Asâ-yı Mûsâ

第4の真実

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

気前の良さと美しさの扉です。ジャワード(無限の気前良さの持ち主であられ豊かに恵みを与えられるお方)とジャミール(全ての美の源であり、無限の美の持ち主であられるお方)という美名の顕現です。

§2

限りのない気前の良さと寛大さ、尽きることのない富と宝庫、並ぶもののない永遠の美、欠けるところのない永遠の完全さが、幸福の場、祝宴の場で永遠に過ごす、感謝する人々、アッラーの美名を映し出す鏡、そして驚嘆する観覧者を求めないということがあり得るでしょうか。

§3

そう、この世界の顔をこれほどの美しい芸術作品で飾り、月と太陽をランプとし、地上を恵みの食卓とされ、最も素晴らしい種類の食物で満たされ、果物を実らせる木々をそれぞれ器とされ、季節ごとに何度も更新されることは、無限の気前良さと寛大さを示すものです。

§4

このような限りのない慈悲深さと寛大さ、無尽蔵の宝庫と慈悲は、永遠であり、また望まれるものが全てそこにある祝宴の場、幸福の場を必要とします。そしてこの宴に喜ぶ人々が、その幸福の場に永遠にとどまることを絶対的に求めるのです。終焉と別離の悲しみを味わわないために。なぜなら、痛みの消失が喜びであるように、喜びの消失も痛みであるからです。この寛大さは、痛みを味わわせることを求めません。

§5

つまり、永遠の天国、そしてその中の、永遠にそれを必要とする存在を必要とするのです。なぜなら、限りのない気前の良さと寛大さは、無限に善を施すこと、恵みをかけることを求めるからです。

§6

限りのない恵み、施しは、限りのない恩義と祝福を必要とします。これは、恵みを受けた人の永遠の存続を必要とします。継続的な恵み、慈悲に感謝と恩義を示すためです。消失によって痛みを与えるわずかな喜び、ほんのわずかな時間は、この気前良さと寛大さへのニーズと相容れるものではないのです。

§7

さらに、アッラーの芸術作品の展示場である、この世界の各所を見てください。地上の植物や動物が手にしているアッラーからの宣告に注目しなさい。ルブービーヤの美の通知者である預言者たちやワリー(聖人) たちに耳を傾けなさい。いかに意見を一致させて、サーニ・ズルジャラールの欠けるところのない完全さ、奇蹟的な芸術性を展示によって示し、宣言し、注目を集めていることでしょうか。

§8

つまり、この世界を芸術的のサーニであるお方には、重要で驚嘆すべき、そして秘められた完全性があるのです。この奇蹟的な芸術によってそれらを示すことを望まれているのです。なぜなら、秘められた、欠けることのない完全性は、それを評価し、愛し、「マッシャッラー」と言いながらそれを見る者の上に示されることを求めるからです。永遠の完全さは、継続的な展示を求めます。それは、それを評価し愛する者の永遠の存在を求めます。永遠ではない評価者の目において、その完全さの価値は落ちてしまうからです。

§9

さらに、この世界の表面に並べられた非常に美しく、芸術性があり、輝かしく、装飾的なこの被造物は、光が太陽を示すように、並ぶもののない非物質的な美の素晴らしさを教えるものです。そして比類のない、秘められた美の優美さを示すのです。あらゆる欠点から清められた美は、その神聖な美しさの顕現から、その美名に、おそらくは一つ一つの美名に多くの秘められた宝庫があることを示すのです。

§10

そう、これほどの崇高で比類のない、秘められた美は、自らの素晴らしさをある鏡で見ること、そしてその美の段階と素晴らしさの基準を、意識を持ち、強い愛着を持つ鏡において見ることを求めるように、他者の観点によってその愛すべき美を見るために、姿を現すことをも求められるのです。

§11

つまり二つの観点からその美を見ることです。一つはそれぞれが異なる色を持つ鏡の上でご自身が見ること、もう一つは強い愛着を持つ観覧者や驚嘆している崇拝者の観点から見ること、を求めるのです。

§12

つまりこの素晴らしさ、美は、見ること、見られることを必要とします。見ることとみられることは、それを愛する観覧者と驚嘆する崇拝者の存在を必要とします。この素晴らしさと美は永遠、永続的なものであるため、それを愛する者の永遠の存在を求めます。

§13

なぜなら、永遠である美は、一過性に過ぎない敬愛者の存在を認めないからです。戻らないことを前提に消え去ることを宣告された観覧者は、消失を考えることによって愛情が敵意へと変わります。驚嘆は軽視へ、敬意は侮辱へと変わるのです。なぜなら自己中心的な人間は、知らないものに対しては敵となり、また手に入れることができないものとも対立するからです。無限の愛情、熱愛、愛着で応じられるべきこの美しさに対し、秘められた敵意や憎悪、否定にとって応えるのです。そう、不信仰者がアッラーへの敵となることの理由はここから理解されます。

§14

この限りのない気前の良さ、寛大さ、この並ぶもののない美しさ、素晴らしさ、この欠けるところのない完全さは、永遠に感謝する者、強い愛情を抱く者、それを素晴らしいと評価する者を必要とします。しかしこの世界という客室で私たちが見ているように、皆、すぐに立ち去っていなくなってしまうのです。この気前の良さの恵みをほんのわずかのみ味わうのです。食欲が生じるのに、それを食べずに去ります。この美、完全性すらも、わずかな光でそのかすかな影を一瞬見て、満足することもなく去っていくのです。

§15

つまり、永遠の展示場に行くのです。

§16

要約:この世界は全ての被造物と共に、サーニ・ズルジャラールを絶対的に証明します。サーニ・ズルジャラールの特性と神聖なる美名もまた来世を証明し、それを示し、また必要とします。

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters