気前の良さと慈悲の扉であり、カリーム(気前のよいお方) とラヒーム(慈悲深いお方) という美名の顕現です。
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Asâ-yı Mûsâ
第2の真実
それが示している作品によって、限りのない気前の良さと慈悲、そして高潔さ、そして威厳の持ち主であられるこの世界の主が、その気前の良さや慈悲にふさわしい報償と、高潔さや威厳にふさわしい罰を与えられないことがあり得るでしょうか。
そう、この世界の移り変わりを見れば、次のことがわかります。すなわち、最も無力で弱いものから、最も強いものまで、全てのものにふさわしい糧が与えられているのです。最も無力で弱いものに最もよい糧が与えられます。苦しみを持つ者全てに、思いもつかなかった形で方策を与えられます。崇高な気前のよさによる宴、恵みが用意され、無限の気前良さの手がそこで作用していることを明白に示すのです。
例えば、春になると、天国の乙女のような木々に絹の衣装のような衣をまとわせ、花や果実という貴重な装飾で飾り、奉仕者としてその美しい手である枝で、様々な、最も甘く芸術的な果実を私たちに差し出させること。そして毒を持ったハチの手によって、最も健康的で甘い蜜を私たちに食べさせること。そして最も美しくやわらかな衣を、手もない虫によって私たちに与えること。そして慈悲の大きな宝庫を小さな種の中に、私たちのために隠されること。これらは以下に美しい気前のよさであり、どれほど素晴らしい慈悲の作品であるか、明らかに理解されるのです。
さらに、人間といくらかの怪物以外、太陽と月、そして地球から、最も小さな被造物に至るまで全てが完全な注意深さでその任務を果たし、ほんのわずかでも分を弁えない行動をとらないこと、畏怖の念を持って包括的な形で従っていることは、これらが偉大なる荘厳さ、高潔さの主の命令によって行動していることを示しているのです。
そして、植物、動物、そして人間の全ての母は、その慈悲といたわりによって、母乳のような素晴らしい糧によって無力で弱い子供たちを育てることが、どれほどに大きな慈悲の顕示であるか、明らかに理解されるでしょう。
この世界のムタサッルフであるお方には、このような限りのない気前良さ、慈悲、威厳と高潔さがあるのです。限りのない威厳と高潔さは、不道徳な者に分を弁えさせることを求めます。限りのない気前の良さは、無限の恵みを、善を必要とします。限りのない慈悲は、それにふさわしい恵み、善を求めます。しかしこのはかない世界、短い寿命では、海の一滴のように、何百万もの部分のうちほんの一つが存在し、顕れるのです。
つまり、その気前の良さにふさわしい、そしてその慈悲に適った幸福の場があるのです。そうでなければ、昼間を光で満たす太陽の存在を否定するように、この目に見える慈悲の存在を否定することが必要となるのです。なぜなら、戻らないことを前提に去っていくことは、慈悲を災いに、愛情を惜別に、恵みを罰に、そして理性を不幸な道具に、喜びをいたみに変えるものであり、慈悲の本質が消え去ることが必要となるのです。
さらに、その威厳と高潔さにふわさしい、罰の場があるのです。なぜならたいていの場合、迫害者は誇り高く、虐げられた人はみじめなままで、この世界を去っていくからです。つまり、偉大な裁きに委ねられたのです。後に廻されたのであり、それらが見られていないわけではないのです。時にはこの世界においても罰を与えられます。過去の時代に現れた、頑固に信仰を拒む民族に与えられた罰は次のことを示しています。すなわち、人は放っておかれているのではないのです。威厳と高潔さの一打がいつでも待っているのです。
人は全ての被造物の中で重要な任務と重要な能力を与えられており、ラッブであるアッラーも人に対し、これほどの秩序正しい芸術作品でご自身を紹介されておられるのです。それに対して人が信仰によってアッラーを知ろうとしなければ。アッラーがこれほどの美しい慈悲の果実でご自身を愛させておられるのに、人がイバーダによって自らがアッラーに愛されるようにしないのであれば。さらにこれほどの種類の恵みによって愛情と慈悲をアッラーが示しておられるのに、それに対して人が感謝と称賛でアッラーに敬意を示さないのであれば、人に罪が与えられず放っておかれ、ザートゥ・ズルジャラール「が罰の場を用意されないということはあり得るでしょうか。
そして、ラフマーヌ・ラヒームがご自身を紹介されておられるのに対し、信仰によってアッラーを知り、アッラーがご自身を愛させられることに対しイバーダによって愛し、自らを愛していただけるようにし、その慈悲に対して感謝と敬意を示すことで応える信者に、報償の場、永遠の幸福が与えられないということがあり得るでしょうか。

