İman ve Küfür Muvazeneleri

第4の点

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

人はこの世界で、非常に弱く繊細な子供に似ています。その弱さに大きな力があり、その無力さ に大きな強さがあるのです。なぜならその弱さは力、無力さは強さと共にあるものであり、これらの被造物がそれに従っているのです。もし人間がその弱さを理解し、言葉、行為、態度によってドゥアーを行えば、そしてその無力さを理解して救いを求めれば、その服従の感謝を行うと共に、その願いを成就し、その意図が彼に従うようになります。彼自身の力ではその100分の1に到達することはできません。ただ時に、状態という言葉のドゥアーによって生じたこの願いを、誤って自分の力のゆえであると思い込むのです。

§2

例えば、ヒヨコの弱さにおける力は、親鳥にライオンを攻撃させます。生まれてきたばかりのライオンの子どもは、残酷で空腹である大人のライオンを自らに従わせ、大人のライオンを空腹のままとし、自分は満腹になるのです。注意すべ き点は弱さの中の力、そして見るに値する慈悲の顕現なのです。

§3

気まぐれな子供が泣くこと、もしくは求めること、あるいは悲しむことによって、その願いをかなえ、非常に強い存在が彼に従うことになります。その願いの千分の1すら、力によってかなえることはできないのです。つまり弱さ、無力さは彼に対する慈悲と保護を作用させるものであり、小さな指で、ヒーローを自らに従わせることができるのです。このような子供がこの慈悲をすること、保護を非難することにより、愚かなプライドと共に「私は自分の力でこれらを服従させている」と言えば、当然、そのしっぺ返しを受けることになるのです。

§4

そう、人もまた、ハールクの慈悲を否定し、英知を非難する形で、恵みに対し恩知らずに振る舞う形で、カールーンのように

§5

اِنَّمَا اُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ

§6

すなわち「これを授かったのも、わたしが持っている知識(能力)のためである」というなら、当然罰の一打を受けることになります。

§7

つまり、この目に見える人間の統治、人類の発展、文明の発達は、その魅力ではなく、優秀性でもなく、戦いでもなく、人類の弱さゆえに与えられ、その無力さゆえに助けが与えられ、その困窮ゆえに恵みとして施され、その無知さゆえにアッラーによって知識がもたらされ、そのニーズの為に糧が与えられたのです。そしてその統治の理由は強さや知識の力ではなく、ラッバーニヤの慈悲、憐れみ、イラーヒーヤの慈悲と英知ゆえのものであり、事象を人間に従わせられたのです。そう、目がないサソリや足のないヘビのような有害な動物に負けてしまう人間に、小さな虫が作りだす絹を着せられ、毒を持つ虫から蜜を食べさせられるのは、人間の力ではなく、むしろその 弱さからなる果実である、ラッバーニの命じられる服従であり、ラフマーニのもてなしなのです。

§8

ああ、人よ!これが真実なのです。うぬぼれや我執を放棄してください。ウルーヒーヤの御前で、無力さと弱さを魂願という言葉で、困窮とニーズを、魂願、そしてドゥアーという言葉で訴え、しもべであることを示してください。そして

§9

حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

§10

と述べ、上昇してください。

§11

また、「私は無である。私に何の重要性があって、この世界がハーキミ・ムトゥラークによって私に意図的に服従させられるのか。私から全ての被造物の名での感謝を求めるのか」とは言わないでください。

§12

なぜなら、あなたは確かに、我欲や外見という観点では無と言えるかもしれません。しかし任務や位階という点では、あなたはこの尊厳ある世界を注意深く観察し、この英知に満ちた被造物のそ れぞれにふさわしい言葉であり、この世界という書物の理解力ある読者であり、アッラーを賛美する被造物たちを驚きと共に観察し、イバーダを行うこの芸術作品たちの尊敬すべき監督という意味を持っているのです。

§13

そう、人よ!あなたは、植物のような構造という観点、動物的な我欲という点では、ごく小さなかけら、価値もない破片、無力な被造物、弱い動物なのです。通り過ぎていく恐ろしい被造物たちの波の中を揺さぶられているのです。しかし、アッラーの愛情の光を内に含む、信仰の光で輝いているイスラームの鍛錬によって発達しており、人間性という点ではしもべでありつつも王なのです。個でありながら、一つの全体なのです。些少でありながら、一つの世界なのです。そして価値の無い存在でありながら、位階が高く、担当する範囲も広い監察官でもあるのです。あなたは次の ように言うことができるでしょう。「私のラッビ・ラヒームは、私に一つの家を創られました。月と太陽をその家のランプ、春をバラ、夏を恵みの食卓、そして動物を私の為の奉仕者とされたのです。そして植物をその家の美しい調度品とされたのです」

§14

要約:あなたがもし、我欲とシャイターンの言葉を聞くのなら、最も低い状態に落ちます。もし真実とクルアーンを聞くのなら、最も崇高な状態に至り、この世界の素晴らしいプログラムとなるでしょう。

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters