エミルダーの花
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
İman ve Küfür Muvazeneleri
第十の議題
これは、クルアーンにおける繰り返し表現に対する反論に対し、極めて力強き一つの応答である。
親愛なる、誠実なる兄弟たちよ—
この問題は、わが乱れた境遇のゆえに、言葉もまた乱れ、優美さにも欠けてしまった。
しかしながら、その混沌とした文の背後には、確かに、きわめて尊く明白なる奇跡的表現の一端が隠されていると確信している。遺憾ながら、それを十分に表現する力は、いまの我にはなかった。文体はいかにかすんで見えても、それがクルアーンに関わるものである以上、
それは黙想的な崇拝であり、
神聖にして高貴、そして光輝く真珠のような本質を包む貝である。
その破れた衣を見て捨てることなかれ、その手にあるダイヤを見よ。
この文章は、病と混乱と飢えの中にあって、ラマダーンの数日間に、
やむを得ず、ごく簡略かつ要約の形で、ただ一つの文に数多の真理と、いくつもの証拠を織り込みつつ書いたものである。
どうか、拙さをお許しいただきたい。
親愛なる、誠実なる兄弟たちよ—
ラマダーン月の間、奇跡のごとき明証の書クルアーンを拝読していた折、『第一の光』において指し示された、三十三の章句のいずれかが目に入るたびに、
私はその章句の頁も、葉(ページ)も、物語そのものも、『リサーレ・イ・ヌール(光の書簡)』およびその門弟たちに、物語から何らかの教訓を与えんとして語りかけているのを見出していた。
とりわけ、「光章」にある光の節は、まるで十の指すべてをもって「リサーレイ・ヌール」を指し示しているかのようであり、その直後に続く闇の節は、まさにそれに敵対する者たちに鋭く向けられており、彼らに深き教訓を与えている。
まさしくその節の座すところ、個別の事象の域を超え、普遍的な法則と化し、この時代において、その普遍の実体を最も明瞭に体現しているのが、他ならぬ「リサーレイ・ヌール」とその学徒たちであると、私は深く感じたのである。
されば、クルアーンの語りかけとは、まず永遠の語り手の、あまねき主権の広大なる御座から発せられ、人類、いや、全宇宙の名において語りかけられし者の、広大なる霊的地平から応じられる対話である。
また、それはアダムの子ら全ての世代における導きの言葉としての、きわめて広範なる地位を有し、さらにはこの世界と来世、大地と天、永遠の昔と永遠の未来、そして万有の創造主の御主権に関わる法を、すべての被造物の秩序と統治のために宣言する、極めて高遠にして包容力あふれる宣言なのである。
この広がり、崇高さ、包括性ゆえに、この語りかけは、かくも高き奇跡的精緻と包摂性を示し、クルアーンの教えに耳を傾ける者の中で、最も多数を占める大衆層の、素朴な理解にも寄り添うと同時に、最も高貴な階層の心にも深く共鳴するのである。
まるでそれは、単なる昔話の一節ではなく、単なる歴史の教訓でもなく、普遍なる掟の具体例として、あらゆる時代、あらゆる階層に向けて、つねに新たに啓示されているかのようである。
とりわけ、幾度となく繰り返される次の句— الظَّالِمِينَ ・ الظَّالِمِينَ という言葉において、 その脅しと警告と、不義の報いとしての天災・地災を厳粛に宣告するさまは、まさにこの時代における、かつてなき不義の数々に対して、アード族、サムード族、ファラオの民に下された天罰を想起させる。
そしてまた、信仰の徒の受ける迫害と苦難に対しては、イブラーヒームやムーサーのような預言者たちが救済された物語によって、心に深き慰めを与えてくれるのである。
まことに、無明と迷妄のまなざしにおいては、 過ぎ去りしすべての時代—死せる世代や時代たちは、ただ恐怖と慄きに満ちた不在の地、痛ましくも滅び果てた墓場の大地にすぎぬもののように見える。
だが、クルアーンの奇跡的な明証は、これらすべての過去の時を、教訓に満ちた生きたる頁として我々に開示し、そこに霊と生命とが満ちあふれる、奇異にして驚嘆すべき世界として描き出す。
あたかも巨大な銀幕のごとく、時に我らをその過去の時代へと連れ行き、また時に、過去を我らの許へと呼び寄せるがごとくに、あらゆる時代とあらゆる階層に、奇跡をもって語りかける。このクルアーンは、同じ奇跡性によって、迷妄のまなざしには、冷たく死に絶え、
混乱と虚無の只中に落ちたるこの宇宙を、サマドの御書、慈愛の御都、主の創造の展覧館として再び生き返らせる。
かくして、いかなる無機のものも任務を帯びた姿となり、互いに語り合い、助け合うために駆け寄り、人類とジン、天使たちに向けて、真実にして光に満ち、歓びに溢れた叡智の講義を施す。
かかるクルアーンにおいては、まことに、その一字ごとに十、百、時に千、数千の報奨が秘められ、全人類とジンが力を合わせてもその如きを生み出せず、全人類および宇宙全体に対しても、まさに的確に語りかけており、そしてまた、あらゆる時代において、何百万という記憶者の胸に喜びをもって書き留められ、幾度となく繰り返されようとも、人々を倦ませることなく、難解な語りや文体を有しながらも、幼き子供たちの繊細で単純な理解の中にも、完全に定着している。
さらには、病者や、わずかな語にも深く動かされる人々、死の床にある者たちの耳にとっても、それはまるでザムザムの水のごとく、心地よく響き渡る。
これらすべての聖なる特質を備えたこのクルアーンは、まさに両世界(この世と来世)の幸福を、その門弟たちに授けるのである。
またその通訳者(預言者ムハンマド)が、読み書きのできぬ者であったという事実に完全に従い、何らの技巧も、何らの作為も、何らの誇示も挿むことなく、本来の流麗さを保ちつつ、まさしく天より直接にもたらされたものとして、最も多数派たる大衆層の素朴な理解に寄り添うため、語法をあえて平易にして、空と大地といった明白かつ自明なる頁を開き、その日常の奥に秘められた、主の驚嘆すべき力の奇跡と、深い意味に満ちた叡智の行間を教示することにより、導きの恩寵として、この上なき奇跡性を示しているのである。
またクルアーンは、祈りと招き、想起とアッラーの唯一性の書であるという特性を帯びているがゆえに、その美しく甘やかな繰り返しによって、たった一文、一つの物語に、数多の異なる意味を含ませ、多様なる層の聴衆に向けて、異なる真理を伝えることができる。
また、取るに足らぬような出来事、ささやかに見える個々の事象にさえも、主の憐れみの視線と、御計画と御意志の中での意味を与えるがゆえに、イスラームの確立やシャリーアの体系化において、預言者の時代の小さき出来事までもが重大な意義を帯びている。
なぜなら、その個別の出来事は、まるで種子が大樹を宿すがごとくに、普遍的な原則を内包し、イスラームとシャリーアという全体構造における極めて重要な実を結ぶからである。
このような意味においても、クルアーンはまさに奇跡性を体現しているのである。
まことに、必要の繰り返しがあるところ、反復の必然もまた生じるゆえに、二十年の歳月の間に、幾たびも繰り返された問いに対し、さまざまな階層へ向けて、別々に教えを施してきたクルアーンは、この壮大なる宇宙を断片ごとに砕き、審判の日にその姿を変え、この世を取り去って代わりに、偉大なる来世を打ち立てるであろう。
また、微塵の粒子から星辰に至るまで、あらゆる部分と全体が、ただ一者の御手にあり、その支配のもとにあることを証し立てる。そして、天と地、宇宙全体をも憤らせ、その根源の要素までも怒りに燃え上がらせるような、人類の不義と暴虐に対し、万物創造の目的という視点から、アッラーの怒りと主の烈火のごとき憤怒を顕現させる。
かくして、果てしなき驚異と、限りなき畏怖とをともなう、壮大なる変革の礎において、数千にも等しい帰結を含むいくつかの文や、無数の証拠の結晶であるある種の章句が、繰り返されること— それは決して瑕疵ではなく、むしろ最高度の奇跡性であり、最も高き雄弁の極致であり、語られる時と状況にまことにふさわしき、荘厳にして洗練された明晰なる表現なのである。
たとえば、わずか一つの句にすぎぬ「ビスミッラーヒルラフマーニルラヒーム」は、一一四回も繰り返されているが— これはリサーレイ・ヌールの「第十四の光」にて詳述された通り、天の玉座と地の塵をつなぎ、宇宙全体を照らし出す、あらゆる瞬間において、万人が必要とする、かくも重大なる真理である。
それゆえに、たとえ数百万回繰り返されようとも、その都度、やはり必要であり、飽くことのない希求がそこにある。
それは、ただ日々の糧のようにではなく、まさしく空気や光のごとく、一刻ごとにこそ求められるものなのである。
たとえば— طٰسٓمٓ 章において、 八度にわたり繰り返されるこの句: اِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ この節は、その章にて語られる預言者たちの救済と、彼らの民に下された懲罰とを描写するたびに繰り返され、それによって、天地創造の目的の立場から見たときに、この節が千の真理に値する力を持つことを証している。
すなわち— 主の尊厳は、不義なる民に対し罰を下すことを要請し、主の慈愛は、預言者たちの救済を要請する、このような教えを伝えるためには、この節が幾千回と繰り返されようとも、なおその必要があり、なおその切望は尽きず、それはまさに奇跡的にして簡潔な高次の雄弁なのである。
また、ラフマーン章において繰り返される— فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ および、送られるもの章において繰り返される— وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ これらの節は、ジンと人類の両者に対して、天地をも憤怒させ、宇宙の本然たる秩序をも破壊しかねぬ、不信と忘恩、そしてすべての被造物の権利を侵害する不義とに対し、まるで時空を超え、諸世代と地と天とに向かって、威厳と脅威をはらんだ呼びかけとして響きわたるのである。
されば、これらの節が、数千の真理と関わり、数千の問題に等しい重みをもって、普遍的な一つの講義において、幾度となく繰り返されることは、まさしく必要不可欠なことにして、それ自体、威厳に満ちた奇跡的表現であり、また同時に、美と調和に満ちた簡潔なる神の雄弁なのである。
さらには— クルアーンの真の、完全なる一形態の嘆願であり、またクルアーンから滲み出た一種の精髄である預言者の祈り、「ジャウシャン・アル=カビール」において、以下の句が百回にわたって繰り返される:
سُبْحَانَكَ يَا لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ، الْأَمَانَ الْأَمَانَ، خَلِّصْنَا وَأَجِرْنَا وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ
この祈りの反復の中には— 宇宙における最大の真理であるタウヒード 主の支配に対して被造物が果たすべき三大任務、すなわち栄唱・讃仰・崇拝 そして、人類にとって最も深き恐怖である永遠の不幸からの救済がすべて織り込まれており、また人間の無力と崇敬の精神の、もっとも本質的な帰結を含むがゆえに、たとえ幾千回繰り返されようとも、まだなお足りぬほどである。
まさに、このクルアーンにおける繰り返しは、 このような根源的な構造と意味に基づいているのである。 (※それはちょうど、礼拝の後に唱えられるタスビーフのように、ある種の礼拝行為において繰り返しがスンナとして定められていることに似ている。)
むしろ、ある一頁の中においてさえ、 語られる場の要請と、 理解を深めるための必然と、 明晰な伝達を実現する修辞の原理に従い、 一つの真理—アッラーの唯一性—が、 明示的に、あるいは含意的に、 二十回にわたって繰り返し説かれることさえある。 されば、それは決して退屈をもたらすものではなく、 むしろ信仰の力を強め、魂に熱を与え、 言葉の甘美さをももたらすのである。 『リサーレイ・ヌール』においても、 このようなクルアーンの反復がいかに的確であり、 いかに適切であり、 また雄弁術の観点からいかに受容されるべきものであるかが、 多数の証拠とともに明示されている。
また、奇跡の啓示たるクルアーンにおける、 メッカ啓示の章とマディーナ啓示の章とが、 雄弁の様式において、 また奇跡性の側面、 そして詳細と簡潔の構造において互いに異なる理由は、 実に以下の通りである— すなわち:
メッカにおいて最初に対面した聴衆および敵対者は、 クライシュ族の偶像崇拝者たちであり、 また文字の読み書きを持たぬアラブの庶民たちであった。 このため、雄弁術の観点からすれば、 極めて力強く高貴な文体、 明瞭かつ説得力に富み、 人を納得させるための簡潔にして堅固な構成が必要とされた。 ゆえに、メッカ啓示の章の大半は、 信仰の根本および 唯一神信仰の諸段階を、 極めて力強く、高尚に、 かつ奇跡的な簡潔さをもって表現し、 繰り返し説いているのである。
そしてそれらは、起源と終末、 すなわちアッラーと来世を、 ただ一頁、一節、一文、一語においてのみならず、 時には一文字の中にさえも、 また語順の前後、 限定と一般、 省略と記述といった構文上の構成を通じて、 かくも強固に証明しているため、 雄弁学の巨匠たちすら、 その驚異に打たれ、驚嘆せざるを得なかったのである。
この事実を、実際に明らかにしているのが— 『リサーレイ・ヌール』、 とりわけ、クルアーンにおける四十の奇跡性の様式を概括的に証明する『第二十五の言葉』およびその補遺、 さらに、構文における奇跡性を見事な様式で明示した、 アラビア語の『リサーレイ・ヌール』に含まれる注釈的解釈書『奇跡の明示』である。 これらは実際に示している— メッカ啓示の章と節においては、 最高度の雄弁表現と、 最も高貴なる簡潔にして奇跡的なる文体が存在していることを。
されども、マディーナ啓示の章句においては、その最初に対面する聴衆および反対者は、アッラーの存在を肯定するユダヤ教徒やキリスト教徒といった啓典の民であった。
ゆえに、雄弁術の要請および導きの要請、さらに語られるべき場と状況との整合性に従って、より平易にして明瞭、かつ詳細な文体をもって、彼ら啓典の民に対して、信仰の根本的原理や宗教の高邁なる理念のみならず、むしろ、相互の見解の相違が生じる領域—すなわちシャリーアの規定・法令、詳細な事例、普遍的法則の源泉と理由—を、明示的に語る必要が生じた。
そのため、これらの章句においては、多くの場合、詳細な解説と平明な表現によって語られているが、それらの中にあっても、クルアーンに特有の類例なき表現の様式が内在している。
すなわち、一つの微細なる法的事象のうちに、突然として、極めて高遠かつ力強き要約、あるいは締めくくりの言葉、あるいは明証が挿入され、さらに、その個別の事象が普遍性を帯びて展開され、その実践をアッラーへの信仰と結びつける一節のタウヒード句や、アッラーの御名、あるいは来世的真理が語られる。
このようにして、その場は照らされ、高められ、普遍的意義をもって包まれるのである。
『リサーレイ・ヌール』は、クルアーンの章句の末尾に頻繁に現れる以下のような要約句・締め括り句—
إِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
إِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
—といったタウヒードや来世の真理を明示する文句の中に、いかに崇高なる雄弁、卓越した美徳、洗練された荘重さ、そして繊細な暗示が秘められているかを明らかにしている。
とりわけ、『第二十五の言葉』の「第二の光」の「第二の光明」においては、これらの要約句と締め括り句に込められた、数多の繊細なる意味と高貴なる特徴のうち、十の項目を明示し、それらの精髄に、まさしく一つの偉大なる奇跡が潜んでいることを、頑なな否認者たちに対してすら、明白に証明してみせたのである。
まことに、クルアーンは— 詳細なるシャリーアの事例や社会的法規の叙述の中においても、突如として、聴き手の視線を最も高次かつ普遍的なる次元へと引き上げ、平易なる語り口を、荘厳にして崇高なる文体へと転化し、シャリーアの講義を、すなわち法の授業を、唯一神信仰の授業へと変貌させる。
このようにしてクルアーンは、一方で—法と規定と叡智の書であり、また他方で—信条と信仰、想起と黙想、祈りと招きの書でもあることを示す。
かくして、それぞれの場において、複数の導きの目的とクルアーン特有の原理を同時に授けることによって、メッカ啓示の節々に見られる表現様式とは異なる、しかしそれと同様に鮮烈なる、奇跡的表現に満ちた荘重な美を顕わしている。
時に、わずか二語の間にさえも、たとえば—
رَبُّكَ
رَبُّ الْعَالَمِينَ
という表現において、前者には、主が個々の存在に親しく寄り添う様が、後者には、主が万物の支配者であることが含意される。すなわち、一者性の中に一体性を包含しつつ語るという、神学的精緻をもつのである。
さらには、ある一つの文において一粒の塵が眼の瞳に収まるさまを見せながら、太陽すらも天の瞳に宿らせるように、一つの節において、微細なるものも、壮麗なるものも同時に置くことができる。
たとえば:
خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضَ
という章句の直後に、
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ
と述べ、さらに続けて、
وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
と語る。
—この一連の流れはまさに、天地の荘厳なる創造を語りながら、同時に人間の心奥の思念までも知り、統べる主を語るという構造である。
このような表現様式においては、初めこそ、平易で素朴な文体、大衆の理解に寄り添う語りかけのかたちで始まっているように見えるが、その語りは、瞬く間に—
荘厳にして魅惑的、普遍的にして導きに満ちたアッラーとの対話へと昇華されるのである。
重要な問い:
時として、ある真理が浅薄なる眼差しには見えず、また、ある場面において、取るに足らぬ一つの出来事から、高次なるタウヒードの要約句や 普遍的原理の提示がなされた際、その関連が理解されず、そこに一種の不自然さを見出そうとする者がある。
たとえば— ユースフが弟を策をもって引き止めた物語の中に、次のような壮麗な原理が語られる:
وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ
このような高次の真理の言及は、雄弁術の観点から見ると、その場面にそぐわぬようにも見える。
—その秘密と叡智とは何であろうか?
答え:
多くの長き章句、また中程の長さをもつ章句のほとんどは、ただ二つ三つの目的のみを持つのではなく、それぞれが小さきクルアーンとも呼ぶべき存在であり、クルアーン自体がある時は想起と信仰と黙想の書であり、ある時は法と叡智と導きの書であるがゆえに、その本質においては、複数の書を内包し、異なる学問を併せ持ち、あらゆる事象に及ぶ主権の包摂性と、威厳に満ちた顕現を表現するという特質を担っている。
このように、大宇宙という書物の一種の読誦であるクルアーンは、あらゆる場において、ときに一頁にさえ複数の主題を並行して語り、アッラーの英知とタウヒードの諸階梯および信仰の真理を次々と説く。
この特性ゆえに、ある場面で、表面的には弱く見える関連をもって、別の授業が突然始まるように見えても、実はその一見弱き関連に、次々と強き関連が付随してくる。
結果として、その語りはその場に完全に適合し、雄弁の段階においても、さらに高みに達するのである。
第二の問い:
クルアーンにおいて、明示的にも、暗示的にも、また指し示す形でも、来世、唯一神信仰、人間における報酬と罰が、幾千回となく証明され、章を超え、頁を越え、すべての場面で繰り返し説かれているのは、いかなる叡智によるものか?
答え:
可能存在の領域において、またこの宇宙の運命を巡る数々の変革の中において、さらに、最大の信託と地上における代理の任をその双肩に担いし人類の永遠の幸福と永遠の不幸にかかわるその至上の使命に関しては、まことに人間にとって、最も重大にして最も恐るべき問題が横たわっている。
これらの問題を啓示として教示し、無数に立ち現れる疑念を取り払い、極めて激しき否認や、執拗なる拒絶を打ち砕くためには、まさしくその驚異的なる変革を確信させ、その規模の大いなるがゆえに、人類にとって最も本質的にして、最も切実なる真理を認識させることが必要となる。
このゆえにこそ、奇跡の明証たるクルアーンは、それらの主題に対して、千度のみならず、百万度繰り返しても、なお浪費ではなく、むしろそれらが幾百万回にわたり反復され、クルアーンの中で朗読され続けても、人はそれを煩わしきものと感じず、その必要は決して尽きることがない。
たとえば—この一節:
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
この章句が語る永遠の幸福の吉報は、哀れなる人類にとって毎瞬あらわれる死の真実によって、自己のみならず、その世界を、さらには愛する者すべてを永遠なる断絶から救い出し、代わって永遠の王国を授けるものである。
このような一文は、たとえ億度に及んで繰り返されたとしても、なお浪費とはならず、その価値は一片たりとも失われることがない。
まさにこのような、無限の価値を有する真理を教え、この宇宙をまるで一つの家屋のように作り替え、その外観をすら変貌させる大いなる転換のなかで、人々に確信を持たせ、信じさせ、証明しようとする奇跡の啓示たるクルアーンは、それらの主題に対して、明示的にも、暗示的にも、指示的にも、幾千度となく人の注意を呼びかける。
それは決して無駄ではなくむしろパン、薬、空気、光と同様、人間の生存に不可欠なる必需品として、その恵みを日々新たに注ぐものである。
さらには、次のような威嚇の章句—
إِنَّ الْكَافِرِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
これらの節を、クルアーンが、きわめて厳しく、きわめて憤怒を込めて、力強く、繰り返し述べる理由とは『リサーレイ・ヌール』でも確証されたごとく、人類の不信とは、この宇宙、そしてその大多数の被造物に対する、計り知れぬ侵害であり、それが天と地を怒らせ、大地の構成要素すらも憤らせ、その結果、洪水のごとき災厄が、かの不義なる者たちを打ち据えるのである。
そして、
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ
この節の明確なる言葉が示すとおり— かの不義なる拒否者たちに対し、地獄はかくも怒りをたぎらせ、その憤怒のあまり、破裂せんばかりの様相を呈する。
まさにこのような、全人類に対する犯罪と限りなきアッラーの法への侵略に対しては、それが犯した者の取るに足らぬ存在としての小ささを基準とするのではなく、むしろ、その暴虐なる罪の大きさと、不信の中に潜む凄絶な侵害性を基準として、宇宙の王が、自らの民たる万物の権利の重みを示すとともに、かの否認者たちが犯した 無信と不義の限りなき醜悪さを明らかにせんがために— アッラーの勅命の中においては、この罪とその報いを、たとえ千度のみならず、百万度、億度繰り返したとしても、それは浪費でもなければ過失でもなく、むしろ、千年もの間、数億の人々が日々、飽くことなく、喜びをもって、渇望のうちに朗読してきたことによって、その真理が証しされているのである。
まことに、日ごとに、時ごとに、万人にとって一つの世界が閉じられ、新たなる世界の扉が開かれるがゆえに、人は、去りゆくその儚き一つひとつの世界に光を注がんとして、必要と希求の念に満ちて、「ラ・イラーハ・イッラッラー」を幾千回と繰り返す。
まるでそのたびごとに、その変転する幕の一つひとつ、その日々移ろいゆく世界の一つひとつに、「ラ・イラーハ・イッラッラー」の灯火をともしてゆくように。
しかも、それだけではない。
このように無数に現れては消えゆく移ろいゆく世界の一つ一つを闇に沈ませることなく、また人生の鏡に反映されし光景を、醜く歪めることなく、あるいは、本来は人にとって証ともなりうる存在たちが、逆に人にとっての訴えとならぬように—
人は、それらの罪の報いと、永遠の王たるアッラーの激しき、そして反抗者を打ち砕く威嚇を、クルアーンを繰り返し読むことによって、常に思い起こし、己の内なる反抗心から救われるよう努める。
まさにこの目的こそが、クルアーンがかくも奇跡的に、繰り返し繰り返し、厳しき語調と圧倒的な力で警告を語る理由である。
そしてこの警告の真実性を疑い、それを空虚なものと思い込むことに対しては、悪魔すらも退き恐れる。
さらにクルアーンは、その語りを聞こうともしない不信者たちに対して、地獄の罰こそがまさに正義そのものであることを、荘厳にして確然たる調子で示すのである。
また、たとえば—ムーサーの杖にまつわる多くの英知と恩恵に満ちたムーサーの物語や、その他の諸預言者たちの物語が幾度となく繰り返される理由も、単なる反復ではなく、実に深遠な叡智に基づいている。
すなわちアフマド(預言者ムハンマド)の使徒職の真実性に対して、他のすべての預言者たちの預言性を証拠として提示することで、それらすべてを否定することができない者は、この高貴なる存在の使徒性をも、真理の見地から否定し得ないという論証の道が開かれる。
しかも、人は常にクルアーン全体を読み通すことができるとは限らぬため、各章—とりわけ長章および中章—を、小さきクルアーンのようなものと見なし、信仰の根幹のごとき重要な物語をそこに繰り返し取り入れることは、決して浪費ではなく、むしろ奇跡的雄弁のひとつである。
加えてそれは、ムハンマドの行いこそが、人類すべてにおける最大の出来事であり、また、宇宙全体においても最も偉大な問題であることを、教え伝えるものなのである。
されば、クルアーンが、アフマド(預言者ムハンマド)の存在に最大の地位を与え、四つの信仰の柱をその内に含む、「ラ・イラーハ・イッラッラー」に対置される形で「ムハンマダン・ラス—ルッラー」を位置づけ、ムハンマドの使徒性を宇宙最大の真理とし、その存在を、すべての被造物の中でも最も高貴なるものとし、さらに、いわゆるムハンマド的真理と呼ばれる集合的な霊的実在と崇高な位格が、二つの世界(この世と来世)における最も輝かしき太陽であることを示すために、クルアーンは、その崇高なる地位にふさわしきかたちで、数多の証と徴を明示している。
その一つの例を挙げるならば、それは千のうちのほんの一つにすぎぬが—
اَلسَّبَبُ كَالْفَاعِلِ
この原理により、彼の全時代にわたる全ムスリム共同体が為した善行のすべてが、一つずつ彼の功績の帳簿に記録され、さらに、彼がもたらした光によって、宇宙の真理が照らされた結果、ジンも、人間も、天使も、命あるあらゆるものばかりか、天と地までもが、彼に恩義を感じるに至るのである。
また、本性的必要という言語を通しての動物たちの祈りや、可能性という言語を通しての植物の祈りが、実際にわたしたちの目の前で聞き届けられ、応えられているように、彼の敬虔なる共同体の中の、数百万、否、数十億の者たちが、毎日彼のために慈悲の祈りを捧げ、霊的恩恵をまず彼に捧げていることが、彼の霊的実体に、計り知れぬ恩寵と報いを与えている。
さらには、共同体全体が読み続けてきたクルアーンの三十万の文字のうち、その一字一字から十、百、時には千もの善行が生まれ出ることで、ただクルアーンを朗読するという行為だけにおいてさえ、彼の善行帳には限りなき光が注がれ続けているのである。
このようなすべての事実に照らして、彼の霊的実在であるムハンマド的真理は、未来においてまさに天国のトゥーバーの樹のようなものとなり、幽玄の知を司る御方は、その未来の姿を知り、見通しておられた。
そしてクルアーンにおいて、この偉大なる意味を強調し、その勅命の中では、彼に従うことと、彼の慣行に従うことを通して、彼の取りなしに与ることを、人間にとって最も重大な課題の一つとして掲げている。
そしてまた、この荘厳なるトゥーバーの樹の種子である彼の人間としての人格や、預言以前における人間的状況を、時折クルアーンは視野に入れるのである。
かくして、クルアーンにおいて繰り返し語られる真理の数々が、かくも貴重にして重厚なる価値を有するがゆえに、その繰り返しの中には、実に力強く広大なる精神的奇跡が宿っていることを、健全なる本性は自ずから証言する。
ただし、もし人が唯物論の疫病に罹り、心の病や良心の病に陥ったとすれば、彼もまた、以下の格言の例に加わることになるであろう:
قَدْ يُنْكِرُ الْمَرْءُ ضَوْءَ الشَّمْسِ مِنْ رَمَدٍ
وَيُنْكِرُ الْفَمُ طَعْمَ الْمَاءِ مِنْ سَقَمٍ

