英知と公正の扉です。ハキーム(全てを英知によってなされるお方) とアドゥル(公正であるお方) という美名の顕現です。
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Asâ-yı Mûsâ
第3の真実
微粒子から太陽に至るまで、そこに生じている英知と秩序、公正さとバランスによってルブービーヤの統治を示されるザートゥ・ズルジャラールは、ルブービーヤの庇護の翼に救いを求めてきた、そしてこの英知と公正さに対し、信仰としもべとしての服従で適切な行動をとる信者に対し、恵みが与えられないことがあり得るでしょうか。そしてこの英知と公正さに否定や憎悪によって反抗する不道徳な人に、道徳が教えられないということがあり得るでしょうか。しかしこのはかない世界では、この英知と公正さに適う形の千分の一すらも実行されておらず、後回しにされているのです。教えから逸脱した人の多くは何の罰も受けず、そして導かれた人々の多くも何の報償も受けず、ここから去っていくのです。つまり、偉大なる裁きの場、最大の幸福に委ねられたのです。
そう、この世界で全てをお望みのままに扱われるお方は、限りのない英知によってそのみわざを実行されておられます。それに対し証拠が必要でしょうか。全てが、目的と効果に適っていることです。あなたは見てはおられないのでしょうか。人の全ての器官、骨や血管、さらには細胞において、あらゆる場所であらゆる部分で効果と英知が見受けられるのです。さらにはいくつかの器官が、一本の木の果実ほどに英知と効果を備えていることは、無限の英知の手によってそれらがなされていることを示しているのです。
それぞれがその芸術性において非常に均衡のとれた形であることは、限りのない英知によってそれらが行われていることを示します。そう、美しい花の細かなプログラムを小さな小さな種の中に秘めておくこと、大きな木の記録が記されたページ、要約されたその生命の歴史、諸器官のインデックスがこの小さな種に非物質的なペンで書かれることは、限りのない英知のペンが作用していることを示しているのです。
あらゆる物の創造において見事な芸術性が存在することは、全てを英知によって創造されるお方、全てを芸術的に創造されるお方のみわざであることを示します。そう、この小さな人体の中に、全世界のインデックスを、全ての慈悲の宝庫の鍵を、全ての美名の鏡を秘められることは、素晴らしい芸術の美の中の英知を示すものです。
このような、ルブービーヤの要するみわざにおいて、統治者の英知が、そのルブービーヤの翼に庇護を求め、信仰と共に従う人々に恵みをかけることを求められず、永遠に恵みを与えられないということがあり得るでしょうか。
さらに、公正さと均衡によって全てが実行されていることの証拠を求めているのでしょうか。全てのものに、細やかな均衡と共にその肉体を与えること、形を与えること、それぞれを適した場所に置くことは、限りのない公正さと均衡によってそれらが行われていることを示します。
そして、それぞれに能力に応じてその権利を与えること、すなわち体が必要とする全ての物、それらが維持されるためのあらゆる装置を最も適切な形で与えられることは、限りのない公正さの手を示します。
さらに、能力と言う言葉によって、生まれながらのニーズという言葉によって、無力さという言葉によって問われ、求められるものに常に応えられることは、この上ない公正さと英知を示します。
このような最も小さな被造物の最もささやかな望みに応えられる公正さと英知が、人間のような最も偉大な被造物の、永遠という最大の望みを無視されるということがあり得るでしょうか。最大の援助への願いと、最大の求めに応えられないということがあり得るでしょうか。ルブービーヤの尊厳を、しもべの権利を守ることで維持されないということがあり得るでしょうか。
しかしこのはかない世界で短い生涯を送る人間は、このような公正さの真実に到達することができずにいます。おそらくは偉大なる裁きに委ねられたのです。なぜなら真の公正さは、この小さな人間の小ささに比例する形ではなく、その本質の重要性、任務の崇高性に応じる形で報償を与え、また罰することを必要とするからです。
このはかない一過性の世界は、永遠のために創造された人間にとって、そのような公正さや英知への到達からはかけ離れた存在なのです。当然、アーディルであられるザートゥ・ジャリーリ・ズルジャマール、ザートゥ・ジャミーリ・ズルジャラールの、永遠の地獄もしくは天国が存在するのです。

