Il Sacro Corano · 88

Al-Ghashiyah Surah

26 Versetto

Translation: Italian Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.2
Source: QuranEnc.com

Synthetic device voice, not a Quran recitation

Compare Quran translations
  1. 88:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ

    Ti è arrivato il racconto del Giorno Avvolgente?

  2. 88:2

    وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ

    Quel giorno volti avviliti,

  3. 88:3

    عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

    abbattuti e stanchi,

  4. 88:4

    تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

    subiranno il Fuoco ardente

  5. 88:5

    تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

    e sarà dato loro da bere da una sorgente caustica;

  6. 88:6

    لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

    non avranno cibo all’infuori di dhari’a[106],

    Footnotes

    [106]- cibo spinoso che non ingrassa e non sfama. Quraish lo chiama shubruk (الشرب): quando è verde e quando si secca si chiama dharia` ضريع; gli animali non lo mangiano ed è velenoso.

  7. 88:7

    لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

    che non ingrassa, né toglie la fame.

  8. 88:8

    وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

    Quel giorno, con volti soddisfatti,

  9. 88:9

    لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

    compiaciuti delle loro azioni,

  10. 88:10

    فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

    saranno nel Paradiso supremo,

  11. 88:11

    لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً

    in cui non si ascoltano discorsi vani;

  12. 88:12

    فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

    in cui scorre una sorgente viva

  13. 88:13

    فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

    e ci sono giacigli pensili

  14. 88:14

    وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

    e coppe pronte

  15. 88:15

    وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

    e cuscini ordinati

  16. 88:16

    وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

    e tappeti stesi.

  17. 88:17

    أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

    Non vedono forse i cammelli come sono creati

  18. 88:18

    وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

    e il cielo come è elevato

  19. 88:19

    وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

    e i monti come sono stati fissati

  20. 88:20

    وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

    e la terra come è stata estesa?

  21. 88:21

    فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ

    Avverti, in verità sei un ammonitore;

  22. 88:22

    لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

    non sei il loro tiranno.

  23. 88:23

    إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    Solo a chi si tira indietro e rinnega,

  24. 88:24

    فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

    Allāh infliggerà la maggiore punizione.

  25. 88:25

    إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

    In verità a Noi è il loro ritorno,

  26. 88:26

    ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

    poi, in verità, spetterà a Noi giudicarli.

Source: QuranEnc.com · italian_rwwad · v1.0.2

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters