人間性の扉です。ハック(全てを正しく創造され全ての権利の主であられるお方)という美名の権限です。
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Asâ-yı Mûsâ
第11の真実
ジャナーブ・ハック、マーブドゥ・ビルハックが人をこの世界で絶対的なルブービーヤと全ての世界に対し、最も重要なしもべであり、スブハーニヤの呼びかけに対する最も熟考する対話者であり、アッラーの美名の顕示のための最も包括的な鏡であり、それをアッラーの美名の検事、そして全ての美名に存在する美名の位階の顕現に至る栄誉を得る最も美しい創造の形、最も素晴らしいアッラーの力の奇蹟、そして慈悲の宝庫に秘められたものを秤量し、知るために最も多くの秤、道具を持ち、注意深く観察する存在、限りのない恵みを最も必要としている存在、消失に最も痛みを感じ、永遠を最も強く求め、動物の中でも最も繊細で内気であり、最も弱く最も多くのものを必要とする存在、現世での生において最も痛みを味わい、最も不運で、そして能力という点では最も崇高で高い形と本質を持つ存在として創造されながら、人間が最も能力を持ち、強く求め、ふさわしくもある永遠の場に送られず、真の人間性を取り消され、その正しさの正反対であり、真実の観点から醜いものである権利の侵害を行われることがあり得るでしょうか?
そして、ハーキミ・ビルハック、ラヒーミ・ムトゥラークが人間に能力を与えられ、天と地、山々が耐えられないような偉大なる信託に耐え、つまりほんの小さなその存在で、ハールクの全てを包括する特性、包括的なみわざ、限りのない顕現を秤量し、知り、かつ地上で最も繊細で内気で、無力で弱い存在として創造され、しかし地上全ての植物や動物といった被造物に対し、一種の秩序維持要因という役目も与え、それらの賛美の形やイバーダにも介入させ、その小ささながらこの世界での神のみわざの顕現とされ、崇高なルブービーヤをその行動や言葉で全世界に宣言させ、天使よりもより望まれて地上における代理人という位階を与えられたのにも関わらず、これら全ての任務の意図、結果、そして果実である永遠の幸福が与えられないということがあり得るでしょうか?人を、被造物の中で最も不運で無力で、災いに襲われ、悩み多く、低級な段階に落とし、最も神聖で輝かしく、幸福へと導く道具であり英知の贈り物である知性を、この無力な存在の最も悪く、暗く、罰を受ける要因となる道具とし、無限の英知と完全に相反し、無限の慈悲に全くそぐわない無慈悲な行いをとられる可能性があり得るでしょうか?絶対に、決してないのです。
要約:この例え話で、私たちはこの高官の身分証明書や手帳を見ました。それは位階、任務、報償、行動様式、そしてその装備を私たちに示しました。その高官はこの一回性の広場のためではなく、恐らくは定住するための国へ行き、それに応じた形で働いているのです。ちょうど同じように、人の心という身分証明書における、感覚や理性という手帳における通告やその能力における装備は、完全に、そして人々が意見を一致させて言っているように、永遠の幸福に向けられたものであり、それに応じて与えられ、整備されているのです。
要するに:
例えば、理性への奉仕者であり、形成者である想像力に対し「あなたに百万年の寿命とこの世界での王位が与えられる。しかし来世ではあなたは確実に無となる」と通告されれば、妄想によって騙されたり我欲が干渉したりさえしなければ、それは「ああ」と言って悲しむでしょう。つまりはかないものは、その最大のものであったとしても、最も小さな道具と人間の備えの代わりとはならないのです。
そう、この特性のために、人の永遠へと伸ばされた願いと、世界を包括する思い、そして永遠の幸福の多くの種類に広がっている願いは次のことを示します。すなわち人は永遠のために創造され、永遠へと向かうのです。この世界は彼にとっての客室であり、来世のための待合室なのです。

