見てください。ここで行われていることの中から、次のようなことを見出すことができるのです。すなわち、この比類なきお方は大きな慈悲の持ち主なのです。なぜなら、災難の中にあるもの全てのために救いに駆けつけておられるからです。全ての問いや望みに応えられているのです。さらに見てください。最も些少な存在である被造物に対し、慈悲が向けられています。一人の羊飼いの一頭の羊の足が傷つけば、薬や獣医を遣わされるのです。
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Asâ-yı Mûsâ
第五つめの形
さあ、来てください、一緒に行きましょう。この島に、大きな集まりがあります。諸民族からの有力者がそこに集っています。見てください!大きな勲章を身につけた慈悲深い高官が演説を行っています。憐れみ深い統治者からいくつかのことを求めているのです。全ての人々は「そうです、我々もそれを求めています」と言っています。その高官を認め、指示しているのです。聞いてください、統治者が愛されるこの高官は次のようにおっしゃっているのです。
「我々を恵みによってはぐくまれる我らが統治者よ。我々にお示しになられた見本、そしてこの影の本体、源を我々にお示しください。我々をこの国の中枢に招いてください。我々をこの砂漠で破滅させないでください。あなたの御前にいさせてください。我々にここで味あわせてくださった素晴らしい恵みを、どうかあちらでも味わわせてください。我々を破滅させ、遠ざけることで罰さないでください。あなたを熱心に愛し、感謝するこの従順なを民を放っておくことによって処刑なさらないでください」
高官はこう言って懇願しています。あなたも聞いているとおりです。
これほど憐れみ深く、また力を持っておられる統治者が、最もささやかな人物のささやかな願いを聞き届けられるのに、最も愛されておられる高官の何よりも素晴らしい願いを実行されないということがあり得るでしょうか。この愛されるお方の願いは、皆の願いでもあるのです。かつ、統治者を満足させるものであり、またその慈悲と公正さが必要とするものでもあるのです。そしてそれはそのお方にとっては容易なことであり、困難ではないのです。この客間にある一時的な楽しみの場ほども、重くはないことなのです。見本を示すために、5.6日の旅のために、これほどの財力をかけてこの国を作られたのです。当然、真の宝物群を、その完全性を、その手腕を、国の中枢において然るべき形で示されるでしょう。然るべき展示の場を設けられ、皆を驚嘆させられるでしょう。
つまり、この試練の場にいる者たちは、放っておかれているのではないのです。幸福の宮殿と牢獄が、彼らを待っているのです。

