacun des atomes, il comprend et écoute, comme un soldat, chacun des ordres de son supérieur et il lui obéit, il écoute chaque commandement divin qui se produit dans l’air: je vois travailler en parfaite organisation par le pouvoir sage dans la Création divine les atomes du vent qui sont constitués de deux substances simples comme l’azote et l’oxygène pour la respiration et la vie de tous les animaux,la fécondation, le développement et la production des produits nécessaires à sa vie, pour la direction des nuages, leur administration et la navigation des bateaux à voiles et en particulier, la transmission des sons, surtout, la communication sans fil, le télégraphe, le téléphone et la radio, ainsi que d’autres services publics et généraux, comme ceux qui viennent d’être cités. Il existe dans des centaines de milliers d’espèces bien que les atomes soient semblables sur terre». Donc, avec l’affirmation du verset وَتَص۟رٖيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ ال۟مُسَخَّرِ بَي۟نَ السَّمَٓاءِ وَال۟اَر۟ضِ avec la disposition du vent qui est utilisé dans des services divins illimités et celle des nuages dans les actions miséricordieuses infinies, Celui qui a créé l’air, de cette façon, c’est seulement le Maître Glorieux et Généreux, l’Etre Absolu, le Tout Puissant, l’Omniscient.» dit-il et jugea-t-il. Ensuite, il regarde la pluie, il voit qu’il y a autant de bénéfices que les gouttes de pluie et autant de gouttes que les reflets miséricordieux et autant de reflets que de sagesses qui s’y trouvent. Aussi ces gouttes douces, gracieuses et bénies sont-elles créées, d’une façon tellement, parfaite et belle, surtout à la saison d’été, le grêlon qui arrive est envoyé et descendu avec équilibre et ordre, bien que les tempêtes les secouent et que des vents très forts mettent en collision de grands objets, qui ne dérèglent pas leur équilibre et leur organisation, ils ne font pas heurter les gouttes, ni les rassembler pour former des blocs dangereux. Et, comme ceux-là, cette eau qui est employée dans des travaux utiles, surtout chez les créatures et qui est composée d’hydrogène et d’oxygène qui sont simples, inertes et sans conscience et utilisée dans des milliers de services et d’arts utiles et variés, consciencieusement. Donc, cette pluie qui est la miséricorde, elle-même concrétisée est faite, uniquement, dans le trésor de la miséricorde invisible du Clément Miséricordieux et avec la descente, elle commente, concrètement, le verset وَهُوَ الَّذٖى يُنَزِّلُ ال۟غَي۟ثَ مِن۟ بَع۟دِ مَا قَنَطُوا وَيَن۟شُرُ رَح۟مَتَهُ Ou encore, il regarde et écoute le tonnerre et l’éclair, il voit ces deux événements célestes impressionnants en commentant, matériellement, ce verset يَكَادُ سَنَا بَر۟قِهٖ يَذ۟هَبُ بِال۟اَب۟صَارِ et وَيُسَبِّحُ الرَّع۟دُ بِحَم۟دِهٖ en informant ensemble de l’arrivée de la pluie, ils donnent de bonnes nouvelles aux nécessiteux. Oui, faire parler du néant, soudain, avec un bruit extraordinaire et remplir de la lumière l’atmosphère obscure, avec une lumière et un feu étonnants, faire feu aux nuages qui ont la valeur de citerne d’eau et la neige, la grêle et le semblant de montagne, blanc comme le coton, des situations sages et étranges comme celles-là frappent, de haut en bas, comme le pilon, la tête de l’homme: «Lève ta tête et regarde les affaires merveilleuses d’une Personne active et puissante qui veut se faire connaître! Comme tu n’es pas livré à toi-même, ces événements ne peuvent aussi être livrés à eux-mêmes. Chacun d’eux est amené à sa réalisation, parmi beaucoup de devoirs de sagesse. Ils sont employés par le Sage Disposant.» Ils avertissent en le disant. Voilà, ce voyageur curieux entendit le credo haut et évident d’une vérité composée, dans le ciel, de la facilité du vent, de la disposition du nuage, de la descente de la pluie, de l’administration des événements de l’atmosphère: «J’ai cru en Dieu.» Le texte du Premier Degré de la Deuxième Station لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ال۟وَاجِبُ ال۟وُجُودِ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهِ ال۟جَوُّ بِجَمٖيعِ مَا فٖيهِ بِشَهَادَةِ عَظَمَةِ اِحَاطَةِ حَقٖيقَةِ التَّس۟خٖيرِ وَ التَّص۟رٖيفِ وَ التَّن۟زٖيلِ وَ التَّد۟بٖيرِ ال۟وَاسِعَةِ ال۟مُكَمَّلَةِ بِال۟مُشَاهَدَةِ exprime les observations en question de ce voyageur-là concernant l’atmosphère. Après, à ce chercheur invité qui est habitué au voyage des idées, le globe terrestre lui dit, dans son langage: «Dans le ciel, l’espace et l’air pourquoi te promènes-tu? Viens, je te ferai connaître ce que tu cherches! Regarde les devoirs que j’accomplis et lis mes pages!» Quant à lui, il regarde et voit la Terre tracer autour de la Grande Résurrection un cercle qui détermine les jours, les années et les saisons, avec ses deux mouvements comme un derwiche tourneur. Elle est un navire seigneurial impressionnant et soumis qui, en contenant cent mille espèces d’êtres vivants, avec leurs aliments et leurs équipements, se promène, dans l’océan de l’espace, avec parfait équilibre et mesure et voyage autour du soleil. Ensuite, il regarde ses pages, il voit que chacune de celles-ci, chacun de ses chapitres fait connaître le Créateur, avec des milliers de Ses signes. Comme il n’a pas le temps de tout lire, il regarde, seulement, il observe l’invention et l’administration de l’être vivant qui est une seule page, dans son chapitre du printemps. Les formes de cent mille espèces de membres illimités émergent d’une simple matière, avec extrême précision et elles sont très bien élevées et en donnant à certaines graines de petites ailes, on les fait pousser, miraculeusement, d’une façon à les faire voler et elles sont dirigées avec une extrême précaution; elles sont pourvues et nourries, avec parfaite tendresse ainsi que leurs aliments illimités, très divers, délicieux, sucrés d’une façon tout miséricordieuse et pourvoyeuse, provenant du néant, de la terre sèche, les uns semblables aux autres, leurs différences très minimes, à partir des racines, des noyaux et des gouttes d’eau. Chaque printemps, comme un wagon, du trésor invisible, étant chargé, cent mille espèces d’aliments et de munitions sont envoyées, avec ordre parfait. Et, particulièrement, dans ces boites-là de vivres, les conserves de lait, qui sont envoyées aux enfants et envoyées avec les petits tuyaux de lait sucré, accrochés à la poitrine des mères, se voient dans une telle tendresse, miséricorde et sagesse que cela prouve, avec évidence, le reflet de la miséricorde et de la bonté d’un Etre Clément et Miséricordieux, infiniment tendre et éducateur. n somme, en montrant des milliers de modèles et exemples de la Résurrection Suprême, dans la page de la vie du printemps, comme le verset,فَان۟ظُر۟ اِلٰٓى اٰثَارِ رَح۟مَتِ اللّٰهِ كَي۟فَ يُح۟يِى ال۟اَر۟ضَ بَع۟دَ مَو۟تِهَا اِنَّ ذٰلِكَ لَمُح۟يِى ال۟مَو۟تٰى وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌ matériellement, explique, d’une façon miraculeuse, les significations de cette page. Il a entendu la terre dire: لَٓا اِلٰهَ اِلَّاهُوَ avec toutes ses pages, par rapport à sa grandeur et à sa force. Ainsi, avec le témoignage résumé d’un seul des vingt aspects d’une seule page de plus de vingt grandes pages du globe terrestre, au sens des témoignages d’autres que ce voyageur-là et pour exprimer ces témoignages, il a été dit au Troisième Degré de la Première Station ceci: لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ال۟وَاجِبُ ال۟وُجُودِ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهِ ال۟اَر۟ضُ بِجَمٖيعِ مَا فٖيهَا وَ مَا عَلَي۟هَا بِشَهَادَةِ عَظَمَةِ اِحَاطَةِ حَقٖيقَةِ التَّس۟خٖيرِ وَ التَّد۟بٖيرِ وَ التَّر۟بِيَةِ وَ ال۟فَتَّاحِيَّةِ وَ تَو۟زٖيعِ ال۟بُذُورِ وَ ال۟مُحَافَظَةِ وَ ال۟اِدَارَةِ وَ ال۟اِعَاشَةِ لِجَمٖيعِ ذَوِى ال۟حَيَاةِ وَ الرَّح۟مَانِيَّةِ وَ الرَّحٖيمِيَّةِ ال۟عَامَّةِ الشَّامِلَةِ ال۟مُكَمَّلَةِ بِال۟مُشَاهَدَةِ Puis, ce voyageur méditant, en lisant chaque page développant davantage la foi qui est la clef du bonheur, augmentant la connaissance qui est la clef du progrès spirituel et en progressant en découverte de la vérité de la foi en Dieu qui est l’essentiel de toute perfection, à force qu’elle donne beaucoup de goûts et de plaisirs spirituels, comme elle provoque sa curiosité à l’extrême, bien qu’il écoute les leçons certaines du ciel et de la terre, en disant et en répétant هَل۟ مِن۟ مَزٖيدٍ il entend, avec extase, les rappels et touchantes voix des mers et les appels des océans et de grands fleuves. Ils disent avec le langage d’expression et le langage d’action: «Regarde-nous, lis nous aussi!» disent-ils. Alors, lui regarde et voit que: Les mers sont de nature à remuer sans cesse, à disperser et à être versées et à envahir, en encerclant la terre d’une façon, extrêmement, rapide, en un an, un cercle de vingt-cinq mille ans, elles ne sont ni dispersées, ni versées, elles n’envahissent pas, non plus, la terre de leurs voisins. De plus, elles restent, voyagent et sont protégées, avec l’ordre et le pouvoir d’une Personne puissante et superbe. Enfin, il regarde l’intérieur des mers et voit que, outre les substances belles, décorées et régulières, le pourvoir et l’administration, la naissance et la mort des milliers d’espèces d’animaux qui sont aussi réguliers que leurs provisions et leurs alimentation et qui sont données, d’un simple sable et d’une eau amère, prouvent, par ces réalisations parfaites, l’existence d’un Tout Puissant Glorieux et d’un Tout Beau Miséricordieux. En somme, cet invité regarde les fleuves et voit que, leurs bénéfices, leurs situations, leurs débits et leurs dépenses sont faites, avec tellement de sagesse et de miséricorde, qu’ils prouvent que tous, les rivières, les sources, les ruisseaux, les grands fleuves sortent et coulent du trésor de la miséricorde d’un Miséricordieux Glorieux et Généreux. Même, ils en emmagasinent tellement et en prodiguent encore plus que «Les quatre fleuves viennent du Paradis.» dit- on dans la Tradition prophétique. C’est-à-dire, étant donné qu’ils sont au-dessus des causes apparentes, ils coulent du trésor d’un paradis spirituel et d’une source invisible et inépuisable, seulement. Par exemple, le Nil béni qui transforme le désert d’Egypte en un paradis, coule, sans cesse, du sud, d’une montagne nommée Jabal-al Kamar, intarissable, comme une petite mer. Si sa dépense de six mois était réunie en la forme de montagne et glacée, elle deviendrait plus grande que cette montagne-là. Or, la surface et le volume, qui lui sont réservés dans cette montagne-là, n’atteignent pas le sixième. Quant à son débit, dans ce territoire chaud, comme la terre assoiffée absorbe vite la pluie qui vient très rarement, elle va peu au souterrain: sans doute, du fait qu’elle ne peut garder le moyen d’équilibre, le Nil béni sort, au-dessus des règles habituelles, d’un paradis invisible, dit la Tradition prophétique qui témoigne d’une vérité, hautement, significative et belle. Voilà, il vit un millième des vérités et des témoignages de la mer et du fleuve à titre d’exemples. Et, tous disent à l’unanimité لَٓا اِلٰهَ اِلَّاهُوَ et à ce témoignage, ils montrent autant de témoins que les créatures des mers. Puis, en voulant tous les témoignages des mers et des fleuves, au sens de l’exprimer, il a été dit dans le Quatrième Degré de la Première Station لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ال۟وَاجِبُ ال۟وُجُودِ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهٖ جَمٖيعُ ال۟بِحَارِ وَ ال۟اَن۟هَارِ بِجَمٖيعِ مَا فٖيهَا بِشَهَادَةِ عَظَمَةِ اِحَاطَةِ حَقٖيقَةِ التَّس۟خٖيرِ وَ ال۟مُحَافَظَةِ وَ ال۟اِدِّخَارِ وَ ال۟اِدَارَةِ ال۟وَاسِعَةِ ال۟مُن۟تَظَمَةِ بِال۟مُشَاهَدَةِ Ensuite, les montagnes et les déserts appellent ce voyageur-là qui se trouve à la recherche d’idées: «Lis aussi nos pages.» disent-ils. Lui aussi, il regarde et voit ceci: Les devoirs entiers et les services généraux des montagnes sont tellement énormes et utiles qu’ils laissent la raison dans l’étonnement. Par exemple, le fait que les montagnes sortent de la terre, par l’ordre seigneurial, en calmant par leur apparition, leur émotion, leur colère et cette fureur qui naît de la révolution interne, la Terre en respire, par le jaillissement et l’ouverture de ces montagnes, alors la Terre est sauvée, grâce aux volcans, le repos de la Terre est préservée. Donc, comme pour protéger les bateaux de toute turbulence et garder leur équilibre, ils sont construits avec leurs mâts; de même, le Coran ordonne qu’avec les versets وَ ال۟جِبَالَ اَو۟تَادًا وَاَل۟قَي۟نَا فٖيهَا رَوَاسِىَ وَال۟جِبَالَ اَر۟سٰيهَا que les montagnes, dans ce sens, soient comme des mâts du trésor divin pour le navire de la Terre. De plus, par exemple, toutes sortes de sources, de minéraux, de matières et de remèdes qui sont nécessaires pour les êtres vivants, à l’intérieur des montagnes, tous stockés, préparés et empilés, avec tellement de sagesse, de précaution et de générosité, ils prouvent, clairement, qu’ils sont les trésors, les dépôts et les serviteurs d’un Puissant dont la force est infinie et d’un Sage dont la sagesse est illimitée; voilà ce qu’il comprend. En comparant ces deux substances aux autres parmi les devoirs et les sagesses des déserts et des montagnes qui sont aussi importantes que celles-ci, les montagnes et les déserts, avec toutes leurs sagesses, particulièrement les témoignages qu’ils apportent, par l’aspect de précaution de dépôts et l’unicité qu’ils disent: لَٓا اِلٰهَ اِلَّاهُوَ Il les voit au niveau de la force et de la stabilité des montagnes et de la largesse des déserts. Alors, il dit: «J’ai cru en Dieu.» Voilà, pour expliquer ce sens dans le Cinquième Degré de la Première Station: لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ال۟وَاجِبُ ال۟وُجُودِ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ جَمٖيعُ ال۟جِبَالِ وَ الصَّحَارٰى بِجَمٖيعِ مَا فٖيهَا وَ عَلَي۟هَا بِشَهَادَةِ عَظَمَةِ اِحَاطَةِ حَقٖيقَةِ ال۟اِدِّخَارِ وَ ال۟اِدَارَةِ وَ نَش۟رِ ال۟بُذُورِ وَ ال۟مُحَافَظَةِ وَ التَّد۟بٖيرِ ال۟اِح۟تِيَاطِيَّةِ الرَّبَّانِيَّةِ ال۟وَاسِعَةِ ال۟عَامَّةِ ال۟مُن۟تَظَمَةِ ال۟مُكَمَّلَةِ بِال۟مُشَاهَدَةِ Ensuite, ce voyageur en se promenant, en compagnie de sa pensée, à la montagne et au désert, le monde des arbres et des végétaux s’ouvrit à sa pensée. Ils l’ont appelé à l’intérieur: «Viens te promener dans notre cercle; lis aussi notre écriture.» dirent-ils. Lui aussi, il entra et vit qu’ils ont formé une extraordinaire assemblée, décorée de «tahlil» «Tahlil» répétition de la parole «La ilaha illa Allah» (Note du traducteur). et de l’unicité et un cercle de rappel, de remerciement qui s’étaient formés. Il a compris de par leur langage d’expression comme si toutes les espèces d’arbres et de végétaux disaient ensemble à l’unanimité لَٓا اِلٰهَ اِلَّاهُوَ Parce qu’il a vu trois grandes vérités complètes désigner tous les arbres fruitiers et les végétaux et témoigner d’eux en disant لَٓا اِلٰهَ اِلَّاهُوَ et en témoignant, ensemble, avec gloire, dans leurs langages mesurés et éloquents, avec les paroles des fleurs ornées, magnifiques, les paroles des fruits ordonnées et éloquentes. Premièrement: d’une façon très claire, comme dans chacun d’eux, on sent un sens et une vérité de bienfait et de générosité volontaires, de bonté et de munificence voulues, dans l’ensemble aussi, on le voit comme dans l’apparition de la lumière du soleil. Deuxièmement: un discernement et une distinction volontaires et utiles, le sens et la vérité de l’ornement et de la représentation voulus et miséricordieux, clairement, visibles comme le jour chez les espèces et dans les unités infinies dont le renvoi au hasard n’est en aucun cas possible. Ils montrent que ces choses sont les œuvres et les ornements d’un Sage Créateur. Troisièmement: ces objets d’art illimités de cent mille espèces et leurs copies qui sont de différentes façons et formes, extrêmement ordonnées, mesurées, ornées et limitées, comptées et égales les unes aux autres et simples, inertes, identiques ou peu différentes et mélangées; leur éclosion et leur ouverture de tout un chacun de leurs copies tout à fait différentes, avec mesure, vie et sagesse d’une façon sans faute, sans erreur, distinguée et ordonnée de ces deux cents mille espèces des noyaux et des graines, c’est une telle vérité qui est plus claire que le soleil. Et, il a su en disant qu’il y a autant de témoins qu’il y a de fleurs, de fruits, de feuilles et de créatures qui prouvent cette vérité-là. Il dit اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ عَلٰى نِع۟مَةِ ال۟اٖيمَانِ Voilà, pour expliquer ces vérités et ces témoignages dont nous avons parlé, il a été exprimé dans le Sixième Degré de la Première Station: لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ال۟وَاجِبُ ال۟وُجُودِ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهٖ اِج۟مَاعُ جَمٖيعِ اَن۟وَاعِ ال۟اَش۟جَارِ وَ النَّبَاتَاتِ ال۟مُسَبِّحَاتِ النَّاطِقَاتِ بِكَلِمَاتِ اَو۟رَاقِهَا ال۟مَو۟زُونَاتِ ال۟فَصٖيحَاتِ وَ اَز۟هَارِهَا ال۟مُزَيَّنَاتِ ال۟جَزٖيلَاتِ وَ اَث۟مَارِهَا ال۟مُن۟تَظَمَاتِ ال۟بَلٖيغَاتِ بِشَهَادَةِ عَظَمَةِ اِحَاطَةِ حَقٖيقَةِ ال۟اِن۟عَامِ وَ ال۟اِك۟رَامِ وَ ال۟اِح۟سَانِ بِقَص۟دٍ وَ رَح۟مَةٍ وَ حَقٖيقَةِ التَّم۟يٖيزِ وَ التَّز۟يٖينِ وَ التَّص۟وٖيرِ بِاِرَادَةٍ وَ حِك۟مَةٍ مَعَ قَط۟عِيَّةِ دَلَالَةِ حَقٖيقَةِ فَت۟حِ جَمٖيعِ صُوَرِهَا ال۟مَو۟زُونَاتِ ال۟مُزَيَّنَاتِ ال۟مُتَبَايِنَةِ ال۟مُتَنَوِّعَةِ ال۟غَي۟رِ ال۟مَح۟دُودَةِ مِن۟ نُوَاتَاتٍ وَ حَبَّاتٍ مُتَمَاثِلَةٍ مُتَشَابِهَةٍ مَح۟صُورَةٍ مَع۟دُودَةٍ Puis, ce voyageur curieux du monde qui se trouve en voyage d’idées dont le plaisir et l’ardeur, avec progrès, le montrent, autant que le printemps, en prenant un bouquet des connaissances et de la foi dans le jardin nouveau pendant qu’il avance, la porte du monde des animaux et des oiseaux s’ouvrit à sa raison perspicace et à sa pensée éprise de connaissances. Avec cent mille voix très différentes et des langues très variées, ils l’ont invité à l’intérieur: «Bienvenue.» dirent-ils. Lui aussi, il entra et vit que: Toutes les espèces, toutes les sortes, toutes les communautés et tous les peuples, à l’unanimité, en s’exprimant, لَٓا اِلٰهَ اِلَّاهُوَ avec leurs paroles et leurs expressions, ils ont transformé le globe terrestre en un lieu de rappel et en une parfaite assemblée de glorification «tahlil». Il les a vus dans la situation où tout un chacun, de par sa personne a la valeur d’un chant du Seigneur, d’une parole du Glorieux, et d’une lettre significative du Miséricordieux, en décrivant leur Créateur, il rend grâce et reconnaissance. On dirait que les sens et les facultés, les organes, les membres et les outils de ces animaux et de ces oiseaux-là sont les mots ordonnés et rimés, les paroles excellentes et parfaites. Le voyageur observe, grâce à tout cela, trois vérités profondes et parfaites qui indiquent, avec certitude, que ces animaux et ces oiseaux accomplissent leur remerciement, face à leur Créateur et à leur Pourvoyeur, par ces paroles et témoignent de Son unicité. Premièrement: inventer sagement du néant, débuter, artistiquement et volontairement, créer et construire, savamment, ce qui est impossible d’être attribué en aucun cas au hasard fou, à la force aveugle et à la nature inconsciente; c’est la vérité de donner âme et de revivifier qui montrent par vingt aspects, le reflet de la science, de la sagesse et de la volonté que, en tant qu’une preuve immense qui a autant de témoins que les créatures, elle témoigne de l’existence nécessaire de l’Etre Absolu, de Ses sept Attributs et de Son unicité. Deuxièmement: chez ceux qui sont fabriqués en nombre illimité, les uns différents des autres du point de vue de la face, décorés de par leurs formes, mesurés de part leurs poids et mis en ordre, d’une façon ordonnée, on voit une vérité gigantesque et forte de discernement, de décoration et de forme qu’aucune autre personne en dehors de l’Etre Tout Puissant et Omniscient ne pourra posséder ce verbe englobant tout, qui montre tous les aspects des milliers de choses extraordinaires de sagesse et même autrement, ce n’est en aucun cas possible. Troisièmement: les uns équivalents et identiques aux autres ou bien peu différents et semblables, des œufs et de petits œufs fermés et limités et des gouttes d’eau, appelées sperme, ouvrir et conquérir, dans un ensemble très bien ordonné, mesuré et sans faute, ces animaux illimités, façonnés, avec des centaines de milliers d’espèces et leurs copies dont chacune, dans une manière du miracle de sagesse, est une vérité tellement claire qu’éclairent des marques, et des preuves autant que le nombre d’animaux. Ainsi, avec l’union de ces trois vérités, il a vu cela, dans une situation dont il a reçu une leçon complète que toutes les espèces d’animaux témoignent ensemble en disant لَٓا اِلٰهَ اِلَّاهُوَ que comme si le globe comme un grand homme en s’exprimant لَٓا اِلٰهَ اِلَّاهُوَ par rapport à sa grandeur, il le fait entendre au peuple du ciel. Pour décrire cette vérité, il a été dit dans le Septième Degré de la Première Station:لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ال۟وَاجِبُ ال۟وُجُودِ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهٖ اِتِّفَاقُ جَمٖيعِ اَن۟وَاعِ ال۟حَيَوَانَاتِ وَ الطُّيُورِ ال۟حَامِدَاتِ الشَّاهِدَاتِ بِكَلِمَاتِ حَوَاسِّهَا وَ قُوَاهَا وَ حِسِّيَّاتِهَا وَ لَطَائِفِهَا ال۟مَو۟زُونَاتِ ال۟مُن۟تَظَمَاتِ ال۟فَصٖيحَاتِ وَ بِكَلِمَاتِ جِهَازَاتِهَا وَ جَوَارِحِهَا وَ اَع۟ضَائِهَا وَاٰلَاتِهَا ال۟مُكَمَّلَةِ ال۟بَلٖيغَاتِ بِشَهَادَةِ عَظَمَةِ اِحَاطَةِ حَقٖيقَةِ ال۟اٖيجَادِ وَ الصُّن۟عِ وَ ال۟اِب۟دَاعِ بِال۟اِرَادَةِ وَ حَقٖيقَةِ التَّم۟يٖيزِ وَ التَّز۟يٖينِ بِال۟قَص۟دِ وَ حَقٖيقَةِ التَّق۟دٖيرِ وَ التَّص۟وٖيرِ بِال۟حِك۟مَةِ مَعَ قَط۟عِيَّةِ دَلَالَةِ حَقٖيقَةِ فَت۟حِ جَمٖيعِ صُوَرِهَا ال۟مُن۟تَظَمَةِ ال۟مُتَخَالِفَةِ ال۟مُتَنَوِّعَةِ ال۟غَي۟رِ ال۟مَح۟صُورَةِ مِن۟ بَي۟ضَاتٍ وَ قَطَرَاتٍ مُتَمَاثِلَةٍ مُتَشَابِهَةٍ مَح۟صُورَةٍ مَح۟دُودَةٍ Ensuite, en tant que prophètes, ils ont invité à entrer ce chercheur voyageur voulant pénétrer dans le monde des humains pour progresser dans la connaissance divine des degrés illimités, des plaisirs et des lumières infinis. Alors, tout d’abord, il regarda les lieux de rassemblement des prophètes (paix sur eux) du temps passé, il vit que: Ils sont, tous, les plus lumineux et les plus parfaits du genre humain, ils se Le rappellent en s’exprimant لَٓا اِلٰهَ اِلَّاهُوَ à l’unanimité et affirment l’unicité divine, avec la puissance de leurs miracles illimités qui sont brillants et confirmés et pour sortir l’humanité, de la bestialité et la mener à l’angélisme, avec invitation, la foi en Dieu. Lui aussi, acceptant cette école lumineuse, il s’assit. Il vit que: Comme les miracles se trouvaient dans la main de chacun de ces maîtres-là qui figurent au niveau le plus haut et le plus renommé des gens célèbres, ces miracles qui sont les symboles de confirmation donnés par le Créateur de l’univers, grâce au message de chacun d’eux, un grand groupe ou une communauté est venu à la foi, en confirmant leur prophète, il a pu comparer une vérité combien forte et certaine qu’ont jugée et confirmée cent mille personnalités sérieuses et droites, avec consensus et union. Ensuite, il a compris à quel point le peuple de l’égarement qui nie une vérité, hautement solide, qu’ont signée tant d’informateurs véridiques, avec leurs miracles illimités, commet une faute et un crime à tel degré de gravité et mérite un châtiment ô combien illimité. Et, il a su à quel degré ont raison et sont véridiques ceux qui croient en eux en les confirmant; un autre grand degré de la sainteté de la foi lui apparut. Oui, les prophètes (pse), par leurs miracles qui ont, verbalement, la valeur de confirmation de la part de l’Etre Absolu; de très nombreux gifles célestes contre leurs opposants montrant leur véracité et leur perfection personnelle indiquent leur droiture, leurs instructions véridiques, la force de leur foi qui témoignent qu’ils sont droits; leur entier sérieux, sacrifice; leurs livres et feuillets saints qui se trouvent dans leurs mains; leurs élèves innombrables qui sont arrivés à la vérité, à la perfection, à la lumière,en les suivant, les ont confirmés, tout ceci témoigne que leurs chemins sont droits et justes; le consensus, l’entente, la notoriété publique, dans des problèmes affirmatifs à la foi, ainsi que la concordance, l’entraide et l’accord dans l’affirmation constituent une preuve certaine et une puissance qu’aucune force sur terre ne pourrait affronter, cela ne laisse aucun doute, aucune hésitation.Et, il comprit que, inclure aussi le témoignage pour tous les prophètes (pse) qui fait partie des piliers de la foi constitue une très grande source de force. De leurs leçons, il reçut beaucoup d’émanations sur sa foi. Voilà, pour témoigner des dites leçons de ce voyageur, il a été dit au Huitième Degré de la Première Station لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهٖ اِج۟مَاعُ جَمٖيعِ ال۟اَن۟بِيَاءِ بِقُوَّةِ مُع۟جِزَاتِهِمُ ال۟بَاهِرَةِ ال۟مُصَدِّقَةِ ال۟مُصَدَّقَةِ De plus, ce voyageur chercheur qui prend un vrai haut plaisir qui vient de la force de sa foi, en venant de l’assemblée des prophètes (pse) et des savants avec leurs preuves sûres et certaines, les chercheurs profonds et les «mujtahids» qui sont purs et justes et qui confirment l’appel des prophètes (pse) l’ont appelé à leurs madrasas. Il y entra et vit que: Des milliers de génies et des centaines de milliers de gens minutieux et élevés dont la profession est la recherche, avec leurs découvertes profondes qui ne laissent pas le moindre doute aussi petit qu’un cheveu, en premier ils résolvent les problèmes affirmatifs de la foi comme la nécessité de l’existence de l’Etre Absolu et Son unicité. Oui, quoique leurs capacités et leurs méthodes soient différentes, leur union à l’unanimité dans les fondements et les piliers de la foi et chacun d’entre eux se base sur des preuves sûres et certaines, tout ceci constitue une démonstration qu’on ne peut réfuter que si on possède l’intelligence et les capacités de leur ensemble et trouver une preuve plus puissante pour l’ensemble de leurs preuves. Sinon, ces incroyants-là ne peuvent réfuter leurs preuves que, avec l’obstination et l’œil fermé dans les questions négatives qui sont l’ignorance, l’ignorance totale. Celui qui se ferme l’œil, ne peut transformer le jour en nuit que pour lui, seulement. Ce voyageur sut que, dans ce lieu extraordinaire et vaste, les lumières, que ces chers et profonds maîtres ont propagées, ont éclairé la moitié de la Terre depuis mille ans. Et, il trouva une telle force d’appui que si tout le peuple d’incroyants se réunissait, il ne pourrait ni le tromper, ni le secouer. Voilà, comme leçon, ce que le voyageur a reçu dans cette salle de cours, il a été dit, brièvement, dans le Neuvième Degré de la Première Station.لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهٖ اِتِّفَاقُ جَمٖيعِ ال۟اَص۟فِيَاءِ بِقُوَّةِ بَرَاهٖينِهِمُ الظَّاهِرَةِ ال۟مُحَقَّقَةِ ال۟مُتَّفِقَةِ Ensuite, en rentrant de la madrasa, des milliers et des millions de guides spirituels, formés à la pratique, arrivés à la vérité, atteint la vision de la certitude, qui travaillent dans l’ombre de la voie royale de Muhahammed (paix, salut sur lui) et dans celle du miracle de l’Ascension d’Ahmed (pssl) ont invité, à leur assemblée, ce voyageur qui médite, très désireux de voir les lumières et les plaisirs dans la découverte et la fortification de la foi, dans le développement de la connaissance de la certitude à la vision de la certitude, il sort de la madrasa et entre dans un couvent, un hospice, un lieu de «rappel», un lieu d’orientation très abondant,lumineux et aussi vastes qu’une plaine, avec l’addition de petits couvents et zaouïas innombrables. Quant à lui, il entra et il vit que: Les guides de tous ces gens-là de découverte et de prodige, faisant des découvertes et voyant les prodiges sont tous unis et disent,لَٓا اِلٰهَ اِلَّاهُوَ d’une seule voix, ils proclament à l’univers l’existence nécessaire et l’unicité du Seigneur. Comme on connaît le soleil avec les sept couleurs qu’il y a dans sa lumière, de même le voyageur observa, par la vision de la certitude, à quel degré est évidente et profonde une vérité qui est transmise par différentes couleurs brillantes, de diverses teintes sûres et les génies saints et connaisseurs éclairés qui sont des gens de voies justes et variées, des tendances droites et vraies et les gens des confréries véridiques ayant signé par consensus et entente comme quoi ils ont reconnu le Soleil Eternel avec soixante-dix couleurs, plutôt des couleurs et des tableaux que du nombre des plus Beaux Noms qui viennent de ce Soleil. Et, le consensus des prophètes (pse), l’entente des purs, la concordance des saints et l’union de ces trois en un seul, cela est plus brillant que le soleil qui éclaire avec sa lumière. oilà, comme une brève allusion à l’émanation qu’a reçue ce voyageur en un lieu de confrérie, il a été dit dans le Dixième Degré de la Première Station لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهٖ اِج۟مَاعُ ال۟اَو۟لِيَاءِ بِكَش۟فِيَّاتِهِم۟ وَ كَرَامَاتِهِمُ الظَّاهِرَةِ ال۟مُحَقَّقَةِ ال۟مُصَدَّقَةِ Après, en sachant que la plus importante et la plus grande des perfections humaines, plutôt en ce sens la source et la base humaines, c’est l’amour émanant de la foi et de la connaissance divines, ce voyageur du monde leva la tête et regarda le ciel, avec toute sa force et toutes ses facultés, dans l’idée de vouloir progresser plus dans la force de la foi et du dévoilement de la connaissance. Il dit à sa raison que: Puisque la chose la plus chère dans l’univers, c’est la vie et les êtres de l’univers à qui la vie est facilitée, puisque les plus chers parmi les vivants, ce sont ceux qui ont l’âme et parmi ceux-ci, les plus chers, ce sont les êtres doués de conscience, puisque pour ces choses de valeur, le globe terrestre, pour augmenter le nombre des êtres vivants sans cesse, se remplit et se vide, chaque siècle, chaque année; sans doute et en tout cas, aussi, les cieux somptueux et décorés ont leurs peuples, leurs habitants, parmi les êtres vivants, êtres doués d’esprits, d’autres dotés de conscience comme Gabriel (psl) qui s’est présenté en forme humaine aux compagnons en présence de Muhammed (pssl), on raconte depuis toujours des événements qui consistent à voir et à parler aux anges selon la notoriété publique. Dans ce cas, je souhaiterais rencontrer aussi le peuple du ciel et savoir ce que des membres de ce peuple en pensent. Parce que, la parole la plus importante sur le Créateur de l’univers leur appartient, en y pensant, soudain il entendit une voix céleste, il apprit qu’ils disent: «Puisque tu veux nous rencontrer et entendre notre leçon, avant tout le monde, c’est nous qui avons cru aux articles de la foi qui sont arrivés par notre intermédiaire à tous les prophètes, en leurs têtes étant le Saint Prophète (pssl) et le Coran à la clarté miraculeuse. De plus, tous les bons esprits, parmi nous, qui se montrent et qui sont vus par des gens en témoignant sans exception et à l’unanimité de l’existence de la Personne du Créateur de cet univers, de Son unicité et de Ses Attributs saints ont donné des informations, d’une façon convenable et conforme. La concordance et l’accord de ces nouvelles illimitées constituent un guide aussi clair que le soleil pour toi.» Et, sa foi brilla, elle monta de la terre au ciel. En résumé, en faisant allusion à la leçon que ce voyageur reçut des anges, il a été dit dans le Onzième Degré de la Première Station لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ال۟وَاجِبُ ال۟وُجُودِ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهٖ اِتِّفَاقُ ال۟مَلٰئِكَةِ ال۟مُتَمَثِّلٖينَ لِاَن۟ظَارِ النَّاسِ وَ ال۟مُتَكَلِّمٖينَ مَعَ خَوَاصِّ ال۟بَشَرِ بِاِخ۟بَارَاتِهِمُ ال۟مُتَطَابِقَةِ ال۟مُتَوَافِقَةِ Puis, cet invité rempli de curiosité et de volonté, comme il reçut l’enseignement des langages des communautés particulières et de leurs états expressifs du point de vue du monde du témoignage, du concret et du matériel, en désirant pour le monde invisible et le monde intermédiaire, aussi avec étude, en désirant un voyage et une recherche de la vérité, la porte des cœurs apaisés et lumineux et de la raison droite et éclairée qui vaut spirituellement autant que l’univers malgré sa petitesse, qui a la valeur du noyau de l’homme, qui constitue le fruit de l’univers et qui existe chez la communauté humaine, s’ouvrit. Il regarda: Cette raison et ces cœurs, ce sont des mondes humains intermédiaires entre le monde invisible et le monde visible. Quant aux contacts et aux rapports de ces deux mondes entre eux, puisqu’il les voit se réaliser par rapport à l’homme, à ces point-là, il dit à sa propre raison et à son cœur: «Venez! Le chemin qui mène à la vérité par la porte de ceux-ci, vos semblables, est plus court. Ce n’est pas comme les langues des autres chemins où nous recevions des leçons, nous devons profiter avec notre étude sûrement du point de vue de la foi, de leurs attributs, de leurs états et de leurs couleurs!» dit-il, il commença à étudier, il vit que: De point de vue de leurs aptitudes, largement différentes et de leurs méthodes, les unes aux autres, lointaines et divergentes, de toutes leurs intelligences, droites et lumineuses, leur croyance dans la foi, l’unicité, proprement et savamment, leur sobriété et leur certitude laborieuses et satisfaites se rencontrent. Donc, ils sont attachés en se basant sur elles et leurs racines ancrées sont dans une vérité solide, elles ne se détacheront pas. Par conséquent, leur consensus du point de vue de la foi, de l’absolu et de l’unicité, est une chaîne lumineuse qui ne se coupe pas, c’est une fenêtre avec une lumière qui s’ouvre sur la vérité. De plus, il vit que les cœurs apaisés et lumineux, leurs voies les unes loin des autres, leurs tendances les unes proches des autres, leurs remarques et témoignages unanimes, avec leurs convictions et leurs attraits, s’accordent dans leurs découvertes et leurs observations qui sont sujets d’entente, d’apaisement et de sérénité et se correspondent dans l’unicité en dépit de l’éloignement de leurs voies et de la différence de leurs tendances. Donc, face à cette vérité, à cette rencontre et à ce reflet, ces cœurs lumineux sont chacun un petit trône de la connaissance du Seigneur; chacun est un miroir complet de l’Eternel, ils sont les fenêtres ouvertes sur le Soleil de la Vérité, miroir suprême comme l’océan, le tout s’y révèle en un instant lumineux. L’union et l’unanimité de ceux-ci constituent un guide très complet qui ne s’égare pas et qui n’égare pas et aussi un très grand éclaireur. Parce que, il n’y a en aucun cas, aucune chance, aucune possibilité que naisse l’illusion menteuse, l’idée fausse et l’attribut sans fondement qui trompent tant de regards pourtant perspicaces et perçant durablement et solidement à propos de la nécessité de l’existence et son unicité. Il a compris que même les sophistes fous qui nient cet univers refusent et n’acceptent pas une telle raison altérée et abîmée qui donne cela comme possible. Quant à lui, sa raison et son cœur ont dit: «J’ai cru en Dieu.» Voilà, en raison d’une petite indication à la connaissance de Dieu, ce voyageur a bénéficié de la raison juste et des cœurs illuminés, il a été dit au Treizième Degré de la Première Station:لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ال۟وَاجِبُ ال۟وُجُودِ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهٖ اِج۟مَاعُ ال۟عُقُولِ ال۟مُس۟تَقٖيمَةِ ال۟مُنَوَّرَةِ بِاِع۟تِقَادَاتِهَا ال۟مُتَوَافِقَةِ وَ بِقَنَاعَاتِهَا وَ يَقٖينِيَّاتِهَا ال۟مُتَطَابِقَةِ مَعَ تَخَالُفِ ال۟اِس۟تِع۟دَادَاتِ وَ ال۟مَذَاهِبِ وَ كَذَا دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهٖ اِتِّفَاقُ ال۟قُلُوبِ السَّلٖيمَةِ النُّورَانِيَّةِ بِكَش۟فِيَّاتِهَا ال۟مُتَطَابِقَةِ وَ بِمُشَاهَدَاتِهَا ال۟مُتَوَافِقَةِ مَعَ تَبَايُنِ ال۟مَسَالِكِ وَ ال۟مَشَارِبِ Ensuite, ce voyageur, qui regardait, de près, le monde invisible, se promenait à travers le coeur et la raison; curieux, il frappait à cette porte aussi; il avait une idée: «Que dit le monde invisible?» Autrement dit, on comprend qu’il existe, évidemment, au regard du monde de l’Invisible, à travers ce monde manifeste et physique, une Personne qui veut se faire connaître de Ses innombrables créatures si ornées, si artistiques, qui veut se faire aimer avec Ses infinis bienfaits si doux et si décorés, qui veut faire découvrir Ses perfections cachées, avec Ses multitudes œuvres, si miraculeuses et si merveilleuses, qui le veut, plus clairement par acte que par parole et conversation et qui le fait savoir par le langage d’expression. Sûrement et certainement, Dieu communique, se fait connaître, se fait aimer par l’acte et par l’état des choses, mais aussi par Sa parole et par Son expression; par conséquent, au regard du monde de l’Invisible, «Nous devons Le connaître dans Ses manifestations.» dit le voyageur; il y entra avec son coeur et il perçut, avec l’œil de la raison, que: A travers une extrême manifestation, la vérité des révélations règne toujours, partout dans le monde de l’Invisible. Un très grand témoignage de l’existence et de l’unicité à partir des témoignages de l’univers et des créatures vient des vérités de révélations et d’inspirations de l’Etre Omniscient de l’Invisible. Dieu ne laisse pas, Sa Personne, Son existence et Son unicité aux témoignages des créatures, seulement. Lui même, Il parle avec la parole éternelle, propre à Lui-même. Même la Parole de Celui qui est présent et qui observe partout par Sa science et par Sa puissance est infinie; comme le sens de Sa Parole Le fait savoir, Sa conversation aussi, elle Le fait connaître par Ses Attributs. Oui, le voyageur reconnut que la vérité de la reconnaissance et de l’existence de la révélation a atteint un niveau évident, avec le consensus et l’entente de cent mille Prophètes (pse), dans leurs messages provenant de la révé lation divine ainsi que dans les preuves et les miracles de leurs Livres Saints et de leurs Feuillets Célestes qui sont la révélation témoignée et ses fruits et qui sont confirmés et admis par la majorité des gens en les prenant comme guides et exemples. Il comprit en disant que la vérité de la révélation témoigne et explique cinq saintes vérités: La première: اَلتَّنَزُّلَاتُ ال۟اِلٰهِيَّةُ اِلٰى عُقُولِ ال۟بَشَرِ celle-ci veut dire que, parler selon l’esprit et la compréhension de l’homme, c’est la condescendance divine. Oui, Celui qui fait parler toutes les créatures ayant l’âme et qui sait leurs conversations, parle, sans doute, Lui aussi, Il intervient par Sa conversation, dans les autres conversations, et c’est la nécessité de Sa Souveraineté. La deuxième: pour se faire connaître, Celui qui créa l’univers avec tant de dépenses illimitées, du début à la fin dans des merveilles, fait dire Ses perfections, par des milliers de langues et sans doute, Il se fera aussi connaître par Ses Paroles. La troisième: étant donné qu’Il répond, verbalement, aux invocations et aux remerciements de vrais hommes qui constituent parmi créatures les meilleures, les plus nécessiteuses, les plus délicates, les plus passionnées, Il répondra aussi par Sa parole de la Seigneurie, c’est Sa Fonction de Créateur. La quatrième: l’Attribut «Parler» qui est une apparition lumineuse et obligatoire, apparition nécessaire à la connaissance et à la vie, se trouve, certainement, réunie et permanente chez Celui qui connaît tout et porte en Lui la vie éternelle. La cinquième: il est, sûrement, de la nécessité de la Souveraineté que la Personne, qui donne la faiblesse et le désir, la pauvreté et le besoin, l’inquiétude de l’avenir, l’amour et l’adoration de Ses créatures aussi pauvres que faibles, les plus aimées, les plus aimables et les stressées ayant besoin, le plus, d’un point d’appui, les plus désireux de trouver leur Maître, leur Souverain, fasse comprendre Son existence par Sa Parole. Voilà, le voyageur perçut que les évidences des révélations universelles et célestes qui contiennent les vérités de condescendance divine, la disposition seigneuriale, la réponse miséricordieuse, la conversation louangeuse, la communication éternelle constituent une telle preuve à l’existence de l’Etre Nécessaire et de Son unicité, à l’unanimité, plus forte que les rayons du soleil qui témoignent du soleil le jour. Ensuite, le voyageur regarda du côté des inspirations, il vit que, d’une certaine manière, les inspirations véridiques ressemblent à la révélation et constituent, en quelque sorte, la conversation seigneuriale, mais il y a deux différences: La première: c’est que la révélation est très élevée par rapport à l’inspiration; car, elle arrive, généralement, par le moyen de l’archange, l’inspiration vient, généralement, sans l’ange. Par exemple: un souverain a deux sortes de conversation et de commandement: L’une: par l’honneur de la grandeur du règne et la souveraineté générale, il envoie un représentant au préfet. Pour montrer la splendeur de cette souveraineté et l’importance de l’ordre, parfois il fait une réunion avec l’intervenant; ensuite, il publie le décret. La deuxième: elle consiste à parler, d’une façon privée,pas au nom du titre de la souveraineté, ni au nom général de la seigneurie, plutôt sa propre personne et avec un serviteur privé à lui avec qui il a une relation personnelle et un rapport partiel ou bien un sujet ordinaire à lui ou avec son téléphone privé. De même, au nom du Souverain Eternel, au nom du Seigneur de tous les mondes, avec le titre du Créateur de l’univers, comme Il a la conversation, avec les inspirations universelles qui servent de révélation et d’inspiration, en l’honneur du Seigneur, du Créateur de chaque individu, de chaque vivant, mais derrière les voiles, selon les compétences de ces êtres, Il a une façon de converser. La deuxième différence: la révélation est sans ombre, elle est destinée à l’élite. Quant à l’inspiration, elle est ombragée, les couleurs sont mélangées, elle est générale. Comme les inspirations des anges, les inspirations des hommes et celles des animaux avec beaucoup trop de leurs différentes sortes, elles constituent un terrain qui est le moyen de multiplication des mots seigneuriaux autant que les gouttes des mers. Il comprit que cela commente un aspect du verset لَو۟ كَانَ ال۟بَح۟رُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبّٖى لَنَفِدَ ال۟بَح۟رُ قَب۟لَ اَن۟ تَن۟فَدَ كَلِمَاتُ رَبّٖى Ensuite, il regarda la nature, la sagesse et le témoignage de l’inspiration, il vit que sa nature, sa sagesse et sa conclusion sont composées de quatre lumières: La première: comme Dieu se fait aimer par Ses créatures grâce à Ses actes, ce qu’on appelle l’Amour de Dieu envers elles, Il se fait aimer aussi par Sa parole, Sa présence, Sa tendresse, Sa discussion, c’est la nécessité de Son Amour et de Sa Miséricorde. La deuxième: étant donné qu’Il répond en action aux prières de Ses serviteurs, le fait de les exaucer derrière des voiles, c’ est aussi la réalité de sa Miséricorde. La troisième: puisqu’Il répond par action aux appels, aux cris et aux plaintes de Ses créatures qui tombent dans des situations très difficiles et aux malheurs graves, le fait qu’Il vient aussi à leur secours, avec les paroles d’inspiration qui sont une forme de Sa conversation, cela constitue la nécessité de Sa Souveraineté.. La quatrième: il comprit ceci: non seulement Dieu fait sentir par Son acte, Son existence, Sa présence et Sa protection à Ses créatures conscientes si faibles, si impuissantes, si pauvres lesquelles ont beaucoup le besoin et le désir de trouver leur Maître et leur Protecteur, leur Gardien, leur Disposant, mais encore c’est une conséquence nécessaire et obligatoire de la tendresse de la Divinité et de la Miséricorde de la Seigneurie pour communiquer Sa présence et Son existence par une Parole seigneuriale derrière le voile de certaines inspirations véridiques, d’une manière particulière, aux individus selon leurs capacités comme un téléphone du cœur. Qui plus est, il regarda le témoignage de l’inspiration, il vit ceci: supposons que le soleil possède la vie et la conscience des sept couleurs de sa lumière; par cet aspect, il aurait une certaine façon de converser avec ses rayons et les reflets qui se trouvent dans sa lumière. Dans ce cas, comme on le voit, par l’observation, son exemple et son reflet se trouver dans des choses éclairées; ces choses sont comme des miroirs, des morceaux de verre, des bulles et des gouttes d’eau, et même les atomes qui reflètent chacun selon sa capacité l’existence du soleil; ce soleil répond aux besoins de chacun d’eux et aucune tâche n’empêche au cune autre, aucune conversation ne fait obstacle à aucune autre. De même, on comprend clairement que la Parole du Soleil Eternel qu’est le Souverain Glorieux de toute éternité et le Fameux Créateur, le Beau de toutes les créatures, dans Sa science et Son pouvoir qui se manifestent partout et englobent le tout, son apparition selon la possibilité de toute chose, aucune demande n’interfère, avec aucune autre, aucune affaire ne fait obstacle à aucune autre, aucun discours ne déforme aucun autre. Il comprit, avec la connaissance certaine, proche de l’œil de la certitude, que ces reflets-là, ces conversations-là et ces inspirations-là, chacun et l’ensemble, en union, indiquent et témoignent de la présence du Soleil Eternel, de l’obligation de Son unicité et de Son unique existence. Voilà, en indiquant un signe bref à la leçon de morale prise du monde invisible de ce voyageur curieux, il a été dit dans le Quinzième Degré de la Première Station: لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ال۟وَاجِبُ ال۟وُجُودِ ال۟وَاحِدُ ال۟اَحَدُ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهٖ اِج۟مَاعُ جَمٖيعِ ال۟وَح۟يَاتِ ال۟حَقَّةِ ال۟مُتَضَمِّنَةِ لِلتَّنَزُّلَاتِ ال۟اِلٰهِيَّةِ وَ لِل۟مُكَالَمَاتِ السُّب۟حَانِيَّةِ وَ لِلتَّعَرُّفَاتِ الرَّبَّانِيَّةِ وَ لِل۟مُقَابَلَاتِ الرَّح۟مَانِيَّةِ عِن۟دَ مُنَاجَاةِ عِبَادِهٖ وَلِل۟اِش۟عَارَاتِ الصَّمَدَانِيَّةِ لِوُجُودِهٖ لِمَخ۟لُوقَاتِهٖ وَ كَذَا دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهٖ اِتِّفَاقُ ال۟اِل۟هَامَاتِ الصَّادِقَةِ ال۟مُتَضَمِّنَةِ لِلتَّوَدُّدَاتِ ال۟اِلٰهِيَّةِ وَ لِل۟اِجَابَاتِ الرَّح۟مَانِيَّةِ لِدَعَوَاتِ مَخ۟لُوقَاتِهٖ وَ لِل۟اِم۟دَادَاتِ الرَّبَّانِيَّةِ لِاِس۟تِغَاثَاتِ عِبَادِهٖ وَ لِل۟اِح۟سَاسَاتِ السُّب۟حَانِيَّةِ لِوُجُودِهٖ لِمَص۟نُوعَاتِهٖ Enfin, ce voyageur du monde dit à sa propre raison: puisque je cherche le Maître et le Créateur de cet univers, avec ses créatures, sans doute, pour rendre visite à Muhammad-i Arabi (pssl) qui éclaire quatorze siècles avec sa Vertu et son Coran, lui avant toute chose, la plus célèbre des créatures, le plus parfait avec l’aveu de ses ennemis, le commandant le plus grand, le juge le plus célèbre, le plus élevé en parole, le plus brillant en esprit et pour l’interroger sur ce que je cherche en disant que nous devons aller à l’âge d’or, il entra dans ce siècle-là, il vit que: Cette époque-là, vraiment, avec cette personne-là, a été un siècle du bonheur humain. Parce qu’il fut en peu de temps maître et juge du monde avec la lumière qu’il a apportée, au peuple le plus bédouin et au plus illettré. Il dit aussi à sa propre raison: «Avant tout, nous devons savoir en partie la valeur de cette personne extraordinaire (pssl), la véracité de ses paroles et la droiture de ses informations.» après, en disant que nous devons l’interroger sur notre Créateur, il commença la recherche. On va indiquer, brièvement, «Neuf Vérités générales», seulement, ici, parmi les preuves sûres et illimitées qu’il a trouvées. La première: avec la transmission notoire et une partie à l’unanimité, la réalisation des centaines de miracles par lui est que chez cette personne (pssl) l’existence de toutes les bonnes habitudes, de tous les bons caractères confirmés mêmes par ses ennemis avec la clarté de ce verset وَ ان۟شَقَّ ال۟قَمَرُ وَمَا رَمَي۟تَ اِذ۟ رَمَي۟تَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰى avec le signe de l’un de ses doigts et d’autres exemples comme: la lune qui se fissura en deux, il jeta par sa paume contre l’armée de ses ennemis un peu de terre entrant dans les yeux de tous les soldats et causant leur fuite, faire boire de l’eau qui coule, comme Kawsar, entre ses cinq doigts, à son armée assoiffée. Comme plus de trois cents de ces miracles sont expliqués avec leurs preuves certaines dans la Dix-Neuvième Lettre qui est un traité extraordinaire et génial, intitulé «Traité des Miracles du Prophète Muhammed (pssl)», en y renvoyant le lecteur, il dit que: Une personne qui possède tant de miracles avec tant de bonne morale et de perfections a, bien sûr, la parole la plus juste. Il est impossible qu’il descende au niveau de la tromperie, du mensonge, et de la faute qui constituent le travail des gens immoraux. La deuxième: c’est qu’il possède dans son pouvoir un message du Maître de cet univers et plus que trois cent millions d’humains acceptent et confirment cette loi. Celle-ci qui est le Coran Glorieux est extraordinaire par sept aspects. Et, comme ce Coran est miraculeux, avec quarante aspects, il est la parole du Créateur de l’univers, avec l’ensemble de fortes preuves exprimées en détails, dans un traité célèbre qui est un soleil de Risale-i Nur, la Vingt-Cinquième Parole, intitulé «Traité des Miracles du Coran», en y renvoyant le lecteur, il dit que: Ainsi, il ne peut pas y avoir et on ne pourra trouver ni de mensonge, qui a la valeur de trahison du Législateur du message, ni de crime contre la loi chez une personne (pssl), de la part du transmetteur, interprète d’une loi véridique et vérité elle-même. La troisième: cette personne-là (pssl) est venue au nom d’une législation divine, d’un Islam et d’une adoration, d’une prière, d’une invitation et d’une foi, ces choses-là n’ont pas et n’auront pas d’égales. On n’a pas trouvé et on ne trouvera pas de choses encore plus parfaites. Parce que, chez une personne illettrée de qui est apparue une telle législation qui n’a pas d’égale, parce qu’elle a dirigé le cinquième du genre humain, avec justice et droit, minutieusement, avec ses lois, d’un esprit sans limites, pendant quatorze siècles. De plus, il ne peut et il ne pourra avoir d’égal de l’Islam qui est sorti des actions, des paroles et des situations d’une personne (pssl) analphabète et qui est le guide, la source de trois cents millions d’humains, chaque siècle; car, il est maître, guide de leur raison, protecteur et purificateur de leurs cœurs, éducateur et épurateur de leurs âmes, cause de découverte et moyen de développement de leurs esprits. Qui plus est, il est le plus avancé de toutes les espèces, de toutes les adorations qui existent dans sa religion, le plus pieux de tout le monde, le plus craignant Dieu et suivant les plus petits secrets de l’adoration, la plus complète dans des tribulations et combats extraordinaires, permanents, sans imiter quelqu’un et au sens complet, par le commencement, mais en étant parfait, en alliant le début et la fin, sans doute, le pareil ne s’est jamais vu et ne se verra jamais. De plus, parmi ses milliers de prières et d’invocations, avec Jawshan-ul Kébir (Grande Cuirasse), avec une telle connaissance seigneuriale, il définit son Seigneur, dans un tel degré que, depuis ce temps-là, les gens de la connaissance, les amis de Dieu, malgré l’union des idées, ne sont pas arrivés à ce degré-là de la connaissance, ni à ce degré de la définition, ce fait montre qu’il n’existe pas de pareil, même dans la prière. L’homme qui regarde la partie où la brève traduction d’une division parmi les quatre-vingt-dix-neuf parties de Jawshan-ul Kébir, au début du Traité de l’Invocation, dira aussi que Jawshan n’a pas de pareil. Ou encore, dans la transmission de la prophétie et l’invitation des gens à la voie juste, il a montré tellement de solidité, de continuité et de courage que, malgré les grands Etats, les grandes religions et même son peuple et sa tribu, malgré encore l’hostilité de son oncle, il n’a montré aucun doute, pas le poids d’un atome, pas de panique, pas de peur; il a vaincu toutes ces hostilités et il a mis l’Islam à la tête du monde, il a défié tout le monde dans la transmission du message et l’exhortation à la voie juste; il n’a pas de pareil et il n’en aura pas. Enfin, dans la foi, il porte une croyance élevée éclairant le monde, une force extraordinaire, une conviction prodigieuse et un développement miraculeux que, bien que toutes les idées et toutes les croyances, toutes les connaissances des chefs spirituels, toutes les philosophies des sages qui régnaient en ce temps-là soient contre lui et contraire à ce qu’il disait, cela ne lui donnait aucun doute, aucune hésitation, aucune faiblesse, aucune illusion, ni à sa conviction, ni à sa croyance, ni à sa confiance, ni à sa certitude, à la tête de tous ses Compagnons et tous les amis de Dieu qui ont progressé dans la spiritualité et les degrés de la foi se sont inspirés de lui et l’ont trouvé au plus haut degré montre clairement que cela aussi est sans pareil. Ainsi, en disant que chez le maître d’une telle législation sans égale, un Islam sans comparaison, une adoration extraordinaire et une prière très élevée, une invitation universelle et une foi miraculeuse, il comprit et sa raison confirma que sans doute, en aucun cas, il ne peut y avoir mensonge et il ne trompera pas. La quatrième: comme l’union des prophètes (pse) est une très grande preuve pour l’existence et l’unicité divines; de même, elle est aussi un solide témoignage pour la droiture et le témoignage de cette personne (pssl). Parce qu’autant d’attributs divins, de miracles et de devoirs qui sont la cause de la droiture et de la prophétie des messagers et des prophètes, il est confirmé par l’histoire que ces choses existent au plus haut degré chez Muhammed (pssl). Donc, eux, en informant les gens comme ils ont annoncé verbalement la bonne nouvelle dans la Torah, les Evangiles, les Psaumes et les Feuillets, plus de vingt bonnes nouvelles dont une partie très clairement dans des Livres Saints ont été bien expliquées et prouvées dans la Dix-Neuvième Lettre. Egalement, il comprit qu’avec leur langage d’expression, c’est-à-dire leur prophétie et leurs miracles mettent leur signature à sa cause en confirmant cette personne qui est parfaite, la plus avancée dans leur profession et leurs devoirs, comme ils le montrent verbalement par consensus et dans l’unicité avec leur langage d’expression, dans l’entente aussi, ils témoignent de la droiture de cette personne. La cinquième: des milliers de saints, qui sont arrivés à la voie juste, à la vérité, à la perfection, ont obtenu des prodiges, des découvertes et des observations concernant l’unicité, en se conformant aux règles de cette personne, à son éducation, en la suivant, ils témoignent avec consensus et union, de la très grande sincérité et de la prophétie de cette personne qui est leur maître. Il vit ces gens observer avec la lumière de la sainteté une partie de ces informations que cet homme a données du monde invisible, informations auxquelles ils croient et qu’ils confirment, toutes entiè rement, avec la lumière de la foi ou, avec la connaissance de la certitude ou la vision de la certitude ou la certitude absolue, ils montrent comme le soleil le degré de la vérité et de la droiture de cette personne qui est leur maître. La sixième: malgré l’analphabétisme de cet homme, les saintes vérités qu’il a apportées avec la leçon et l’enseignement, les hautes sciences qu’il a engendrées, la connaissance divine qu’il a découverte, comme des millions de savants purs et méticuleux et des chercheurs véridiques, des philosophes généraux et croyants qui ont atteint le degré le plus élevé de la science prouvent et confirment à l’unanimité sa prophétie, ce qui est la cause essentielle du Prophète; leur union et leur témoignage constituent une preuve de la droiture de ce professeur qui est le maître le plus grand et la véracité de ses paroles et de sa prophétie, comme la clarté du jour. Avec ses cent traités, Risale-i Nur est, par exemple, une des preuves de la droiture de cette personne. La septième: le voyageur comprit en disant que, sa famille, ses Compagnons, composant sa très grande communauté, qui sont, après les prophètes, les plus cités en références, les plus respectés, les plus célèbres, les plus pieux et les plus clairvoyants en perspicacité, en connaissances et en spiritualité ont confirmé et ont témoigné, par leur témoignage inébranlable et leur foi forte, tous, à l’unanimité, à la suite de la curiosité maximale, de l’attention la plus grande et du sérieux sans limites avec lesquels ils ont examiné et ont mis en épreuves tous ses états, ses idées, ses situations cachés et clairs que le Prophète est l’homme le plus fidèle, le plus élevé, le plus juste et le plus équitable au monde forme une preuve comme le jour qui montre la lumière du soleil. La huitième: étant donné que cet univers indique son Créateur, son Auteur et son Architecte, Celui qui crée, dirige, range et gère le cosmos comme un palais, un livre, une exposition, un lieu splendide dont il dispose, avec description, appréciation et précaution, de même:Il sut que pour connaître et faire connaître les objectifs divins de la création de l’univers et enseigner les sagesses seigneuriales des changements du monde, montrer ses mouvements obligatoires, déclarer la valeur de sa nature et les perfections de Ses créatures, pour expliquer les significations du grand livre, cela nécessite un héraut, un éclaireur juste, un maître chercheur, un enseignant fidèle qui indique qu’on a trouvé une telle personne et sans doute, cela témoigne de la justesse de cette personne qui accomplit ses devoirs plus que tout le monde et qu’elle est le serviteur le plus élevé et le plus fidèle du Créateur de l’univers. La neuvième: puisque exposer Ses talents et les perfections de Son art à ces créatures-ci ingénieux et sages, se faire connaître, se faire aimer par ces innombrables êtres, décorés et ornés par Lui, se faire remercier et apprécier par Ses infinis bienfaits délicieux et précieux, se faire adorer, en manifestant reconnaissance, gratitude et prière, avec tendresse et protection, avec éducation et provisions de nourriture générales, de manière à satisfaire même les plaisirs les plus fins du goût et les appétits de toute sorte, par des bontés et des banquets seigneuriaux, puis gérer le changement des saisons, la modification, l’alternance de la nuit et du jour, leur administration, leur disposition, leur munificence et leur gloire, leurs mouvements extraordinaires et utiles, ensuite montrer Sa Créativité et Divinité, faire obéir, face à cette Divinité, par la foi, la soumission, l’humilité, le respect, protéger, à tout moment, la bonté et les bons, faire disparaître la méchanceté et les méchants, détruire les injustes et les menteurs par des gifles célestes, tous ces aspects prouvent qu’il y a quelqu’Un qui veut montrer derrière le voile, la justesse et la justice. Bien sûr et certainement, chez la personne spirituelle qui est la créature de Dieu la plus chère, son serviteur le plus droit, cette Personne qui résout et découvre le talisman et le mystère de l’univers et qui agit toujours au nom de son Créateur, ce serviteur demande secours et la réussite, il est secouru et il obtient de l’aide de sa part, cette personne est Muhammed-i Qurayshi (pssl). De plus, le voyageur dit à sa raison: puisque les neuf vérités citées témoignent de la droiture de cette personne sans doute cet homme est la raison de l’honneur du genre humain, la cause de la fierté de ce monde, il mérite tout à fait qu’on dise qu’il est l’honoré mondial et l’honneur du genre humain et que ce serviteur a le décret du Miséricordieux qui est le Coran Clair et Miraculeux dont la souveraineté spirituelle dépasse la moitié de la terre et sa perfection personnelle, ses hautes habitudes montrent que, dans ce monde la personne la plus importante, c’est lui, au sujet du Créateur, la parole la plus importante lui appartient. De plus, le voyageur dit à sa raison: puisque les neuf vérités citées témoignent de la droiture de cette personne sans doute cet homme est la raison de l’honneur du genre humain, la cause de la fierté de ce monde, il mérite tout à fait qu’on dise qu’il est l’honoré mondial et l’honneur du genre humain et que ce serviteur a le décret du Miséricordieux qui est le Coran Clair et Miraculeux dont la souveraineté spirituelle dépasse la moitié de la terre et sa perfection personnelle, ses hautes habitudes montrent que, dans ce monde la personne la plus importante, c’est lui, au sujet du Créateur, la parole la plus importante lui appartient. Voilà, viens et regarde! Il témoigne et il indique l’existence et l’unicité des Attributs et des Noms de l’Etre Absolu. Il prouve celui-ci, témoigne de Lui et le manifeste. L’objectif de toute sa vie sera d’attirer des centaines de miracles clairs, profonds et sûrs et des milliers de preuves, hautes et essentielles de sa religion.Donc, le soleil spirituel de cet univers et la preuve la plus brillante, c’est cette personne qui est appelée le Bien Aimé de Dieu qu’il y a trois grands consensus pour ne pas trom per, ni être trompé appuyant, affirmant et signant son témoignage. Le premier: c’est l’affirmation, avec consensus, par une communauté éclairée, célèbre dans le monde sous le nom de la famille de Muhammed des milliers de pôles et de grands saints réunis, ayant la grande perspicacité et l’œil de l’invisible, comme Imam Ali (que Dieu l’agrée) disant: «Si le voile de l’invisible s’ouvre, ma conviction ne sera pas plus grande.» et Gaws-i Azam (que son mystère soit sanctifié) qui observa le Trône Suprême et le physique de l’archange Israfil sur terre. Le deuxième: c’est l’affirmation, par une forte foi de la célèbre communauté, nommée Compagnons qui étaient dans des ténèbres du siècle de l’Ignorance et sans Livre et loin des idées sociales, philosophiques, dans un milieu illettré et chez un peuple bédouin, en très peu de temps, ils devinrent les plus civilisés, les plus instruits et les maîtres, les guides, les diplomates, les juges justes et des gouvernements les plus avancés dans la vie sociale, politique, dirigeante, sacrifiant à l’unanimité leurs corps et leurs biens, leurs pères et leurs tribus. Le troisième: c’est, avec l’unanimité et la connaissance certaine, la confirmation d’une très grande communauté formée à chaque siècle par des milliers d’individus, des chercheurs illimités et des savants profonds travaillant dans différentes professions et progressant, dans chaque science, d’une façon géniale. Donc, il estima que le jugement de cette personne pour l’unicité n’est ni personnel, ni partiel, sûrement général, complet, inébranlable et c’est un témoignage contre lequel ne peuvent confronter en aucun cas même si tous les diables sont réunis. Voilà, dans le Seizième Degré de la Première Station qu’a reçue de la madrasa lumineuse cet hôte du monde et ce voyageur de la vie qui voyage avec sa raison à travers l’âge d’or, il a été ainsi dit:لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ال۟وَاجِبُ ال۟وُجُودِ ال۟وَاحِدُ ال۟اَحَدُ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهٖ فَخ۟رُ ال۟عَالَمِ وَ شَرَفُ نَو۟عِ بَنٖى اٰدَمَ بِعَظَمَةِ سَل۟طَنَةِ قُر۟اٰنِهٖ وَ حِش۟مَةِ وُس۟عَةِ دٖينِهٖ وَ كَث۟رَةِ كَمَالَاتِهٖ وَ عُل۟وِيَّةِ اَخ۟لَاقِهٖ حَتّٰى بِتَص۟دٖيقِ اَع۟دَائِهٖ وَ كَذَا شَهِدَ وَ بَر۟هَنَ بِقُوَّةِ مِاٰتِ مُع۟جِزَاتِهِ الظَّاهِرَةِ ال۟بَاهِرَةِ ال۟مُصَدِّقَةِ ال۟مُصَدَّقَةِ وَ بِقُوَّةِ اٰلَافِ حَقَائِقِ دٖينِهِ السَّاطِعَةِ ال۟قَاطِعَةِ بِاِج۟مَاعِ اٰلِهٖ ذَوِى ال۟اَن۟وَارِ وَ بِاِتِّفَاقِ اَص۟حَابِهٖ ذَوِى ال۟اَب۟صَارِ وَ بِتَوَافُقِ مُحَقِّقٖى اُمَّتِهٖ ذَوِى ال۟بَرَاهٖينِ وَ ال۟بَصَائِرِ النَّوَّارَةِ Puis, le voyageur infatigable et non rassasié sachant que dans ce monde l’objectif de la vie et la vie de la vie est la foi, il dit à son coeur:«En nous adressant au livre nommé le Coran à la clarté inimitable qui défie à chaque siècle tous ceux qui ne s’y soumettent pas, le plus sage, le plus brillant et le plus célèbre dans le monde appelé la parole et la communication de la Personne divine, sachons ce qu’il dit. Mais, avant tout, il faut prouver que le Coran est le Livre de notre Créateur», il commença à rechercher. En raison de son temps, ce voyageur regarda Risale-i Nur qui représente les éclairs spirituels du Miracle coranique et il vit que ses cent trente ouvrages sont ses approches, ses lumières et ses commentaires des versets du Livre qui est le discernement. Et, quoique Risale-i Nur publie les vérités coraniques, d’une façon combative, partout, dans un siècle tellement obstiné et pécheur, le fait que personne ne peut combattre cette collection prouve que le Coran qui est son maître, sa source, sa référence et son soleil céleste n’est pas la parole humaine. Même, une des preuves de Risale-i Nur parmi des centaines qui est la Vingt-Cinquième Parole et la fin de la Dix-Neuvième Lettre qui a tellement prouvé que le Coran est miraculeux par quarante aspects, celui qui a vu cette preuve, sans la critiquer ou la refuser au contraire, il s’est étonné de ses démonstrations, en l’appréciant, a dit beaucoup d’éloges. En confiant l’aspect miraculeux du Coran en disant qu’il est la Parole de Dieu, il fit attention, avec une petite remarque contenant quelques points qui montrent sa grandeur. Premier Point: comme le Coran est un miracle de Muhammed (pssl) avec toutes ses vérités qui sont la preuve de sa droiture, avec ses miracles; de même, Muhahammed (pssl) aussi est un miracle du Coran avec tous ses miracles et les preuves de sa prophétie, les perfections de sa science et une preuve certaine que le Coran est la Parole de Dieu. Deuxième Point: malgré le changement de la vie sociale, dans ce monde, d’une façon tellement lumineuse, heureuse et véridique, le Coran a fait et a continué à faire un tel résultat aussi bien dans les âmes, dans les cœurs, dans les esprits, dans la raison que, dans la vie personnelle, dans la vie sociale, dans la vie politique, pendant quatorze siècle, à chaque minute, ses six mille six cent soixante-six versets sont lus, avec parfait respect, au moins, par cent millions d’humains et aussi, il éduque, purifie leurs âmes et nettoie leurs cœurs; il donne, aux esprits, la découverte et le développement, à la raison le bon sens et la lumière, l’existence et le bonheur à la vie, sans doute ce livre n’a pas de semblable d’un tel livre, il est extraordinaire, prodigieux et miraculeux. Troisième Point: le Coran a montré depuis ce siècle-là une telle rhétorique qu’il a fait descendre à un tel degré les poèmes très célèbres connus sous le nom «les Sept Poèmes Suspendus» des poètes renommés écrits en or au mur de Ka’ba que la fille de Labid en enlevant le poème de son père du mur de Ka’ba a dit: «Face au verset, il n’a pas de valeur.» Qui plus est, un poète bédouin, en entendant lire le verset: فَاص۟دَع۟ بِمَا تُؤ۟مَرُ il se prosterna. On lui demanda: «Es-tu devenu musulman?» Il répondit: «Non, moi, je me suis prosterné pour la rhétorique de ce verset.» De plus, parmi les génies de la science de rhétorique, des milliers de guides de génie et des littéraires savants comme Abdulqahir-i Jurjani, Sakkaki et Zamakhsari ont décidé avec consensus et unanimement: «La rhétorique du Coran est au-dessus de la capacité humaine.» Ensuite, depuis ce temps-là, sans cesse, en invitant à la confrontation des idées, il vise à blesser la fierté des poètes et des littéraires, leur amour propre. Bien qu’il leur dise: «Ou vous apportez un seul chapitre similaire ou bien vous accepterez dans le monde et dans l’au-delà, le péril et l’humiliation.», les gens éloquents obstinés de ce siècle-là, en laissant le chemin de la protestation qui consistait à ap porter un seul chapitre semblable, ont mis en danger leurs biens et leurs personnes, en choisissant le long chemin qui est la guerre, donc le Coran prouve qu’il est impossible d’emprunter le chemin court, c’est-à-dire, son inimitabilité. Ou encore, les livres des amis du Coran, avec le désir de ressembler et d’imiter le Coran et ceux de ses ennemis avec le désir de s’opposer et de le critiquer dans les livres qu’ils ont écrits et d’autres qui sont écrits par d’autres, des millions de livres en arabe qui ont progressé avec la rencontre des idées se promènent ici et là sur le marché dont aucun ne peut le concurrencer, même l’homme le plus ordinaire, en l’écoutant dira: «Ce Coran ne ressemble pas à ceux-là, il n’est pas à leur niveau.» Soit il sera en dessous d’eux, soit il sera au dessus de tous. Aucun individu dans le monde, aucun non croyant, même un imbécile ne peut dire qu’il est en dessous de tous. Donc, son degré d’éloquence est au dessus de tous. Même un homme a lu le verset: سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ Il a dit: «Je n’arrive pas à voir l’éloquence de ce verset considéré comme extraordinaire.» On lui a répondu: «Toi aussi, comme ce voyageur, va à ce temps-là, écoute-le là-bas!» Lui aussi en s’y imaginant avant le Coran, il vit que: les êtres du monde étant perturbés, inertes, inconscients et sans devoir se trouvent dans un cosmos vide, illimité, sans fin, dans un monde instable et éphémère. Tout à coup, en écoutant ce verset du langage du Coran, il vit: ce verset étant au dessus du monde sur la surface de la Terre, ouvrit un tel voile et donna une telle lumière que, cet éternel discours et cette permanente loi, en donnant leçon aux êtres consciencieux, rangés dans les rangs des siècles, il montre que cet univers a la valeur d’une grande salle de prière, ils accomplissent leurs devoirs, heureux et contents, avec attrait et attirance, dans le rappel et la glorification, observa-t-il. Et, en goûtant le degré de rhétorique de ce verset, en comparant d’autres versets à celui-ci, la rhétorique du Coran, comme l’eau de Zemzem en envahissant la moitié de la Terre et le cinquième de la population mondiale, il comprit une sagesse parmi des milliers que son règne grandiose a continué, avec parfait respect, durant quatorze siècles, sans interruption. Quatrième Point: le Coran a montré une fraîcheur véridique, en général beaucoup de répétitions qui lassent même de la chose la plus douce, les répétitions de sa récitation ne lassent pas les récitants, pour les hommes dont le cœur n’est pas abîmé, dont la joie n’est pas altérée, de plus elles augmentent sa fraîcheur, cela est confirmé par tout le monde depuis toujours et a pris la valeur d’un proverbe. De plus, il a montré une telle fraîcheur, une telle jeunesse, une telle jouvence et une telle étrangeté que chaque individu le met dans sa main, il conserve sa fraîcheur comme s’il était descendu maintenant. Chaque siècle l’a trouvé, dans une jeunesse, comme s’il s’adressait à lui. Chaque groupe savant, pour en profiter tout le temps, bien qu’il possède avec lui beaucoup et en grande quantité et qu’il suive et s’inspire de son style, ce livre a conservé telles qu’elles sont ses étrangetés qui se trouvent dans son style et sa manière d’expliquer. Cinquièmement: comme en témoignent une aile du Coran au passé, une aile au futur, ensuite son tronc et une autre aile, les vérités confirmées par les anciens prophètes que le Coran propose à son tour, eux aussi, ils confirment ce livre, avec l’expression de l’unanimité; de même, les fruits à partir desquels comme les saints et les savants purs ont pris vie, avec leurs progrès vivifiants, toutes les voix justes, toutes les sciences véridiques de l’Islam qui vivent et qui poussent sous la protection de la deuxième aile, qui indiquent qu’elles sont vivifiantes, éclairantes, toutes sont cause de la vérité de l’arbre béni, toutes témoignent que le Coran est la vérité elle-même, un prodige sans autre exemple de l’ensemble de vérités globales. Sixièmement: les six directions du Coran sont lumineuses, elles montrent sa véracité et sa droiture. Oui, sous lui, les piliers de preuves et d’arguments, au dessus de lui, les éclairs du sceau d’inimitabilité, devant et dans son objectif les cadeaux du bonheur des deux mondes, derrière lui comme point d’appui les vérités célestes de la révélation, à sa droite la confirmation des esprits illimités avec des preuves, à sa gauche la sérieuse satisfaction, le sincère attrait et la reddition des cœurs apaisés et des consciences pures prouvent que le Coran est une citadelle céleste et terrestre d’une façon impressionnante et solide qu’on ne peut attaquer. Aussi, dans les six directions, il est juste et véridique et il n’est pas la parole humaine, il n’y a pas d’erreur, il est signé par le Disposant de cet univers qui prend comme règle d’action qu’Il expose toujours le beau et protège la bonté et la droiture, il anéantit et disperse les escrocs et les calomniateurs, dans l’univers. Il témoigne et signe, il donne à ce Coran, dans le monde, un grade de respect et un degré de réussite, le plus accepté, le plus sage, la personne qui est la source et le traducteur du Coran (pssl), sa croyance et son respect envers le Créateur plus que tout le monde et au moment de sa révélation, le fait qu’il prenait une situation de sommeil, les autres paroles ne peuvent ni l’atteindre, ni lui ressembler d’un seul degré et le fait que cette personne explique, avec le Coran, les vrais événements de l’univers passés et ceux à venir sans les voir, sans doute et avec conviction, ce Traducteur-là dont aucun état d’erreur, ni de tromperie n’est vu sous le regard des yeux très attentifs, confirmant, en croyant avec toute sa force chacun des ordres du Coran, le fait que rien ne l’a ébranlé, tout cela atteste que le Coran est céleste, véridique et parole bénie de son Créateur Miséricordieux. De plus, le cinquième de l’humanité, certainement la grande partie prête l’oreille à ce Coran, d’une façon attirante et religieuse, juste et passionnelle, le témoignage des indices, des événements et des découvertes, le fait que même les djinns, les anges et les êtres spirituels tournent autour de lui au moment de sa récitation d’une façon juste, c’est un témoignage que le Coran se trouve au rang le plus élevé et accepté du point de vue de l’univers. Ou encore, toutes les catégories de l’humanité, du plus stupide et illettré au plus intelligent et savant, le fait qu’ils prennent une leçon du Coran, tout à fait et qu’ils comprennent les vérités les plus profondes, comme les grands docteurs, des centaines de techniques et sciences de l’Islam, surtout de la plus grande loi divine, des chercheurs géniaux des fondements de la Religion («usul-ud dine») et de la théologie spéculative («Kalam»), chaque catégorie, en recherchant les réponses dont ils ont besoin et ces réponses concernant le Coran, c’est une signature que le Coran est la source du juste et la mine de vérités. Enfin, au regard de la littérature, l’abstention des figures littéraires arabes qui étaient les plus avancés parmi ceux qui n’étaient pas entrés en Islam, bien qu’ils eussent eu besoin de beaucoup trop de «débats», de produire un chapitre pareil qui constitue, seulement, un aspect de sa rhétorique, même si le Coran possède sept grands aspects de son inimitabilité et puis ceux qui sont venus jusqu’à maintenant et qui ont voulu gagner la célébrité avec de tels «débats», les célèbres éloquents et les savants de génie, le fait qu’ils n’aient pu répondre à aucun de ses aspects d’inimitabilité et le fait qu’ils se sont tus impuissamment, c’est une signature que le Coran est un miracle et au dessus de la possibilité de l’homme.. Oui, pour une parole au point de dire: «De qui est-elle venue? A qui est-elle destinée et pourquoi?» sa valeur, sa hauteur et sa rhétorique apparaissent, il ne peut y avoir rien de pareil au Coran et on ne peut l’atteindre. Parce que, le Coran est un discours et une conversation de l’Educateur et du Créateur au nom de tous les mondes et une conversation qui n’a aucun signe laissant croire l’imitation et l’ostentation au nom de tous les humains, il est impossible d’apporter quelque chose de semblable au Coran, improbable d’atteindre son niveau d’inimitabilité, un envoyé qui se trouve au nom de tous les humains, plutôt au nom de toutes les créatures, le plus célèbre du genre humain, la force et la largesse de la foi de cet interlocuteur en développant l’énorme Islam, en faisant monter son maître au grade de «la Distance de Deux Arcs», avec le grade d’interlocuteur éternel, en ce qui concerne le bonheur des deux mondes et les résultats de la création de l’univers et en quoi les questions à propos des objectifs seigneuriaux, expliquant, commentant la foi la plus large et la plus haute qui porte les vérités de la foi de cet interlocuteur témoignant et enseignant à la façon d’un artiste qui fabrique, qui gère et qui surveille, partout, l’énorme univers comme une carte, une montre, une maison, alors on ne peut apporter un Coran similaire et on ne peut atteindre son degré d’inimitabilité. De plus, des milliers de savants chercheurs scientifiques d’intelligence élevée ont commenté le Coran. Certaines de leurs œuvres contiennent trente ou quarante volumes, même soixante-dix. Avec leurs preuves, ils ont exprimé les particularités et les approches illimitées, les subtilités et les mystères dans le Coran et ils ont clarifié et prouvé les sens profonds et de nombreuses informations de toutes sortes sur le futur, surtout chacun des cent trente ouvrages de Risale-i Nur qui prouve une particularité du Coran par des preuves certaines. Principalement, le Traité des Miracles du Coran fait ressortir beaucoup de choses de celui-ci, des merveilles comme le train et l’avion, fruits de la civilisation, se trouvent annoncées dans le Deuxième Degré de la Vingtième Parole. Le Premier Rayon nommé Signes du Coran qui fait connaître des symboles dont les versets désignent Risale-i Nur et l’électricité. Ils portent le titre «Les Huit Symboles» qui montrent que les lettres du Coran sont ordonnées, mystérieuses et significatives. Et, un autre petit traité prouve le dernier verset de la sourate «Al Fath» (Conquête), par cinq aspects, son miracle du point de vue des informations invisibles, enfin chaque partie de Risale-i Nur explique une vérité, une lumière du Coran, c’est une signature que le Coran n’a pas de pareil, qu’il est le miracle et l’extraordinaire, qu’il est le langage du monde invisible dans ce monde visible et qu’il est la parole des mondes invisibles. Voilà, les six points et les six aspects qui expliquent les particularités et les subtilités du Coran, sa souveraineté lumineuse et extraordinaire, son empire divin et merveilleux illuminent les faces des siècles, en éclairant la face de la terre durant mille trois cents ans. Il continue, ou encore, c’est pour ses particularités-là que, du moins, chacune des lettres du Coran apporte dix bonnes actions, même chacune des lettres de certains versets et sourates apporte cent et mille ou plus de fruits, dans les temps bénis; la lumière, le bien et la valeur de chacune des lettres montent de dix à des centaines, en y pensant, le voyageur du monde a compris que le Coran a de tels mérites, il dit à son cœur: Ainsi, le Coran qui est miraculeux par chacun des aspects, avec le consensus des chapitres et l’union des versets, avec la rencontre de ses mystères et de ses lumières, avec l’accord de ses fruits et de ses ouvres, a témoigné de telle façon l’existence et l’unicité, des Attributs et des Noms d’une seule Personne qui est l’Etre Absolu. Avec des preuves, il a démontré que les témoignages illimités de tout le peuple croyant en sont illuminés. Ou encore, comme une brève remarque à la leçon de l’unicité et à la foi que le voyageur a reçue du Coran, il a été dit au Dix-Septième Degré de la Première Station ainsi:لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ال۟وَاجِبُ ال۟وُجُودِ ال۟وَاحِدُ ال۟اَحَدُ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهِ ال۟قُر۟اٰنُ ال۟مُع۟جِزُ ال۟بَيَانِ اَل۟مَق۟بُولُ ال۟مَر۟غُوبُ لِاَج۟نَاسِ ال۟مَلَكِ وَ ال۟اِن۟سِ وَ ال۟جَانِّ اَل۟مَق۟رُوءُ كُلُّ اٰيَاتِهٖ فٖى كُلِّ دَقٖيقَةٍ بِكَمَالِ ال۟اِح۟تِرَامِ بِاَل۟سِنَةِ مِأٰتِ مِل۟يُونٍ مِن۟ نَو۟عِ ال۟اِن۟سَانِ اَلدَّائِمُ سَل۟طَنَتُهُ ال۟قُد۟سِيَّةُ عَلٰى اَق۟طَارِ ال۟اَر۟ضِ وَ ال۟اَك۟وَانِ وَ عَلٰى وُجُوهِ ال۟اَع۟صَارِ وَ الزَّمَانِ وَ ال۟جَارٖى حَاكِمِيَّتُهُ ال۟مَع۟نَوِيَّةُ النُّورَانِيَّةُ عَلٰى نِص۟فِ ال۟اَر۟ضِ وَ خُم۟سِ ال۟بَشَرِ فٖى اَر۟بَعَةَ عَشَرَ عَص۟رًا بِكَمَالِ ال۟اِح۟تِشَامِ . وَ كَذَا : شَهِدَ وَ بَر۟هَنَ بِاِج۟مَاعِ سُوَرِهِ ال۟قُد۟سِيَّةِ السَّمَاوِيَّةِ وَ بِاِتِّفَاقِ اٰيَاتِهِ النُّورَانِيَّةِ ال۟اِلٰهِيَّةِ وَ بِتَوَافُقِ اَس۟رَارِهٖ وَ اَن۟وَارِهٖ وَ بِتَطَابُقِ حَقَائِقِهٖ وَ ثَمَرَاتِهٖ وَ اٰثَارِهٖ بِال۟مُشَاهَدَةِ وَ ال۟عِيَانِ Enfin, cet invité, ce voyageur de la vie sachant que ce qui fait gagner à ce pauvre humain, pas seulement, un terrain ou une maison, passager et éphémère, mais l’énorme univers et une propriété éternelle, aussi grande que le monde qui fait trouver, à un homme mortel, les outils d’une vie éternelle et qui sauve, de la condamnation perpétuelle, un pauvre qui attend la pendaison de la mort, qui ouvre le trésor du bonheur sans fin, qui sait que le meilleur capital est la foi, dit à son âme: «Allons-y! En avant pour gagner un degré parmi d’innombrables degrés de la foi, en s’adressant à l’ensemble de l’univers! Que dit cet univers? Nous devons l’écouter et éclairer les leçons et les parties que nous avons reçues.», en disant cela, il regarda avec la jumelle large et englobant qu’il a prise du Coran, il vit que: Cet univers est tellement significatif et en ordre qu’il est vu sous forme d’image, comme un livre concrétisé d’un Etre Glorieux et un Coran concret du Seigneur, un palais orné de l’Eternel, une ville décorée du Clément. Puisque les sourates, les versets et les termes de ce Livre du cosmos, mêmes ses lettres, ses chapitres et ses pages, ses lignes, leur complet effacement et leur entière réécriture, à tout moment, d’une manière significative et leurs changements, leurs états de renouvellements et leurs mutations bénéfiques témoignent, clairement, ensemble, de l’existence et de la présence d’un Etre Omniscient, d’un Tout Puissant, comme le compilateur excellent, l’auteur parfait d’un livre, qui voit toutes les choses dans leurs intérieurs, qui connaît les relations de toutes les choses entre elles, alors tous les piliers, les espèces, les particules et les parties, tous les habitants et les contenus, toutes les ressources et leurs dépenses, tous les changements providentiels et les processus de rajeunissements du cosmos proclament, à l’unisson, un Maître Exalté, un Créateur Unique qui agit, avec un pouvoir sans borne et une sagesse infinie. La preuve est là de l’immensité de l’univers, ainsi, les témoignages de deux grandes et vastes vérités prouvent ce grand témoignage de l’univers: Première Vérité: ce sont les vérités passagères et de la probabilité que les savants de génie des principes de la religion et de la science de théologie et les sages de l’Islam qui ont démontré avec des preuves et des observations infinies. Ils ont dit: «Etant donné qu’il y a le changement et l’évolution dans l’univers et dans toute chose, les choses sont, sans doute, passagères, créées, elles ne sont pas prééternelles. Puisqu’elles sont créées, elles ont, certainement, un Créateur. Puisque, dans l’essence de toute chose, l’existence et le néant sont semblables, s’il n’y a pas une autre raison; elle ne peut, sans doute, être nécessaire, ni éternelle...»Ensuite, il a été établi par des preuves indiscutables que pour les choses concernant la causalité et l’enchaînement de ces causes qui sont absurdes et faux, elles ne peuvent se créer les unes les autres par ces moyens, alors il faut une telle existence de l’Etre Absolu dont le semblable est impossible et le pareil improbable, tout ce qui est en dehors de Lui est contingent et tout ce qui est en dehors de Lui est Sa création. Oui, la vérité du contingent a envahi l’univers, l’œil voit la grande partie, la raison l’autre partie. Parce que, devant nos yeux, chaque année, à la saison d’automne, un tel univers décède avec cent mille espèces de végétaux et de petits animaux dont chacune possède d’innombrables membres et chacun d’eux qui a la valeur d’un univers vivant décède. Mais, c’est un décès tellement dans l’ordre que les noyaux, les grains et les œufs qui sont les créatures extraordinaires du Pouvoir et de la Science, les miracles de la miséricorde, de la sagesse et qui sont le moyen de leur résurrection et de leur renouvellement, en laissant à leurs places au printemps leurs cahiers d’actions, leurs programmes, des devoirs qu’ils ont réalisés en laissant aux mains de ces créatures sous la garde du Protecteur Glorieux, Sa Sagesse est là, ils peuvent mourir. Puis, à la saison du printemps, sont animés et ressuscités tels qu’ils étaient les arbres, les troncs et certains animaux morts qui ont la valeur de cent mille exemples et modèles et preuves de la grande Résurrection. Et, certains aussi sont inventés et animés avec des exemples comme eux, à leurs places et ressemblant à eux, tels qu’ils sont. Les créatures du printemps passé en déployant les pages, les déclarations de leurs actions et de leurs devoirs qu’ils ont accomplis montrent un exemple du verset: وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَت۟ Ensuite, sous l’angle de l’ensemble de tout, à chaque automne et à chaque printemps, un grand monde décède et un nouveau monde prend corps. Ce décès et cette création ont lieu d’une façon extraordinaire; dans ce décès et dans cette création avec ordre et équilibre superbes, se déroulent tant de décès et de créations, comme si le monde était un hôtel où se rendent des invités des mondes passagers, des mondes ambulants, en y arrivant ils accomplissent leurs devoirs et ils s’en vont. Voilà, comme le soleil se montre à la raison, on voit clairement l’existence obligatoire d’un Etre Glorieux, Son pouvoir infini et Sa sagesse immense, en créant, en inventant, dans ce monde, de tels mondes vivifiants et les univers chargés de devoirs avec parfaites science et sagesse, avec mesure et équilibre, avec ordre et règle, en employant avec Miséricorde et en utilisant avec Pouvoir dans les objectifs seigneuriaux, dans les buts divins et dans les services cléments. Nous allons clore ce sujet en montrant comme références Risale-i Nur et les livres des chercheurs de la théologie pour les propos sur le contingent. Mais, quant à l’aspect de la contingence, elle a envahi et a englobé l’univers. Parce que, nous voyons que toute chose, en tout ou en partie, qu’elle soit grande ou petite, du Trône à la Terre, de l’atome jusqu’à l’étoile, toute créa-ture est envoyée au monde, doté d’une essence particulière, d’une forme spécifique, d’une identité distincte, des attributs appropriés, des qualités sages et des organes bénéfiques. Or, donner, à cette essence particulière et à cette forme spécifique, une telle identité, dans des possibilités sans bornes, de plus vêtir, parmi toutes les choses illimitées, une images ornée, spécifiée, convenable et connue, à travers les possibilités et les probabilités infinies, ensuite allouer une faveur, à une créature, de la même nature, une identité digne d’elle, parmi les innombrables créatures instables, puis placer des attributs subtils, spéciaux, bénéfiques, dans cette créature, sans forme et hésitante, autant que les espèces d’attributs et les niveaux, dans toutes les possibilités et les probabilités et puis, équiper, installer cette créature changeante, sans but, vagabonde, par des qualités sages et des organes utiles, dans des voies et des modalités sans fin, dans des possibilités et des probabilités infinies, tout cela constitue, sans doute, une aile de ce grand témoignage de l’univers, abandonnant la réalité de la contingence, avec les indications, les affirmations, les témoignages de toutes les choses, en tout et en partie, au nombre de tous les existants et pour chacune des possibilités dans sa nature, son identité, son ensemble, sa forme, son attribut et sa situation, au nombre de ses propres impossibilités, par l’existence d’un Etre Absolu, Nécessaire qui crée, décide, distingue, dans Son Pouvoir infini, Sa Sagesse illimitée dont aucune chose et aucun décret ne peuvent lui être cachés, rien n’est difficile, la chose la plus grande est facile comme la chose plus petite, un printemps est créé aussi facilement qu’un arbre et un arbre aussi aisément qu’un noyau. Etant donné que les fascicules de Risale-i Nur et notamment la Vingt-Troisième Parole et la Trente-Deuxième Parole, la Vingtième et la Trente-Troisième Lettres ont complètement prouvé et expliqué le témoignage de l’univers avec leurs deux ailes et leurs deux vérités, en y envoyant le lecteur, nous devons couper court sur ce sujet si étendu. Deuxième Vérité: elle prouve la deuxième aile du témoignage grand et complet provenant de l’ensemble uni de l’univers:Les créatures qui sont secouées, sans cesse, dans des révolutions et des changements travaillent pour conserver leur existence, leur service et sont vivifiantes pour protéger leur vie et conserver leur devoir; on y voit une vérité d’entraide qui est, tout à fait, au-dessus de leurs forces. Par exemple: c’est comme les éléments qui sont au se cours des êtres vivants, surtout les nuages au secours des végétaux et les végétaux, ainsi, à l’aide des animaux, quant à ceux-ci, ils sont au secours des humains; de même, le lait ressemble à l’eau bénie de Kawsar pour le développement des enfants; beaucoup trop de besoins ont des aliments pour les êtres à la portée de leurs mains. Ces aliments dépassent leurs pouvoirs et ces êtres les trouvent dans des endroits inattendus; même, les atomes des aliments viennent au secours des cellules du corps, beaucoup trop d’éléments de la vérité de l’entraide montrent, directement, la seigneurie généreuse et générale d’un Maître des Mondes qui dirige tout l’univers comme un palais. Oui, les assistants de l’humanité, qui sont inertes, inconscients et sans tendresse, montrent une situation tendre et consciente et qui portent secours, se font, sans doute aider par la force, la miséricorde et l’ordre d’un Seigneur Glorieux très Miséricordieux et Sage. Voilà, l’entraide générale qui règne, depuis les étoiles jusqu’aux membres, aux organes et aux cellules du corps humain témoigne de très grandes vérités dont l’importance s’étend à l’équilibre total et à la protection globale dans lesquels se déroulant la protection du monde entier; le stylet du destin divin glisse depuis la face étoilée des cieux jusqu’à celle de la terre, en passant par les fleurs, depuis la voie lactée, du système solaire jusqu’aux fruits, comme le maïs et la grenade; dans cet univers, le soleil, la lune, les nuages prouvent et constituent la deuxième aile de l’univers.Puisque Risale-i Nur a prouvé et a expliqué ce grand témoignage, nous nous contenterons ici de cette petite remarque. Ainsi, la leçon que le voyageur du monde a prise de l’univers a été dite brièvement comme une remarque au Dix-Huitième Degré de la Première Section لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ال۟وَاجِبُ ال۟وُجُودِ ال۟مُم۟تَنِعُ نَظٖيرُهُ اَل۟مُم۟كِنُ كُلُّ مَاسِوَاهُ ال۟وَاحِدُ ال۟اَحَدُ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهٖ هٰذِهِ ال۟كَائِنَاتُ ال۟كِتَابُ ال۟كَبٖيرُ ال۟مُجَسَّمُ وَ ال۟قُر۟اٰنُ ال۟جِس۟مَانِىُّ ال۟مُعَظَّمُ وَ ال۟قَص۟رُ ال۟مُزَيَّنُ ال۟مُنَظَّمُ وَ ال۟بَلَدُ ال۟مُح۟تَشَمُ ال۟مُن۟تَظَمُ بِاِج۟مَاعِ سُوَرِهٖ وَ اٰيَاتِهٖ وَ كَلِمَاتِهٖ وَ حُرُوفِهٖ وَ اَب۟وَابِهٖ وَ فُصُولِهٖ وَ صُحُفِهٖ وَ سُطُورِهٖ وَ اِتِّفَاقِ اَر۟كَانِهٖ وَ اَن۟وَاعِهٖ وَ اَج۟زَائِهٖ وَ جُز۟ئِيَّاتِهٖ وَ سَكَنَتِهٖ وَ مُش۟تَمِلَاتِهٖ وَ وَارِدَاتِهٖ وَ مَصَارِفِهٖ بِشَهَادَةِ عَظَمَةِ اِحَاطَةِ حَقٖيقَةِ ال۟حُدُوثِ وَ التَّغَيُّرِ وَ ال۟اِم۟كَانِ بِاِج۟مَاعِ جَمٖيعِ عُلَمَاءِ عِل۟مِ ال۟كَلَامِ وَ بِشَهَادَةِ حَقٖيقَةِ تَب۟دٖيلِ صُورَتِهٖ وَ مُش۟تَمِلَاتِهٖ بِال۟حِك۟مَةِ وَ ال۟اِن۟تِظَامِ وَ تَج۟دٖيدِ حُرُوفِهٖ وَ كَلِمَاتِهٖ بِالنِّظَامِ وَ ال۟مٖيزَانِ وَ بِشَهَادَةِ عَظَمَةِ اِحَاطَةِ حَقٖيقَةِ التَّعَاوُنِ وَ التَّجَاوُبِ وَ التَّسَانُدِ وَ التَّدَاخُلِ وَ ال۟مُوَازَنَةِ وَ ال۟مُحَافَظَةِ فٖى مَو۟جُودَاتِهٖ بِال۟مُشَاهَدَةِ وَ ال۟عِيَانِ L’homme voyageur, curieux et désireux, venu au monde, cherchant le Créateur du monde, avec une ascension de la foi atteignant la marche de la vérité et sortant du nombre de dix-huit degrés, progressant de la connaissance invisible au grade, digne de la présence divine et d’être interlocuteur de Dieu, il dit à son esprit que: Etant donné que, dans l’honorable sourate l’Ouverture (Fatiha), du début jusqu’au terme اِيَّاكَ en recevant la présence divine invisible, avec courage et bénédiction, on monte au dialogue اِيَّاكَ nous aussi, en laissant, directement, la recherche invisible, nous devons interroger Celui que nous cherchons Chez celui que nous voulons comme on doit interroger le soleil sur le soleil. Oui, Celui qui montre toute chose se montre plus que toute chose. Alors, à travers ses rayons, on voit et on connaît le soleil, nous pouvons aussi connaître, par rapport à notre Aptitude, les Beaux Noms et les Saints Attributs de notre Créateur. Nous allons expliquer dans ce traité deux voies parmi celles qui sont illimitées, deux degrés parmi les degrés infinis et seulement deux vérités, en résumant, en abrégeant tant de vérités longues et détaillées. Première Vérité: toutes les créatures qui sont parues à nos yeux avec notre témoignage, englobent tout et sont permanentes, ordonnées et extraordinaires, célestes et terrestres, toutes les actions envahissantes qui les font tourner, changer et se renouveler, on les voit, par chaque côté, dans la vérité des actions sages qu’on sent, clairement, c’est la vérité des apparitions divines et par chaque côté dans la vérité des actions seigneuriales diffusant la miséricorde, c’est le fait de savoir, nécessairement, la manifestation de l’unicité. Voici, de ces actions permanentes, dirigeantes et sages, on sent comme si derrière ce voile, on apercevait les actions d’un Sujet puissant et savant. Et, de ces actions seigneuriales, éducatives, dirigeantes et derrière leurs voiles, on sait clairement au degré de sentir les Beaux Noms Divins dont les reflets se trouvent dans toute chose. Et, de ces Beaux Noms qui se reflètent, glorieusement, esthétiquement, derrière leur voile, on comprend l’existence et la réalisation de Sept Attributs Saints à mesure de la connaissance de la certitude, surtout la vision de la certitude et particulièrement, la certitude absolue. Ensuite, ces mêmes Sept Attributs Saints, avec le témoignage de toutes les créatures aussi vivifiant, puissant, savant, entendant, voyant, voulant et parlant d’une façon infinie, avec leurs apparitions claires et nécessaires, on saisit, avec des connaissances certaines, comme si la foi de son coeur étant vue par son œil, plus clairement, plus brillamment que le soleil, l’existence de l’Attribut de l’Etre Absolu et un dénommé de l’un et de l’unique, d’un Auteur seul et absolu. Parce que, un livre beau, intéressant et une maison parfaite nécessitent, clairement, les actions écrire et construire; écrire bien et construire en ordre aussi nécessitent les noms écrivain et charpentier, quant à ces titres, ils indiquent, clairement, comme art et attribut, écriture et charpente, cet art et cet attribut nécessitent d’une personne qu’elle soit, en tout cas, nettement, une personne qualifiée, artisan, dénommée agent. Comme il n’y a pas d’action sans acteur, ni un nom sans le dénominatif, il n’y a pas non plus un attribut sans qualificatif et un art sans artiste. Ainsi, en se basant sur cette vérité et sur cette règle, étant donné que tout cet univers avec ses créatures qui ont leurs significations illimitées comme livres, lettres, constructions et palais sans fin écrits au stylet du destin et avec le marteau de la puissance dont chacun avec des milliers d’aspects, d’ensembles et de directions infinis, les actions seigneuriales et miséricordieuses sans fin et les reflets illimités de mille et un Noms divins qui sont les sources de ces Noms-là, avec les reflets sans fin de sept purs Attributs qui sont la source de ces beaux noms, témoigne des signes sans fin et des témoignages illimités à l’existence absolue et à l’unicité de la Personne Glorieuse de toute éternité qui est la source et le détenteur de ces Attributs Saints qui englobent tout, toutes les beautés, les esthétiques, les valeurs et les perfections qui se trouvent chez toutes ces créatures témoignent, aussi comme cet univers, des actions seigneuriales et des Noms divins, des Attributs éternels et de pures Décrets divins, dignes et convenables de leurs beautés, de leurs perfections et de leurs témoignages à l’unisson clairement de la beauté et de la perfection de la Personne sacrée. Donc, cette vérité des actions, celle de la souveraineté se manifestent, se montrent et se font connaître comme dans des affaires et des gérances de l’univers, avec science et sagesse, avec création et innovation, commencement, ordre et mesure, avec appréciation et description, précaution, choix, intention et volonté, avec état, changement, descente, complément, tendresse, miséricorde, approvisionnement, bienfait, générosité et bonté. Et, quant à la vérité de la manifestation de la Seigneurie dans laquelle même on ressent, sans doute, celle de la révélation de la Divinité à travers les reflets des Beaux Noms, Miséricordieux et Généreux et les manifestations glorieuses et belles des Sept Attributs établis qui sont la Vie, la Connaissance, la Puissance, la Volonté, l’Ouïe, la Vue, et la Parole, cette vérité de la Divinité se fait connaître et se fait comprendre. Oui, puisque l’Attribut parole se fait connaître, à travers révélations et inspirations, la Personne Sacrée, de même l’Attribut Puissance, aussi cette Personne Sacrée avec ses œuvres artistiques qui sont les paroles concrétisées, fait décrire et définir un Puissant Glorieux en montrant l’univers d’un bout à l’autre comme un décret concret. Et, l’Attribut Science aussi, autant que tous les objets étant sages, ordonnés, pesés, autant que toutes les créatures qui sont gérées et avec précaution, ces créatures sont décorées et distinguées par la Connaissance qui fait reconnaître une seule Personne qui est leur détenteur. En ce qui concerne l’Attribut Vie, comme toutes les œuvres qui font connaître la Puissance, comme toutes les images, les situations ordonnées, sages, pesées et décorées, comme tous les arguments qui font savoir les autres Attributs de Dieu, cet Attribut de la Vie désigne comme témoins tous les êtres vivants qui sont ses reflets; cette vie témoigne de la Personne Vivante et Eternelle. Et l’univers, pour montrer les reflets et les ornements récents, sans cesse, d’un bout à l’autre, la vie transforme à l’image d’un miroir, le plus grand qui est composé des miroirs illimités, change et renouvelle toujours. Avec cette comparaison, les Attributs voir et entendre, vouloir et parler aussi, chacun d’eux fait savoir et fait connaître autant qu’un univers. De plus, puisque ces Attributs montrent l’existence de la Personne Glorieuse, ils montrent aussi l’existence de la vie et sa réalisation, de plus cette Personne est en vie et vivante. Parce que, savoir est le signe de la vie, entendre est le symbole du vivant, voir est particulier aux vivants, la volonté est avec la vie, le pouvoir volontaire se trouve chez les êtres vivants; quant à la parole, elle est l’affaire des vivants qui le savent. Voilà, on comprend à partir de ces points que la vie a sept fois autant d’arguments que l’univers et des démonstrations qui font connaître son existence, l’attribut de celle-ci, ce qui explique que la vie est l’essentiel et la source de tous les Attributs de Dieu et est devenue la source et la cause du Nom Suprême. Comme Risale-i Nur a prouvé avec de fortes preuves et a expliqué en partie cette première vérité, nous nous contentons, pour l’instant, de cette goutte citée. Deuxième Vérité: c’est la conversation Divine qui vient de l’attribut de la Parole. Avec le mystère du verset لَو۟ كَانَ ال۟بَح۟رُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبّٖى la parole Divine est infinie. La marque la plus évidente qui fait savoir l’existence d’une personne, c’est sa conversation. Donc, cette vérité témoigne de l’existence et de l’unicité de l’Eternel qui parle d’une façon illimitée. Comme deux forts témoignages de cette vérité avec l’aspect des révélations et des inspirations qui sont expliquées au Quatorzième et au Quinzième Degrés de ce Traité et même un large témoignage de cette vérité par l’aspect des Livres Saints, Célestes qui est abordé, largement, au Dixième Degré et comme un autre témoignage très brillant et complet vient par le Coran à la Clarté Miraculeuse au Dix-Septième Degré, en renvoyant la clarté et le témoignage à ces Degrés, les lumières et les mystères du verset شَهِدَ اللّٰهُ اَنَّهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ وَال۟مَلٰٓئِكَةُ وَ اُولُوا ال۟عِل۟مِ قَٓائِمًا بِال۟قِس۟طِ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ال۟عَزٖيزُ ال۟حَكٖيمُ qui déclarent, miraculeusement, cette vérité et qui expliquent son témoignage ensemble avec celui des autres vérités ont suffi à ce voyageur et l’ont satisfait, il n’est pas allé plus loin. Voilà, en faisant une petite allusion au sens littéral de la leçon qu’il a reçue de cette Station sacrée, il a été dit au Dix-Neuvième Degré de la Première Station: لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ال۟وَاجِبُ ال۟وُجُودِ ال۟وَاحِدُ ال۟اَحَدُ لَهُ ال۟اَس۟مَاءُ ال۟حُس۟نٰى وَ لَهُ الصِّفَاتُ ال۟عُل۟يَا وَ لَهُ ال۟مَثَلُ ال۟اَع۟لٰى اَلَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهٖ اَلذَّاتُ ال۟وَاجِبُ ال۟وُجُودِ بِاِج۟مَاعِ جَمٖيعِ صِفَاتِهِ ال۟قُد۟سِيَّةِ ال۟مُحٖيطَةِ وَ جَمٖيعِ اَس۟مَائِهِ ال۟حُس۟نٰى اَل۟مُتَجَلِّيَّةِ بِاِتِّفَاقِ جَمٖيعِ شُؤُنَاتِهٖ وَ اَف۟عَالِهِ ال۟مُتَصَرِّفَةِ بِشَهَادَةِ عَظَمَةِ حَقٖيقَةِ تَبَارُزِ ال۟اُلُوهِيَّةِ فٖى تَظَاهُرِ الرُّبُوبِيَّةِ فٖى دَوَامِ ال۟فَعَّالِيَّةِ ال۟مُس۟تَو۟لِيَةِ بِفِع۟لِ ال۟اٖيجَادِ وَ ال۟خَل۟قِ وَ الصُّن۟عِ وَ ال۟اِب۟دَاعِ بِاِرَادَةٍ وَ قُد۟رَةٍ وَ بِفِع۟لِ التَّق۟دٖيرِ وَ التَّص۟وٖيرِ وَ التَّد۟بٖيرِ وَ التَّد۟وٖيرِ بِاِخ۟تِيَارٍ وَ حِك۟مَةٍ وَ بِفِع۟لِ التَّص۟رٖيفِ وَ التَّن۟ظٖيمِ وَ ال۟مُحَافَظَةِ وَ ال۟اِدَارَةِ وَ ال۟اِعَاشَةِ بِقَص۟دٍ وَ رَح۟مَةٍ وَ بِكَمَالِ ال۟اِن۟تِظَامِ وَ ال۟مُوَازَنَةِ وَ بِشَهَادَةِ عَظَمَةِ اِحَاطَةِ حَقٖيقَةِ اَس۟رَارِ - شَهِدَ اللّٰهُ اَنَّهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ وَ ال۟مَلٰٓئِكَةُ وَ اُولُوا ال۟عِل۟مِ قَٓائِمًا بِال۟قِس۟طِ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ال۟عَزٖيزُ ال۟حَكٖيمُ L’ensemble de ce Signe Suprême, composé de Trente-Trois Degrés, avec son introduction extraordinaire, est publié à part. Il est inséré ici, en partie. İHTAR Geçen İkinci Makam’ın Birinci Bab’ındaki on dokuz adet mertebelerin şehadet eden hakikatlerinin her birisi, tahakkuklarıyla ve vücudlarıyla vücub-u vücuda delâlet ettikleri gibi; ihataları ile dahi vahdete ve ehadiyete delâlet ederler. Fakat başta sarîhan vücudu ispat ettikleri cihetle, vücub-u vücudun delilleri sayılmış. İkinci Makam’ın İkinci Bab’ı ise başta ve sarahatle vahdeti ve içinde vücudu ispat ettiği haysiyetiyle, tevhid bürhanları denilir. Yoksa her ikisi, her ikisini ispat eder. Farklarına işaret için Birinci Bab’da بِشَهَادَةِ عَظَمَةِ اِحَاطَةِ حَقٖيقَةِ İkinci Bab’da vahdet görünür gibi zuhuruna işareten بِمُشَاهَدَةِ عَظَمَةِ اِحَاطَةِ حَقٖيقَةِ fıkraları tekrar ediliyor. Gelecek İkinci Bab’ın mertebelerini Birinci Bab gibi izah etmeye niyet etmiştim. Fakat bazı hallerin mümanaatıyla ihtisara ve icmale mecburum. Hakkıyla beyan etmeyi Risale-i Nur’a havale ediyoruz.
Le texte source est conservé. La traduction s'affiche séparément lorsqu'un modèle est disponible.
Şualar
Le Septième Rayon
Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus

