Sözler

The Third Word

Source: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ يَا اَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا イバーダ(崇拝行為)がいかに大きな取引であり、幸福をもたらすものか、罪を犯すこと、アッラーに従わないこと、快楽にふけることがどんな大きな害であり、そして滅亡に到らせるものであるかを知りたければ、次のたとえ話を聞いてください。 ある時、二人の兵士が遠い町へ向かうよう命令を受け、一緒に出発しました。しばらくして、その道は二つに分かれていました。一人の男がそこにいて、彼らにこう言いました。 「この右の道には害がなく、そこを行く旅人の九割は大 きな利益と楽な旅を得ることができます。左の道は利益がなく、かつ九割の旅人は被害を受けます。両方の道は同じ距離です。ただし、二つの道には違いがあります。規律がなく管理もされていない左の道は、荷物も武器もなしに行くことができます。そこでは見せかけの容易さと偽りの快適さを味わうでしょう。 右の道は軍の管理の下にあり、たくさんの食料を詰めた、20キロもある荷物を持ち、また誰にでも勝てるようなかなりの重さのある、国の武器を運ぶ必要があります。」 二人の兵士がこの男性の話を聞いた後、幸福な兵士は右に向かいます。彼は1バトゥマン(8キロ)もある重い荷物を肩と腰に載せました。しかし同時に彼の心と魂は、何千バトゥマンもの恩義や恐れから救われたのです。 もう一人の不運な兵士は兵役を放棄し、規律に従いたくもなかったために左に向かいます。彼の体は荷物の重さから救われますが、道中、彼の心は助けを受けた人々への負いの意識と、無数の恐怖に押しつぶされることになります。皆に助けを乞うようになり、また全ての出来事に対して恐れ慄くようになったのです。やがて目的地に到着したものの、そこでは、反逆者、逃亡者として罰せられたのでした。 軍の秩序を好み、荷物と武器を右の道を行った兵士は、誰の世話も受けることなく、誰も恐れず、心と良心の安らかさのうちに進みます。やがて、目的地である町に入りま す。そこでは、自分の義務をきちんと果たした、名誉ある兵士にふさわしい褒賞が与えられたのでした。 さあ、聞き分けの悪い我が魂よ!その二人の兵士のうち、一人はアッラーの敬虔なしもべであり、もう一人は反抗的で、自らの欲求に従う者なのです。この道とは人生の道であり、霊魂の世界から来て、墓場を通り、来世へと続くものです。その荷物と武器は、イバーダと篤信を意味するのです。 イバーダは確かに、一見重いことのように見えます。しかし実際、そこには大きな安らぎと容易さがあり、言葉では説明できないほどのものです。なぜなら、イバーダを行なう者はその言動の中で、 اَشْهَدُ اَنْ لاَ اِلهَ اِلاَّ اللّٰهُ ,「アシュハドゥ アン ラーイラハ イッラッラー」> つまり 「ハールク(全てを無から創造されるお方)とラッザーク(全ての被造物に糧を与えられるお方)はアッラー以外に存在しない。良いことであれ悪いことであれ、全てはアッラーからのものである。アッラーは絶対的な存在であり、無駄なことをされない。慈悲あまねき存在であり、アッラーの慈愛と恵み深さは有り余るほどである」と信じており、あらゆる事態においてアッラーの豊かな慈悲の扉を見いだし、祈りをもって扉をたたくのです。 そして、全ての存在がそのラ ッブの指示に従うことを目にします。彼はラッブの庇護に入り、アッラーを信頼し、完全に服従して、全ての悪い出来事から庇護を求める。信仰は彼に完全なる安心感を与えるのです。 そう、全ての真によいことは無論のこと、勇気の源でさえ信仰とイバーダにあるのです。あらゆる悪い行為はいうまでもなく、恐怖心の源も、信仰からの逸脱に存在します。 そう、完全な信仰を持つ人であれば、仮に地球が爆弾となり爆発しても、彼を恐れさせることはないのです。サマド (何ものも必要とはされず、また全てがそのお方を必要とするお方) の素晴らしい力に感動しながら、驚きの目で見守るでしょう。しかし、有名であり、教養があり、高い理性を持ちつつも信仰のない哲学者は、天に彗星を見たといって地で恐怖に震えるのです。「この彗星は地球にぶつからないだろうか」と妄想を抱くのです。(昔、このような彗星のせいでアメリカが震えたことがありました。多くの人が夜中に家から外に逃げたのでした) そう、人間は数え切れないほどのものを必要としているのに、何も持っていない存在です。人生の中で無限な災難を受けつつも、自ら何もできることはないのです。その富や力は、ちょうどその両手の範囲ほどに限られています。しかし、その希望、願い、苦悩と災難は、視野と想像が許す限りどこまでも広がるほど広大なものです。これだけ無力で弱く、貧窮さに苦しむ人間の魂にとって、崇拝行為、アッラーへの信頼、タウヒードの信仰、そして自らをアッラーに委ねることがいかに大きな利益であり、幸せであり、恵みであるかということは誰でも理解できるでしょう。 当然のこととして、十のうちの一つの可能性であったとしても、害のある道より、害のない道が選ばれます。しかしこのイバーダの道には、害はなく、九割が永遠の幸せという宝物に到るのです。不信仰者、逸脱者の道は、(彼ら自身も告白しているように)無益であり、九割の確率で永遠の苦悩に陥ることが、様々な証人たちの証言によっても確認されています。 つまり、来世と同様、現世の幸福も、イバーダとアッラーの兵卒であることに存在するのです。 だから私たちはいつでも اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلَى الطَّاعَةِ وَالتَّوْفِيقِ と唱え、ムスリムであることをアッラーに感謝しなければならないのです。

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters