Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
De Heilige Koran · 87
Al-A'la Surah
19 Vers
Source: QuranEnc.com
Source · Dutch Translation - Rowwad Translation Center
Issued by the Dutch Islamic Center and developed under the supervision of Rowwad Translation Center
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 87:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
Verheerlijk de naam van jullie Heer, de Allerhoogste.
- 87:2
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Die alles geschapen heeft en daarna volmaakt heeft.
- 87:3
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
En Die de maat bepaald heeft en daarna geleid heeft.
- 87:4
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
En Die het weidegras doet uitkomen.
- 87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Waarna hij het tot droog afval maakte.
- 87:6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
We zullen jou de Koran laten reciteren, zodat jij het niet zal vergeten.
- 87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Behalve wat Allah wil, Hij weet wat openlijk en wat verborgen is.
- 87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
(Daarom) zullen Wij de weg naar het goede voor jouw (o Mohammed en voor jouw volgelingen) tonen (d.m.v. de Islamitische sjarie’ah: dé oplossing voor elk probleem).
- 87:9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
Herinner de mensen er dus aan, wanneer zij voordeel aan de herinnering hebben.
- 87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Degene die Allah vreest zal zich laten herinneren.
- 87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
Maar de ellendigen zullen het vermijden.
- 87:12
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
Die het grote vuur zullen binnentreden.
- 87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Waarin hij noch zal sterven (om rust te vinden) noch zal leven (een goed leven zal leiden).
- 87:14
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Waarlijk, een ieder die zichzelf reinigt, zal succesvol zijn.
- 87:15
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
Degene die de naam van Zijn Heer gedenkt en bidt.
- 87:16
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Nee, jullie geven de voorkeur aan het leven van deze wereld.
- 87:17
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
Hoewel het hiernamaals beter is en langer duurt.
- 87:18
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
Waarlijk. Dit staat geschreven in voorafgaande geschriften.
- 87:19
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
De geschriften van Ibraahiem en Moesa (aleihim salaam).
Source: QuranEnc.com · dutch_center · v2.0.10
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

