Il Sacro Corano · 85

Al-Buruj Surah

22 Versetto

Translation: Italian Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.2
Source: QuranEnc.com

Synthetic device voice, not a Quran recitation

Compare Quran translations
  1. 85:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

    Per il cielo delle Costellazioni

  2. 85:2

    وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

    e per il Giorno promesso;

  3. 85:3

    وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

    per il testimone e il giudicato,

  4. 85:4

    قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

    muoiano quelli del Fossato!

  5. 85:5

    ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

    Il fuoco divampante,

  6. 85:6

    إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

    eccoli seduti su quello,

  7. 85:7

    وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

    erano testimoni di ciò che facevano ai credenti

  8. 85:8

    وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

    e li odiarono perché credevano in Allāh, il Potente, il Lodevole,

  9. 85:9

    ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

    Colui che possiede il Regno dei cieli e della terra. E Allāh è Testimone di ogni cosa.

  10. 85:10

    إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

    In verità quelli che hanno tentato i credenti e le credenti, e poi non si pentono, subiranno la punizione dell’Inferno e avranno la punizione del Fuoco.

  11. 85:11

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

    In verità quelli che hanno creduto e hanno fatto il bene avranno Paradisi sotto cui scorrono fiumi: quello sarà il grande successo.

  12. 85:12

    إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

    La punizione del tuo Dio è in verità severa.

  13. 85:13

    إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

    In verità Lui crea e resuscita

  14. 85:14

    وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

    ed è il Perdonatore, l’Affettuoso,

  15. 85:15

    ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

    Dio del Glorioso Trono;

  16. 85:16

    فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

    Lui è capacissimo di fare ciò che vuole.

  17. 85:17

    هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

    Ti è arrivata la notizia delle truppe,

  18. 85:18

    فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

    il Faraone e Thamūd?

  19. 85:19

    بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ

    Ma i miscredenti continuano a negare,

  20. 85:20

    وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

    e Allāh, da ogni parte, li circonda.

  21. 85:21

    بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

    Ma è un Corano nobile,

  22. 85:22

    فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ

    nella Matrice del Libro, ben custodito

Source: QuranEnc.com · italian_rwwad · v1.0.2

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters