Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
O Nobre Alcorão · 96
Al-'Alaq Surah
19 Versículo
Fonte: QuranEnc.com
Fonte · Portuguese Translation - Helmi Nasr
Translated by Dr. Helmi Nasr, developed under the supervision of Rowwad Translation Center
Voz sintética do dispositivo, não recitação original
- 96:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Lê, em nome de teu Senhor, que criou,
- 96:2
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Que criou o ser humano de uma aderência.
- 96:3
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Lê, e teu Senhor é O mais Generoso,
- 96:4
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Que ensinou a escrever com o cálamo,
- 96:5
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Ensinou ao ser humano o que ele não sabia.
- 96:6
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Ora, por certo, o ser humano a tudo transgride,
- 96:7
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
Desde que ele se vê prescindindo de ajuda.
- 96:8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
Por certo, a teu Senhor será o retorno.
- 96:9
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Viste aquele[1] que coíbe
Notas
[1] Alusão a Abu Jahl, dos mais ferrenhos inimigos do Profeta, que tinha a audácia de proibilo de orar.
- 96:10
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
Um servo[1] de orar, quando este ora?
Notas
[1] Servo: o Profeta Muhammad.
- 96:11
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Viste se ele está na Orientação,
- 96:12
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Ou se ordena a piedade?
- 96:13
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Viste se te desmente e te volta as costas?
- 96:14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Não sabe ele que Allah a tudo vê?
- 96:15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Em absoluto, não o sabe! Em verdade, se ele não se detiver, arrastá-lo-emos pelo topete,
- 96:16
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Topete mentiroso, errado.
- 96:17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Então, que convoque seus partidários.
- 96:18
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
Convocaremos os verdugos.[1]
Notas
[1] Ou seja, os guardiães infernais.
- 96:19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
Em absoluto, não lhe obedeças; e prosterna-te e aproxima-te de Allah.
Fonte: QuranEnc.com · portuguese_nasr · v1.4.1
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

