[Esta Palavra é composta por cinco "ramos". Estude o quarto ramo com cuidado. E segure o quinto ramo e escala-o, em seguida, colhe os seus frutos!] بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ لَهُ ال۟اَس۟مَٓاءُ ال۟حُس۟نٰى Vamos indicar cinco ramos de uma das muitas verdades da árvore luminosa deste versículo glorioso.
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Sözler
The Twenty-Fourth Word
Um sultão tem títulos diferentes nas esferas de seu governo, e diferentes estilos e atributos entre as classes de seus súditos, e diferentes nomes e sinais nos níveis de seu governo, por exemplo, Juiz Justo no Judiciário, Sultão na função pública, Comandante em Chefe do Exército, e Califa no estabelecimento de sábios. Se, fizer uma analogia com estes, você conhece o resto de seus nomes e títulos, você entenderá que um único sultão pode possuir mil nomes e títulos nas esferas e níveis de seu governo. É como se, por sua personalidade espiritual e telefone corporativo, o governante está presente e conhecido em todas as esferas; e por suas leis, regulamentos e representantes, vê e é visto; e por trás do véu em todos os graus, dispõe e vê, governa e observa com seu decreto, conhecimento e poder. É exatamente o mesmo para o Sustentador do Universo, Quem é o Soberano de Pré Eternidade e Pós-Eternidade; nos graus de sua religiosidade Ele tem atributos e denominações que são todos diferentes, mas que se parecem entre si; e nas esferas de Sua Divindade Ele tem nomes e marcas diversos, mas que estão um dentro do outro; e em Suas atividades magníficas Ele tem representações e denominações que são todos diferentes, mas que se assemelham um ao outro; e nas alienações de Seu poder Ele tem títulos que se diferem, mas que insinuam um ao outro; e nas manifestações de Seus atributos Ele tem aparições sagradas todas diferentes, mas que mostram umas às outras; e nas telas de Seus atos Ele tem alienações sábios, que são de vários tipos, mas que completam um ao outro; e em Sua arte multicolorida e variedades de criaturas, Ele tem aspectos esplêndidos de religiosidade todos diversos, mas que olham um para o outro. E junto com isso, em cada mundo, em todos os domínios dos seres, o título de um dos Nomes Mais Belos se manifesta. Em cada esfera de um Nome é dominante e os outros Nomes são subordinados a ele, em vez disso, eles estão lá por causa disso. Além disso, em todos os níveis do ser, muitos ou poucos, grandes ou pequenos, particulares ou gerais, Ele tem uma aparência por uma manifestação particular, uma religiosidade particular, um Nome particular. Isso quer dizer que, embora o Nome em questão seja geral e abranja tudo, está voltado para uma coisa com essa intenção e a importância que é como se fosse especial para aquela coisa sozinha. Além disso, embora o Criador Todo-Glorioso esteja perto de tudo, há quase setenta mil véus luminosos obscurecendo-O. Por exemplo, você pode comparar quantos véus existem a partir do grau particular de criatividade do Nome do Criador que se manifesta em você ao mais alto grau e título supremo que é o Criador de todo o universo. Isso significa que, na condição de deixar o universo inteiro atrás de você, desde a porta de criatividade você pode atingir os limites do Nome do Criador e aproximar-se da esfera de atributos. Os véus têm janelas que dão uma para a outra, e os nomes aparecem um dentro do outro, e os atos olham para o outro, e as semelhanças entram umas dentro das outras, e os títulos insinuam um ao outro, e as manifestações são semelhantes entre si, e as disposições auxiliam e completam uma á outra, e as várias disposições da religiosidade ajudam e assistem uma à outra. Certamente, portanto, não necessitam negar os outros títulos, atos e graus de religiosidade quando Allah Todo-Poderoso é conhecido por um dos Seus Nomes, títulos ou graus de religiosidade. Com efeito, isso é prejudicial se uma transição não é feita da manifestação de qualquer um Nome aos outros. Por exemplo, se as obras dos Nomes de Todo-Poderoso e Criador são vistos, e não o Nome do Onisciente, a pessoa pode cair na negligência e na desorientação da natureza. Ele deve sempre ter em vista e recitar:هُوَ e هُوَ هُوَ اللّٰهُ Ele deve prestar atenção, e ouvir de tudo:قُل۟ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ Sua língua deve expressar e proclamar: لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُو بَرَابَر۟ مٖيزَنَد۟ عَالَم۟ Assim, pelo decreto de Allah,اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ لَهُ ال۟اَس۟مَٓاءُ ال۟حُس۟نٰى o Alcorão aponta para estas verdades que mencionamos. Se você quiser observar estas verdades elevadas de perto, vai e pede um mar tempestuoso ou o tremor de terra: "O que você está dizendo?" Você vai ouvir que eles estão dizendo: "Ó Glorioso! O Glorioso! Ó Poderoso, ó Compulsor." Então pergunte aos pequenos animais e seus filhotes sendo criados com bondade e compaixão no mar e na terra: " O que vocês estão dizendo?" Eles certamente responderão:" Ó Belo! Ó Belo! Ó Clemente e Misericordioso!" Em seguida, preste atenção aos céus; eles dizem: "O Glorioso da Beleza!" e dê o ouvido para a terra; ela diz: "Ó Belo da Glória!" Ouça com atenção para os animais; eles estão dizendo: "Ó Misericordiosíssimo! Ó Provedor!" E pergunte à primavera; você vai ouvir muitos nomes, como: "Ó Gentil! Ó Misericordiosíssimo! Ó o Mais Clemente! Ó o Mais Generoso! Ó Gracioso! Ó Benevolente! Ó Doador de Formas! Ó Doador de Luz! Ó Doador! Ó Adornador! " Então pergunte a um ser humano que é um verdadeiro ser humano, e vê como ele lê todos os Nomes Mais Belos e como eles estão escritos em sua testa. Se você olhar com cuidado, você também pode lê-los. É como se o universo é uma enorme orquestra comemorando os Nomes Divinos. Misturando a música mais leve com os refrãos mais poderosos, que produz uma harmonia sublime e sutil. Você poderá fazer outras analogias, da mesma forma. Com certeza, o homem é o lugar de manifestação de todos os Nomes, mas os Nomes sendo diferentes resultaram na variedade do universo e as diferenças no culto dos anjos, e também causaram certo grau de variedade entre os homens. As diversas leis dos profetas, os diferentes meios dos santos e os diferentes caminhos dos estudantes purificados surgiram a partir deste mistério. Por exemplo, em conjunto com os outros Nomes, o Nome do Todo-Poderoso foi predominante em Jesus (a paz esteja com ele), e naqueles que seguem o caminho do amor, o Nome de Amar Alguém prevalece, e naqueles que seguem o caminho da contemplação e reflexão, o Nome do Onisciente. Assim, se alguém é tanto professor e policial e escrivão do tribunal, e um inspetor no serviço público, em cada escritório, ele tem tanto relações como funções, obrigações e salários, responsabilidades e promoção, inimigos e rivais que são a causa de seus fracassos. Ele aparece diante do rei com muitos títulos, e vê o rei. Busca a ajuda dele em muitas línguas. Recorre a muitos dos títulos do governante, e procura a sua ajuda em muitas formas, a fim de ser salvo da maldade dos inimigos. Da mesma forma, o homem, que manifesta muitos Nomes e é cobrado com muitos deveres e afligido com muitos inimigos, invoca muitos dos Nomes em suas orações e súplicas. Como Mohammad, o árabe (Allah o abençoe e lhe dê paz), a causa do orgulho da humanidade e realmente o homem mais perfeito, suplicou com mil e um Nomes em sua oração, Jawchan al-Kabir. É devido a este mistério que a Surata: قُل۟ اَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ اِلٰهِ النَّاسِ مِن۟ شَرِّ ال۟وَس۟وَاسِ ال۟خَنَّاسِ Ordena que nos refugiemos em Allah por meio de três títulos, e, بِس۟مِ اللّٰهِ الرَّح۟مٰنِ الرَّحٖيمِ mostra a procura de ajuda por meio de três Nomes.
Isso explica dois mistérios que compreendem as chaves de muitos outros mistérios. Primeiro Mistério:"Por que os santos diferem muito em suas visões e iluminações, embora sejam unânimes sobre os princípios da crença? Por que suas iluminações, que estão no grau de testemunho, às vezes em oposição à realidade e ao contrário da verdade? E por que as suas ideias que consideram ser a verdade, estabelecendo-os pelas provas decisivas, fazem pensadores e estudiosos verem e mostrarem a realidade de uma maneira que contradiz o outro? Por que uma verdade assume várias cores?" Segundo Mistério:"Por que os primeiros profetas deixaram alguns dos pilares da fé como a ressurreição corporal de forma breve e não a explicaram em detalhes, como o Alcorão, para que no futuro algumas das suas comunidades fossem tão longe como negar algumas desses pilares concisos? Além disso, por que alguns dos santos apenas avançam na afirmação da unidade Divina, e embora mesmo progrida até o grau de "certeza absoluta" na unidade Divina, alguns dos pilares da fé aparecem em seus caminhos muito pouco e de forma resumida? E, como resultado, aqueles que os seguiram no futuro não dão a devida importância aos pilares da fé, e alguns deles até caíram no erro? Desde que a verdadeira perfeição é encontrada por meio do desdobramento de todos os pilares da fé, por que alguns dos místicos avançam significativamente neles, enquanto alguns se mantiveram muito para trás, enquanto o Mensageiro mais Nobre Allah (Paz e bênçãos estejam sobre ele), que manifestou todos os Nomes Divinos em seu grau máximo e foi o chefe dos profetas, e do Alcorão Sagrado, que é o chefe luminoso de todas as Escrituras Sagradas, descreveram em detalhes todos os pilares da fé, de forma clara, e na mais séria e deliberada forma?" Porque, na realidade, a mais verdadeira e completa perfeição é assim. Sim, a sabedoria nestes mistérios é a seguinte: com certeza o homem é o lugar de manifestação de todos os Nomes, mas desde que o seu poder é leve, sua vontade parcial, suas habilidades diversas e desejos diferentes, ele procura a realidade entre milhares de véus e barreiras. Assim, em descobrir a realidade e testemunhar a verdade, as barreiras intervêm. Algumas pessoas não conseguem contornar as barreiras. Suas habilidades são todas diferentes. As habilidades de alguns não pode apoiar o desdobramento de algumas das verdades da fé. Além disso, as cores das manifestações do Nome variam de acordo com o lugar em que se manifestam; eles se tornam diferentes. Algumas pessoas que os manifestam não podem ser o meio para a manifestação completa de um Nome. Além disso, a manifestação dos Nomes assume diferentes formas em relação à universalidade, particularidade, sombra, ou originalidade. Algumas capacidades não podem transcender a particularidade. E alguns não podem sair da sombra. Em algumas capacidades, às vezes um Nome é predominante, de acordo com a preparação, e executa sua sentença sozinho, e predomiana nessa preparação. Agora vamos fazer algumas indicações a este mistério profundo e esta extensa sabedoria com uma enigmática, completa, verdadeira, mas um pouco complexa comparação. Por exemplo, vamos supor que uma flor adornada, uma gota viva enamorada da Lua, e uma gotícula de suor transcendente que olha para o Sol. Cada uma delas possui consciência e alguma perfeição, e cada uma tem um anseio para essa perfeição. Juntamente com a indicação de muitas verdades, estas três coisas também fazem alusão à viagem espiritual da alma, da mente e do coração. Eles também correspondem aos três níveis daqueles que investigam a realidade. O Primeiro indica aqueles que seguem o caminho do pensamento intelectual; aqueles que seguem o caminho da santidade; e aqueles que seguem o caminho da profecia. O Segundo corresponde àqueles que se aproximam da realidade, procurando assegurar a perfeição pelos sistemas corporais; e quem dela se aproxima, esforçando-se com a mente e o refino da alma; e quem dela se aproxima pela crença, a submissão e a purificação do coração. O Terceiro é a comparação dos que não desistem do egoísmo, estão mergulhados em trabalho, e abordagem da realidade por meio de dedução e raciocínio apenas; e daqueles que buscam a realidade com o conhecimento e da ciência, da razão e da aprendizagem; e aqueles que se aproximam da realidade rapidamente pela crença e pelo Alcorão, pela pobreza e pela adoração. Estas comparações indicam a sabedoria nas diferenças entre os três grupos, cujas capacidades são também diferentes. Assim, sob os títulos de flor, gota, e gotícula de suor, vamos mostrar por meio de comparação, o mistério e a extensa sabedoria no progresso dos três grupos. Por exemplo, com a permissão do Criador e Seu comando, o Sol tem três tipos de manifestação, reflexão e brilho: uma é a sua reflexão sobre as flores, outra a sua reflexão sobre a Lua e os planetas, e outra sua reflexão sobre objetos brilhantes como vidro e água. A Primeira é de três maneiras: Uma delas é uma manifestação e reflexão universal e geral segundo o qual o seu brilho abrange todas as flores de uma só vez. Outra é uma manifestação especial que tem uma reflexão especial para cada espécie. Outra é uma manifestação particular pelo qual seu esplendor está de acordo com a individualidade de cada flor. Esta nossa comparação está em conformidade com esta declaração, que as cores enfeitadas de flores surge a partir dos reflexos mutantes das sete cores na luz do sol. De acordo com isso, as flores também são os tipos de espelhos para o Sol. A segunda é a luz e o esplendor que, com a permissão do Criador Onisciente, o Sol dá à Lua e aos planetas. Tendo recebido esta extensa, luz e esplendor universal, a Lua, cuja luz é como uma sombra daquela luz, aproveita do Sol de uma forma universal. Em seguida, sua radiação e esplendor brilham de um modo particular sobre os mares e o ar e iluminam a terra, e, em parte, as bolhas no mar e as partículas translúcidas da terra e as moléculas do ar. A Terceira é, pelo comando Divino, um reflexo do Sol que, fazendo o ar e a superfície do mar em espelhos, é pura, universal e sem sombra. Em seguida, o Sol dá a cada uma das bolhas no mar, as gotas de água, as moléculas de ar, e os flocos de neve uma reflexão particular e pequena imagem de si mesmo. Assim, nas três formas mencionadas acima, o Sol dá um esplendor e favor em cada flor, a Lua, e todas as gotas e gotículas de suor. E estes por sua vez são cada um deles de duas maneiras: A Primeira Maneira é direta e sem barreira ou véu. Desta forma, representa a forma de profecia. A Segunda Maneira:Neste, as barreiras intervêm. As capacidades dos espelhos e locais de manifestação adicionam cor às manifestações do dom. Desta forma, representa a forma de santidade. Assim, na primeira forma, ‘Flor’, ‘Gota’, e 'Gotícula de suor’ cada uma pode dizer: "Eu sou um espelho para o Sol de todo o mundo." Mas na segunda forma, não podem dizer isso; podem sim dizer: "Eu sou o espelho para o meu próprio sol, ou para o Solque se manifesta na minha espécie." Pois esta é a maneira pela qual eles conhecem o sol. Eles não podem ver um Sol, que olha para o mundo inteiro; o Sol daquele indivíduo ou daquela espécie ou gênero aparece para ele dentro de limites estreitos e sob restrições limitantes. E não se pode atribuir a esse sol restrito as obras irrestritas, não confinadas do sol absoluto. Uma vez que dentro dessas restrições estreitas e limites que não se pode atribuir ao Sol com a certeza de testemunho do coração suas obras majestosas como fornecer a toda a face da terra luz e calor, agitando todas as plantas e animais para a vida, e fazendo os planetas girarem em torno dele. Na verdade, mesmo que essas três coisas, que supomos ter consciência, atribuissem essas maravilhas ao sol que eles veem sob essas restrições, só podem fazê-lo com a mente e com a crença, e por submeter-se ao fato de que aquelas coisas restritas coisa são absolutas. Considerando que esses julgamentos de 'Flor', 'Gota', e ‘Gotícula de suor’, que supomos possuir razão como um ser humano, isto é, sua atribuição a essas obras poderosas ao Sol, é pela mente, não é por visão. Na verdade, às vezes suas decisões relativas à crença se chocam com suas visões sobre o cosmos. Eles só podem acreditar neles com muita dificuldade. Agora nós três precisamos entrar nesta comparação, que é estreita para a realidade, mas em alguns dos cantos dos quais os membros da realidade são para ser vistos e que são misturados com a realidade. Nós três devemos supor-nos ser 'Flor', 'Gota', e ‘Gotícula de suor’. Uma vez que, a consciência que supomos que elas tenham é insuficiente, devemos acrescentar nossas razões para a delas. Isso quer dizer que, assim como elas recebem esplendor de seu físico Sol, que também receberão esplendor do nosso imaterial Sol e deve entendê-lo. E assim, meu amigo, quem não se esqueceu do mundo, está preocupado com a materialidade, e tem alma densa! Você ser 'Flor'. A 'Flor' assume uma cor dissolvida da luz do Sol, e se mistura à imagem do Sol em essa cor e se reveste de uma forma adornada. Uma vez que, a sua capacidade se assemelha a ele também, então deixe este filósofo que estudou ciência secular e está mergulhado em causas como o Velho Said ser "Gota", que está apaixonada pela Lua. Uma vez que, a Lua proporciona-lhe a sombra da luz que recebeu do Sol, e dá luz para a pupila do olho, a 'Gota' também brilha com a luz, mas ele só pode ver a Lua com ela, ela não pode ver o Sol. Em vez disso, ela só pode vê-lo por sua crença. Então, deixe este pobre homem ser ‘gotícula de suor’, que sabe que tudo seja diretamente de Allah Todo-Poderoso e considera o acaso um véu. Ele é uma ‘gotícula de suor’, que sabe ser ele pobre no seu próprio eu. Ele nada tem em que se apoiar, de modo a depender de si mesmo como 'Flor'. Ele não possui nenhuma cor que pudesse aparecer por meio dela. E ele não reconhece outras coisas que pudesse virar na direção delas. Ele tem uma enorme pureza, com a qual segura a imagem do Sol diretamente na pupila do olho. Agora, uma vez que, tomamos o lugar dessas três coisas, devemos considerar-nos. O que nós temos? O que devemos fazer? Assim, olhamos e vemos por meio dos favores que o mais Munificente está adornando, iluminando, e alimentando-nos. E o homem adora aquele que concede favores a ele. Ele quer estar perto de alguém digno de ser adorado, e deseja vê-lo. Em tal caso, de acordo com as nossas capacidades, cada um de nós viaja por atração daquele amor. Você, que é como 'Flor', você está indo, mas vai como uma flor. Veja, você foi. Você avançou até ter atingido um grau universal, como tal você se tornou como todas as flores. Mas a 'Flor' é um espelho denso; dissolve-se e refrata as sete cores da luz; ela esconde o reflexo do sol. Você não será bem sucedido em ver o rosto do sol que você ama, pois as cores e as características, que são restritas, dispersam-nos, colocam um véu sobre ele e o obscurecem. Nesta situação, você não pode ser salvo da separação que ocorre com a interposição de barreiras. No entanto, você pode ser salvo com uma condição, que é que você levantar a cabeça, que está afundada no amor a sua própria alma, e retira o seu olhar, que se envaidece e tem prazer em seus próprios méritos, e lança-os ao rosto do Sol no céu. Mas com a condição de você virar o rosto olhando para a terra para ganhar o seu sustento, até o sol. Pois, você é o seu espelho. Seu dever é agir como um espelho para ele. Quer você saiba ou não, o seu sustento vai de qualquer maneira vir da terra, a porta para o tesouro da misericórdia. Sim, uma flor é um espelho minúsculo do Sol, e o Sol também é apenas uma gota como lampejo manifestando nos mares dos céus o Nome de Luz do Pré-Eterno Sol. Ó coração do homem! Entenda a partir disto, de que tipo de Sol você é o espelho. Depois de cumprir esta condição, você encontrará a sua perfeição. Mas, assim como na realidade real você não pode ver o Sol, também, você não consegue entender esta verdade nua e crua; as cores de seus atributos dão-lhe uma cor e seu telescópio nublado impõe uma forma sobre ele, e sua capacidade limitada o restringe. Agora, sábio filósofo que entrou na 'Gota'! Você tem avançado tanto quanto a Lua com o telescópio de sua gota de pensamento e pela escadaria da filosofia. Você entrou na lua. Olha, por si só, a Lua é densa e escura; não tem nem luz, nem vida. Seu esforço tem sido em vão e seu conhecimento revelou-se inútil. Você só pode ser salvo da escuridão do desespero, da desolação da solidão, da importunação de espíritos malignos, e dos horrores da desolação por meio destas condições: que você desista da noite, da natureza e se volte para o Sol da realidade, e que acredite com toda a certeza que as luzes desta noite são as sombras das luzes do sol durante o dia. Depois de cumprir essas condições, você encontrará a sua perfeição. Você encontrará o majestoso Sol no lugar da pobre e escura lua. Mas, como o seu amigo anterior, você não será capaz de vê-lo claramente; você o verá além dos véus com que sua razão e sua filosofia são familiares e estão familiarizados, por trás das telas tecidas pela ciência e aprendizagem, e dentro de uma cor conferida pela sua capacidade. E agora, ó nosso terceiro amigo como a gotícula de suor, que é pobre e incolor. Ela rapidamente se evapora no calor do Sol, abandona o seu egoísmo, monta o vapor, e se eleva no ar. A matéria densa dentro dela tem o fogo com a chama do amor e é transformada em luz e esplendor. Ela adere a um raio proveniente das manifestações daquela luz, e se aproxima dele. Ó você que se assemelha à ‘gotícula de suor’! Uma vez que você age como um espelho direto ao Sol, em qualquer grau que você é, encontrará uma abertura, uma janela, olhando puramente no próprio Sol de uma forma que garanta a segurança absoluta. E não sentirá dificuldade em atribuir ao Sol suas obras maravilhosas. Sem hesitar, você será capaz de atribuir-lhe os majestosos atributos de que é merecedor. Nada será capaz de levá-lo pela mão e fará com que você desista de atribuir a ele as obras impressionantes de sua soberania essencial. Nem a constrição de barreiras, nem as limitações de sua capacidade, nem a pequenez de espelhos irá confundi-lo, nem o impelirá contra a verdade. Porque, uma vez que, você olha para ele com pureza, sinceridade, diretamente, você entende que o que aparece nos lugares de manifestação e é observado nos espelhos, não é o Sol, mas manifestações dele e seus reflexos coloridos de uma espécie. Com certeza essas reflexões são seus títulos, mas eles não são exibidos todas as obras de seu esplendor. Assim, nessa comparação misturada com a realidade, a perfeição é alcançada por meio de três maneiras diferentes, e que diferem sobre as virtudes dessas perfeições e os detalhes dos graus de testemunhar. Mas, em conclusão, e na submissão à Verdade e confirmando a realidade, eles estão de acordo. Assim como um homem da noite que nunca viu o sol e só viu sua sombra no espelho da Lua, não pode espremer em sua mente a luz resplandecente e parte da gravidade incrível vinculada ao Sol, mas se submete a quem o viu e os imita; da mesma forma, aquele que não pode alcançar o grau máximo dos Nomes como o Todo-Poderoso e Doador da Vida pelo legado de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), aceita a ressurreição dos mortos e o Grande Encontro imitativamente, e declara que não é uma matéria que pode ser compreendida pela razão. Uma vez que, a realidade da ressurreição e o Juízo Final são as manifestações do Maior Nome e do grau supremo de alguns outros Nomes, aqueles cujo olhar não pode subir lá são obrigados a acreditar nisso por meio de imitação. Enquanto aqueles cujas mentes podem entrar lá, veem a ressurreição e o juízo Final tão facilmente como o dia e a noite, a primavera e o inverno, e o aceita com uma mente fácil. Assim, é devido a este mistério que o Alcorão fala da ressurreição e do Grande Encontro ao mais alto nível e da mais perfeita forma detalhada, e o nosso Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele), que manifestou o Grande Nome, ensinou assim. E como é exigido pela sabedoria de orientação, os profetas anteriores não ensinaram suas comunidades, que estavam num nível um pouco simples e primitivo, sobre a ressurreição dos mortos, ao mais alto nível e com os detalhes mais amplos. É também devido a este mistério que alguns daqueles que seguiram o caminho da santidade não puderam ver ou demonstrar algumas das verdades da fé no mais alto grau. É também devido a este mistério que há diferenças acentuadas nos graus daqueles que têm conhecimento de Allah. Numerosos outros mistérios como estes se desdobram a partir desta verdade. Agora, uma vez que tanto a comparação sugere um pouco a verdade, e esta é extremamente ampla e profunda, nós também devemos nos contentar com a comparação, e não tentar mistérios que estão além do nosso limite e capacidade.
Uma vez que os Hadices que falam dos sinais do fim dos tempos, dos eventos do final dos tempos, e dos méritos e das recompensas de certas ações não foram bem compreendidos, alguns estudiosos que dependem de sua razão consideraram alguns deles inconsistentes ou falsos. Enquanto alguns dos estudiosos cuja crença era fraca, mas egoísmo era forte foram tão longe como negá-los. Por agora, não devemos tentar qualquer discussão detalhada, mas só devemos explicar doze "Princípios". Primeiro Princípio:Este é um assunto que já explicamos na pergunta e resposta no final da Vigésima Palavra. O resumo é o seguinte: A religião é um exame, um teste, que distingue os espíritos elevados dos vis. Fala portanto, de assuntos que todo mundo deve ver no futuro, de tal forma que não permanecem todos juntos desconhecidos, nem auto evidentes que todos seriam obrigados a aceitá-los. Eles abrem a porta para a razão, mas não tiram a vontade da sua mão, porque se um sinal do Último Dia aparecesse completamente auto evidente e todo mundo fosse obrigado a afirmá-lo, então, uma exposição de carvão permaneceria igual a uma de diamantes. O mistério da prestação de contas e os resultados de exame do homem iriam para nada. É por causa de tanta controvérsia que tem havido muitos assuntos, como o do Mahdi e de Sufyan. Além disso, as narrações são muito diferentes; eles tornaram-se os pronunciamentos que contradizem uns aos outros. Segundo Princípio:Existem vários níveis nas questões do Islam. Se um exige prova definitiva, a opinião predominante é suficiente para o outro. Outro requer apenas assentimento e aceitação e não ser rejeitado. Nesse caso, questões secundárias ou eventos particulares no tempo, que não estão entre as bases da crença não exigem certa conformidade e prova definitiva, não apenas serem rejeitadas e devem ser submetidas, e não se deve interferir com elas. Terceiro Princípio:No tempo dos Companheiros do Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz) a maioria dos estudiosos judeus e cristãos entraram no Islam, e seu antigo conhecimento tornou-se muçulmano junto com eles. Alguns de seus conhecimentos anteriores, que eramcontrários à verdade foram imaginados ser uma parte do Islam. Quarto Princípio:Algumas das palavras dos narradores do Hadice ou os sentidos por eles deduzidos foram considerados parte dos textos dos próprios Hadices. No entanto, uma vez que o homem não pode ser livre de falhas, algumas de suas deduções ou palavras contrárias à verdade supõe-se serem dos Hadices e foram considerados inconsistentes. Quinto Princípio:De acordo com o significado de:اِنَّ فٖى اُمَّتٖى مُحَدَّثُونَ isto é مُل۟هَمُونَ alguns dos significados que foram obtidos pelas inspirações de estudiosos de Hadices relacionados que seguiram o caminho da iluminação e da santidade deveriam ser Hadices. Considerando que, devido à certos obstáculos, a inspiração dos santos pode ser um erro. Assim, alguns que são contrários à verdade podem surgir a partir disso. Sexto Princípio:Há certas histórias que, tendo se tornado mundialmente conhecidas, transformaram-se em provérbios. Seus verdadeiros significados não são tidos em conta. Uma vez que, o objetivo de se espalharem é o considerado, assim, algumas histórias e fábulas se tornaram bem conhecidas entre as pessoas desta forma, O Nobre Mensageiro de Allah (Allah o abençoe e lhe dê paz) disse na forma de comparações e metáforas para fins de orientação. Se houver algum erro nos verdadeiros significados deste tipo de questões, ele se refere aos costumes e tradições do povo, e a forma como eles foram passados entre eles. Sétimo Princípio:Há muitas comparações e parábolas que, com o passar do tempo ou com o passar da aprendizagem para a ignorância têm sido supostos fatos físicos, e tornaram-se enganos. Por exemplo, dois anjos de Allah no mundo de Similitudes chamados 'O Boi' e 'O Peixe', que estão entre os supervisores dos animais da terra e do mar e são representados como um boi e peixe, foram imaginados serem enorme boi e um peixe físico, e o Hadice foi mal interpretado. E por exemplo, uma vez na presença do Profeta um estrondo profundo foi ouvido. O Mensageiro de Allah (Allah o abençoe e lhe dê paz) decretou: "Esse é o som de uma pedra que foi rolando ladeira abaixo por 70 anos e só agora atingiu o fundo do inferno." Assim, alguém que ouviu este Hadice que não conhece a verdade pode desviar-se em negação. Mas, em seguida, vinte minutos após o Hadice ter falado foi definitivamente estabelecido para alguém que foi ter com Mensageiro (Allah o abençoe e lhe dê paz) e lhe disse: "O famoso hipócrita morreu vinte minutos atrás." O Mensageiro de Allah (Allah o abençoe e lhe dê paz) havia descrito de forma eloquente como setenta anos a vida útil do hipócrita da incredulidade tinha sido uma descida contínua para o nível mais ínfimo como uma pedra do Inferno. Allah TodoPoderoso que fez o estrondo ouvido no momento da sua morte, e lhe deu um sinal. Oitavo Princípio:Nessa arena de prova e do reino do exame, o Todo-Poderoso Allah, Aquele Absolutamente Sábio, esconde coisas mais importantes no meio de muitas outras, e isso está vinculado a muitos propósitos, benefícios e exemplos de sabedoria. Por exemplo, ele escondeu Lailatul Cadr (a Noite do Poder) em todo o Ramadan, e a hora em que as preces são atendidas em toda a sexta-feira, e os santos bem aceitos entre as pessoas em geral, e do tempo de vida de uma pessoa, e o Dia da Ressurreição na vida do mundo.Porque, se a hora da morte do homem fosse especificada, o primeiro semestre de sua vida seria passado em negligência absoluta e o segundo, no terror, como ir passo a passo para a forca. Enquanto que para o equilíbrio entre este mundo e o Outro a ser preservada, e permanece perpetuamente entre a esperança e o medo, viver e morrer tem de ser possível a cada momento. Nesse caso, vinte anos de vida incerta são preferíveis a mil anos de vida que são especificadas. Assim, o Dia da Ressurreiçãoé a hora marcada do mundo, o macro-antropo. Se o tempo fosse especificado, todas as idades precoces e médias teriam sido mergulhadas em negligência absoluta, e estes últimos séculos, em terror. Assim, como em sua vida pessoal, o homem está preocupado com a continuação da existência de sua casa e aldeia, por isso, sua vida social e como um membro da humanidade, ele está preocupado com a continuação da existência da terra e do mundo. O Alcorão diz:اِق۟تَرَبَتِ السَّاعَةُ Ou seja, o Dia da Ressurreição está próximo. Ele não chegou depois de mil mais anos, ou esses muitos anos não negam a sua proximidade, porque o Dia da Resureição é a hora marcada do mundo, e em relação à vida do mundo um ou dois mil anos são como um ou dois minutos em relação a um ano. A Hora do Juízo Final não é apenas a hora marcada da humanidade que deve ser relacionada a ele e visto como distante. É por isso que o Absolutamente Sábio esconde o Dia da Ressurreição em Seu conhecimento entre as "Cinco coisas ocultas." É devido ao mistério desta indefinição que cada idade, incluindo a Idade da Bênção, a Idade do Profeta, as pessoas têm se assustado do fim do mundo. Alguns deles até disseram que as condições são todas aparentes. Assim, as pessoas injustas que não conhecem esta verdade dizem: "Por que os Companheiros do Profeta com os corações vigilantes e visões aguçadas, a quem tinham sido ensinados todos os detalhes da vida após a morte, supusessem um fato que ocorreria 1.400 anos mais tarde, estar perto de seu século, como se as suas ideias tivessem se desviado mil anos a partir da verdade?" A Resposta:Porque pelo resplendor da conversa do Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele), os Companheiros pensaram na Outra Vida mais do que ninguém, e sabendo da transitoriedade do mundo e compreendendo a sabedoria Divina na hora do Dia da Ressurreição ser vago, eles assumiram uma posição de sempre aguardar a hora designada do mundo e trabalhar sério para o futuro. O Nobre Mensageiro de Allah (Allah o abençoe e lhe dê paz) repetia: "Esperem o Dia da Ressurreição. Esperem por ele"424, foi orientação profética decorrente dessa sabedoria, não foi um pronunciamento de revelação a respeito do momento específico de sua ocorrência e longe da verdade. A causa é uma coisa e a sabedoria é outra. Assim, ditos do Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) deste tipo surgem da sabedoria em certas coisas que são por tempo indeterminado. É também devido a este mistério que esperavam que os indivíduos que virão no fim dos tempos, como o Mahdi e Sufyan muito tempo antes, e até mesmo no momento da geração seguinte ao Profeta, e esperavam viver o suficiente para vê-los. Alguns dos santos, mesmo, disseram que tinham passado. Como o fim do mundo, a sabedoria Divina exige que os tempos destes indivíduos não sejam tão especificados, porque cada época tem necessidade de sentido do Mahdi, pois fortalece a moral e salva as pessoas do desespero. Cada século tem de ter uma fatia desse significado. A fim de que as pessoas não sigam descuidadamente o mal e as rédeas da alma não devem ser deixadas livres na indiferença, a cada século, os indivíduos temíveis que vêm para liderar a contenda devem ser reduzidos dos temidos. Se eles tivessem sido especificados, os benefícios da orientação geral teriam sido perdidos. Agora, a diferença nas narrações sobre os indivíduos, como o Mahdi, e seu significado, é esta: quem expôs os Hadices aplicaram o texto dos Hadices para as suas próprias interpretações e comentários. Por exemplo, uma vez o centro do poder na época era Damasco ou Madina, imaginavam os eventos relacionados com o Mahdi e Sufyan em lugares como Basra, Kufa, e Síria, que estavam na região desses centros, e os expuseram em conformidade. Além disso, eles imaginavam os milagres que pertencem à identidade coletiva ou comunitária que esses indivíduos representam para a suas pessoas e os expuseram dessa maneira, atribuindo-lhes uma forma para eles pelo que, quando esses indivíduos extraordinários aparecerem, todo mundo vai reconhecê-los. No entanto, como dissemos, este mundo é a arena da prova. A porta é aberta para a razão, mas a vontade não é tirado da mão. Assim, quando os indivíduos, e até mesmo a terrível Dajjal (anticristo), aparecem, muitas pessoas e ele próprio ainda não sabem no início que ele é o Dajjal. Aqueles indivíduos do fim dos tempos serão conhecidos pelo discernimento e da luz da fé. É narrado em um Hadice sobre o Dajjal, que é um dos sinais do fim dos tempos: "Seu primeiro dia é como um ano, seu segundo dia como um mês, seu terceiro dia como uma semana, e seu quarto dia como os outros dias. Quando ele aparecer, o mundo ouvirá. Ele viajará pelo mundo em quarenta dias." Algumas pessoas injustas têm dito sobre esta narração que é impossível, Allah me livre, e chegaram tão longe ao ponto de negá-la e declará-la nula. Porém, o seu conhecimento está com وَال۟عِل۟مُ عِن۟دَ اللّٰهِ deve ser esta: Ele indica a aparência de um indivíduo do Norte, que negará a divindade virá para liderar uma grande frente proveniente de ideias ímpias do naturalismo, no Norte, onde o mundo da descrença é o mais denso, e que será ateu. Há um exemplo de sabedoria nisso, pois nas latitudes próximas ao polo norte de todo o ano é de um dia e uma noite; há seis meses de noite e seis meses de dia. "Um dia do Dajjal é um ano" alude a sua aparência perto dessas latitudes. Qual é o significado de "seu segundo dia é um mês" é passar nessa direção do Norte, por vezes acontece que há um mês no verão o sol não se põe. Isto sugere que o Dajjal surgirá no Norte e invadirá o sul em direção ao mundo civilizado. Ao atribuir o dia para o Dajjal, ele aponta para isso. Ele vem mais nessa direção, e o sol não se põe durante uma semana, e assim continua até que, haja três horas entre o nascer e o pôr do sol. Enquanto estava sendo mantido como prisioneiro de guerra na Rússia, eu estava em um lugar assim. Perto de nós havia um lugar onde o sol não se punha por uma semana. Eles costumavam ir até lá para vê-lo. Quanto à parte: "Quando o Dajjal aparecer, todo o mundo vai ouvir falar do assunto", o telégrafo e o rádio resolveram isso. Quanto a viajar pelo mundo durante quarenta dias, a estrada de ferro e o avião, que são suas montarias resolveram isso. Os negadores que anteriormente consideravam essas duas declarações serem impossíveis, agora os veem tão comuns! Uma vez que, escrevi em outro tratado com algum detalhe sobre Gog e Magog e a Barreira, que estão entre os sinais do fim do mundo, que os leitores consultem lá e aqui só digo isto: há relatos afirmando que as tribos conhecidas como os manchus e mongóis, que jogaram a sociedade humana no caos e foram a causa da construção da Grande Muralha da China, mais uma vez vão derrubar a civilização humana perto do Dia do Juízo com uma ideia como a anarquia. Alguns ateus dizem: "Onde estão as tribos que realizam estes atos extraordinários e que irão realizá-los? " A Resposta:Uma calamidade como gafanhotos aparece em uma temporada em grande quantidade, em seguida, sobre a mudança das estações do ano, essas numerosas tribos que perturbam o país consignam sua realidade para alguns indivíduos limitados. Então, quando chega a hora, a ordem Divina, um grande número de indivíduos aparece daqueles limitados indivíduos e embarca na mesma corrupção. Como se a realidade da sua identidade nacional fosse purificada, mas não destruída, e quando o tempo chegar, ela ressurge. Da mesma forma, essas mesmas tribos que anularam o mundo uma vez irão quando o tempo chegar novamente, derrubar a civilização humana com a permissão Divina. Mas o que os impele será em forma diferente. لَا يَع۟لَمُ ال۟غَي۟بَ اِلَّا اللّٰهُ Nono Princípio:Os resultados de algumas questões de fé olham para este mundo restrito e estreito, enquanto outros olham para o Outro Mundo, que é amplo e absoluto. Para dar o efeito apropriado de ou encorajamento ou de restrição, alguns Hadices sobre os méritos e as recompensas de ações estão em um estilo eloquente, e algumas pessoas que não pensam supõem que sejam exagerados. No entanto, uma vez que todos eles são verdade pura e realidade, não há nenhum exagero neles. Por exemplo, há este Hadice que tem preocupado os chefes dos injustos mais do que de qualquer um. Seu significado é: لَو۟ وُزِنَتِ الدُّن۟يَا عِن۟دَ اللّٰهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا شَرِبَ ال۟كَافِرُ مِن۟هَا جُر۟عَةَ مَاءٍ – أو كما قال "Se o mundo tivesse tanto valor como uma asa de mosca para Allah Todo-Poderoso, os incrédulos não teriam tido tanto como um gole de água a partir dele."A realidade é esta: a frase para عِن۟دَ اللّٰهِ “Allah Todo-Poderoso refere-se” ao reino eterno. Sim, uma vez que, a luz do reino eterno na medida da asa de uma mosca é eterno, é maior do que uma luz temporária que enche a face da terra. Isso significa que ele não quer dizer que o mundo enorme é igual a uma asa de mosca, mas que todo mundo é mundo privado, que está situado dentro de suas curtas vidas, não é igual a um esplendor Divino eterno e generosidade na medida da asa de uma mosca do reino eterno. Além disso, o mundo tem duas faces, na verdade, três faces. Uma delas é o espelho para os Nomes de Allah Todo-Poderoso; outra olha para a Outra Vida e é o seu campo cultivável; e a terceira olha para a transitoriedade e a inexistência. Este é o mundo do povo de desorientação que não está de acordo com as coisas que conhecemos que agradam a Allah. Isto quer dizer, não infere no vasto mundo que é o espelho para os Nomes mais Belos, e consiste em missivas do Eternamente Procurado, e é o preparo para a Outra Vida, mas o mundo daqueles que adoram o mundo, que se opõe à Outra Vida e é a fonte de todos os erros e fonte de calamidades, não vale uma partícula eterna que será dada aos crentes na Outra Vida. Assim, como pode a forma entendida pelos ateus injustos ser comparada com a mais verdadeira e séria verdade? O que tem o significado que esses ateus supõem ser o mais exagerado a ver com isso? Por exemplo, os outros que os ateus injustos supõem ser exagero e mesmo impossível são narrações sobre as recompensas por ações e méritos de algumas Suratas do Alcorão. Por exemplo, há relatos de que, "O mérito da Surata al-Fátiha é igual ao do Alcorão", "Surata al-Ikhlas é igual a um terço do Alcorão", "Surata al-Zilzal, um quarto", "Surata al-Káfirun, um quarto", "Surata Ya, Sin, dez vezes o Alcorão." Pessoas injustas e irracionais têm dito que estes são impossíveis porque Surata Ya, Sin, e as outras Suratas meritórias estão dentro do Alcorão, o que torna sem sentido. A Resposta:A realidade é esta: Uma vez que, cada uma das letras do Alcorão Sagrado é um mérito, cada uma é uma boa ação. Além da graça Divina os méritos dessas letras brotam e rendem às vezes dez, às vezes setenta, e às vezes setecentos méritos, como as letras de Ayat al-Kursi. Às vezes, eles produzem mil e quinhentos, como as letras de Surata al-Ikhlas, e às vezes dez mil, como os versículos recitados na Lailat Al Bará-a (Noite de Arrependimento) e aqueles que coincidem com outros tempos aceitáveis. E às vezes eles produzem trinta mil, como os versículos recitados na Lailatul Cadr (Noite do Poder), que são como sementes de papoula em sua multiplicidade. A indicação de que a noite é o equivalente a mil meses dá a entender que naquela noite uma letra tem trinta mil méritos. Por isso, o Prudente Alcorão não equivale, e não pode ser comparado com a multiplicidade de seus méritos, mas pode ser comparado com algumas suratas, devido os méritos. Por exemplo, vamos supor que existe um campo plantado com milho, mil plantas do mesmo. Se algumas sementes produzem sete espigas, e de cada espiga cem grãos, em seguida, uma única semente torna-se o equivalente a dois terços de todo o campo. Por exemplo, se uma semente produz dez espigas, e cada uma produz duzentos grãos, então, uma única semente é equivalente ao dobro do campo original. Você pode fazer outras analogias, da mesma forma. Agora, vamos imaginar o Alcorão Sagrado ser um campo sagrado luminoso, celestial. Cada uma de suas letras, juntamente com os seus méritos originais é como uma semente. Suas espigas não serão levadas em consideração. Elas podem ser comparadas com os Suratas e versículos sobre os quais são as narrações sobre os seus méritos, como Ya, Sin, Ikhlas, Fátiha, Káfirun, Zilzal. Por exemplo, o Alcorão tem 300.620 letras e Surata al-Ikhlas juntamente com Bismillah, sessenta e nove. Três vezes sessenta e nove é, duzentos e sete letras. Portanto, o mérito de cada letra da Surata Al-Ikhlas está próximo de mil e quinhentos méritos. Assim, se as letras da Surata Ya, Sin forem contadas e comparadas com todas as letras do Alcorão Sagrado, e depois multiplicadas dez vezes, produzirão o seguinte resultado: cada letra da Surata Ya, Sin, terá cerca de quinhentos méritos. Isto é, muitas boas ações podem ser contados. E assim, se você aplicar as outras da mesma forma, você entenderá o que é uma verdade sutil, fina, uma verdade sem exageros. Décimo Princípio:Como com a maioria dos outros tipos de criaturas, entre os homens há certos indivíduos que são extraordinários em virtude de seus atos e ações. Se esses indivíduos avançaram em boas ações, eles têm sido a causa de orgulho da humanidade. Caso contrário, eles são a causa de sua vergonha. Além disso, eles estão escondidos. É como se cada um se tornasse uma identidade coletiva, um objetivo imaginário. Outras pessoas tentam imitá-los, e isso é possível. Isso significa que, sendo absoluta e por tempo indeterminado, é possível que uma pessoa extraordinária, perfeita estar presente em todos os lugares. Em relação a esta indeterminação, de acordo com a lógica, a universalidade pode ser posta sob a forma de uma possível proposição. Ou seja, é possível que todos os atos possam produzir o seguinte resultado: Por exemplo, "Quem executa duas rak'ats de salat em tal e tal hora realiza o equivalente ao Hajj.” É, portanto, a verdade que em determinados momentos duas rak'ats de salat podem ser o equivalente a um Hajj. Devido a sua universalidade, este significado pode aplicar-se a todas as salat de duas rak'ats. Isso significa que narrações desse tipo não são de fato, contínuas e universais, porque uma vez que existem condições de aceitação, ele não permite que sejam contínuas e universais. Ou é na verdade temporárias e absolutas ou possíveis e universais. Ou seja, a universalidade neste tipo de Hadice é em relação à possibilidade. Por exemplo: "a calúnia é como assassinato."435 Isto significa, alguém que se entrega a maledicência é mais prejudicial do que o veneno mortal, como um assassino. E por exemplo: "Uma boa palavra é um ato tão bom que é como libertar um escravo." Aqui, a fim de incentivar e conter, isso aponta para a possibilidade de ser essa pessoa perfeita indefinida presente em todos os lugares em forma absoluta como se fosse realmente o caso, o que suscita entusiasmo para o bem e para o mau gosto. Além disso, as coisas do mundo eterno não podem ser medidas na escala deste mundo. A coisa mais importante aqui não é igual à menor coisa lá. Porque o mérito das ações olha para aquele mundo, a nossa visão do mundo é estreita para eles. Não podemos encaixá-los em nossas mentes. Por exemplo: مَن۟ قَرَاَ هٰذَا اُع۟طِىَ لَهُ مِث۟لُ ثَوَابِ مُوسٰى وَ هَارُونَ Isso quer dizer que: اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ رَبِّ السَّمٰوَاتِ وَ رَبِّ ال۟اَرَضٖينَ رَبِّ ال۟عَالَمٖينَ، وَلَهُ ال۟كِب۟رِيَاءُ فِى السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ وَ هُوَ ال۟عَزٖيزُ ال۟حَكٖيمُ اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ رَبِّ السَّمٰوَاتِ وَ رَبِّ ال۟اَرَضٖينَ رَبِّ ال۟عَالَمٖينَ، وَلَهُ ال۟عَظَمَةُ فِى السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ وَ هُوَ ال۟عَزٖيزُ ال۟حَكٖيمُ وَلَهُ ال۟مُل۟كُ رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَ هُوَ ال۟عَزٖيزُ ال۟حَكٖيمُ O que mais tem atraído a atenção dos injustos e irracionais são narrações como estas. A realidade da questão é esta: Com nossa mente estreita e visões curtas neste mundo, sabemos o quanto imaginamos ser as recompensas de Moisés e Arão (a paz esteja com eles). A recompensa do Absolutamente Compassivo dará a um de Seus servos infinitamente carentes no mundo da eternidade e felicidade eterna, em troca de uma única invocação que pode ser igual à recompensa dos dois, mas igual as recompensas como as concebemos e supomos que sejam. Por exemplo, Há um homem primitivo, rude que nunca viu o rei e não conhece a majestade de seu governo. Ele imagina um senhor em uma aldeia, e com as suas limitadas ideias pensa do rei como uma versão mais exaltada do senhor. Há muito tempo com a gente mesmo, havia uma tribo simplória que costumava dizer: "Nosso senhor sabe o que o faz Sultão uma vez que ele cozinha a sopa de trigo em seu fogão em uma panela." Ou seja, eles imaginavam o Sultão em uma situação tão estreita e uma forma tão comum que ele cozinhava sua própria sopa de trigo; eles supuseram que ele tivesse a majestade de um capitão. Agora, se alguém fosse dizer a um daquela tribo: "Se você fizer esse trabalho para mim hoje, eu vou dar-lhe tanta majestade como você acha que o sultão tem, e darlhe uma classificação tão alta como o capitão." Dizer que isso é certo, porque a majestade da realeza, que entra nos limites estreitos de suas ideias é apenas a majestade de um capitão. Assim, com nossos pontos de vista do mundo e mentes estreitas, não podemos pensar tanto quanto o homem primitivo das verdadeiras recompensas que olha para a Outra Vida. Não é o equivalente das verdadeiras recompensas de Moisés e Arão (a paz esteja com eles), pois de acordo com a regra de metáforas e comparações, o desconhecido é comparado com o conhecido; a verdadeira recompensa, que é desconhecida, para uma invocação de um dos servos fiéis de Allah é comparada com as recompensas que conhecemos e supomos. Além disso, a superfície do mar e o coração de uma gota são iguais quando se trata de segurar a reflexão completa do sol. A diferença está só em termos de qualidade. A natureza da recompensa refletida nos espelhos dos espíritos de Moisés e Arão (a paz esteja com eles)o como ceanos, é exatamente a mesma em natureza como a recompensa que um servo crente, que é como uma gota, recebe de um versículo alcorânico. Eles são iguais em natureza e quantidade, enquanto a sua qualidade depende da capacidade. Além disso, por vezes acontece que uma única palavra, uma única glorificação, abre um tesouro de felicidade que não foi aberto com 60 anos de serviço. Isso quer dizer que, por vezes acontece que um único versículo pode ser tão benéfico quanto o Alcorão. Além disso, o esplendor Divino que o Nobre Mensageiro de Allah (Allah o abençoe e lhe dê paz), que manifestou o Grande Nome, recebeu de um único versículo, pode ter sido tanto como todo o esplendor de um dos outros profetas recebeu. E não seria contrário à verdade quando se diz que um crente que por meio de ‘o legado de profecia’ manifesta a sombra do Grande Nome, recebe, de acordo com sua própria capacidade e no que diz respeito à quantidade, uma recompensa tão grande como o esplendor de um profeta. Além disso, a recompensa e o mérito são do mundo de luz, e um lugar onde o mundo pode ser contido em um pontinho. Assim como os céus e todas as suas estrelas podem aparecer em um pequeno fragmento de vidro, a recompensa tão luminosa e o mérito como o céu podem estar situados em uma invocação ou versículo que adquire transparência pela intenção pura. Conclusão:Ó injusto, irracional, egocêntrico, homem cavilar cuja crença é fraca e filosofia forte! Considere estes Dez Princípios, então não faça do pretexto uma narração que achava que era contrária à verdade e, definitivamente, se opôs à realidade, e aponta o dedo da oposição em Hadices lançando assim calúnias sobre o impecável Nobre Mensageiro (Allah o abençoe e lhe dê paz)! Porque, em primeiro lugar, esses Dez Princípios e o que eles acarretam farão você renunciar à negação; eles dizem: "Se houver qualquer falha real, é nossa", ela não pode ser encaminhada para os Hadices. Eles dizem também: "Se a culpa não é real, brota do seu mau entendimento." Em suma; se alguém embarca em negação e rejeição, primeirotem de negar esses Dez Princípios e mostrar que são falsos. Agora, se você é justo, depois de ponderar sobre esses Dez Princípios, com a devida atenção, não tente negar um Hadice que sua razão considera contrário à verdade! Diga: "Há tanto uma explicação, ou uma interpretação, ou uma exegese deste", e não o critique. Décimo Primeiro Princípio:Assim como o Alcorão tem versículos obscuros que têm necessidade de interpretação ou então exigem submissão absoluta, há Hadices também que contêm dificuldades como as obscuridades do Alcorão. Eles necessitam, por vezes, de uma exposição e interpretação extremamente cuidadosas. Os exemplos acima podem ser suficientes para você. Sim, alguém que está acordado interpreta o sonho de outra pessoa que está dormindo, e às vezes alguém que está dormindo ouve as palavras proferidas por aqueles que está acordado perto dele, mas dá-lhes um sentido e os interpreta de uma forma que se aplica ao seu próprio mundo de sono. Ó homem estupefeito pelo sono da negligência e da filosofia não negue em seu sonho o que se viu, manifestado pelo mistério de: مَا زَاغَ ال۟بَصَرُ وَمَا طَغٰى e pelo عَي۟نٖى وَلَا يَنَامُ قَل۟بٖى e que o que estava realmente acordado e ciente, o interprete. Sim, se um mosquito pica alguém que está dormindo, ele às vezes sonha que recebeu ferimentos terríveis na guerra e isso tem uma realidade no sono. Se ele estava a ser questionado, ele dizia: "Em verdade fui ferido. Armas e rifles foram disparados contra mim." Aqueles sentado perto dele riem de sua angústia no sono. Assim, a visão manchada de sono da negligência e do pensamento filosófico, certamente, não podem ser o critério para as verdades da profecia. Décimo Segundo Princípio:Uma vez que, a profecia, a afirmação da unidade Divina, e a crença que todos olham para a unicidade, a Outra Vida, e a Divindade, eles veem a verdade e a realidade de acordo com aqueles. Enquanto filósofos e cientistas olham para a multiplicidade, para as causas e para a natureza, e veem de acordo com eles. Os seus pontos de vista são extremamente distantes um do outro. O maior objetivo do povo de filosofia é tão pequeno e insignificante a ponto de ser imperceptível entre os objetivos dos estudiosos da religião e da teologia. É por isso que os cientistas têm avançado muito nas explicações detalhadas sobre a natureza dos seres e seus estados mais minuciosos, mas estão tão atrás das exaltadas ciências Divinas e das ciências preocupadas com a Outra Vida, que são a verdadeira sabedoria e conhecimento, que estão mais atrás do que um simples crente. Aqueles que não entendem este mistério supõem que os estudiosos de investigação do Islam estarem relativamente atrasados em relação aos filósofos. Mas como podem aqueles cujas mentes não veem mais longe do que os seus olhos e estão submersos na multiplicidade, alcançar aqueles que seguem objetivos sagrados elevados pelo “legado de profecia”? Além disso, quando algo é considerado a partir de dois pontos de vista, eles mostram duas verdades diferentes, e ambos podem ser a verdade. Nenhum determinado fato da ciência pode tocar as verdades sagradas do Alcorão. A mão curta da ciência não pode chegar até à sua sublimidade pura. Vamos citar um exemplo para ilustrar isso: Por exemplo, se o globo da terra é considerado do ponto de vista das pessoas da ciência, a sua realidade é esta: como um planeta de tamanho médio, gira em torno do sol em meio a inúmeras estrelas; é uma pequena criatura em relação às estrelas. Mas, como é explicado no Décima Quinta Palavra, se for considerado do ponto de vista das pessoas do Alcorão, a sua realidade é esta: Uma vez que, o homem, o fruto do mundo, é um mais abrangente, mais maravilhoso, mais impotente, mais fraco, e mais sutil milagre do poder Divino, a Terra, seu berço e morada, é em relação ao significado e à arte, o coração e o centro do universo; apesar da sua pequenez e humildade em relação aos céus, é a exibição e exposição de todos os milagres de arte Divina; o lugar da reflexão e ponto de foco das manifestações de todos os Nomes Divinos; o local de exibição e reflexão da atividade dominical infinita; os meios e o mercado da criatividade Divina ilimitada e, especialmente, a criação munificente das inúmeras espécies de plantas e animais de pequeno porte; e o local em pequena medida de amostras de criaturas dos grandes mundos da Outra Vida; é um tear trabalhando rapidamente tecendo têxteis eternos; o lugar rapidamente mudando para produzir visualizações de panoramas eternos; o campo arável estreito e temporário e a sementeira produzindo velozmente as sementes para os jardins eternos. É devido a essa imensidão de significado e importância da arte da terra que o Alcorão Sagrado mantém – como uma pequena fruta da grande árvore do céus – igual a todos os céus, como segurar um coração minúsculo equivalente a um corpo enorme. Ele a coloca em uma bandeja de uma balança e coloca todos os céus no outro, e repetidamente diz:رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَ ال۟اَر۟ضِ Compare outros assuntos com isso e entenda que os sem alma, as verdades obscuras da filosofia não podem entrar em conflito com as brilhantes verdades vivas do Alcorão. Uma vez que, o ponto de vista é diferente, eles aparecem de forma diferente.
اَلَم۟ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَس۟جُدُ لَهُ مَن۟ فِى السَّمٰوَاتِ وَمَن۟ فِى ال۟اَر۟ضِ وَالشَّم۟سُ وَال۟قَمَرُ وَالنُّجُومُ وَال۟جِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَٓابُّ وَكَثٖيرٌ مِنَ النَّاسِ وَكَثٖيرٌ حَقَّ عَلَي۟هِ ال۟عَذَابُ وَمَن۟ يُهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِن۟ مُك۟رِمٍ اِنَّ اللّٰهَ يَف۟عَلُ مَا يَشَٓاءُ Vamos apontar apenas uma única joia do tesouro deste versículo extenso e sublime. É como se segue: O Alcorão Sagrado afirma claramente que tudo, desde os céus até a terra, desde as estrelas até as moscas, desde os anjos até os peixes, desde os planetas até as partículas, prostram-se, adoram, louvam e glorificam a Allah Todo-Poderoso. Mas o seu culto varia de acordo com as suas capacidades e os Nomes Divinos que se manifestam; é tudo diferente. Vamos explicar uma das variedades de sua adoração com uma comparação. Por exemplo:وَ لِلّٰهِ ال۟مَثَلُ ال۟اَع۟لٰى quando um poderoso senhor de todo o domínio constrói uma cidade ou esplêndido palácio, ele emprega quatro categorias de trabalhadores. A Primeira Categoriasão os seus escravos e servos. Este tipo não recebe salário ou remuneração, mas para cada item de trabalho que eles realizam por comando de seu senhor, eles experimentam um prazer sutil e agradável vontade. O que quer que profira por meio do louvor e da descrição do seu senhor aumenta o seu prazer e vontade. Sabendo que sua conexão com o seu santo Senhor ser uma grande honra, eles se contentam com isso. Também eles encontram prazer de olhar para o seu trabalho com a visão de seu senhor, e por causa dele e em seu nome. Eles não precisam de qualquer salário, posto ou remuneração. A Segunda Categoria são funcionários comuns. Eles não sabem por que estão trabalhando ou por que estão a ser empregados pelo senhor glorioso. Ele faz com que eles funcionem por suas próprias ideias e conhecimentos e dá-lhes um salário adequadamente pequeno. Estes funcionários não têm conhecimento de que vários e abrangentes objetivos e questões exaltadas resultam em consequência do seu trabalho. Alguns deles até mesmo imaginam que seu trabalho diz respeito a ele e não têm nenhum objetivo além de seu salário. A Terceira Categoria:o senhor de todo domínio tem alguns animais queemprega em vários postos de trabalho na construção da cidade e do palácio. Ele apenas dá-lhes forragem, mas o seu trabalho em tarefas adequadas para as suas capacidades lhes dá prazer. Pois, se uma potencialidade ou capacidade é realizada em ação e trabalho, há uma respiração e expansão e isso resulta em prazer. O prazer de ser tido de toda a atividade decorrente deste. O salário e a remuneração deste tipo de servo, então, são apenas forragem e aquele prazer, e se satisfazem com isso. A Quarta Categoria são os trabalhadores que sabem o que estão fazendo, por que e para quem estão trabalhando, por que os outros trabalhadores estão a trabalhar, qual é o propósito do senhor de todo o domínio e por que ele está fazendo com que eles funcionem. Os trabalhadores desta categoria são, portanto, os chefes e supervisores sobre os outros trabalhadores. Eles recebem remuneração classificada de acordo com sua posição e grau. Exatamente da mesma maneira, o Senhor do Universo, que é o Senhor TodoGlorioso dos céus e da terra e o Belo Construtor deste mundo e do Outro, emprega os anjos, os animais, os seres inanimados, as plantas e os seres humanos no palácio deste mundo, neste reino da causalidade. Ele usa-os não por necessidade, uma vez que, Ele é o Criador de tudo, mas para certos exemplos de sabedoria, como o funcionamento do Seu poder, sublimidade, e religiosidade. Ele faz com que eles adorem e os encarregou destas quatro categorias com diferentes funções de culto. A Primeira Categoria é dos anjos, que são representados na comparação com os escravos. Para os anjos não há esforço e progresso; todos eles têm sua situação fixa e determinada posição, e recebem um prazer especial a partir do próprio trabalho e uma emanação da sua adoração. Ou seja, a recompensa desses servos é encontrada dentro de suas funções. Assim como o homem se alimenta de ar, água, luz e comida, e recebe o prazer deles, por isso são os anjos alimentados pelas variedades de lembrança, glorificação, louvor, adoração, conhecimento e amor de Allah, e ter o prazer disso. Pois, uma vez que são criados a partir da luz, a luz é suficiente para o seu sustento. Até mesmo aromas perfumados, que estão perto de luz, são uma espécie de alimento para eles que eles gostam. De fato, os bons espíritos têm prazer em cheiros doces. Além disso, há nas tarefas que os anjos desempenham no comando d’Aquele a Quem eles adoram, no trabalho que realizam por amor a Ele, no serviço que descarregam em Seu nome, na supervisão que executam por Seu favor, na honra que eles ganham por sua ligação com Ele, na pureza que eles alcançam pelo estudo de Seu domínio, tanto na sua face externa e de sua face que olha para Ele, na facilidade que encontram por contemplar as manifestações de Sua beleza e glória, tal felicidade sublime que a mente humana não pode compreender, e aquele que não é anjo não pode perceber. Uma espécie de anjos são adoradores, e a adoração de outro tipo é no trabalho. Dos anjos da terra, do tipo que são trabalhadores têm um tipo de ocupação humana. Se assim se pode dizer, um tipo é como pastores e outros como agricultores. Ou seja, a face da terra é como uma fazenda geral e um anjo nomeado supervisiona todas as espécies de animais dentro dele pelo comando do Criador Todo-Glorioso, com a sua permissão, por amor a Ele e por meio de Seu poder e força. E para cada espécie de animal existe um anjo menor nomeado para atuar como pastor especial. A face da terra é também um local de cultivo; as plantas são semeadas em toda ela. Há um anjo encarregado de supervisioná-las em nome de Allah Todo-Poderoso e por intermédio de Seu poder, e há anjos que são menores do que ele e que adoram e glorificam a Allah pela supervisão de espécies particulares. O Arcanjo Miguel (a paz esteja com ele), que é um dos portadores do trono de sustento, é o supervisor mais importante deles. Os anjos que estão na posição de pastor e agricultor não têm qualquer semelhança com os seres humanos, uma vez que sua supervisão é puramente por amor a Allah TodoPoderoso, e em Seu nome e por meio de Seu poder e comando. A sua supervisão aos animais consiste apenas em contemplar as manifestações da religiosidade nas espécies em que estão empregados; apreciar as manifestações do poder e a misericórdia nele; dar a conhecer a essa espécie os comandos divinos por meio de um tipo de inspiração; e de alguma forma ordenar as ações voluntárias das espécies. A sua supervisão das plantas no campo da terra em particular consiste em representar a glorificação espiritual das plantas na língua dos anjos; proclamando na língua angelical as saudações espirituais que as plantas oferecem ao Criador Todo-Glorioso com suas vidas; e empregando as faculdades dadas às plantas corretamente e direcioná-las para determinados objetivos e ordenando-as de alguma forma. Estes deveres dos anjos são ações meritórias de uma espécie em razão de faculdade de escolha dos anjos. Na verdade, eles são uma espécie de culto e adoração. Mas os anjos não têm nenhum poder real de disposição, uma vez que em tudo é um selo peculiar ao Criador de todas as coisas. Outra de mão não pode interferir na criação. Ou seja, este tipo de trabalho dos anjos forma sua adoração. Não é um costume como com os seres humanos. A Segunda Categoria de Trabalhadores neste palácio do universo são os animais. Dado que os animais também têm uma alma apetitiva e faculdade de escolha, o seu trabalho não é "puramente por amor a Allah"; em certa medida, eles tomam uma parte para suas almas. Portanto, uma vez que o Glorioso e Munificente Senhor de todo o domínio é todo-generoso, Ele lhes dá um salário durante o seu trabalho de modo que suas almas recebem uma parte. Por exemplo, o Onisciente Criador emprega o famoso rouxinol, conhecido por seu amor à rosa, por cinco objetivos. Primeiro Objetivo:É o empregado oficial para proclamar em nome das espécies animais a intensa relação que existe entre eles e as espécies de plantas. Segundo Objetivo:É um orador dominical dentre os animais, que são como convidados do Todo-Misericordioso necessitado para seu sustento, empregada para aclamar os presentes enviados pelo Provedor Generoso, e anunciar a sua alegria. Terceiro Objetivo:É para anunciar a todos as boas-vindas oferecidas para as plantas, que são enviadas para a assistência de seus companheiros animais. Quarto Objetivo:É para anunciar, por cima das cabeças abençoadas e os belos rostos de plantas, a necessidade intensa das espécies animais por elas, o que atinge o grau de amor e paixão. Quinto Objetivo:É para apresentar com saudade aguda no Tribunal da Misericórdia do Todo-Glorioso, do Belo e Munificente Senhor de Todos os Domínios uma glorificação mais graciosa inspirada no rosto verdadeiramente delicado da rosa. Existem outros significados semelhantes a esses cinco objetivos, e eles são o objetivo das ações do rouxinol realizadas em prol da Verdade (Glorificado e Exaltado seja). O rouxinol fala em sua própria língua, mas entendemos esses significados de suas palavras melancólicos. Se ele próprio não sabe o significado completo de sua própria música como os anjos entendem, não prejudicam o nosso entendimento. O ditado: "Aquele que ouve entende melhor do que aquele que fala" é bem conhecido. Além disso, o rouxinol não mostra que ele não conhece estes objetivos em detalhes, mas isso não significa que eles não existam. Pelo menos ele os informa como um relógio informa sobre o tempo. Ele não sabe o que está fazendo. Isso não impede que você entenda. No entanto, o pequeno salário do rouxinol é o prazer que ele experimenta contemplando as sorridentes, lindas rosas, e o prazer que ele recebe de conversar com eles e derramar seus males. Ou seja, sua canção triste não é uma reclamação decorrente de tristeza de animais, é agradecimento, em troca de dons do Misericordiosíssimo. Compare o rouxinol com a abelha, a aranha, a formiga, os insetos rastejantes, os animais machos, que são os meios de reprodução, e os rouxinóis de todas as pequenas criaturas: as obras de todos eles têm numerosos objetivos. Para eles, também, um prazer especial, como um pequeno salário, foi incluído em seus deveres. Por esse prazer, eles servem aos objetivos importantes contidos na arte dominical. Assim como um marinheiro comum age como timoneiro em um navio imperial e recebe um pequeno salário, assim também os animais empregados em funções de glorificação, cada um recebe um pequeno salário. Um Adendo à Discussão Sobre o Rouxinol: No entanto, não supõe que esta proclamação e o anúncio dessas canções de glorificação são peculiares ao rouxinol. Na maioria das espécies existe uma classe semelhante ao rouxinol que consiste em um indivíduo fino ou indivíduos que representam os melhores sentimentos das espécies com as melhores glorificações e a melhor poesia. Os rouxinóis de moscas e insetos, em particular, são numerosos e variados. Por sua poesia zumbido eles fazem todos os animais com orelhas, do maior para o menor, ouvir as suas glorificações, e dar-lhes prazer. Alguns deles são noturnos. Esses amigos declamando poesia de todos os animais de pequeno porte são seus oradores de voz doce, quando todos os seres estão mergulhados no silêncio e tranquilidade da noite. Cada um é o centro de um círculo de recolhimento silencioso, uma assembleia na solidão, ao qual todos os outros escutam, e, de alguma forma, relembram e enaltecem o Criador Todo-Glorioso em seus próprios corações. Outros tipos são diurnos. Durante o dia, na primavera e no verão, eles proclamam a misericórdia do Clemente e Misericordioso e para com todos os seres animados dos púlpitos das árvores com suas vozes musicais, canções sutis e glorificações poéticas. É como se, como o líder de um encontro para a recitação dos Nomes de Allah induz ao êxtase os participantes, todas as criaturas escutando começassem louvar o Criador TodoGlorioso cada um em sua própria língua especial e com um canto particular. Ou seja, cada tipo de ser, e até mesmo as estrelas, têm um recitador chefe e luminoso rouxinol disperso. Mas o mais excelente, o mais nobre, o mais luminoso, o mais deslumbrante, o maior e o rouxinol mais honrado, cuja voz é a que mais soa, cujos atributos são os mais brilhantes, cuja recitação é a mais completa, cuja graça é a mais universal, cuja essência é a mais perfeita, e cuja forma é a mais bonita, que trouxe todos os seres dos céus e da terra no jardim do universo ao êxtase e arrebatamento por sua poesia sutil, sua doce canção, sua glorificação exaltada, foi o glorioso rouxinol da espécie humana, o rouxinol do Alcorão é Mohammad o árabe: عَلَي۟هِ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ اَم۟ثَالِهٖ اَف۟ضَلُ الصَّلَاةِ وَ اَج۟مَلُ التَّس۟لٖيمَاتِ Para Concluir:Os animais, que servem no palácio do universo, conformam com total obediência aos comandos de criação e exibem perfeitamente em nome de Allah Todo-Poderoso os objetivos incluídos em suas naturezas. A glorificação e a adoração que eles concretizam com a realização das tarefas relacionadas com suas vidas neste maravilhoso modelo pelo poder de Allah Todo-Poderoso, são presentes e saudações que eles apresentam ao Tribunal do Criador Todo-Glorioso, o Doador da Vida. A Terceira Categoria de trabalhadores são plantas e criaturas inanimadas. Uma vez que, não têm nenhum faculdade de escolha, eles não recebem salário. Seu trabalho é "puramente por amor a Allah", e em Seu nome, por Sua conta, e por sua vontade, poder e força. No entanto, pode ser percebido a partir de seu crescimento e desenvolvimento que eles recebem uma espécie de prazer de suas funções de polinização e produção de sementes e frutas. Mas eles não sentem dor alguma. Devido a sua vontade, os animais sentem dor, bem como prazer. Uma vez que, a vontade não entra em trabalho de plantas e dos seres inanimados, o seu trabalho é mais perfeito do que a dos animais, que têm vontade. Entre aqueles que possuem vontade, o trabalho de criaturas como a abelha que são iluminados pela revelação e inspiração é mais perfeito que o trabalho desses animais que dependem de sua faculdade de vontade. Todas as espécies de plantas no campo da face da terra, oram e pedem ao TodoCriador sábio por suas línguas de disposição e potencialidade: "Ó Senhor nosso! Dá-nos força para que, levantando a bandeira da nossa espécie em todas as partes da terra, possamos proclamar o esplendor de Sua religiosidade; concede-nos prosperidade para que possamos Lhe adorar em todos os cantos da mesquita da terra; concede-nos o poder de espalhar e viajar, a fim de expor a nossa língua particular, os bordados dos Seus Mais Belos Nomes e Suas maravilhosas, artes antigas". O Prudente Criador responde sua prece espiritual e confere nas sementes de uma espécie de minúsculas asas feitas de cabelo: eles voam longe, espalhando-se por toda parte. Eles fazem com que os Nomes Divinos serem lidos em nome de suas espécies, (como as sementes da maioria das plantas espinhentas e algumas flores amarelas). Ele dá a algumas espécies bela carne que é necessária ou agradável para os seres humanos; Ele faz com que o homem as plante em todos os lugares. Para alguns Ele dá, cobrindo um osso duro e indigesto, carne que os animais comem para que dispersem as sementes em uma área ampla. Em alguns Ele concede pequenas garras que apertem todos aqueles que os tocam; movendo-se para outros lugares, eles levantam a bandeira das espécies e apresentam a arte antiga do Criador Todo-Glorioso. E para algumas espécies, como o melão amargo, Ele dá a força de um rifle de chumbo grosso que, quando está maduro, os pequenos melões que são seus frutos, caem e dispersam suas sementes como tiro à distância de vários metros e as planta. Eles trabalham para que inúmeras línguas glorifiquem o Criador Todo-Glorioso e recitem Seus Belos Nomes. Você pode pensar em outros exemplos da mesma forma. O Prudente Criador, que é Todo-Poderoso e Onisciente, criou tudo lindamente e com perfeita ordem. Ele equipou-os muito bem, virando os seus rostos na direção de belos objetivos, empregou-os em belas funções, levou-os a proferir belas glorificações e lindas adorações. Ó homem! Se de fato você é um ser humano, não confunda natureza, oportunidade, futilidade, e desorientação com essas belas coisas. Não as faça feias. Não aja de forma feia. Não seja feio! A Quarta Categoria são seres humanos. Os seres humanos, que são uma espécie de servos no palácio do universo, assemelham-se aos anjos e animais. Assemelham-se aos anjos na universalidade do culto, amplidão de supervisão, integralidade do conhecimento, e em serem arautos da religiosidade Divina. No entanto, o homem é mais abrangente (na sua adoração), mas uma vez que ele tem uma alma apetitiva que está disposta para o mal, ao contrário dos anjos, ele está sujeito ao progresso e ao declínio, que é de grande importância. Além disso, uma vez que em seu trabalho o homem busca o prazer de sua alma e uma parte para si mesmo, ele se assemelha a um animal. Sendo assim, o homem recebe dois salários: o primeiro é insignificante, animal, e imediato; o segundo, angelical, universal, e adiado. Agora, o dever do homem e seu salário, seu progresso e declínio foram discutidos em parte, em todas as Vinte e Três Palavras, e foram explicados em maior detalhe na Décima Primeira e Vigésima Terceira Palavras em particular. Vamos, pois, encurtar a discussão aqui e fechar a porta. E rogando ao Misericordioso para abrir-nos as portas da Sua misericórdia, e buscando perdão por nossas faltas e erros, concluímos aqui.
O Quinto Ramo tem cinco 'frutos'.
Ó minha alma, auto devota! Ó meu amigo adorador do mundo! O amor é a causa da existência do universo e o liga; ele é simultaneamente a luz do universo e sua vida. Uma vez que o homem é o fruto mais abrangente do universo, um amor que vai conquistar o universo tenha sido incluído em seu coração, a semente desse fruto. Assim, apenas quem possui infinita perfeição pode ser digno de um amor tão infinito. Ó alma e ó amigo! Duas faculdades que causam medo e amor foram incluídas na natureza do homem. Este amor e medo são dirigidas as criaturas ou ao Criador. No entanto, o medo de criaturas é uma doença grave, enquanto o amor para eles é uma atribulação calamitosa. Uma vez que, você terá medo de quem não tem compaixão por você nem aceitam suas súplicas por misericórdia, então o medo é uma calamidade grave. Quanto ao amor, a quem você ama não o reconhece ou parte sem se despedir, como sua juventude e propriedade. Ou então ele o despreza por causa de seu amor. Você não percebeu que, noventa e nove em cada cem casos de amor metafórico, o amante reclama da amada? Já que, amar e idolatrar amados do mundo com o coração interior, que é o espelho do Eternamente Procurado, oprime a pessoa amada, e ele acha desagradável e o rejeita. Porque a natureza do homem rejeita e deixa para trás as coisas que são contrárias e indignas a ele. (Amores físicos estão fora do nosso debate.) Ou seja, as coisas que você ama não o reconhecem e desprezam, ou não o acompanham. Eles se separam de você, apesar de você. Sendo assim, direcione o seu medo e amor a quem o seu medo se torna humilhação prazerosa, seu amor e felicidade sem sombras. Sim, temer o Criador Glorioso significa encontrar uma maneira de Sua misericórdia compassiva, e refugiar-se na mesma. O medo é um chicote; isso o leva para o abraço da Sua misericórdia. É sabido que uma mãe assusta suavemente seu filho, por exemplo, e puxa-o contra o peito. O medo é mais agradável para o filho, porque o leva a seu terno abraço, considerando que a ternura de todas as mães é apenas um lampejo da Divina Misericórdia. Isso significa que há um prazer supremo no temor a Allah. Se existe prazer em temer a Allah, é claro o prazer infinito que há para ser encontrado no amor de Allah. Além disso, aquele que teme a Allah é salvo do medo calamitoso e angustiante dos outros. Além disso, porque é pelo amor de Allah, o amor que ele tem pelas criaturas não é tingido com tristeza e separação. De fato, o homem ama a si mesmo em primeiro lugar, em seguida, suas relações, e depois sua nação, e então as criaturas vivas, o universo e o mundo. Ele está conectado com todas essas esferas. Ele recebe prazer no seu prazer e dor na sua dor. No entanto, uma vez que nada é estável neste mundo de revoltas e revoluções rápidas como o vento, o coração miserável do homem está constantemente ferido. As coisas que as suas mãos agarram choram por eles quando eles partem, até mesmo cortá-los. Ele permanece na angústia perpétua, ou então mergulha na embriaguez dos desatentos. Já que é assim, minha alma, se você tem sentido, reúne todos esses amores e dá-lhes o seu verdadeiro dono; seja salvo dessas calamidades. Estes amores infinitos são especialmente de Um Que possui infinita perfeição e beleza. Quando você os dá ao seu verdadeiro dono, você será capaz de amar tudo sem desgaste em Seu nome e como Seus espelhos. Isso significa que esse amor não deve ser gasto diretamente no universo. Caso contrário, mesmo sendo uma deliciosa recompensa, tornar-se-á uma doença grave. Há outro aspecto, além disso, ó alma! e é o mais importante. Você gasta todo seu amor em si mesma. Você faz da sua própria alma o seu objeto de adoração e amor. Você sacrifica tudo por ela. Simplesmente, você lhe atribui uma espécie de religiosidade. Considerando que a causa do amor ou é a perfeição, porque a perfeição é amada por si mesma, ou é benefício, ou é prazer, ou é divindade, ou faz como estes. Agora, ó alma, em várias das Palavras provamos decisivamente que a sua natureza essencial é fermentada de falha, deficiência, pobreza e impotência, e como o grau relativo da escuridão e obscuridade mostra o brilho da luz, no que diz respeito aos opostos, você age como um espelho com eles para a perfeição, beleza, poder e misericórdia do Belo Criador. Isso significa, ó alma, que não é amor que você deve ter para sua alma, mas inimizade. Ou você tem pena dela, ou depois que ela estiver em paz, tem compaixão dela. Se você ama sua alma, porque é a fonte de prazer e benefício e que é atraído por suas delícias, não prefere o prazer e o benefício da alma, que é um simples ponto, ao prazer e aos benefícios infinitos. Não se assemelhe a um vagalume. Uma vez que, afoga todos os seus amigos e as coisas que você ama na escuridão da desolação e se satisfaz com um pequeno vislumbre em si. Você deve amar um Amado Pré-Eterno em Cujos graciosos favores são dependentes de todos os prazeres e benefícios de sua alma, juntamente com todos os benefícios, recompensas e criaturas do universo com os quais você está conectado e dos quais você lucra e por cuja felicidade você é feliz, então você pode ter prazer, tanto o seu próprio e sua felicidade, e receber um prazer infinito do amor d'Aquele Absolutamente Perfeito. De qualquer forma, o seu intenso amor por si mesmo e por sua alma é o amor pela Essência Divina que você emprega mal e gasta consigo apenas. Nesse caso, rasgue o egoísmo em sua alma e mostra-Lhe. Todos os seus amores dispersos pelo universo são dados a você para gastar em Seus Nomes e atributos. Você tem usado de forma errada e está sofrendo a penalidade, uma vez que, a pena por um amor ilícito mau gasto é tormento implacável. Com certeza, uma partícula do amor de um Pré-eterno Amado, Que, por meio dos Nomes de Clemente e Misericordioso, preparou uma morada como o Paraíso adornado com huris (pares) para você em que todos os seus desejos corporais serão gratificados, e por meio de outros de seus nomes tem preparado para você favores eternos naquele Paraíso que irá satisfazer todos os anseios do seu espírito, coração, mente, e outras faculdades internas sutis, e em todos aqueles cujos nomes estão contidos muitos tesouros da graça e generosidade – uma partícula de Seu amor pode tomar o lugar de todo o universo. Mas o universo não pode tomar o lugar de mesmo uma manifestação particular do Seu amor. Nesse caso, preste atenção a este Decreto Pré-eterno que esse Pré-Eterno Amado causou Seu próprio Amado para anuncia-lo, e segui-lo: اِن۟ كُن۟تُم۟ تُحِبُّونَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُونٖى يُح۟بِب۟كُمُ اللّٰهُ
O alma! A adoração não é a introdução a recompensas adicionais, mas o resultado de recompensas anteriores. Sim, nós recebemos o nosso salário, e, consequentemente, encarregados com as funções de serviço e adoração. Porque, ó alma!, já que o Criador Todo-Glorioso, Que o vestiu na existência, que é bem puro, deu-lhe estômago e apetite, por meio de Seu Nome de Provedor, Ele colocou diante de você todos os alimentos em uma mesa de prêmios. Então, uma vez que Ele lhe deu uma vida enfeitada com os sentidos, a vida também exige sustento, como um estômago; todos os seus sentidos, olhos e ouvidos são como as mãos ante as quais colocou uma mesa de generosidades tão ampla quanto a Terra. Então, porque Ele lhe deu humanidade, que requer muitos sustentos imateriais e generosidades, que Ele colocou ante o estômago da humanidade, na medida em que a mão da mente possa alcançar, uma extensa mesa de prêmios tão ampla quanto os mundos de ambas as dimensões conhecidas e desconhecidas. Então, uma vez que Ele lhe deu o Islam e a crença, os quais exigem infinitas graças e são alimentados com inúmeros frutos de misericórdia e são humanidade suprema, Ele abriu perante você uma mesa de prêmios, prazer e felicidade que inclui a esfera da contingência junto com a esfera de Seus Nomes e atributos sagrados. Então, ao lhe dar amor, que é uma luz da fé, Ele tem derramado sobre você uma mesa interminável de bênçãos, felicidade e prazer. Isso quer dizer que, no que diz respeito a sua parte física, você é um ser insignificante, fraco, impotente, humilde, restrito, especialmente limitado, mas por Seu favor, você como se fosse elevado de um ser particularmente insignificante para um ser todo luminoso universal. Uma vez que, dando-lhe vida, Ele o elevou de uma particularidade para uma universalidade; e, dando-lhe humanidade, para a verdadeira universalidade; e concedendo-lhe o Islam, elevou-o a uma exaltada universalidade luminosa; e dando-lhe conhecimento e o amor d’Ele, ascendeu-o a uma luz abrangente. Ó alma! Você recebeu este salário, e você é cobrado com o prazeroso, dever abundante, fácil e leve de adoração. Mas você é preguiçoso nisto também. Se você a executa pela metade, é como se os antigos salários fossem insuficientes para você e você está querendo arrogantemente coisas maiores. Além disso, você está reclamando: "Por que a minha súplica não foi aceita?" Mas o seu direito não é reclamar, mas suplicar. Por meio de Sua pura graça e generosidade, Allah Todo-Poderoso concede o Paraíso e a felicidade eterna. Então, busque refúgio em Sua misericórdia e generosidade constantemente. Confie n'Ele e preste atenção a este decreto: قُل۟ بِفَض۟لِ اللّٰهِ وَبِرَح۟مَتِهٖ فَبِذٰلِكَ فَل۟يَف۟رَحُوا هُوَ خَي۟رٌ مِمَّا يَج۟مَعُونَ Se você diz:"Como posso responder a essas incontáveis graças universais com meus limitados e parciais agradecimentos"? A Resposta: Com a intenção universal e a crença ilimitada... Por exemplo, um homem entra na presença de um rei com um presente no valor de cinco reais, e vê que outros presentes valem milhões chegaram de pessoas, e foram alinhados lá. Ocorre-lhe: "Meu presente é nada. O que devo fazer?" Então ele diz de repente: "Meu Senhor, ofereço-lhe todos esses presentes valiosos em meu nome, uma vez que é digno deles. Se eu tivesse o poder, eu teria lhe dado presentes iguais a eles." Assim, o rei, que tem necessidade de nada e aceita presentes de seus súditos como um sinal de sua lealdade e respeito, aceita que a intenção e o desejo universal do homem miserável, e o merecimento de sua crença elevada como se fosse o maior presente. Exatamente da mesma maneira, ao realizar as salat um impotente servo de Allah Todo-Poderoso declara: Attahiátu lilah "Saudações a Allah" Ou seja, "ofereço-Te por minha conta todos os dons de adoração que todas as criaturas Te oferecem em suas vidas. Se eu fosse capaz, eu teria oferecido a Ti tantas saudações como eles, pois Tu és digno delas, e digno de mais ainda". Tal intenção e crença compreendem extensas graças universais. As sementes e os grãos das plantas são suas intenções. E, por exemplo, o melão pronuncia mil intenções no seu coração, sob a forma de núcleos de suas sementes: "Ó meu Criador! Quero proclamar os bordados dos Teus mais belos nomes em muitos lugares da terra." Uma vez que, Allah Todo-Poderoso sabe como as coisas futuras virão, Ele aceita a sua intenção como adoração real. A regra: "a intenção do crente é melhor do que as suas ações" faz alusão a esse mistério. سُب۟حَانَكَ وَ بِحَم۟دِكَ عَدَدَ خَل۟قِكَ وَ رِضَاءَ نَف۟سِكَ وَ زِنَةِ عَر۟شِكَ وَ مِدَادِ كَلِمَاتِكَ وَ نُسَبِّحُكَ بِجَمٖيعِ تَس۟بٖيحَاتِ اَن۟بِيَائِكَ وَ اَو۟لِيَائِكَ وَ مَلٰئِكَتِكَ A sabedoria em oferecer glorificações em números infinitos também é entendida a partir deste mistério. Por exemplo: Assim como um oficial apresenta todas as funções de seus soldados ao rei em seu próprio nome, o homem, que atua como agente para outras criaturas, comanda os animais e as plantas, tem a capacidade de ser vice regente sobre os seres da terra, e em seu próprio mundo se considera representar todos, declaraاِيَّاكَ نَع۟بُدُ وَاِيَّاكَ نَس۟تَعٖينُ Ele oferece a adoração e procura de ajuda de toda a criação para o Verdadeiro Objeto Todo Glorioso de Adoração em seu próprio nome. Ele também diz: سُب۟حَانَكَ بِجَمٖيعِ تَس۟بٖيحَاتِ جَمٖيعِ مَخ۟لُوقَاتِكَ وَ بِاَل۟سِنَةِ جَمٖيعِ مَص۟نُوعَاتِكَ Todas as Suas criaturas pronunciam de acordo com isso, e diz:اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ ذَرَّاتِ ال۟كَائِنَاتِ وَ مُرَكَّبَاتِهَا Ele oferece bênçãos ao Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz), em nome de tudo.Porque tudo está relacionado com a luz de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz). Assim, você pode entender a sabedoria nos incontáveis números mencionados nas glorificações e bênçãos ao Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz).
Ó alma! Se em uma vida breve, você quer fazer algo que vai beneficiá-la na Vida Futura, e você quer que cada momento de sua vida seja tão benéfico como um tempo de vida, e se você quiser transformar suas ações habituais em adoração e sua negligência na consciência da presença Divina, siga as práticas ilustres do Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz). Uma vez que, quando você aplica suas ações para as decisões da Chari’a, isso proporciona uma espécie de consciência da presença de Allah; torna-se o culto de uma espécie e rende muitos frutos para a Outra Vida. Por exemplo, você comprou alguma coisa. No momento em que você aplicou o que é aceitável e exigido pela Chari’a, esse ato ordinário de compra adquiriu o valor de culto. Recordando as injunções da Chari’a causa uma imaginação de revelação. E pensando no Legislador, que está voltado para Allah, isso o faz consciente de Sua presença. Significa que, na aplicação da Ilustre Sunna às suas ações, são vantagens, como fazer esta vida fugaz os meios de obtenção de uma vida eterna que produz frutos eternos. Preste atenção ao decreto:فَاٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِهِ النَّبِىِّ ال۟اُمِّىِّ الَّذٖى يُؤ۟مِنُ بِاللّٰهِ وَكَلِمَاتِهٖ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُم۟ تَه۟تَدُونَ Tente refletir de forma abrangente sobre o esplendor e a manifestação de todos os Nomes Mais Belos, cujas manifestações são difundidas dentro dos preceitos do Chari’a e a Ilustre Sunna ...
Ó alma! Não olhe para os mundanos, especialmente aos dissipados e aos incrédulos, para que não seja enganado por seu brilho superficial e prazeres ilícitos; não os imite. Pois, mesmo que você os imite, não seja como eles; ou então você diminuirá imensamente. Você não pode ser um animal mesmo, por que o intelecto em sua cabeça se torna uma ferramenta de mau agouro que constantemente bate-lhe na cabeça. Por exemplo, há um palácio e em um de seus grandes apartamentos está uma lâmpada elétrica poderosa. As pequenas luzes elétricas que se ramificam a partir dela e são ligadas a ela foram divididas entre seus pequenos apartamentos. Agora, alguém toca o interruptor da luz poderosa e a desliga; todos os apartamentos estão mergulhados em profunda escuridão e desolação. Outro palácio tem pequenas luzes elétricas em todos os seus apartamentos que não estão ligados à poderosa luz. Se o dono do último palácio aperta o interruptor da poderosa luz elétrica e a desliga, ainda pode haver luzes nos demais apartamentos pelo qual ele pode realizar o seu trabalho, e que não permitirá que os ladrões lucrem com a escuridão. Ó alma! O primeiro palácio é de um muçulmano e do Profeta Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) é a grande luz elétrica em seu coração. Se ele o esquece, ou (eu busco refúgio com Allah contra o maldito Satanás,) ele o expulsa de seu coração, ele não vai aceitar nenhum dos outros profetas, de fato, não permanecerá lugar em seu espírito para qualquer perfeição. Ele não reconhecerá Seu Senhor. Todos os apartamentos e faculdades sutis em sua natureza estarão mergulhados na escuridão, e haverá uma terrível destruição e desolação em seu coração. Como é que ele vai lucrar em face dessa destruição e desolação, onde encontrará familiaridade? Qual o benefício que garantirá a atenção do dano? No entanto, os ocidentais se assemelham ao segundo palácio; mesmo que expulsem de seus corações a luz do Profeta Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), uma espécie de luzes podem permanecer, ou eles supõem que permanecerão. Eles podem continuar a ter um tipo de crença no Criador e em Moisés e Jesus (que a paz esteja com eles), o que lhes permitirá atingir os bons costumes e o caráter. Ó minha alma ordenadora do mal! Se você disser: "Eu não sou um ocidental e eu quero ser um animal," quantas vezes eu lhe disse:" Você não pode ser um animal, pois há inteligência em sua cabeça, e ela atinge o seu rosto, os olhos e a cabeça com as dores do passado e o medo do futuro, e lhe bate. Acrescenta mil dores a um prazer. Considerando que os animais recebem prazer sem dor. Então, primeiro arranque a sua inteligência e jogue-a fora, em seguida, seja um animal. Você também receberá o tapa corretivo de: كَال۟اَن۟عَامِ بَل۟ هُم۟ اَضَلُّ
Ó minha alma! Como já dissemos várias vezes, desde que o homem é o fruto da árvore da criação, ele é uma criatura que, como a fruta, é o mais distante e mais abrangente e olha para tudo, e carrega a semente de um coração que tem em si os aspectos da unicidade de tudo, e cuja face olha para a multiplicidade, a transitoriedade e o mundo. Quanto à adoração, é uma linha de união que vira o rosto de transitoriedade para a permanência, da criação para o Criador, da multiplicidade para a unicidade e da extremidade para a origem, ou é um ponto de união entre a origem e a extremidade. Se um fruto valioso, consciente que formará uma semente olhar para as criaturas vivas debaixo da árvore, e contando com a sua beleza se lançar em suas mãos; se for negligente, ele cai; cairá em suas mãos e será esmagada, e irá para o nada como uma fruta comum. Mas se a fruta encontrar o seu ponto de apoio, e for capaz de pensar que pela semente dentro dela ela segura os aspectos da unicidade de toda a árvore, ela será o meio de continuidade da árvore e da existência da realidade da árvore, em seguida, uma única semente dentro dessa única fruta manifestará uma verdade universal perpétua dentro de uma vida eterna. Da mesma forma, se o homem mergulhar em multiplicidade, for afogado no universo e intoxicado pelo amor do mundo, for enganado pelos sorrisos de seres efêmeros e lançar-se em seus braços, ele certamente cairá na perda infinita. Ele cairá em transitoriedade e efemeridade, e a inexistência. De fato, ele se elimina, espiritualmente. Mas se ele escutar com o ouvido do seu coração para as aulas na crença da língua do Alcorão e levantar a cabeça e se virar para a unicidade, ele poderá subir por meio do culto ao trono de perfeições. Ele poderá se tornar um homem eterno. Ó minha alma! Uma vez que a realidade é assim, e já que você é um membro da nação de Abraão (Que a paz esteja com ele), como Abraão, disse: لَٓا اُحِبُّ ال۟اٰفِلٖينَ Vire eu rosto para o Eterno Amado e chorar o seguinte linhas de gostar de mim. Os versos persas para serem incluídos aqui foram incluídos na Segunda Estação da Décima Sétima Palavra, e não foram repetidos aqui.

