Il Sacro Corano · 86

At-Tariq Surah

17 Versetto

Translation: Italian Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.2
Source: QuranEnc.com

Synthetic device voice, not a Quran recitation

Compare Quran translations
  1. 86:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

    Per il cielo e per l’Astro –

  2. 86:2

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

    e cosa sai dell’Astro?

  3. 86:3

    ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

    È la stella splendente.

  4. 86:4

    إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

    Ogni anima è sovrastata da un osservatore:

  5. 86:5

    فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

    che l’uomo guardi ciò da cui è creato!

  6. 86:6

    خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

    Creato da un liquido gettato,

  7. 86:7

    يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

    che fuoriesce tra i lombi e le costole.

  8. 86:8

    إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

    Certo Lui è capace di resuscitarlo.

  9. 86:9

    يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

    Il giorno in cui i segreti saranno svelati,

  10. 86:10

    فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

    lui non avrà forza né sostenitore.

  11. 86:11

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

    Per il cielo e per ciò che manda

  12. 86:12

    وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

    e per la terra che si fende,

  13. 86:13

    إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

    in verità è una Parola determinante,

  14. 86:14

    وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

    e non è uno scherzo.

  15. 86:15

    إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

    Loro tramano un piano

  16. 86:16

    وَأَكِيدُ كَيْدًا

    e Io ne tramo un altro:

  17. 86:17

    فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

    concedi una proroga ai miscredenti – concedi loro un breve tempo!

Source: QuranEnc.com · italian_rwwad · v1.0.2

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters