Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Il Sacro Corano · 90
Al-Balad Surah
20 Versetto
Source: QuranEnc.com
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 90:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
Giuro su questo paese –
- 90:2
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
e tu risiedi in questo paese –
- 90:3
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
e per il padre e gli eredi:
- 90:4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ
abbiamo creato l’uomo nella sofferenza!
- 90:5
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Crede (l’uomo) che nessuno potrà mai nulla contro di lui?
- 90:6
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Dice: “Ho sprecato immensi beni!”
- 90:7
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Crede forse che nessuno lo veda?
- 90:8
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
Non lo abbiamo forse dotato di due occhi,
- 90:9
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
e di una lingua e di due labbra,
- 90:10
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
e gli indicammo i due sentieri?
- 90:11
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
Che affronti la Salita.
- 90:12
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
Che ne sai della Salita?
- 90:13
فَكُّ رَقَبَةٍ
Liberare uno schiavo,
- 90:14
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ
o nutrire, in tempo di magra,
- 90:15
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
un parente orfano
- 90:16
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
o un misero bisognoso.
- 90:17
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
Poi essere stato tra quelli che hanno creduto ed esortati alla pazienza ed esortati alla pietà.
- 90:18
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Quelli sono i compagni della destra.
- 90:19
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
E quelli che negarono i Nostri segni, quelli sono i compagni della sinistra:
- 90:20
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
su di loro sarà un Fuoco avvolgente.
Source: QuranEnc.com · italian_rwwad · v1.0.2
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

