Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Il Sacro Corano · 87
Al-A'la Surah
19 Versetto
Source: QuranEnc.com
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 87:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
Esalta il nome del tuo Dio, l’Altissimo,
- 87:2
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Colui che creò e formò con armonia,
- 87:3
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
e Colui che prestabilì e guidò,
- 87:4
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
e Colui che fece crescere i pascoli,
- 87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
e li rese secchi e neri.
- 87:6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Ti insegneremo: non lo dimenticherai,
- 87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
se non quando Allāh lo vorrà; in verità Lui sa ciò che è evidente e ciò che è nascosto.
- 87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Ti accompagneremo alla strada più facile:
- 87:9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
annuncia, se serve, l’Avvertimento;
- 87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
chi teme ricorderà,
- 87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
ma lo eviterà il malvagio,
- 87:12
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
colui che brucerà nel grande Fuoco,
- 87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
poi lì non morirà, né vivrà.
- 87:14
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Avrà successo chi si è purificato
- 87:15
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
e ha invocato il suo Dio, e ha pregato.
- 87:16
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Voi invece preferite la vita terrena,
- 87:17
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
ma l’altra è migliore e più duratura.
- 87:18
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
In verità questo è nelle Scritture precedenti,
- 87:19
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
Scritture di Ibrāhīm e di Mūsā.
Source: QuranEnc.com · italian_rwwad · v1.0.2
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

