英知、救い、慈悲、公正さの扉です。
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Asâ-yı Mûsâ
第10の真実
ハキーム(全てを英知を持って行われるお方) 、カリーム(無限の恵みを与えられるお方) 、アーディル(無限の公正さの主であるお方) 、ラヒーム 無限の慈悲の主であられるお方という美名の権限です。
この世界というはかない客室、この永続的ではない試練の場、定まっていない地上という展示場に、これほど明白な英知、これほどはっきりとした援助、そしてこれほど優れた公正さ、そしてこれほど広い慈悲による作品を示されるマーリクル・ムルキ・ズルジャラールの国において、目に見えるもしくは目に見えない世界において永遠の住処、永遠の住民、永遠の位階、そこに住む被造物が存在せず、この目に見える英知、援助、慈悲の真実が無とされることはあり得るでしょうか?
このザートゥ・ハキームが、この人々をあらゆる被造物の中でご自身の包括的な対話相手、包括的な鏡とされ、全ての慈悲の宝庫の内容物を彼に味見させ、計らせ、紹介させ、全ての美名と共に教え、愛させ、それからこの無力な人間をその永遠の国に送られないということがあり得るでしょうか?永遠の幸福へと招かれ、それから幸福にはされないということがあり得るでしょうか。
さらに、種ほどの大きなの被造物に一本の木ほどの任務を与えられ、花ほどの英知を学ばせ、果実ほどの効果を与えられるというのに、全てのこの任務、英知、効用に、世界に対するほんの種ほどの意志が与えられるということがあり得るでしょうか。カラシの粒ほどの重要性もない現世の永遠を意図しているということがあり得るでしょうか?そしてこれらを、物質的には目に見えない世界のための種、来世への農地とされず、真のそれに不和私たちしい意図を果たさせないということがあり得るでしょうか?そしてこれほど重要な儀式が、何の目的もなく、無駄に放っておかれるということはあり得るでしょうか?彼らの顔を目に見えない世界、来世へと向けさせず、真の目的やそれにふさわしい果実を見せられないということがあり得るでしょうか?
それから、これらをこのように真実に反する形で行うことで、ご自身の真の特性であるハキーム、ケリーム、アーディル、ラヒームという美名の逆である特性を(絶対にあり得ないことですが) 示し、その英知、気前の良さ、公正さ、そして慈悲を証明する全世界の証拠と偽りとし、全ての被造物の証言を否定し、全ての芸術作品が示すしるしを台無しとする、ということがあり得るでしょうか?
そして人の上に、そしてその中にある感覚、感情に髪の数ほどの任務を負わせながら、ただ髪ほどの価値しかない、この世界での報償を彼に与えられるということは認められるでしょうか?真の公正さに反し、真の英知にそぐわない、無意味なことを行われるでしょうか?
さらに、一本の木に与えられたその成果、果実の数だけ、それぞれの生命体に、そして舌のような器官、それぞれの芸術作品に、これほどの英知、効果を与えられ、ご自身がハキーミ・ムトゥラークであることを証明されているのに、その後でこれらの英知の最大のもの、全ての芸術作品のうち最も重要なもの、そして全ての果実の最も欠かせないもの、英知を英知と、恵みを恵みと、慈悲を慈悲とするもの、そして全ての英知、恵み、慈悲、芸術作品の源であり目的でもある永遠、再会、そして永久の幸福を与えられないまま放棄され、全ての行いを理性や現実に完全に反するものに貶めるということがあり得るでしょうか?宮殿を創り、それぞれの石に何千もの装飾とあらゆる場所に何千もの飾り、そしてあらゆる面に何千もの貴重な道具や家具を置きながらもそれに屋根を作らず、全てを腐らせ、破壊させるような男にご自身を似せられるということがあり得るでしょうか?絶対に、決してあり得ないのです。
素晴らしいものからは、素晴らしいものが生じます。ジャミーリ・ムトゥラークからは美しいものが生じます。無限の英知の持ち主であられるお方からは無意味なものは生じないのです。
そう、誰かが想像の世界で歴史に乗って過去に行くなら、この現在に見ている世界という停留所、試練の世界、被造物の展示場のように、年の数だけの、死んでしまった場所、広場、展示場、そして世界を目にするでしょう。その形、特性の点では互いに違っている一方で、その秩序、驚嘆すべきあり方、全てを芸術的に創造されるお方の力と英知を示すという点では互いに似ているのです。
それからさらに、その一過性の場で、永遠ではない広場で、限りある展示場で、この上なく明白な英知の規律正しさ、非常に明白なアッラーの恩寵のしるし、とても崇高な公正さのしるし、非常に広い慈悲の果実を目にするでしょう。ものを見る力を持っていない人を除き、皆、次のことを明らかに理解するでしょう。すなわち、この英知よりもさらに完全な英知はあり得ず、その作品が目にされるアッラーの恩寵よりもなお美しい恩寵は存在せず、そのしるしが見られる公正さよりもより偉大な公正さはなく、その果実が見られる慈悲よりもより包括的な慈悲は考えられないということです。
そう、一つのあり得ない仮定として、これらのみわざを実行され、これらの客や客室を変化させられる無限の統治を行われる統治者であるアッラーの国において永遠の展示場、崇高な場、不変の場、永遠の住処、定住する住民、幸福なしもべが存在しないとしてみましょう。光、水、土のような強く包括的な四つの目に見えない要素である英知、公正さ、恩寵、慈悲という真実を否定し、目に見える要素である被造物を否定することが必要となるのです。 なぜなら、このはかない世界とそこにあるものが、これら要素の真のあり方には到達できないことは周知の通りであるからです。
もし他の場所でも、それらに到達できる場がないのであれば、その時には、日中を満たす光を目にしながら太陽の存在を否定するといったような愚かな行為が必要となり、そして全てに存在し、私たちの目の前にある英知を否定すること、自我や多くの事象で目撃しているアッラーの恩寵を否定すること、多くのしるしが見られる公正さを否定すること、あらゆる場所で目にしている慈悲を否定することが必要となると同時に、この世界で目にしている英知に満ちたみわざ、気前よさと慈悲によってなされるみわざ、そして慈悲によってなされる恵みの主が、(絶対に、決してないことですが) 娯楽を求める遊び人、無慈悲な迫害者であると認めることが必要となり、そしてこれは現実と無限に対立する事柄なのです。さらに、あらゆるものの存在や自分の存在をも否定する愚かな人々ですら、このような思想には容易に近づかないでしょう。
要約:この目に見える行い、この世界において生命の継続に必要な物質が迅速に集合すること、迅速に死によって分散すること、そして威厳のある集合、迅速な分散、大いなる儀式と偉大な影響、そしてそれらは、この世界、このはかない世界で短時間存在する私たちのよく知っているわずかな収穫、重要性のない一過性の目的との間に何のつながりも持っておらず、あたかも小さな石に大きな山ほどの英知、目的を与え、大きな山には小さな石ほどのはかなく小さな目的を与えることに似ているのです。これはどんな理性、英知にもそぐわないものなのです。
つまりこれらの被造物や行われている事柄と、この世界の目的との間にあるこれほどの不釣り合いさは、次のことを絶対的に証言するのです。すなわち、これら被造物の顔は目には見えない世界へと向けられており、それに適した果実をそこで実らせるのです。その目はアッラーの崇高な美名に注目しているのです。それらの目的は来世のためのものです。そしてその本質はこの世界の土の下で、花は「アーラム・アル・ ミサール」(祖形世界、根源的なイメージの段階)で開きます。人はその能力に応じてここに植え、そして植えられ、来世で収穫を得るのです。
そう、これらの被造物の、アッラーの美名や来世へと向けられた顔を見るなら、あなたはそこに、アッラーの力の奇蹟であるそれぞれの種に、一本の木ほどの目的があることを見出すでしょう。英知を示す言葉であるそれぞれの花に、一本の木の花々ほどの意義があるのです。そして芸術の奇蹟であり、慈悲の配置であるそれぞれの果実に、一本の木の全ての果実ほどの英知があるのです。我々のための糧となることは、その何千もの英知のうちの一つであり、任務を終え、その意義を伝えると命を失い、私たちの胃に埋葬されるのです。
このはかない被造物は他の場所で永遠の果実をつけ、永遠の形を残し、他の形で不変の意義を示し、永遠に賛美を行います。人は、この形に向けられたそれら被造物の顔を見ることで人となります。はかなさの中で永遠への道を見出すのです。
つまりこの生と死の間で転がり、集合し分散する被造物のために、別の意図があるのです。類推に誤りはありません。この状態は、模倣や類推のために構成され、整えられている事に似ています。記録を取り、合成し、永遠に映画として見せられるためにどれほど大きな対価を払って短期間の集合や分散が行われていることでしょうか。同様に、この世界で短期間、個人的な生涯、そして社会的な生涯を送ることの一つの目的は次の通りなのです。すなわち、記録し、合成し、なされた行いの結果を記録し、保存し、大いなる集合の場で裁きを受け、偉大なる展示の場でそれが示され、大きな幸福のためにその力を発揮するようにと。つまり「現世は来世のための農地である」というハディースはこの真実を示しているのです。
この世界は存在します。この世界の中の作品には、英知、恩寵、慈悲、公正さが存在します。当然、世界の存在ほどに確実に、来世も存在するのです。この世界では全てがこのように、来世に向けられています。つまり、そこへ行くのです。来世を否定することは、この世界とそこにあるものを否定することを意味するのです。
つまり死の時と墓が人を待っているように、天国と地獄も人を待っており、見ているのです。

