O Nobre Alcorão · 91

Ash-Shams Surah

15 Versículo

Tradução: Portuguese Translation - Helmi Nasr · v1.4.1
Fonte: QuranEnc.com
Fonte · Portuguese Translation - Helmi Nasr

Translated by Dr. Helmi Nasr, developed under the supervision of Rowwad Translation Center

Voz sintética do dispositivo, não recitação original

Compare Quran translations
  1. 91:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

    Pelo sol e por sua plena luz matinal!

  2. 91:2

    وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

    E pela lua, quando o sucede!

  3. 91:3

    وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

    E pelo dia, quando o mostra, em plenitude!

  4. 91:4

    وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

    E pela noite, quando o encobre!

  5. 91:5

    وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

    E pelo céu e por Quem o edificou!

  6. 91:6

    وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

    E pela terra e por Quem a distendeu!

  7. 91:7

    وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

    E pela alma e por Quem a formou!

  8. 91:8

    فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

    Então, lhe inspirou[1] sua impiedade e sua piedade!

    Notas

    [1] Ou seja, Deus inspirou ao homem o caminho do mal e do bem.

  9. 91:9

    قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

    Com efeito, bem aventurado é quem a dignifica.

  10. 91:10

    وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

    E, com efeito, mal aventurado é quem a degrada.

  11. 91:11

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

    O povo de Thamud, por sua transgressão, desmentiu ao Mensageiro.

  12. 91:12

    إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

    Quando o mais infeliz deles partiu, empenhado[1] em matar o camelo fêmea,

    Notas

    [1] Alusão a Qudar Ibn Salif. Cf. VII 73 n3.

  13. 91:13

    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا

    Então, o Mensageiro de Allah disse-lhes: "Deixai o camelo fêmea - vindo de Allah - e sua porção de bebida."

  14. 91:14

    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

    E desmentiram-no e abateram-no[1]. Então, por seu delito, seu Senhor esmigalhou-lhes as casas sobre eles, e nivelou-as.

    Notas

    [1] No: o camelo.

  15. 91:15

    وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا

    E Ele não teme as conseqüências disso.

Fonte: QuranEnc.com · portuguese_nasr · v1.4.1

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters