Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
De Heilige Koran · 86
At-Tariq Surah
17 Vers
Source: QuranEnc.com
Source · Dutch Translation - Rowwad Translation Center
Issued by the Dutch Islamic Center and developed under the supervision of Rowwad Translation Center
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 86:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Bij de hemel en de bezoeker van de nacht (een heldere ster).
- 86:2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
En wat doet jullie weten wat de bezoeker van de nacht is?
- 86:3
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
Het is een ster van doordringende helderheid.
- 86:4
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Over iedere ziel is er een waker.
- 86:5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Laat de mens dan kijken waaruit hij geschapen is.
- 86:6
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
Hij is geschapen van een uitgestorte vloeistof.
- 86:7
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Voortkomend tussen de ruggegraat en de ribben.
- 86:8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
Waarlijk, (Allah) is in staat om hem weer (tot leven) te brengen!
- 86:9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
De dag dat alle geheimen onderzocht zullen worden.
- 86:10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Dan zal (de mens) geen kracht noch een helper hebben.
- 86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
Bij de hemel (die regenwolken heeft) en steeds weer opnieuw regen geeft.
- 86:12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
En bij aarde die zich splijt.
- 86:13
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Waarlijk, dit is (de Koran) het onderscheidende woord.
- 86:14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
En het is geen grap.
- 86:15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Waarlijk, zij smeden een complot.
- 86:16
وَأَكِيدُ كَيْدًا
En ook Ik smeed een plan.
- 86:17
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Geef de ongelovigen dus nog even de tijd.
Source: QuranEnc.com · dutch_center · v2.0.10
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

