O Tratado dos Milagres do Alcorão Embora haja um milagre perpétuo como o Alcorão, buscar mais uma prova parece supérfluo para a minha mente; Enquanto há uma prova da realidade, como o Alcorão, seria silenciar aqueles que o negam o seu peso sobre o meu coração? UM LEMBRETE [No início, nossa intenção era escrever esta Palavra na forma de cinco 'Luzes', mas no final da Primeira Luz, fomos obrigados a escrever muito rápido, a fim de imprimi-la nos velhos escritos (otomanos). Mesmo em alguns dias, escrevi vinte a trinta páginas em duas ou três horas. Portanto, escrevendo três Luzes de forma breve e concisa, abandonamos as duas últimas. Espero que meus irmãos olhem de forma justa e com tolerância as falhas e os defeitos, as dificuldades e os erros, que podem ser atribuídas a mim.] A maioria dos versículos deste Tratado dos Milagres do Alcorão foi a causa de críticas por ateus, ou que tenha sido recusado por cientistas, ou que tenha sido objeto de dúvida e desconfiança por demônios entre os gênios e os humanos. Assim, esta Vigésima Quinta Palavra explica as verdades e os pontos seletos desses versículos de tal forma que os próprios pontos que os ateus e os cientistas imaginavam ser falhas têm sido provados de acordo com os princípios acadêmicos para serem lampejos de milagres e fontes das perfeições da eloquência do Alcorão. A fim de não causar aversão, respostas decisivas foram dadas sem mencionar as suas dúvidas. Apenas na primeira estação da Vigésima Palavra suas dúvidas foram declaradas a respeito de três ou quatro versículos, como: وَ الشَّم۟سُ تَج۟رٖى وَ ال۟جِبَالَ اَو۟تَادًا Além disso, embora este Tratado dos Milagres do Alcorão tenha sido escrito de maneira concisa e com grande velocidade, no que diz respeito à ciência da retórica e ciências árabes, é explicado de uma forma tão intelectual, profunda e poderosa que tem causado estranheza aos estudiosos. Embora todo mundo que o estude não entenderá todos os assuntos discutidos, há uma parcela significativa para cada um neste jardim. Apesar dos defeitos na fraseologia e na forma de expressão por ter sido escrito muito rápido e em condições confusas, ele explica a verdade e a realidade dos assuntos mais importantes. Said Nursî
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Sözler
The Twenty-Fifth Word
قُل۟ لَئِنِ اج۟تَمَعَتِ ال۟اِن۟سُ وَال۟جِنُّ عَلٰٓى اَن۟ يَا۟تُوا بِمِث۟لِ هٰذَا ال۟قُر۟اٰنِ لَا يَا۟تُونَ بِمِث۟لِهٖ وَلَو۟ كَانَ بَع۟ضُهُم۟ لِبَع۟ضٍ ظَهٖيرًا [Dos inúmeros aspectos dos milagres do Alcorão Sagrado de exposição milagrosa, o tesouro de milagres e o maior milagre de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), já salientei perto de quarenta em meus tratados árabes, na Risale-i Nur árabes, em meu comentário do Alcorão chamado Icharat al-I'jaz (Os Sinais dos Milagres), e nas últimos vinte e quatro Palavras. Agora vou explicar a um grau apenas cinco desses aspectos e incluir neles brevemente os outros aspectos, e em uma Introdução dar uma definição do Alcorão e indicar a sua natureza.]
A Introdução consiste em três partes.
O QUE É O ALCORÃO? Como é definido? Resposta:Como é explicado no Décima Nona Palavra e provado em outras , o Alcorão é a tradução pré-eterna do poderoso Livro do Universo; a interpretação pós eterna das várias línguas recitando os versículos da criação; o comentador do livro dos Mundo Manifesto e do Invisível; o revelador das tesourarias dos Nomes Divinos escondidos nos céus e na terra; a chave para as verdades escondidas sob as linhas de eventos; a língua do Mundo Invisível na Mundo Manifesto; o tesouro dos favores póseternos do Misericordioso e dos endereços pré-eternos do Santíssimo, que vêm do mundo do Invisível para além do véu deste mundo manifesto; é o sol, fundação, e plano do mundo espiritual do Islam; o mapa sagrado dos mundos da Outra Vida; a palavra exposta, a exposição lúcida, a prova decisiva e o claro intérprete da Essência Divina, dos atributos, Nomes e funções; ele é o instrutor do mundo da humanidade; a luz e a água do Islam, os macro-antropos; a verdadeira sabedoria da humanidade; e o verdadeiro guia e líder convidando a humanidade para a prosperidade e a felicidade; é tanto um livro da lei, um livro de oração, um livro de sabedoria, um livro de culto, um livro de comando e convocação, um livro de invocação, um livro de pensamento, e um único livro sagrado abrangente que inclui muitos livros para que possam ser recorridos a todas as necessidades de toda a humanidade; é uma escritura revelada semelhante a uma biblioteca sagrada que oferece tratados adequados para todas as várias formas e os caminhos diferentes de todos os santos, os verazes, os sábios e os doutos, o que é apropriado para as iluminações de cada caminho, e é adequado para o curso de cada caminho e o descreve.
Como é explicado e provado na Décima Segunda Palavra, já que o Alcorão veio do Sublime Trono e o Grande Nome, e do mais alto grau de cada Nome, é a Palavra de Allah em relação ao Seu Senhor do Universo; é um decreto Divino por meio de Seu título de Allah de todos os seres; é um endereço no Nome do Criador dos Céus e da Terra; é uma conversa em relação a dominicalidade absoluta; é um sermão pré-eterno por causa da soberania Divina universal; é um caderno dos favores do Misericordioso, do ponto de vista da global, abrangente misericórdia Divina; é uma coleção de endereços no início do que são certas cifras em relação à enormidade da majestade Divina; e por sua descida da abrangência do Grande Nome, é uma escritura sagrada cheia de sabedoria que parece e inspeciona todos os lados do Sublime Trono. É por causa deste mistério que, com fitness completo o título da Palavra de Allah foi dada para o Alcorão, e é sempre dada. Depois do Alcorão vem o nível dos livros e escrituras dos outros profetas. No entanto, essas outras palavras Divinas inúmeras são cada um sob a forma de inspiração manifestada por uma conta especial, um título parcial, uma manifestação particular, um nome em particular, uma dominicalidade especial, uma soberania particular, um mercê especial. As inspirações dos anjos e do homem e os animais variam muito em relação a universalidade e particularidade.
O Alcorão é a escritura revelada, que contém em síntese, os livros de todos os profetas, cujos tempos foram todos diferentes, os escritos de todos os santos, cujos caminhos são todos diversos, e as obras de todos os estudantes purificados, cujos caminhos são variados. Seus seis aspectos são todos brilhantes e refinados da escuridão, de dúvidas e ceticismo; o seu ponto de apoio é certa revelação celeste e o Verbo pré-eterno; seu objetivo é a felicidade evidentemente eterna; a sua face interna é claramente orientação pura; seu aspecto superior é necessariamente as luzes da crença; seu aspecto inferior é evidência inegável e prova; seu aspecto direito é, evidentemente, a entrega do coração e da consciência; seu aspecto esquerdo é manifestamente a subjugação da razão e do intelecto; seu fruto é, indiscutivelmente, a misericórdia do Misericordioso e o reino do Paraíso; e sua classificação e conveniência são seguramente aceitas pelos anjos, homens e gênios. Cada um dos atributos destas três partes em matéria de definição do Alcorão foi provado de forma decisiva em outros lugares, ou eles serão provados. Nossas reivindicações não são isoladas; cada uma pode ser comprovada com provas claras.
Esta Luz é composto por três "Raios".
Esta é a eloquência do Alcorão, que está no grau de milagre. Sua eloquência é maravilhosa nascida da beleza da ordem de suas palavras, a perfeição da sua concisão, as maravilhas de seu estilo, sua singularidade e simpatia, a excelência de sua expressão, sua superioridade e clareza, o poder e a verdade de seus significados, e a pureza e fluência de sua linguagem, que por um mil e trezentos anos tem desafiado os homens mais brilhantes de letras da humanidade, seus oradores mais célebres e mais profundamente intelectuais deles, e os convidou para contestá-la. Ele provocou-os intensamente. E apesar de tê-los convidado para contestá-lo, esses gênios, cujas cabeças tocam os céus em seu orgulho e vaidade, não conseguiram sequer abrir a boca para fazê lo, e inclinaram suas cabeças totalmente humilhados. Assim, vamos apontar para o milagroso em sua eloquência em dois "aspectos".
Possui milagres e eles existem, porque a grande maioria das pessoas da Península Arábica na época era iletrada. Devido a isso, em vez de escrita, eles preservaram as suas fontes de orgulho, eventos históricos e historias incentivando a boa conduta moral, por meio da poesia e da eloquência. Devido à atração de poesia e eloquência, provérbios significativos permaneceram na memória das pessoas para serem passados de geração em geração. Em consequência dessa necessidade inata, portanto, os produtos mais na demanda no mercado imaterial de que as pessoas era a eloquência e o falar bem. Um poeta ou orador de uma tribo era como seu maior herói nacional. Era ele a sua maior fonte de orgulho. Assim, entre os povos do mundo, a eloquência e a retórica das pessoas inteligentes, que devido a sua inteligência governavam o mundo após o estabelecimento do Islam, estava no mais alto e mais avançado grau. Foi a coisa mais valorizada entre os que sentiram maior necessidade, e foi o seu motivo de orgulho. Atribuíram esse valor à eloquência que duas tribos batalhariam na palavra de um poeta ou orador, e que iria fazer as pazes com a sua palavra. Eles ainda escreveram em ouro nas paredes da Caaba sete Cassidas (poemas) de sete poetas chamados de al-Mu'allaqat al-Sab'a, e tinha muito orgulho neles. Foi em tal momento quando a eloquência era a mais procurada depois que o Alcorão foi revelado. Assim como no tempo de Moisés (que a paz esteja com ele) foi a magia a mais procurada e na época de Jesus (que a paz esteja com ele), foi a medicina. O mais importante de seus milagres eram nesses campos. O Alcorão, por isso, convidou os oradores árabes daquele tempo para responder até mesmo a uma das mais curtas das Suratas. Ele desafiou-os com o decreto de: وَ اِن۟ كُن۟تُم۟ فٖى رَي۟بٍ مِمَّا نَزَّل۟نَا عَلٰى عَب۟دِنَا فَا۟تُوا بِسُورَةٍ مِن۟ مِث۟لِهٖ Ele também disse: "Se vocês não acreditarem, serão condenados e devem ir para o Inferno." Provocou-os intensamente. Ele quebrou o seu orgulho de forma assustadora. Foi desprezo de suas mentes arrogantes. Condenou-os em primeiro lugar à extinção eterna e, em seguida, à extinção eterna no Inferno, bem como a extinção do mundo. Ele disse: "Ou me contestam, ou vocês e suas propriedades perecerão." Se tivesse sido possível contestar o Alcorão, seria de todo possível que enquanto houvesse uma solução fácil como contestá-lo com uma ou duas linhas e anular a reivindicação, eles teriam escolhido o mais perigoso e o mais difícil, o caminho de guerra? Sim, é de todo possível que pessoas inteligentes, aquelas nações politicamente sensatos, que ao um tempo estavam para governar o mundo por meio da política, tivessem abandonado o mais curto, o mais fácil, e a maneira mais leve, e escolhido o mais perigoso, o que ia colocar as suas vidas e todos os seus bens em perigo? Uma vez que, se os seus cálculos literários tivessem sido capazes de contestá-lo com poucas palavras, o Alcorão teria anulado sua reivindicação, e que teriam sido salvos do desastre material e moral. No entanto, escolheram uma longa estrada perigosa como a guerra. Isso significa que não foi possível contestar com palavras; era impossível, por isso foram obrigados a lutar com a espada. Além disso, existem duas razões para o Alcorão ser disputado e imitado. A primeira é a ambição de disputá-lo; o outro, o prazer de seus amigos ao imitá-lo. Impelidos por isso, milhões de livros em árabe foram escritos, mas nenhum deles se assemelha ao Alcorão. Quer instruídos ou ignorantes, quem olha para ele e para eles é obrigado a dizer: "O Alcorão não se assemelha a estes. Nenhum deles foi capaz de imitá-lo." O Alcorão, portanto, não é inferior a todos eles, e de acordo com o consenso dos amigos e inimigos, isso é completamente inválido e impossível, ou o Alcorão é superior a todos eles. Se você diz:"Como você sabe que ninguém tentou contestá-lo, e que ninguém tinha confiança suficiente para desafiá-lo, e a ajuda de alguém a outro fosse de qualquer proveito?" A Resposta:Se tivesse sido possível contestá-lo, certamente teria sido tentado. Pois, era uma questão de honra e orgulho, e a vida e a propriedade estavam em risco. Se tivesse sido tentado, várias pessoas teriam apoiado tal tentativa. Uma vez que, aqueles que obstinadamente se opõem à verdade sempre foram muitos. E se muitas pessoas tivessem apoiado, eles certamente teriam encontrado a fama. Pois, concursos insignificantes atraem a admiração das pessoas e encontram a fama em histórias e contos. Assim, um concurso extraordinário e evento como esse nunca teria permanecido secreto. As coisas mais feias e infames contra o Islam foram transmitidas e tornaram-se famosas, mas para além de uma ou duas histórias sobre Mussaylima o mentiroso, nenhuma coisa tem sido relacionada. Mussaylima foi muito eloquente, mas quando comparado com a exposição do Alcorão, que possui beleza infinita, suas palavras passaram para as crônicas como absurdas. Assim, o milagre da eloquência do Alcorão é tão certo quanto dois mais dois é igual a quatro; e é assim que é.
Vamos agora explicar em cinco 'Pontos' a sabedoria milagrosa do Alcorão contidos em sua eloquência. Primeiro Ponto:Há uma eloquência maravilhosa e pureza de estilo na ordem da palavra do Alcorão. Do início ao fim, Icharat al-I'jaz (Sinais dos Milagres) demonstra essa eloquência e concisão na ordem da palavra. A forma como os ponteiros dos segundos, minutos, as horas de um relógio cada um completa a ordem dos outros, que é o caminho de todos os períodos do Alcorão Sagrado, e suas palavras, e a ordem nas relações entre as sentenças e palavras, foram expostas em Icharat al I'jaz, desde a primeira página até a última. Quem quiser pode olhar para isso e ver esta maravilhosa eloquência na ordem da palavra. Aqui, vamos dar um ou dois exemplos, a fim de demonstrar a ordem da palavra nas partes de uma frase. Por exemplo:وَلَئِن۟ مَسَّت۟هُم۟ نَف۟حَةٌ مِن۟ عَذَابِ رَبِّكَ Nesta frase, ele quer apontar a punição castigo tão terrível mostrando a gravidade da menor quantidade. Isto quer dizer, expressa a pequenez ou raridade, e todas as partes da sentença procuram também a pequenez ou a raridade e querem reforçá-la. Assim, são as palavras. Mas se a palavra لَئِن۟ significa dúvida, e a dúvida procura pequenez, a palavra مَسَّ significa tocar levemente e expressa uma pequena quantidade. Assim como a palavra نَف۟حَةٌ respiração é apenas um sopro, por isso está na forma singular. Gramaticalmente masdar marra, uma vez, significa pequenez. Também o tanwin indicando indefinição em um sopro expressa pequenez ou raridade e significa que é tão insignificante que raramente é conhecido. A palavra مِن۟ significa uma parte; significa um pouco e indica escassez. A palavra عَذَابِ aponta um tipo de punição leve em relação ao castigo ou penalidade, e sugere uma pequena quantidade. E aludindo à compaixão e sendo usada no lugar do Dominador, Compulsor, ou Vingador, a palavra رَبِّكَ indica pequenez ou raridade. Ele diz que, se a pequena quantidade de punição sugerida em tudo essa escassez tem esse efeito, você pode comparar quão terrível seria o castigo Divino. Ora, quanto as pequenas partes desta sentença olha um, para o outro e ajuda um ao outro! Como cada um reforça o objetivo do conjunto! Este exemplo evoca as palavras e objetiva um pequeno grau. Segundo Exemplo: وَمِمَّا رَزَق۟نَاهُم۟ يُن۟فِقُونَ As partes desta sentença apontam cinco das condições que tornam a esmola aceitável. Primeira Condição: Isto é dar tantas esmolas que não façam com que o doador passe necessidade de receber esmolas ele mesmo. Afirma esta condição por meio da divisão ou partes representadas na palavra ْمِن۟ da palavra وَمِمَّا daquilo. Segunda Condição:não é para tirar de um e dar para outro, mas dar dos próprios bens. As palavras رَزَق۟نَاهُم۟ os agraciamos como sustento expressam essa condição. Significa: "Dar do sustento que é seu." Terceira Condição:Isso não é colocar uma obrigação ao destinatário. A palavra نَا em رَزَق۟نَا. Isso quer dizer: "Eu os sustento. Qunado vocês dão algo de Minha propriedade para um de Meus servos, vocês não podem colocá-los sob uma obrigação." Quarta Condição:Você deve dá-la a uma pessoa que vai gastá-la em seu meio de vida, uma vez que as esmolas dadas a quem vai desperdiçá-las, não é aceitável. A palavra َيُن۟فِقُونَ aponta esta condição. Quinta Condição:Isto é, para dar em nome de Allah. As palavras رَزَق۟نَاهُم۟ afirmam isso. Ou seja: "A propriedade é Minha; você deve dá-la em Meu nome." Estas condições podem ser estendidas. Ou seja, a forma que a esmola deve tomar, com que bens, pode ser dada como aprendizado e conhecimento. Pode também ser dada com palavras, ou atos, ou como conselho. A palavra مَا de مِمَّا indicam esses vários tipos por sua generalidade. Além disso, ele indica isto com a própria frase, porque é absoluta e expressa generalidade. Assim, com as cinco condições desta frase curta descrevendo a esmola, o que abre um vasto campo diante da mente, concedendo-a a ele pela sentença como um todo. Assim, na sentença como um todo, a ordem das palavras tem muitos aspectos. Da mesma forma, a ordem da das palavra dentre as palavras abrange uma esfera ampla e tem muitos aspectos. E entre as frases. Por exemplo: قُل۟ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ contém seis frases. Três deles são positivas e três negativas. Isso prova seis graus de Unicidade Divina e, ao mesmo tempo refuta seis formas de associar parceiros a Allah. Cada frase é simultaneamente a prova das outras frases e o resultado. Uma vez que, cada frase tem dois significados, por meio de um significa que é o resultado; do outro, a prova. Ou seja, dentro da Surata al-Ikhlas são trinta suratas compostas de provas que demonstram uma a outra para ser tão bem-ordenada como a própria Surata. Por exemplo: قُل۟ هُوَ اللّٰهُ لِاَنَّهُ اَحَدٌ ، لِاَنَّهُ صَمَدٌ ، لِاَنَّهُ لَم۟ يَلِد۟ ، لِاَنَّهُ لَم۟ يُولَد۟ ، لِاَنَّهُ لَم۟ يَكُن۟ لَهُ كُفُوًا اَحَدٌ E: وَلَم۟ يَكُن۟ لَهُ كُفُوًا اَحَدٌ ، لِاَنَّهُ لَم۟ يُولَد۟ ، لِاَنَّهُ لَم۟ يَلِد۟ ، لِاَنَّهُ صَمَدٌ ،لِاَنَّهُ اَحَدٌ ، لِاَنَّهُ هُوَ اللّٰهُ هُوَ اللّٰهُ فَهُوَ اَحَدٌ ، فَهُوَ صَمَدٌ ، فَاِذًا لَم۟ يَلِد۟ ، فَاِذًا لَم۟ يُولَد۟ ، فَاِذًا لَم۟ يَكُن۟ لَهُ كُفُوًا اَحَدٌ Outro exemplo: الٓمٓ ذٰلِكَ ال۟كِتَابُ لَا رَي۟بَ فٖيهِ هُدًى لِل۟مُتَّقٖينَ Cada uma destas quatro frases tem dois significados. Com um, cada uma é prova das outras frases, com o outro, é seu resultado. A partir dos dezesseis tópicos de seus relacionamentos, um bordado milagroso da ordem da palavra é forjado. É assim descrito em Icharat al-I'jaz. Além disso, como é explicado na Décima Terceira Palavra, é como se todos os versículos do Alcorão tivessem olhos que vissem a maioria dos outros versículos e rostos que se parecessem com eles, de modo que cada um estendesse aos demais os fios imateriais da relação; cada um tecesse um milagroso bordado. Do início ao fim, Icharat al-I'jaz expusesse essa beleza e eloquência da ordem das palavras. Segundo Ponto:Esta é a eloquência maravilhosa em seu significado. Veja este exemplo, que é explicado na Décima Terceira Palavra. Por exemplo, se você quiser entender a eloquência do versículo: سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ وَهُوَ ال۟عَزٖيزُ ال۟حَكٖيمُ Imagine-se na Era da Ignorância nos desertos da barbárie antes da luz do Alcorão. Então, num momento em que tudo está envolto na escuridão da ignorância e negligência e envolto em véus sem vida da natureza, ouvir versículos da língua celestial do Alcorão como: سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ ou, تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّب۟عُ وَال۟اَر۟ضُ وَمَن۟ فٖيهِنَّ Agora, olhe! Veja como as criaturas mortas ou dormindo no mundo são ressuscitados para a vida nas mentes dos ouvintes ao som de سَبَّحَ ، تُسَبِّحُ glorificam-No; como eles se tornam conscientes, e se erguem e recitam os Nomes de Allah. E como no grito e luz تُسَبِّحُ glorificam-No as estrelas, que eram pedaços sem vida de fogo nos céus negros, todos aparecem na vista de quem a ouve como palavras exibindo sabedoria na boca do céu e da verdade pronunciando luzes. A terra, também, ao invés de ser uma terra desolada é vista como uma cabeça com a terra e o mar, como línguas, e animais e plantas como palavras de glorificação e louvor. Agora, considere este exemplo, que foi provado na Décima Quinta Palavra. Ouça estes versículos. O que eles dizem? يَا مَع۟شَرَ ال۟جِنِّ وَال۟اِن۟سِ اِنِ اس۟تَطَع۟تُم۟ اَن۟ تَن۟فُذُوا مِن۟ اَق۟طَارِ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ فَان۟فُذُوا لَا تَن۟فُذُونَ اِلَّا بِسُل۟طَانٍ فَبِاَىِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ يُر۟سَلُ عَلَي۟كُمَا شُوَاظٌ مِن۟ نَارٍ وَ نُحَاسٌ فَلَا تَن۟تَصِرَانِ فَبِاَىِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ وَلَقَد۟ زَيَّنَّا السَّمَٓاءَ الدُّن۟يَا بِمَصَابٖيحَ وَجَعَل۟نَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطٖينِ Estes versículos dizem: "Ó humanos e gênios, arrogantes e refratários em sua impotência e baixeza, rebeldes e obstinados em sua fraqueza e pobreza! Se vocês desobedecerem os meus mandamentos, e têm o poder de fazê-lo, passem além dos limites de Meus domínios! Como vocês se atrevem a opor-se aos comandos de um Monarca Cujos comandos as estrelas, as luas e os sóis obedecem como se fossem soldados sob ordens? Em sua rebeldia vocês se opõem a um Todo-Sábio e Glorioso Quem tem obedientes soldados que são, assim, incríveis. Suponham que Seus demônios fossem resistir, Seus soldados fizessem chover pedras sobre eles como balas de canhão. Em sua impiedade vocês se revoltam nas terras de um Soberano tão Glorioso que entre as Suas forças há alguns que não são criaturas indefesas, não insignificantes como vocês, mas supondo o impossível vocês eram inimigos infiéis do tamanho das montanhas ou do globo, eles poderiam atirar para baixo estrelas e flamejantes mísseis em vocês dessa magnitude e cercá-los. Vocês infringem uma lei que junta os seres como aqueles; se fosse necessário, poderiam lançar o globo da terra em seu rosto e chover estrelas e corpos celestes em vocês como se fossem mísseis, com a permissão de Allah." Vocês podem comparar com estes podem, eloquência e forma elevada de expressão de outros versículos e seus significados. Terceiro Ponto:Esta é a maravilhosa singularidade de seu estilo. Na verdade, o estilo do Alcorão é ao mesmo tempo estranho, original, maravilhoso e convincente. Ele não imitou nada nem ninguém. E ninguém foi capaz de imitá-lo. Seu estilo sempre preservou o frescor, a juventude e a singularidade que possuía quando foi revelado pela primeira vez e continua a preservá-lo. Por exemplo, o estilo único da cifra como muqatta'at, ‘as letras desconexas’, como, الٓمٓ الٓرٰ طٰهٰ يٰسٓ حٰمٓ عٓسٓقٓ No início de algumas Suratas. Nós descrevemos cinco ou seis dos lampejos dos milagres que compõem em Icharat al I'jaz. Por exemplo, estas letras no início de certas suratas tomaram metade de cada categoria das muitas categorias bem conhecidas das letras, como as letras enfáticas, as sibilantes, as letras estressados, as letras suaves, as labiolinguais e as trêmulas letras. Tomar mais do que a metade das letras leves e menos da metade das letras pesadas, nenhuma das quais é divisível, reduziu pela metade a cada categoria. Embora a mente humana fosse capaz disso, reduzir pela metade a todas as categorias que se sobrepõem uma dentro da outra, hesitante entre duas centenas de possibilidades, da única maneira possível, o que foi oculto para a mente humana e desconhecido para ela, e organizar todas as letras dessa forma, ao longo dessa ampla distância, não foi obra da mente humana. E o acaso não poderia ter interferido na mesma. Assim, para além destas letras no início das Suratas cifras Divinas exibindo cinco ou seis lampejos semelhantes do milagroso, estudiosos versados nos mistérios da ciência das letras e das autoridades dentre os santos deduziram muitos segredos destas “desarticuladas letras”. Eles descobriram tais verdades que declararam por conta própria essas letras formam um milagre brilhante. Uma vez que não são parte de seus segredos e também não podemos fornecer provas claras para todos, não podemos abrir a porta. Vamos, portanto, nos satisfazer em nos referir aos leitores para a explicação em Icharat al-I'jaz de cinco ou seis lampejos dos milagres relacionados a elas. Agora vamos apontar os estilos do Alcorão que dizem respeito à Surata, ao objetivo, ao versículo, à frase e à palavra. Por exemplo, se a Surata عَمَّ é estudada com cuidado, mostra os eventos de vida após a morte, da ressurreição dos mortos, do Paraíso e do Inferno em um estilo tão único e maravilhoso que prova que os atos Divinos e as obras dominicais neste mundo como se olhasse para cada um desses eventos do Outro Mundo, e convencesse o coração. Para expor o estilo desta Surata totalmente seria demorado, por isso, vamos indicar apenas um ou dois pontos, da seguinte forma: No início da Surata, para provar a ressurreição, ela diz: "Nós fizemos a terra um leito lindamente decorado para vocês, e das montanhas mastros e estacas cheias de tesouros para suas casas e suas vidas. Fizemo-los como casais, amorosos e próximos uns dos outros. Fizemos a noite um manto para o seu sono e conforto, o dia a arena para vocês ganharem o seu sustento, o sol como lâmpada para o fornecimento da luz e do calor, e das nuvens derramamos água como se fossem uma fonte produzindo a água da vida. E criamos facilmente e rapidamente da água simples as várias plantes que produzem flores e frutos que carregam todo o seu sustento. Sendo assim, o Dia da Ressurreição, o dia em que devem ser separado o bem do mal, à sua espera. Não é difícil para Nós, apresentar esse dia." De uma forma velada ela aponta para as provas que depois disso na ressurreição, as montanhas serão dispersas, o céu despedaçado, o Inferno preparado, e às pessoas do Paraíso dados jardins e pomares. Ela diz, com efeito: "Uma vez que Ele faz essas coisas relacionadas com as montanhas e a terra diante de seus olhos, ele deve fazer as coisas semelhantes a estes na Outra Vida." Ou seja, a ‘“montanha” no início da Surata parece o estado das montanhas na ressurreição, e o jardim dos jardins e paraísos na Outra Vida. Você pode comparar outros pontos a isso e ver que estilo bonito e elevado ela tem. E, por exemplo:قُلِ اللّٰهُمَّ مَالِكَ ال۟مُل۟كِ تُؤ۟تِى ال۟مُل۟كَ مَن۟ تَشَٓاءُ وَتَن۟زِعُ ال۟مُل۟كَ مِمَّن۟ تَشَٓاءُ …اِلٰى اٰخِرِ Estes versículos descrevem os atos Divinos na espécie humana, e as manifestações Divinas nas alternâncias da noite e do dia, os atos dominicais de eliminação nas estações do ano, as obras dominicais na vida e na morte sobre a face da terra e na ressurreição e na congregação neste mundo em um estilo tão elevado que cativa as mentes dos atenciosos. Desde o seu estilo brilhante, elevado e de grande alcance é claramente entendido com pouco estudo, não devemos abrir o tesouro, por enquanto. E, por exemplo, اِذَا السَّمَٓاءُ ان۟شَقَّت۟ وَاَذِنَت۟ لِرَبِّهَا وَحُقَّت۟ وَاِذَا ال۟اَر۟ضُ مُدَّت۟ وَاَل۟قَت۟ مَا فٖيهَا وَ تَخَلَّت۟ وَاَذِنَت۟ لِرَبِّهَا وَحُقَّت۟ Isso explica em um estilo verdadeiramente elevado o grau de submissão e obediência ao Todo Poderoso comando de Allah dos céus e da terra. É assim: apenas como um comandante-em-chefe abre dois escritórios para acomodar as matérias necessárias para o combate, um para a estratégia e outro para a inscrição de soldados, e quando essas questões são realizadas e a luta acaba, ele se dirige aos dois escritórios, a fim de convertêlos em outra coisa para algum outro negócio, ambos dizem, seja pelas línguas das pessoas que trabalham nelas ou por meio de suas próprias: "O Chefe! Dê-nos uma breve pausa para que possamos limpar as partes da antiga empresa e jogá-las fora, então você pode nos honrar com a sua presença. Lá, já os temos jogado, aguardamos seu comando. Peça o que quiser. Nós ouvimos e obedecemos! Tudo que você faz é verdadeiro, bom e benéfico." Da mesma forma, os céus e a terra foram abertos como duas arenas de obrigação, julgamento e análise. Após o período estipulado é terminado, eles vão colocar de lado as coisas que pertencem ao campo da experimentação e dizerem: "Ó Senhor nosso! O comando é Seu, emprega-nos agora no que quiser. O nosso direito é apenas obedecê-Lo. Tudo que Você faz é certo." Considere cuidadosamente o estilo majestoso dessas frases! E, por exemplo: يَٓا اَر۟ضُ اب۟لَعٖى مَٓاءَكِ وَيَا سَمَٓاءُ اَق۟لِعٖى وَغٖيضَ ال۟مَٓاءُ وَقُضِىَ ال۟اَم۟رُ وَاس۟تَوَت۟ عَلَى ال۟جُودِىِّ وَقٖيلَ بُع۟دًا لِل۟قَو۟مِ الظَّالِمٖينَ A fim de apontar para uma mera gota do mar de eloquência deste versículo, vamos mostrar um aspecto de seu estilo na forma de uma comparação. Na vitória a ser ganha em uma grande guerra, o comandante diz: "Cessar fogo!", para um exército disparador e "Alto" para outro exército de assalto. Ele emite o comando, e, naquele momento, os tiros cessam e o ataque é interrompido. Ele diz: "Está terminado, nós vencemos. Nossa bandeira é plantada no topo da alta cidadela no centro dos inimigos. Esses tiranos de maus-modos encontraram a sua recompensa e foram rebaixados à categoria mais ínfima." Da mesma forma, o Incomparável Soberano emitiu o comando para os céus e a terra para aniquilar o povo de Noé. Depois de terem cumprido o seu dever, Ele decretou: "Ó terra, absorve as tuas águas! Ó céus, terminou! Agora, as águas estão retrocedendo. A Arca, que é um funcionário do Divino cumprindo o seu dever como uma tenda, é estabelecida no topo da montanha. Os infratores receberam sua retribuição." Veja a natureza elevada do seu estilo. Ele está dizendo: "Os céus e a terra obedecem ao comando como dois soldados altamente disciplinados." É, portanto, aludindo ao fato de que o universo fica irritado com a rebelião do homem, os céus e a terra ficam irritados. E com essa alusão ele está dizendo: "Não se pode rebelar contra Aquele Cujos comandos os céus e da terra obedecem como dois soldados disciplinados", restringindo o homem de forma impressionante. Assim, ele descreve um evento universal como o Dilúvio com todas as suas consequências e verdades em algumas frases de uma forma concisa, miraculosa, bela e sucinta. Você pode comparar esta gota do oceano com outras gotas. Agora, considere o estilo apresentado pela janela das palavras. Por exemplo, considere as palavra como: كَال۟عُر۟جُونِ ال۟قَدٖيمِ em وَال۟قَمَرَ قَدَّر۟نَاهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَال۟عُر۟جُونِ ال۟قَدٖيمِ Veja que estilo sutil que ele exibe. É assim: uma das mansões da lua está nas Plêiades. O Alcorão compara a lua quando ela está crescente com um ramo velho de tamareira, murcho e esbranquiçado. Por esta parábola retrata para o olho da imaginação uma árvore por trás do véu verde dos céus; um de seus brancos e curvados ramos luminosos tem rasgado o véu e levantado a cabeça; as Plêiades são como um cacho de uvas no ramo e as outras estrelas luminosas de todos os frutos escondidos dessa árvore da criação. Se você tem qualquer discernimento, entenderá o que é um estilo e forma adequada, graciosa, sutil e elevada de expressão na visão dos habitantes do deserto, para os quais a tâmara da tamareira é o mais importante meio de subsistência. E, por exemplo, como é provado no final da Décima Nona Palavra, as palavras seguem o seu curso em:وَ الشَّم۟سُ تَج۟رٖى لِمُس۟تَقَرٍّ لَهَا a palavra تَج۟رٖى abrese uma janela para um estilo elevado, da seguinte forma como a palavra تَج۟رٖى segue seu curso, isso põe em mente a coisa extrordinária do Criador, recordando as disposições ordenadas do poder Divino nas alternâncias do inverno e verão, do dia e da noite, e dirige o olhar para as missivas do Absoluto inscrito pela caneta do poder nas páginas das estações. Ele proclama a sabedoria do Criador Todo-Glorioso. E com a palavra lâmpada em:وَ جَعَلَ الشَّم۟سَ سِرَاجًا abre-se uma janela para o estilo assim: faz compreender a majestade e a generosidade do Criador, recordando que o mundo é um palácio e as coisas dentro dele são adornos, alimentos e necessidades preparados para o homem e as criaturas vivas, e que o sol é uma vela subserviente, demonstrando que o sol é uma evidência da Unicidade de Allah, e que os o maior, mais brilhante objeto de adoração dos idólatras é apenas uma lâmpada subjugada, uma criatura inanimada. Ou seja, a palavra 'sirac' lâmpada chama a atenção para a misericórdia do Criador dentro da grandeza de Sua religiosidade; recorda Seus favores dentro da amplitude de Sua misericórdia, e ao fazê-lo informa sobre a Sua generosidade dentro da majestade de Sua soberania, proclamando assim a unicidade Divina, e dizendo indiretamente: "Uma lâmpada inanimada e subserviente é de modo algum apropriada para ser adorada." E no curso تَج۟رٖى de seguir o seu curso chama a atenção para a maravilhoso ordenada disposição de poder Divino nas revoluções da noite e do dia e do inverno e verão, e ao fazê-lo torna conhecidas a grandeza do poder do Único Criador em Sua religiosidade. Ou seja, verifica-se a mente do homem a partir dos pontos do sol e da lua para as páginas da noite e do dia e do inverno e verão, e chama a atenção para as linhas de eventos gravados nessas páginas. Uma vez que, o Alcorão não fala do sol por causa do sol, mas por Aquele Que o ilumina. Além disso, ele não fala da natureza do sol, uma vez que o homem não tem necessidade, mas do dever do sol, que é a fonte principal para a arte dominical, e centro da ordem de criatividade dominical e um traslado para o harmonia e ordem da arte dominical nas coisas que o Registrador Pré-Eterno tece com os fios do dia e da noite. Você pode comparar outras das palavras do Alcorão com estas. Enquanto todas são palavras simples, comuns, cada uma cumpre o dever de uma chave para os tesouros dos significados sutis. É porque o estilo do Alcorão na maior parte elevado e brilhante na forma descrita acima, que na ocasião um nômade árabe foi atraído por uma única frase, e sem ser muçulmano prostrou. O nômade prostrou ao ouvir a frase:فَاص۟دَع۟ بِمَا تُؤ۟مَرُ Quando perguntado: "Você se tornou muçulmano?", ele respondeu: "Não. Estou prostrando pela eloquência dessas palavras." Quarto Ponto:Esta é a pureza de linguagem maravilhosa em sua redação; isto é, nas palavras empregadas. Sim, assim como o Alcorão é extraordinariamente eloquente em relação ao seu estilo e forma de exposição, assim há uma pureza de linguagem verdadeiramente fluente em sua formulação. A evidência clara dessa existência é o fato de que ela não aborrece ou causa cansaço; enquanto o testemunho dos estudantes brilhantes das ciências da retórica constitui uma prova decisiva da sabedoria da pureza de linguagem. Sim, não cansa mesmo se repetidas milhares de vezes; na verdade, ela dá prazer. Não é onerosa para a memória de uma pequena e simples criança; a criança pode decorá la com facilidade. Não é desagradável ao ouvido, dolorido com a menor palavra, de alguém muito doente; é fácil. É como bebida saborosa ao paladar de um nos estertores da morte. A recitação do Alcorão dá prazer doce ao ouvido e à mente de uma pessoa assim como a água de Zamzam para a boca e o paladar. A razão para não causar tédio, e a sabedoria dele, é esta: ser o Alcorão alimento e sustento para o coração, força e riqueza para a mente, água e luz para o espírito, e cura e remédio para a alma. Todos os dias comemos pão, e ainda não nos cansamos disso. Mas se tivéssemos de comer o fruto preferido todos os dias, ele poderia causar tédio. Isso significa porque o Alcorão é verdade, realidade, veracidade, orientação e maravilhosamente pura linguagem de que ele não causa cansaço e preserva seu frescor e afabilidade como se preservasse juventude perpétua. Mesmo um dos líderes coraixitas, um orador especialista, foi enviado pelos idólatras para ouvir o Alcorão. Ele foi e ouviu, em seguida, retornou e disse-lhes: "Estas palavras têm tal doçura e frescor que não se parecem com as palavras dos homens. Eu conheço poetas e adivinhos; estas palavras não se parecem com as deles. O melhor que podemos fazer é enganar os nossos seguidores e dizer que é magia. Assim, até mesmo os inimigos mais obstinados foram surpreendidos pela pureza de linguagem do Alcorão Sagrado. Seria muito longo explicar as fontes da linguagem pura do Alcorão Sagrado em seus versículos, palavras e frases, por isso vamos manter a breve explicação e mostrar como exemplo a fluência e a pureza de linguagem do texto em uma sentença obtida pela posição das letras e um único lampejo milagroso que brilha a partir desse posicionamento. Tome o versículo: ثُمَّ اَن۟زَلَ عَلَي۟كُم۟ مِن۟ بَع۟دِ ال۟غَمِّ اَمَنَةً نُعَاسًا يَغ۟شٰى طَٓائِفَةً مِن۟كُم۟ …اِلٰى اٰخِرهِ Neste versículo, todas as letras do alfabeto estão presentes. Mas, veja, apesar de todas as categorias de letras enfáticas estarem juntas, não estragaram a suavidade de estilo. Na verdade, isso acrescentou brilho, harmonia, congruência, melódica pureza de linguagem emitida de variadas cadeias. Além disso, observe atentamente o seguinte lampejo de milagre: as letras do alfabeto, “ elif” e “ya”, elas são as mais leves e foram transpostas uma com a outra como irmãs, cada uma foi repetida vinte e uma vezes. E a letra “ Mim” e a letra “Mim” são irmãs e foram alteradas de lugar, foram ambas mencionadas trinta e três vezes. são irmãs e foram alteradas de lugar, foram ambas mencionadas trinta e três vezes. As tristes letras ص ، س ، ش irmãs em relação à articulação, qualidade e som, cada uma foi mencionada três vezes. E, apesar de ع e غserem irmãs, já que ع é mais leve é mencionada seis vezes, enquanto porque غé mais dura, é mencionada metade desse número, três vezes. E ط ، ظ ، ذ ، ز são irmãs no que diz respeito à articulação, qualidade e som, cada uma é mencionada duas vezes, enquanto “lâm” e “elif” na forma de لا se uniram e partes do 'elif' na forma de لا é a metade de “lâm”, “lâm” é mencionada quarenta e duas vezes e como a metade dele “elif” vinte e uma vezes. E “Hemze” e “he” são irmãs em relação à articulação, “Hemze” é mencionada treze vezes e sendo um grau mais leve a “he” é mencionada quatorze vezes. E ق ، ف ، ك são irmãs; desde que ك tem um ponto adicional, é mencionada dez vezes,ف nove vezes e ق nove vezes, ب nove vezes, e ت doze vezes. E ت vem em terceiro lugar, é mencionada doze vezes. ر é irmã de “lâm” mas de acordo com seu valor numérico,ر é duzentos e “lâm” trinta, por isso, aumentou seis vezes mais e caiu seis.Além disso, uma vez que ر é repetida na pronúncia, torna-se enfática e é mencionada apenas seis vezes. E porque o ح ، ث ، ض e خ são enfáticas e ganham qualidades adicionais em conexão com outras letras, cada uma foi mencionada apenas uma vez. “Vav” é mais leve do que “he” e “hemze” e mais pesada do que “ya” e “elif” é mencionada dezessete vezes, quatro vezes mais do que a pesada “hemze” e quatro vezes menos do que a suave “elif”. Assim, o posicionamento extraordinário das letras na passagem aqui mencionada e suas relações ocultas, e a bela e suave ordem, a sutil e harmônica regularidade mostram tão claramente quanto dois mais dois igual a quatro, que não estaria dentro dos limites do pensamento humano que os compôs. Quanto ao acaso e à coincidência, é impossível terem interferido. E assim, tal como a estranha e maravilhosa ordem e a regularidade na posição dessas letras levam a uma fluência e pureza de linguagem nas palavras, de modo que possa haver muitos outros casos ocultos de sabedoria. Uma vez que, tal ordem foi seguida nas letras, certamente nas palavras, frases e significados uma ordem tão misteriosa, uma harmonia tão luminosa, foi observada que se o olho a visse, declararia: O que Allah quiser!, e se a razão fosse compreendê-la, exclamaria: que Allah abençoe! Quinto ponto:Esta é a excelência na sua forma de exposição; isto é, a superioridade, concisão, e grandeza. Assim como há pureza de linguagem na ordem das palavras, no texto, e no significado, e singularidade em seu estilo, por isso, a sua forma de exposição há uma excelência superior. Na verdade, todas as categorias e níveis de discurso e sermão, como estímulo e dissuasão, louvor e censura, demonstração e orientação, esclarecimento e silêncio no argumento, são no mais alto grau na exposição do Alcorão. Dos inúmeros exemplos de sua maneira de exposição na categoria de incentivo e insistência é que na Surata: isso é tão doce quanto a água da Kauçar e flui com a fluência da fonte de Salsabil, e doce como os frutos do Parapiso, que é tão suave quanto as vestes das huris. Dos numerosos exemplos da categoria de dissuasão e a ameaça no início da Surata:هَل۟ اَتٰيكَ حَدٖيثُ ال۟غَاشِيَةِ Aqui a exposição do Alcorão tem um efeito como chumbo fervendo nos ouvidos do povo de desorientação, e fogo queimando seus cérebros, e zaqqum escaldante em seus paladares, e Inferno agredindo seus rostos, e como uma árvore espinhosa amarga em seus estômagos. Um funcionário como o Inferno encarregado por alguém em infligir tormento e tortura, a fim de demonstrar as suas ameaças, e sua divisão além de raiva fervente, e seu provérbio: تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ال۟غَي۟ظِ ertamente mostra quão impressionante terríveis às ameaças da pessoa são. Dos milhares de exemplos na categoria de louvor, a maneira de exposição do Alcorão nas cinco Suratas começando com al-hamdulillah (louvado seja Allah) é brilhante como o sol, adornada como as estrelas, majestosa como os céus e a terra, amável como os anjos, compassiva como ternura para filhos e crias neste mundo, e bela como o Paraíso na Outra Vida. Dos milhares de exemplos na categoria de censura e restrição, no versículo: اَيُحِبُّ اَحَدُكُم۟ اَن۟ يَا۟كُلَ لَح۟مَ اَخٖيهِ مَي۟تًا que condena seis vezes. Ele impede a maledicência forçosamente seis vezes. É assim: como é conhecido: a “أ” no início do versículo é interrogativa. Este escoa por todas as palavras do versículo como a água. Assim, com a primeira “أ” ele pergunta: “vocês não têm raciocínio, o assento da pergunta” e responde: “Vocês não entendem quão feio é?” Com a segunda, ele pergunta com a palavra يُحِبُّ: O seu coração, a sede de amor e ódio, estaria tão corrompido que ama a coisa mais desprezível? Com a terceira, ele pergunta com as palavras اَحَدُكُم۟ : O que aconteceu com a sua vida social e da civilização, que recebe sua vitalidade da comunidade, que considera aceitável um ato que, assim, envenena sua vida? Com a quarta, ele pergunta com as palavras اَن۟ يَا۟كُلَ لَح۟مَ : O que aconteceu com a sua humanidade que você dilacere o seu amigo como a um animal selvagem? Com a quinta, pede com as palavras اَخٖيهِ: Você não tem compaixão e sentimento de companheirismo que você dilacere injustamente com seus dentes, injuriando ao irmão espiritual em tantos aspectos? Você não tem consciência de que vai morder seus próprios membros como um louco? E com a sexta pergunta com a palavra مَي۟تًا: Onde está sua consciência? Estaria sua natureza tão corrompida que você faça a coisa mais repugnante à pessoa mais respeitada, seu irmão, como comer a sua carne? Ou seja, a maledicência é censurada e desprezada pela razão, pelo coração, pela humanidade, pela consciência, pela natureza humana e pela solidariedade social e nacional. Então veja! Como este versículo restringe este crime em seis concisos graus, em seis níveis milagrosos! Dos milhares de exemplos da categoria da prova, há o versículo: فَان۟ظُر۟ اِلٰٓى اٰثَارِ رَح۟مَتِ اللّٰهِ كَي۟فَ يُح۟يِى ال۟اَر۟ضَ بَع۟دَ مَو۟تِهَا اِنَّ ذٰلِكَ لَمُح۟يِى ال۟مَو۟تٰى وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌ Sua exposição é tal em provar a ressurreição e a banir as dúvidas que não poderia ser mais claramente demonstrada. É assim: ele diz que, como é provado e explicado na Nona Verdade da Décima Palavra e no Sexto Lampejo da Vigésima Segunda Palavra, cada exemplo de ressurreição da primavera é fornecido em trezentas mil maneiras na terra sendo levantados para a vida com a maior ordem e diferenciação, apesar das inúmeras espécies que são todas misturadas em total confusão, demonstrando, assim, para o observador humano que a ressurreição dos mortos não seria difícil para Aquele que faz isso. Além disso, como escrever sem falta ou erro com a caneta de poder de centenas de milhares de espécies na página da terra, todos juntos e um dentro do outro, é o selo do Único da Unidade; com este versículo que tanto comprova a Unicidade Divina tão claramente como o sol, e demonstra a ressurreição dos mortos tão facilmente e de forma decisiva como o nascer e o pôr do sol. Assim, o Alcorão demonstra essa verdade no que diz respeito à forma, como descrito pela palavra كَي۟فَ, da mesma forma que menciona isso em detalhes em muitos Suratas. E por exemplo, na Surata,قٓ وَ ال۟قُر۟اٰنِ ال۟مَجٖيدِ prova a ressurreição de uma forma tão brilhante, suave, doce e sublime que convence tão certamente como a chegada da primavera. Olhe: em resposta aos incrédulos que negam a ressurreição para a vida dos ossos decompostos dizendo: "Isto é extraordinário; não poderia ser", decreta: اَفَلَم۟ يَن۟ظُرُٓوا اِلَى السَّمَٓاءِ فَو۟قَهُم۟ كَي۟فَ بَنَي۟نَاهَا وَ زَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن۟ فُرُوجٍ … الخكَذٰلِكَ ال۟خُرُوجُ A sua forma de exposição flui como água e brilha como as estrelas. Ela dá tanto prazer e deleite para o coração como tâmaras. E é o seu sustento. E em um dos exemplos mais sutis da categoria de demonstração, ele diz: يٰسٓ وَال۟قُر۟اٰنِ ال۟حَكٖيمِ اِنَّكَ لَمِنَ ال۟مُر۟سَلٖينَ Ou seja, "Eu juro pelo Alcorão da Sabedoria que você é um dos Mensageiros Divinos." Este juramento indica que a prova da Mensagem é tão certa e verdadeira, e sua veracidade é tão digna de honra e respeito, que é juramentada. Ao indicar isso, está dizendo: "Você é o Mensageiro, para que mantenha o Alcorão em sua mão, e o Alcorão é a verdade e é a palavra da Realidade. Certamente, ele contém a verdadeira sabedoria, e por cima o selo do milagre. " E um dos exemplos concisos e milagrosos da categoria da prova é este: قَالَ مَن۟ يُح۟يِى ال۟عِظَامَ وَهِىَ رَمٖيمٌ قُل۟ يُح۟يٖيهَا الَّذٖٓى اَن۟شَاَهَٓا اَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَل۟قٍ عَلٖيمٌ Ou seja, o homem pergunta: "Quem vai ressuscitar ossos decompostos?" Você diz: "Quem os fez, em primeiro lugar e deu-lhes a vida, Ele vai ressuscitá-los." Como foi descrito na terceira comparação da Nona Verdade na Décima Palavra, se alguém reagrupa um grande exército em um dia diante de seus olhos, e alguém diz: "Por uma corneta essa pessoa reúne os membros de um batalhão que havia se dispersado para descansar; ele é capaz de trazer o batalhão por uma ordem," e você diz, ó homem: "Eu não acredito nisso", você pode ver quão tolo seria negar isso. Da mesma forma, o Todo-Poderoso e Onisciente arrola e une novamente com o comando de "Seja!" e é, e com perfeita ordem e equilíbrio de sabedoria, as partículas e faculdades sutis do batalhão como os corpos de todos os animais – que são como um exército – e outros seres vivos, e cria a cada século, a cada primavera mesmo, todas as centenas de milhares de espécies do exército do tipo de criaturas que vivem na face da terra. Pode-se questionar então como Ele pode reunir em um toque da trombeta de Israfil as peças fundamentais e partículas de um batalhão, que já estão familiarizados uns com os outros, para reuni-los com um só toque? Ela pode ser considerada improvável? Se for considerado improvável, é uma tolice sem sentido. Na categoria de orientação, a maneira de exposição do Alcorão é tão comovente, terna, familiar e suave que enche o espírito com ardor, o coração com prazer, a mente com interesse, e os olhos de lágrimas. Dos milhares de exemplos é este versículo: ثُمَّ قَسَت۟ قُلُوبُكُم۟ مِن۟ بَع۟دِ ذٰلِكَ فَهِىَ كَال۟حِجَارَةِ اَو۟ اَشَدُّ قَس۟وَةً … الخ Como é provado e explicado na discussão do terceiro versículo na Primeira Estação da Vigésima Palavra, ele diz aos filhos de Israel: "O que aconteceu com vocês que, apesar de rochas duras derramarem lágrimas de doze fontes, como olhos diante de um milagre como o cajado de Moisés (que a paz esteja com ele), permanecem indiferentes diante de todas as suas maravilhas, com os olhos secos e sem lágrimas e duras e sem fervor de seus corações?" Uma vez que, esse sentido de orientação é explicado lá, na Palavra a que nos referimos, vamos nos satisfazer com isso aqui. Dos milhares de exemplos na categoria de tornar compreendida e silenciar na argumentação, considerem apenas os dois seguintes: وَاِن۟ كُن۟تُم۟ فٖى رَي۟بٍ مِمَّا نَزَّل۟نَا عَلٰى عَب۟دِنَا فَا۟تُوا بِسُورَةٍ مِن۟ مِث۟لِهٖ وَاد۟عُوا شُهَدَٓاءَكُم۟ مِن۟ دُونِ اللّٰهِ اِن۟ كُن۟تُم۟ صَادِقٖينَ Ou seja, "Se vocês têm alguma dúvida, convoquem todos os seus anciãos e simpatizantes para ajudá-los e testemunhem para você, então compõem algo semelhante a uma única Surata." Já que isso foi explicado e provado em Icharat al-I'jaz, aqui nós só devemos apontar um breve resumo do mesmo. É como se segue: O Alcorão de exposição miraculosa diz: "Ó gênios e humanos! Se vocês têm alguma dúvida de que o Alcorão é a palavra de Allah e imaginam que seja a palavra de humano, então vamos lá, aqui está, vamos ver! Vocês trazem um livro como este Alcorão de alguém iletrado, que não sabe ler e escrever como o que vocês chamam de Mohammad “o Honesto”, e levem-no para compô-lo! Se vocês não puderem fazer isso, então ele não precisa ser iletrado, que ele seja um famoso homem de letras e conhecimento. E se vocês não forem capaz de fazer isso, tudo bem, não por si mesmo, tomem todas as melhores obras de todos os seus oradores e homens de eloquência, e certamente de todos os gênios literários do passado e todos aqueles do futuro, e a assistência de todos os seus deuses. Trabalhem com todas as suas forças, componham algo similar a este Alcorão. E se vocês não puderem fazer isso, deixem de lado as verdades do Alcorão e seus muitos aspectos miraculosos, que não é possível imitar, e façam uma obra que igual apenas em eloquência da ordem de suas palavras!" فَا۟تُوا بِعَش۟رِ سُوَرٍ مِث۟لِهٖ مُف۟تَرَيَاتٍ Ele diz: "Vamos lá, eu não quero o seu verdadeiro significado de vocês, deixem-no ser fabricações, mentiras e falsos contos. Vocês não serão capazes de fazer isso. Alcorão, basta apresentar بِعَش۟رِ سُوَرٍ dez Suratas como ele. Vocês não são capazes de fazer isso ou, então, apresentem uma única Surata. Isto será muito bom. Então tudo bem, apresentem o equivalente a uma curta Surata. Vocês não são capazes de fazer isso também, embora a necessidade de vocês para fazê-lo seja tão grande. Para sua honra e autoestima, sua dignidade e religião, sua honra tribal e orgulho, a sua vida e propriedade, e suas vidas neste mundo e no Outro serão todos salvos por produzir algo como ele. Caso contrário, neste mundo vocês vão permanecer em humilhação, sem honra, dignidade, religião, ou orgulho, e suas vidas e os bens serão destruídos e morrerão. Na Outra Vida, como é indicado pelo versículo:فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتٖى وَقُودُهَا النَّاسُ وَ ال۟حِجَارَةُ vocês serão condenados à prisão perpétua no Inferno; juntamente com os seus ídolos, são o combustível para seus fogos. Desde que a sua necessidade é, portanto, grande, e que vocês tenham entendido agora sua impotência em oito graus, vocês devem ter certeza de oito vezes mais que o Alcorão é um milagre. Então quer acreditar nele, ou ficar em silêncio e ir para o Inferno!" Então veja a forma como o Alcorão obriga-os a aceitar o argumento nesta categoria de "silenciamento no argumento” que está dentro de “fazer entendido”, e dizer: لَي۟سَ بَع۟دَ بَيَانِ ال۟قُر۟اٰنِ بَيَانٌ De fato, depois do Alcorão não há necessidade de se aprofundar na exposição. Aqui está um segundo exemplo: فَذَكِّر۟ فَمَٓا اَن۟تَ بِنِع۟مَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَج۟نُونٍ اَم۟ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهٖ رَي۟بَ ال۟مَنُونِ قُل۟ تَرَبَّصُوا فَاِنّٖى مَعَكُم۟ مِنَ ال۟مُتَرَبِّصٖينَ اَم۟ تَا۟مُرُهُم۟ اَح۟لَامُهُم۟ بِهٰذَٓا اَم۟ هُم۟ قَو۟مٌ طَاغُونَ اَم۟ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَل۟ لَا يُؤ۟مِنُونَ فَل۟يَا۟تُوا بِحَدٖيثٍ مِث۟لِهٖٓ اِن۟ كَانُوا صَادِقٖينَ اَم۟ خُلِقُوا مِن۟ غَي۟رِ شَى۟ءٍ اَم۟ هُمُ ال۟خَالِقُونَ اَم۟ خَلَقُوا السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضَ بَل۟ لَا يُوقِنُونَ اَم۟ عِن۟دَهُم۟ خَزَٓائِنُ رَبِّكَ اَم۟ هُمُ ال۟مُصَي۟طِرُونَ اَم۟ لَهُم۟ سُلَّمٌ يَس۟تَمِعُونَ فٖيهِ فَل۟يَا۟تِ مُس۟تَمِعُهُم۟ بِسُل۟طَانٍ مُبٖينٍ اَم۟ لَهُ ال۟بَنَاتُ وَلَكُمُ ال۟بَنُونَ اَم۟ تَس۟ئَلُهُم۟ اَج۟رًا فَهُم۟ مِن۟ مَغ۟رَمٍ مُث۟قَلُونَ اَم۟ عِن۟دَهُمُ ال۟غَي۟بُ فَهُم۟ يَك۟تُبُونَ اَم۟ يُرٖيدُونَ كَي۟دًا فَالَّذٖينَ كَفَرُوا هُمُ ال۟مَكٖيدُونَ اَم۟ لَهُم۟ اِلٰهٌ غَي۟رُ اللّٰهِ سُب۟حَانَ اللّٰهِ عَمَّا يُش۟رِكُونَ Aqui vamos explicar apenas uma das milhares de verdades destes versículos como mais um exemplo da categoria de silenciar no argumento. É o seguinte: com a palavra اَم۟ - اَم۟ ele silencia todos os grupos do povo de desorientação em quinze categorias de perguntas retóricas que expressam surpresa e obstrução de todas as fontes de suas dúvidas. Ele não deixa brecha satânica pela qual as dúvidas podem entrar e se esconder; fecha todos elas. Ele não deixa véu de desorientação em que pode rastejar e se esconder; ele rasga todos eles. Não deixa uma de suas mentiras; esmaga-as. Em cada frase que tanto destrói a essência das ideias blasfemas de um grupo com uma frase curta, ou desde a falsidade é óbvia, ele expõe que o silêncio, ou, uma vez que é refutado em detalhe em outros versículos, que aqui faz alusão a ele brevemente. Por exemplo, a primeira frase faz alusão ao versículo:وَمَا عَلَّم۟نَاهُ الشِّع۟رَ وَمَا يَن۟بَغٖى لَهُ Enquanto a sentença quinze aponta para o versículo:لَو۟ كَانَ فٖيهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَا Você pode fazer mais exemplos das outras frases como estas. É assim: ele diz no início: Anuncia os decretos Divinos. Você não é um adivinho, uma vez que as palavras de adivinhos são confusas e conjecturais, enquanto as suas são verdadeiras e certas. E você não é louco; mesmo os seus inimigos atestam a sua sanidade perfeita. اَم۟ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهٖ رَي۟بَ ال۟مَنُونِ Será que eles o chamam de poeta, como os comuns irracional, infiéis? Eles estão esperando você morrer? Diz a eles: "Esperem! Vou esperar com vocês!" Suas vastas e brilhantes verdades são livres das imaginações de poesia e independente das suas fantasias. اَم۟ تَا۟مُرُهُم۟ اَح۟لَامُهُم۟ بِهٰذَا Ou como irracionais filósofos que confiam em suas razões, eles se refreiam, dizendo: "Nossas faculdades da razão são suficientes." Mas a razão exige que você seja seguido, porque tudo que você diz é razoável. Mas, novamente, a razão por si só não pode alcançá-lo. اَم۟ هُم۟ قَو۟مٌ طَاغُونَ Ou é a razão de sua negação a sua não submissão a Allah Todo-Poderoso como maus tiranos? Mas as extremidades dos Faraós e Nimrodes, que eram os líderes dos opressores arrogantes, são conhecidos. اَم۟ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَل۟ لَا يُؤ۟مِنُونَ Ou como mentirosos hipócritas, sem consciência que o acusam, dizendo: "Você fez o Alcorão!"? Mas até o momento eles sabem que você é o mais sincero entre eles e o terem denominado de Mohammad o Honesto. Isso significa que eles não têm a intenção de acreditar. Caso contrário, deixa-os encontrarem algo semelhante ao Alcorão entre as obras dos homens. اَم۟ خُلِقُوا مِن۟ غَي۟رِ شَى۟ءٍ Ou como os filósofos absurdos que acreditavam que o universo ser sem propósito e em vão, supõem eles serem sem rumo e sem sabedoria, propósito, dever, ou Criador? Será que eles se tornaram cegos que não veem que o universo é adornado de cima para baixo com exemplos de sabedoria e produz os frutos de objetivos, e que seres de partículas dos sóis são encarregados de deveres e estão submetidos aos mandamentos Divinos? اَم۟ هُمُ ال۟خَالِقُونَ Ou eles imaginam que os materialistas como os faraó, "vieram a existir por si só, alimentam-se, e eles mesmos criaram tudo o que precisam", por isso são isentos de acreditar e adorar? Isso significa que todos supõem ser o Criador, quando o Criador de uma coisa tem de ser o Criador de tudo, Ou seja, o seu orgulho e sua vaidade tê-los feito tão completamente estúpidos que imaginam ser possuidores de um Poder Absoluto alguém que é absolutamente impotente e pode ser derrotado por uma mosca ou um micróbio. Já que eles abdicaram à sua razão e humanidade a este grau e terem caído a nível mais baixo do que os animais e até de seres inanimados, não fique triste com as suas negações. Considera-os uma variedade de animais nocivos e matéria imunda! Ignora-os e não lhes dê importância! اَم۟ خَلَقُوا السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضَ بَل۟ لَا يُوقِنُونَ Ou, como o irracional, confuso ateísta, que negou a Allah todos os atributos e negou o Criador, eles negam a Allah, para que eles não acatem o Alcorão? Nesse caso, deixe que eles neguem a existência dos céus e da terra, ou dizer deixe-os dizer: "Nós os criamos!" Que eles perdem a cabeça completamente e começar a proferir os delírios frenéticos de loucura. Para nos céus como muitas provas da unidade divina são evidentes e são recitados como as estrelas, e na terra, como muitos como as flores. Isso significa que eles não têm a intenção de adquirir certos conhecimentos e descobrir a verdade. Caso contrário, como é que eles supõem ser sem autor o livro do universo, em uma palavra do que está escrito um livro inteiro, apesar de saber que uma letra não pode existir sem a pessoa que a escreveu. اَم۟ عِن۟دَهُم۟ خَزَٓائِنُ رَبِّكَ Ou, como um grupo de filósofos equivocados que negaram a Allah Todo-Poderoso o Livre Arbítrio, ou como os brâmanes, que negam a origem da profecia de modo que não acreditam em você? Nesse caso, deixe que neguem todos os traços de sabedoria e propósito, toda a ordem e frutos que são evidentes em todos os seres e demonstram a vontade e a escolha, que eles negam todas as obras de misericórdia e graça, e todos os milagres de todos os profetas! Ou deixe-os dizer: "Todos os tesouros das bênçãos dados às criaturas estão conosco e sob nosso controle." Deixeos provarem que não estão aptos a serem abordados! Não fique aflito com sua negação, diga : "Os animais irracionais de Allah são muitos!" اَم۟ هُمُ ال۟مُصَي۟طِرُونَ Ou, como os arrogante Mu'tazilas, que fizeram a razão dominante, imaginam eles serem rivais e inspetores de obras do Criador, e desejam manter o Criador Todo-Glorioso responsável? Cuidado, não desanime! Nada pode vir das recusas das pessoas egocêntricas como essas! Não se importe! اَم۟ لَهُم۟ سُلَّمٌ يَس۟تَمِعُونَ فٖيهِ فَل۟يَا۟تِ مُس۟تَمِعُهُم۟ بِسُل۟طَانٍ مُبٖينٍ Ou, como os espíritas e adivinhos falsos, seguem eles a Satanás e os gênios e supõem que tenham encontrado outro caminho para o Mundo do Invisível? Nesse caso, têm eles uma escada pela qual ascendem aos céus que estão fechados para os demônios? Será que imaginam que podem desmentir as suas notícias dos céus? As negações de tais charlatães não valem nada! اَم۟ لَهُ ال۟بَنَاتُ وَلَكُمُ ال۟بَنُونَ Ou, como os filósofos politeístas que atribuíram parceiros a Allah sob o nome de “dez intelectos" e "os mestres das espécies”, e os sabeus, que atribuíram uma espécie de divindade às estrelas e aos anjos, que eles atribuem à prole do Poderoso Allah? Como os hereges e equivocados, que eles atribuem um filho a Ele, que é contrário à existência necessária, a unidade, e eternidade, e absoluta autossuficiência do Único e Absoluto? Será que eles atribuem a feminilidade aos filhos, que se opõem ao culto dos anjos, pureza e tipo? Será que supõem que seja um intercessor por eles, para não o seguirem? Geração é o meio de multiplicação, a assistência mútua, perpetuação e vida para criaturas como o homem, que é contingente, transitório, e na necessidade de perpetuar a espécie, é corpóreo e divisível, capaz de se multiplicar, impotente e carente de um herdeiro para ajuda-lo. Então, para atribuir prole – e uma espécie de descendentes que aquele contingente impotente, homens miseráveis que não se gostam e não poderiam igualar com seu orgulho arrogante, ou seja, descendentes do sexo feminino para o Todo-Glorioso, cuja existência é necessária e perpétua, Quem resiste a partir da pré-eternidade para pós-eternidade, Cuja essência é totalmente distante do exaltado acima da corporalidade, Cujo ser é livre e isento de divisão e multiplicação, e Cujo poder está muito acima e além de toda a impotência; é, de fato, tal delírio, tal lunático delirante que as mentiras e negações desses desgraçados que subscrevem a tal ideia não valem nada. Não se importe! Os absurdos cérebros de dispersão, os delírios febris de cada louco lunático, não deve ser atendido! اَم۟ تَس۟اَلُهُم۟ اَج۟رًا فَهُم۟ مِن۟ مَغ۟رَمٍ مُث۟قَلُونَ Ou, como os rebeldes, adoradores arrogantes deste mundo, que fizeram da ganância e avareza um hábito; acham eles que o que você propõe onera, de modo que fogem de você? Será que não sabem que você só procura salário e recompensa de Allah? É um fardo para eles um quadragésimo da propriedade dada a eles por Allah Todo-Poderoso, ou uma parte dele e, como consequência, ambos recebem abundância, e são salvos da inveja e maldições dos pobres? Será que eles consideram a ordem para dar zakat onerosa e, portanto, retém do Islam? Suas negações não têm importância, e que eles merecem é um tapa, não uma resposta ... اَم۟ عِن۟دَهُمُ ال۟غَي۟بُ فَهُم۟ يَك۟تُبُونَ Ou não aceitam as suas notícias sobre o Invisível? Será que possuem livros sobre o invisível, e não aceitam o seu Livro sobre o Invisível? Como os budistas, que afirmam estarem familiarizados com o Invisível, ou os pseudo intelectuais, que imaginam as suas conjecturas sobre seus assuntos estarem certas. Isso significa que eles imaginam que o Mundo do Invisível, que é divulgado a ninguém além dos Mensageiros Divinos, que recebem a revelação, e que ninguém tem a capacidade de entrar, está presente e aberto diante deles, e que eles obtêm informações a partir dele e o anotam. Portanto, não se desanimem com as mentiras desses fanfarrões arrogantes que ultrapassam a sua marca a um grau infinito! Em breve, suas verdades derrubarão completamente as suas imaginações! اَم۟ يُرٖيدُونَ كَي۟دًا فَالَّذٖينَ كَفَرُوا هُمُ ال۟مَكٖيدُونَ Ou, como hipócritas mentirosos, ateus astuciosos, cujas naturezas são corrompidas e consciências apodrecidas, eles querem enganar as pessoas e levá-las para longe da orientação que eles não podem obter, para enganá-las, e assim chamá-los ou de adivinhos, ou possuídos, ou feiticeiros? Será que eles querem fazer os outros acreditarem que não creem? Não pense nesses charlatões insidiosos como seres humanos, não fique entristecido com suas artimanhas e negações, nem desanime. Em vez disso, aumenta seus esforços, uma vez que eles só enganam as suas almas e se machucam. E seus sucessos no mal são temporários; é um estratagema Divino, atraindo-os para a perdição gradualmente. اَم۟ لَهُم۟ اِلٰهٌ غَي۟رُ اللّٰهِ سُب۟حَانَ اللّٰهِ عَمَّا يُش۟رِكُونَ Ou, como os magos, que imaginaram dois deuses separados chamado o Criador do Bem e do Mal , ou como os idólatras e adoradores de causas, que atribuem uma espécie de divindade a diferentes causas e imaginam cada uma delas para ser uma fonte de suporte a eles, que contam com outros deuses e contestam você? Será que eles consideram-se livres de qualquer necessidade de você? Isso significa que eles tornaram-se cegos e não veem a perfeita ordem e harmonia impecável em todo o universo, que é claro como o dia. De acordo com o decreto, لَو۟ كَانَ فٖيهِمَٓا اٰلِهَةٌ اِلَّا اللّٰهُ لَفَسَدَتَا Se houver dois chefes em uma aldeia, ou dois governadores em uma cidade, ou dois reis em um país, a ordem é virada de cabeça para baixo e a harmonia estragada. Mas a partir de uma asa de mosca até as lâmpadas nos céus, uma excelente ordem tem sido observada que não deixa muito espaço, como a asa de uma mosca para parceiros a serem associados com Allah. Desde que a o ato acima de uma forma tão oposta à razão, à sabedoria, ao sentimento, e o que é óbvio, não deixe que suas mentiras o afastem de proclamar a mensagem! Assim, uma das centenas de joias desses versículos, que constituem uma série de verdades, explicamos brevemente apenas uma única joia da forma de exposição do Alcorão na categoria de "dar a entender" e "silenciar em argumento. "Se eu tivesse o poder e mostrado mais algumas joias, você também teria dito: "Estes versículos são um milagre por si só." Mas a maneira de exposição do Alcorão em fazer compreender e instruir é tão maravilhosa, sutil, e fluente que a mais simples e comum das pessoas facilmente compreende uma verdade mais profunda da forma como ele explica. Sim, o Alcorão de exposição miraculosa, simples e clara ensina verdades mais abstrusas de uma forma que acaricia a visão das pessoas em geral, e não machuca seus sentimentos, nem irrita suas mentes, nem as cansa. Assim como quando se fala com uma criança, palavras infantis são usadas, da mesma forma os estilos do Alcorão descem ao nível daqueles que aborda chamado na terminologia dos estudiosos de teologia:تَنَزُّلَاتٌ اِلٰهِيَّةٌ اِلٰى عُقُولِ ال۟بَشَرِ ele os aborda dessa maneira; por comparações na forma de alegorias, faz uma pessoa comum iletrada entender as verdades Divinas abstrusas e mistérios dominicais que a mente dos filósofos mais sábios não podem provocar. Por exemplo, por meio de uma comparação, o versículo: اَلرَّح۟مٰنُ عَلَى ال۟عَر۟شِ اس۟تَوٰى Ele retrata a religiosidade Divina como um reino, e o grau de religiosidade como a de um Rei sentado no trono de sua soberania e exercer o Seu governo. De fato, como o discurso do Criador Todo-Glorioso do universo, o Alcorão procede do último grau de Sua dominicalidade, passa por cima de todos os outros graus, orientando aqueles que se levantam para eles, e passando por setenta mil véus, que olha para cada um e ilumina. Ela espalha seu brilho e espalha sua luz para milhares de níveis daqueles que aborda, a compreensão e a inteligência de quem são todos diferentes. Embora tenha vivido pelas eras e pelos séculos, cujas capacidades são todas diferentes, e transmitir seu significado a esta grande extensão, não perdeu um pingo de sua perfeita juventude, e mantém o seu frescor total e delicadeza, ela ensina cada pessoa comum de uma maneira mais fácil, mais hábil, e compreensível. Seja qual for o aspecto de um maravilhoso livro exposto que assim ensina, convence, e satisfaz com a mesma lição, as mesmas palavras, vários níveis de pessoas cuja compreensão e graus são todos diferentes qualquer aspecto de tal livro é estudado, um lampejo de milagres certamente aparecerá. Em resumo: Assim como quando algumas palavras do Alcorão como Alhamudullilah "Louvado seja Allah" são recitadas, elas preenchem uma caverna, que é a orelha de uma montanha, da mesma forma que enchem os ouvidos minúsculos de uma mosca, assim também os significados do Alcorão satisfazem os ouvidos como montanhas, da mesma forma que com as mesmas palavras que ensinam e satisfazem as simples e minúsculas mentes, como de uma mosca. Uma vez que, o Alcorão chama para a crença todos os níveis de gênios e humanos, ele ensina as ciências da crença a todos. Nesse caso, a mais humilde das pessoas comuns se ajoelha ombro a ombro com os mais elevados da elite e, juntos, ouvem os ensinamentos do Alcorão e se beneficiam deles. Ou seja, o Alcorão é uma refeição celestial em que milhares de diferentes níveis de mentes, intelectos, corações e espíritos encontram seu alimento na mesma mesa. Seus desejos são realizados e os seus apetites são satisfeitos. Na verdade, numerosas de suas portas permanecem fechadas e são deixadas para os que virão no futuro. Se você quer um exemplo dessa categoria, do começo ao fim o Alcorão faz exemplos. Todos os alunos do Alcorão e aqueles que ouvem os seus ensinamentos, como os intérpretes da lei, os verazes, os filósofos islâmicos, os sábios, os estudiosos da jurisprudência e estudiosos de teologia, as guias de santos daqueles que buscam conhecimento de Allah, os polos espirituais dos amigos de Allah, os eruditos e exigentes, e a massa de muçulmanos, declaram unanimemente: "Nós entendemos completamente o que o Alcorão nos ensina." Em suma, lampejos do brilho milagroso do Alcorão na categoria de “fazer-se entendido e instruir" assim como fazem nas outras categorias.
Este Raio é a abrangência extraordinária do Alcorão. É composto por cinco 'lampejos'. O Primeiro Lampejo é a abrangência nas palavras. Esta abrangência é claramente aparente nos versículos mencionados tanto em todas as Palavras anteriores, e nesta Palavra. Como é indicado pelo Hadice:لِكُلِّ اٰيَةٍ ظَه۟رٌ وَبَط۟نٌ وَحَدٌّ وَمُطَّلَعٌ ( وَ لِكُلٍّ شُجُونٌ وَغُصُونٌ وَ فُنُونٌ ) as palavras do Alcorão foram posicionadas de tal forma que todas as suas frases, palavras , e até mesmo letras, e às vezes até uma omissão, tem muitos aspectos. Ele dá a todos aqueles que aborda a sua parte de uma porta diferente. Tomemos, por exemplo, o versículo: وَ ال۟جِبَالَ اَو۟تَادًا Uma frase que diz: "Eu fiz as montanhas como estacas e postes para a terra de vocês." A participação de uma pessoa comum a partir desta frase seria esta: ele vê as montanhas que aparecem como estacas fincadas no chão, pensa nos benefícios e nas generosidades neles, e agradece ao seu Criador. A participação de um poeta a partir desta frase: ele imagina a terra como o solo, em que é lançado em um arco varrendo a cúpula dos céus como uma tenda verde poderosa enfeitada com lâmpadas elétricas, e ele vê as montanhas contornando a base dos céus para serem as estacas da tenda. Ele adora o Criador Todo-Glorioso em admiração. A participação de um literato que mora em tenda quanto à frase: ele imagina a face da terra ser um deserto estéril, e as cadeias das montanhas como as tendas variadas de nômades, como se a camada de solo fosse encarregada de altos cargos e nas pontas dos postos havia levantado o manto do solo, que ele vê como a morada de inúmeras criaturas diferentes que olham um para o outro. Ele se prostra em admiração diante do Criador Glorioso, Quem colocou e armou tão facilmente esses augustos e poderosos seres, como tendas na face da terra. A participação de um geógrafo com uma tendência literária a partir desta frase: ele pensa no globo da terra como um navio que navega os oceanos ou o ar ou o éter, e as montanhas como mastros e postes fincados no navio para equilibrá-lo e estabilizá-lo. Ele declara:سُب۟حَانَكَ مَا اَع۟ظَمَ شَأ۟نَكَ Diante do Todo-Poderoso da Perfeição, Que faz o poder e o globo como um navio comum, coloca-nos nele, e o faz viajar pelos confins do mundo. A participação do sociólogo e filósofo da sociedade humana desta frase; seus pensamentos seriam assim: a terra é uma casa, e a coluna daquela casa é a vida animal, enquanto o suporte da vida animal são a água, o ar, a terra, as condições de vida. E o apoio da água, do ar e da terra são as montanhas, uma vez que as montanhas são os reservatórios de água, os pentes do ar: eles precipitam os gases nocivos e os purificam; são os preservadores da terra: preservam-na de ser transformada em um pântano, e do avanço do mar. Eles também são os tesouros para outras necessidades da vida humana. Em reverência absoluta ele oferece louvor e agradecimento ao Criador da Glória e Bondade, Que fez estas grandes montanhas como postes para a Terra – a casa da nossa vida – desta forma, e designou-os como os guardiões dos tesouros da nossa subsistência. A participação de um estudioso das ciências naturais a partir desta frase seria esta: ele pensaria nos terremotos e tremores que ocorrem como resultado de convulsões e fusões no coração da terra sendo acalmadas pelo impulso das montanhas; que o surgimento das montanhas é a causa da rotação estável da Terra sobre seu eixo e sua órbita e de não se desviar de sua rotação anual, como resultado das convulsões de terremotos; e que a raiva e a ira da terra são acalmados por sua respirando pelas aberturas nas montanhas. Ele viria a acreditar completamente, e exclamar:اَل۟حِك۟مَةُ لِلّٰهِ Outro exemplo:اَنَّ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضَ كَانَتَا رَت۟قًا فَفَتَق۟نَاهُمَا O estudioso não contaminado pelo estudo da filosofia entenderia a palavra رَت۟قًا assim: enquanto o céu estava brilhando e sem nuvens, e a terra seca e sem vida e incapaz de produzir, o céu estava aberto com chuva e a terra com vegetação, e todos os seres vivos foram criados da água por uma espécie de casamento e de impregnação. Fazer isso foi o trabalho de Alguém tão Poderoso e Glorioso que a face da terra é apenas um pequeno jardim Seu, enquanto as nuvens, encobrindo o rosto dos céus, absorvem água para regá-lo. O estudioso entende isso e se prostra diante de Seu poder. Um filósofo pesquisador entenderia a mesma palavra da seguinte forma: enquanto no início da criação, o céu e a terra eram uma massa disforme, cada uma composta de matéria como massa úmida, sem benefícios, filhos, ou criaturas, o Onisciente Criador tanto os rolou e expandiu-os em uma bela e benéfica forma, e os tornou a fonte de criaturas adornadas e numerosas. O filósofo ficaria maravilhado diante da amplitude de Sua sabedoria. Um filósofo moderno entenderia a palavra assim: em primeiro lugar, o nosso mundo e os outros planetas, que formam o sistema solar, foram fundidos na forma de uma massa indiferenciada. Em seguida, o Todo-Poderoso e Autossubsistente rolou a massa e colocou cada um dos planetas em sua posição; deixando o sol onde ele estava e trazendo a terra aqui, Ele estendeu a terra sobre o globo da terra e o aspergiu com água do céu, espalhou luz sobre ele a partir do sol, e a habitou colocando-nos nela. O filósofo puxaria a cabeça para fora do pântano da natureza, e declararia:اٰمَن۟تُ بِاللّٰهِ ال۟وَاحِدِ ال۟اَحَدِ E outro exemplo:وَ الشَّم۟سُ تَج۟رٖى لِمُس۟تَقَرٍّ لَهَا A letra Lam, de لِمُس۟تَقَرٍّ traduzida aqui como “até’, expressa também o sentido de “em”. Assim, os crentes ordinários veem isso no sentido de “até”! e entendem que o sol, que é uma lâmpada móvel, fornecendo luz e calor a eles, certamente vai concluir a sua jornada e chegar ao seu lugar de descanso, em seguida, assumir uma forma que, não mais será benéfica. E pensando sobre as grandes bênçãos que o Criador Todo-Glorioso tem anexado ao sol, eles declaram: “Subahanallah” “Alhamudullilah” Um erudito também mostra o Lam no sentido de "até", mas ele pensaria nele, não só como uma lâmpada, mas também como um transporte das tapeçarias tecidas pelo Senhor no tear da primavera e do verão, como um pote de tinta cuja tinta é luz para as letras do Eternamente Procurado escritas nas páginas da noite e do dia. E pensando na ordem e regularidade do mundo, de que o movimento aparente do sol é um sinal e para o qual ele aponta, exclama ante a Sua sabedoria: “Machallah”, e declara ante a arte do Criador Sábio: “Baracallah”, e ele se curva em prostração. Um geógrafo e filósofo entenderia a Lam como significando “em”, assim: pelo comando Divino e com um movimento de mola em seu próprio eixo, o sol ordena e impulsiona o sistema solar.Exclamando em admiração e espanto diante do Criador TodoGlorioso Quem, assim, cria e define este poderoso relógio: "Todo poder pertence a Allah!", Ele rejeita a filosofia e abraça a sabedoria do Alcorão. Um estudioso preciso consideraria esta Lam como tanto causal e adverbial, e entenderia assim: "Uma vez que, o Onisciente Criador tornou as causas aparentes um véu de Suas obras, por meio de uma lei Divina de Sua chamada gravidade, ele juntou os planetas ao sol como pedras em uma tipoia, e fez com que eles girassem com diferentes, mas regulares movimentos dentro da esfera de Sua sabedoria; e Ele fez o giro do sol sobre seu próprio eixo a causa aparente dando origem à gravidade. Ou seja, o significado de لِمُس۟تَقَرٍّ (até) um lugar determinado فٖى مُس۟تَقَرٍّ لَهَا لِاِس۟تِق۟رَارِ مَن۟ظُومَتِهَا Já que é uma regra Divina, uma lei dominical como o movimento aparente dando origem ao calor, e o calor à força, e a força à gravidade. Assim, no entender isso de uma única letra do Alcorão, o filósofo declararia: “Alhamdulillah” É no Alcorão que a verdadeira sabedoria é para ser encontrada. Eu considero a filosofia não valer nada!" E a ideia seguinte ocorreria a um pensador de tendência poética deste Lam e a estabilidade mencionada acima: "O sol é uma árvore luminosa, e os planetas são seus frutos móveis. Mas ao contrário das árvores, o sol sacode-se, mas os frutos não caem. Se não se agitar, eles iriam cair e espalhados." Então ele pensaria consigo mesmo: "O sol é o líder de êxtase de um grupo recitando os Nomes de Allah. Ele recita em êxtase no centro do círculo e faz com que os outros recitem." Em outro tratado, descrevi este significado da seguinte forma: “Sim, o sol é uma árvore frutífera; ele se agita, de modo que os frutos dos planetas não caem. Se ele repousar em silêncio, a atração cessaria; e que seus estáticos iriam chorar pelo espaço. ” Outro exemplo:اُولٰٓئِكَ هُمُ ال۟مُف۟لِحُونَ Este versículo é geral e não específico, não especifica de que forma eles devem ser bem sucedidos, de modo que cada pessoa pode encontrar o que quer nele. As suas palavras são poucas, e podem ser demoradas. O objetivo de alguns daqueles a quem se está dirigindo é serem salvos do Inferno. Outros pensam somente no Paraíso. Alguns desejam a felicidade eterna. No entanto, outros buscam apenas aprazer a Allah. Enquanto outros conhecem o seu objetivo e desejam ser a visão de Allah; e assim por diante. Em muitos lugares, o Alcorão deixa as palavras abertas desta forma, para que possam ser gerais. Deixa as coisas não ditas, de modo que podem expressar vários significados. Torna isso breve, para que todos possam encontrar a sua parte. Assim, ele diz اَل۟مُف۟لِحُونَ Ele não determina como devem prosperar. É como se, com esta omissão estivesse dizendo: "Ó muçulmanos! Boas notícias! Ó você que teme a Allah! Você vai encontrar a bem-aventurança por ser salvo do Inferno. Ó justo! Você deve encontrar a bem-aventurança no Paraíso. Ó você que busca o conhecimento de Allah! Você alcançará o prazer de Allah. Ó amante de Allah! Você experimentará a visão de Allah." E assim por diante. Assim, de milhares de exemplos, oferecemos um exemplo de cada uma das frases, palavras, letras e omissões que demonstram a abrangência das palavras do Alcorão. Você pode fazer analogias e comparar os seus versículos e histórias com estes. Outro exemplo, o versículo:فَاع۟لَم۟ اَنَّهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَاس۟تَغ۟فِر۟ لِذَن۟بِكَ Este versículo contém tantos aspectos e graus que todos os níveis de santos encontraram as suas necessidades a partir dele, em todas as suas jornadas espirituais e em todos os seus graus, e de terem encontrado sustento espiritual e um novo significado a partir dele apropriado para o seu próprio nível. Pois, uma vez que, o nome de ‘Allah’ é o Nome abrangente, há aspectos da unidade Divina dentro dele ao número dos Nomes mais Belos: اَى۟ لَا رَزَّاقَ اِلَّا هُوَ لَا خَالِقَ اِلَّا هُوَ لَا رَح۟مٰنَ اِلَّا هُوَ E assim por diante. E, por exemplo, entre as histórias do Alcorão, a história de Moisés (que a paz esteja com ele) contém milhares de benefícios, assim como o cajado de Moisés. Existem inúmeros objetivos e aspectos da história, como consolar e confortar o Profeta Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), ameaçar os incrédulos, censurar os dissimuladores e repreender os judeus. Por esta razão, é repetida em muitas Suratas. Embora expresse todos os objetivos em cada lugar que a Surata é repetida, apenas um é o objetivo principal e os outros são secundários. Se você dissesse:Como podemos conhecer todos os significados dos exemplos que você deu que o Alcorão tem intenção de apontar? Nós responderíamos:Desde que o Alcorão é um tema pré-eterno, e está acima e além dos séculos, que, camada sobre camada, são todas diferentes, dirige-se a todos da humanidade alinhados dentro delas e os instrui, certamente ele os incluirá e pretende inúmeros significados de acordo com esses diferentes entendimentos, e fará alusões ao que pretende. Os inúmeros significados contidos nas palavras do Alcorão semelhantes aos mencionados aqui foram provados em Icharatal-I'jaz (Sinais de Milagres) de acordo com as regras da gramática árabe, e as ciências da retórica, semântica e eloquência e sua regras. De acordo com o consenso daqueles qualificados para interpretar a Chari’a, os comentaristas do Alcorão, os estudiosos da teologia e da jurisprudência, e de acordo com o testemunho de suas diferenças, sob a condição de que eles são considerados corretos pelas ciências da língua árabe e os princípios da religião, todos os aspectos e significados que são encontrados aceitáveis pela ciência da semântica, e apropriado pela ciência da retórica, e desejável pela ciência da eloquência, pode ser considerado um dos significados do Alcorão. O Alcorão tem colocado alusões a cada um desses significados de acordo com a sua gravidade. Eles são ou literal ou significativamente. Se significativamente, há alusões a eles em qualquer contexto anterior ou posterior ou em outros versículos. Alguns deles foram expostos em comentários do Alcorão de vinte, trinta, quarenta, sessenta e até oitenta volumes, escritos por estudiosos exigentes, que são provas claras e decisivas da abrangência extraordinária das palavras do Alcorão. No entanto, se nessa Palavra fôssemos apontar as alusões que indicam todos os significados em conjunto com as suas regras, a discussão se tornaria extremamente prolongada. Por isso, resumimo-los aqui, e para parte dele, encaminhamos para Icharatal-I'jaz. Segundo Lampejo: Esta é a abrangência extraordinária em seu significado. Sim, juntamente com a concessão dos tesouros de seu significado as fontes para todos os intérpretes da Chari’a, as iluminações de todos aqueles que procuram o conhecimento de Allah, os caminhos de todos aqueles que buscam a união com Allah, os caminhos de todos os aperfeiçoados dentre a humanidade, e as escolas de todos os estudiosos, o Alcorão tem sido em todos os tempos guia de todos eles e dirigindo-os em seu progresso, e é verificado, por unanimidade, por todos que iluminou os caminhos a partir de suas tesourarias. Terceiro Lampejo: Esta é a abrangência extraordinária em seu conhecimento. O Alcorão tem causado a fluir a partir dos oceanos de seu próprio conhecimento, as numerosas e diversas ciências da Chari’a, as ciências múltiplas da realidade, e as inúmeras ciências diferentes de sufismo (Tariqa). Da mesma forma, tem provocado a fluir em abundância e a boa ordem da verdadeira sabedoria da esfera de contingência, as verdadeiras ciências da esfera da necessidade, e o conhecimento enigmático da esfera da Outra Vida. Seria preciso escrever um volume inteiro para fornecer exemplos deste Lampejo, e mesmo assim como meros exemplos, que apontam para as vinte e cinco Palavras até agora escritas. Sim, as verdades verídicas de todas as vinte e cinco Palavras são apenas vinte e cinco gotas do oceano do conhecimento do Alcorão. Se houver erros com essas Palavras, eles brotam de minha compreensão defeituosa. Quarto Lampejo: Esta é a abrangência extraordinária dos temas que ele propõe. Juntamente com a reunião dos assuntos extensos do homem e dos seus deveres, o universo e o Criador do universo, do céu e da terra, neste mundo e no Outro, o passado e o futuro, e pré-eternidade e pós-eternidade, o Alcorão explica todos os tópicos essenciais e importantes, desde a criação do homem a partir do fluido seminal até quando este entra no túmulo; da conduta correta de comer e dormir para as questões de decreto Divino e a Predestinação; desde a criação do mundo em seis dias, até os deveres do vento soprando, indicado pelos juramentos de:وَالذَّارِيَاتِ e وَال۟مُر۟سَلَاتِ a partir de sua intervenção no coração do homem e, indicado por:يَحُولُ بَي۟نَ ال۟مَر۟ءِ وَقَل۟بِهٖ e وَمَا تَشَٓاؤُنَ اِلَّٓا اَن۟ يَشَٓاءَ اللّٰهُ para وَالسَّمٰوَاتُ مَط۟وِيَّاتٌ بِيَمٖينِهٖ isto é, segurar todos os céus dentro de Seu aperto; de flores, uvas, e tâmaras da terra, descritos em:وَجَعَل۟نَا فٖيهَا جَنَّاتٍ مِن۟ نَخٖيلٍ وَاَع۟نَابٍ para a estranha verdade expressada por:اِذَا زُل۟زِلَتِ ال۟اَر۟ضُ زِل۟زَالَهَا a partir do estado dos céus em:ثُمَّ اس۟تَوٰٓى اِلَى السَّمَٓاءِ وَهِىَ دُخَانٌ a serem rasgados com a fumaça e as estrelas caindo e sendo espalhadas no espaço infinito; do mundo que está sendo aberto para testes e exames, ao seu encerramento; da sepultura, a primeira casa da Outra Vida, e, em seguida, a partir do Reino Intermediário, a ressurreição, e da Ponte, para a felicidade eterna; a partir dos acontecimentos do passado, e a criação do corpo de Adão e a disputa de seus dois filhos, até o Dilúvio, e o afogamento do povo do Faraó, e os principais acontecimentos da maioria dos profetas; e da circunstância de pré-eterna a que alude: اَلَس۟تُ بِرَبِّكُم۟ para a ocorrência pós-eterna expressa por:وُجُوهٌ يَو۟مَئِذٍ نَاضِرَةٌ اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ todos esses temas importantes, fundamentais são explicados de uma maneira condizente com o Glorioso Quem administra todo o universo como se fosse um palácio, e abre e fecha neste mundo e no Outro, como dois quartos, e regula a terra como se fosse um jardim e os céus, como se fossem um teto decorado com lâmpadas, e vê o passado e vê o futuro, como se fossem duas páginas apresentam diante d’Ele como uma única noite e único dia, e olha no pré-e pós-eternidade como se fossem o ontem e o amanhã, de uma forma em que os dois lados de uma cadeia de eventos sejam unidos e toquem-se no tempo presente. Assim como um mestre de obras fala de duas casas que ele tem construído e disposto, e faz com que o programa, a lista e o índice dos assuntos envolvidos, de forma que o Alcorão é apropriado Quem faz o universo e o organiza, e escreve e exibe a lista e o índice e – se alguém pode dizer isso - o programa dos assuntos relacionados com ela. Não há nenhum sinal de qualquer artificialismo ou falsa apresentação. E assim como não há qualquer vestígio de imitação ou indício de qualquer fraude, como falar em nome de outra pessoa ou supondose estar no lugar de outra pessoa e falar, também, com toda a sua seriedade, toda a sua pureza, toda a sua sinceridade, a pureza brilhante do Alcorão, declara: "Eu sou a palavra e a exposição do Criador do mundo", assim como a luz do dia declara: "Eu vim do sol." Na verdade, além do Criador Quem adorna este mundo com as artes antigas e o enche com deliciosas generosidades e espalha em abundância sobre a face do mundo, juntamente com essas maravilhas da Sua arte tantos presentes valiosos, e coloca-os em linhas ordenadas espalhadas ao longo a face da terra, para além deste Doador de Recompensas, quem mais poderia o Alcorão de exposição miraculosa ser apropriado – o Alcorão, que enche o mundo com este clamor de saudação e aclamação, este louvor retumbante e graças, e transforma a terra em um lugar para a recitação dos Nomes de Allah, uma mesquita, e lugar para olhar sobre as obras Divinas de arte? Cujo discurso poderia ser parte d’Ele? Quem pode reclamar a propriedade além d’Ele? Cuja palavra pode ser diferente da Sua? Cuja luz poderia ser a exposição do Alcorão, que resolve o talismã da criação e ilumina o mundo, além do Pré-Eterno Sol? Quem tem a capacidade de produzir coisa similar a isso, e imitá-lo? Na verdade, é impossível para o Artista Que adorna este mundo com Sua arte não falar com o homem, que aprecia Sua arte. Já que Ele faz e sabe, Ele certamente fala. E uma vez que fala, é certamente o Alcorão que é apropriado para o Seu discurso. Como deve o Senhor de Todo o Domínio, Que não é indiferente ao modo como uma flor é ordenada ficar indiferente a um discurso que traz todo o Seu domínio a um clamor de saudação e louvor? Ele permitiria que fosse atribuído aos outros e ser feito como nada? Quinto Lampejo: Esta é a maravilhosa abrangência de estilo e concisão do Alcorão. É composto por cinco 'Brilhos'. Primeiro Brilho:O estilo do Alcorão tem abrangência tão maravilhosa que uma única Surata contém o oceano do Alcorão, que por sua vez contém o universo. Um único de seus versículos contém o tesouro da Surata. E a maioria dos versículos constitui cada um, uma curta Surata, enquanto a maioria das Suratas constitui em curtos Alcorões. Assim, este é um grande favor, orientação e facilitação decorrente de sua concisão milagrosa. Uma vez que, embora todos tenham necessidade do Alcorão o tempo todo, ou devido à insensatez ou por algum outro motivo, eles não têm tempo para lê-lo inteiro, ou não têm oportunidade. Portanto, a fim de que não sejam privados do mesmo, cada Surata é como um curto Alcorão, e cada versículo longo ainda tem a patente de uma Surata. Aqueles que penetram no significado interior das coisas concordam que todo o Alcorão está contido na Surata al-Fátiha, mesmo, e a Fátiha no Bismillah. A prova deste fato é o consenso dos estudiosos que a investigaram. Segundo Brilho:Os versículos do Alcorão são abrangentes por meio de denotar e indicam todas as categorias de discurso e o verdadeiro conhecimento das necessidades humanas, como o comando, a proibição, a promessa e a ameaça, o estímulo, a dissuasão, contenção e orientação, as histórias e comparações, as ordenanças Divinas e ensinamentos, as ciências relacionadas com o universo e as leis e as condições de vida pessoal, a vida social, a vida do coração, a vida espiritual e a vida do Outro Mundo. Daí a verdade do ditado:خُذ۟ مَا شِئ۟تَ لِمَا شِئ۟تَ tornou-se aceito a tal ponto pelo povo da realidade que se tornou proverbial entre eles. Há tal abrangência nos versículos do Alcorão que eles podem ser a cura para todos os males e o sustento para cada necessidade. Sim, eles têm de ser assim, porque é essencial que o guia absoluto de todos os níveis do povo de perfeição, que se eleva continuamente nos graus de progresso, possua essa propriedade. Terceiro Brilho:Esta é a concisão milagrosa do Alcorão. Por vezes, acontece que o Alcorão menciona as duas extremidades de uma cadeia longa de tal modo que claramente mostra toda a cadeia. E, às vezes, acontece que inclui explicitamente e implicitamente, em sentido figurado, e alusivamente em uma palavra muitas provas de uma afirmação. Por exemplo, no versículo: وَمِن۟ اٰيَاتِهٖ خَل۟قُ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ وَاخ۟تِلَافُ اَل۟سِنَتِكُم۟ وَ اَل۟وَانِكُم۟ mencionando o início e o fim da cadeia de criação do universo, que formam uma cadeia de sinais e indicações da unidade Divina, o versículo mostra a segunda cadeia. Ele faz ler a primeira cadeia. Sim, o primeiro grau das páginas do mundo que testemunham um Criador Todo-Sábio é a origem da criação dos céus e da terra. Em seguida, estão os céus sendo adornados com estrelas e a terra alegrar-se com os seres vivos. E depois, a mudança das estações do ano, pela subjugação do sol e da lua. Em seguida, a alternância do dia e da noite, e a cadeia de eventos dentro deles. E assim vai tão longe como as características e as distinções individuais nos rostos e nas vozes, o mais difundido lugar da multiplicidade. Assim, uma vez que, existe uma ordem surpreendente e sábia nas características dos rostos individuais, que são as mais distantes da ordem e mais sujeitas à interferência do acaso, se for demonstrado que a pena de um artesão mais sábio trabalha lá, certamente as outras páginas, cuja ordem é clara, serão entendidas e exibirão a sua inscrição. E uma vez que as obras de arte e sabedoria de um Criador são evidentes na criação original dos vastos céus e da terra, Que os posiciona propositadamente como os alicerces do palácio do universo; as obras de Sua arte e a marca de Sua sabedoria, certamente será mais clara em Seus outros seres. Assim, ao expor o oculto e esconder o óbvio, este versículo expressa a mais bela concisão. Da mesma forma nos versículos:فَسُب۟حَانَ اللّٰهِ حٖينَ تُم۟سُونَ até: وَلَهُ ال۟مَثَلُ ال۟اَع۟لٰى فِى السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ وَهُوَ ال۟عَزٖيزُ ال۟حَكٖيمُ a cadeia de provas que começa seis vezes com as palavras, وَمِن۟ اٰيَاتِهٖ ، وَمِن۟ اٰيَاتِهٖ E entre os Seus sinais, é uma sequência de joias, uma sequência de luz, uma sequência de milagres, uma sequência de concisão milagrosa. Desejo do fundo do coração exibir os diamantes ocultos nestes tesouros, mas o que posso fazer? A discussão aqui não a suporta. Então, adie-a para outra vez, eu não vou abrir essa porta agora. E por exemplo: فَاَر۟سِلُونِ يُوسُفُ اَيُّهَا الصِّدّٖيقُ فَاَر۟سِلُونِ Entre: فَاَر۟سِلُونِ e يُوسُفُ estão as palavras: اِلٰى يُوسُفَ لِاَس۟تَع۟بَرَ مِن۟هُ الرُّؤ۟يَا فَاَر۟سَلُوهُ فَذَهَبَ اِلَى السِّج۟نِ وَ قَالَ يُوسُفُ Ou seja, apesar de cinco frases terem sido abreviadas e resumidas em uma frase, isso não estragou a clareza ou dificultou a compreensão. E, por exemplo:اَلَّذٖى جَعَلَ لَكُم۟ مِنَ الشَّجَرِ ال۟اَخ۟ضَرِ نَارًا Aqui o Alcorão está dizendo na face dos rebeldes negadores, que estavam desafiando o Alcorão, dizendo: "Quem poderá reviver os ossos, quando já estiverem decompostos?", Quem os criou da primeira vez, Ele os ressuscitará para a vida. E esse Criador conhece todos os aspectos de cada coisa. Além disso, Aquele que fornece fogo para vós desde as árvores verdes é capaz de dar vida a ossos secos. Assim, esta frase parece de várias maneiras a afirmação de que o homem será ressuscitado para a vida, e prova isso. Em primeiro lugar, com estas palavras, o Alcorão começa a cadeia de generosidades que coloca perante o homem, move-as a sua frente, e chama-lhe a atenção. Tendo-as descrito em detalhes em outros versículos, ele abrevia a descrição aqui, e se refere à inteligência. Isto é: "Vocês não podem fugir de Quem lhes dá frutas e fogo de árvores, sustento e sementes de plantas, cereais e grãos da terra, e faz da terra um excelente berço para vocês cheio de todo o seu sustento, e do mundo um palácio em que se encontram todas as suas necessidades – vocês não podem ser independentes d’Ele, ou desaparecer em não existência e se esconder lá. Vocês não podem entrar no túmulo, sem direitos para dormir no conforto e não serem despertados. Em seguida, ele chama a atenção para uma evidência da afirmação. Com as palavras, اَلشَّجَرِ ال۟اَخ۟ضَرِ a árvore verde, implica: "Ó você que nega a ressurreição! Olhe para as árvores! Aquele Que faz surgir a vida e torna verde, na primavera inúmeras árvores ósseas semelhantes que ficaram mortas durante todo o inverno, e em cada árvore ainda demonstra três exemplos de ressurreição: pelas folhas, flores e frutos – o poder de tal Pessoa não pode ser contestado pela negação ou por considerar improvável a ressurreição." Em seguida, ele aponta outra evidência, dizendo: “Como vocês consideram improvável dar vida como o fogo, consciência como a luz, a ossos como madeira, Aquele que lhes extrai de matéria sutil, leve, iluminada como fogo, de matéria densa, pesada escura como árvore?” Em seguida, ele afirma explicitamente outra evidência; ele diz: "Aquele que cria a famosa árvore que produz o fogo, enquanto verde para os nômades no lugar de fósforos quando dois de seus ramos são friccionados juntos, e combina dois opostos como o verde e úmido e o seco e quente, e os torna a fonte do fogo – tudo, até mesmo os elementos fundamentais, olham para Seu comando e atuam por Seu poder. Não pode ser considerada improvável d’Aquele Que demonstra que nenhum deles é independente e age de acordo com a vontade própria que Ele deve erguer o homem da terra, uma vez mais, que foi feita a partir de terra e mais tarde retornou à terra. Ele não pode ser desafiado com rebelião." Então, com as lembrança da famosa árvore de Moisés (que a paz esteja com ele), isso mostra que essa afirmação de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) é também o de Moisés (a paz esteja com ele). Levemente aludindo ao consenso dos profetas, acrescenta mais um ponto sutil para a frase. Quarto Brilho: A concisão do Alcorão é tão abrangente e maravilhosa que, quando estudada cuidadosamente torna-se evidente que, às vezes, por meio de algum detalhe simples ou evento específico, ele mostra compaixão para com as mentes simples, comuns mais extensas, longas, regras universais e leis gerais, como mostra um oceano em um jarro. Devemos salientar apenas dois de milhares de exemplos. Primeiro Exemplo:São os três versículos expostos em detalhes na Primeira Estação da Vigésima Palavra, que descrevem com o nome de "o ensinamento dos Nomes" para a pessoa de Adão, o ensino de todas as ciências e ramos do conhecimento com que os filhos de Adão têm sido inspirados. Por meio dos anjos prostrando diante de Adão e Satanás não prostrando, afirmam que a maioria dos seres, desde os peixes aos anjos está submetida à espécie humana, que apenas criaturas nocivas como cobras até Satanás não obedecem ao homem e são hostis a ele. E pelo povo de Moisés (que a paz esteja com ele) o abate de uma vaca, ele afirma que o conceito do culto à vaca – que foi feita a partir do culto à vaca no Egito e mostrou seu efeito no “caso de bezerro”- foi abatido pela faca de Moisés. E pela água jorrando da rocha e fontes que fluem e se espalhando, eles também afirmam que a camada de rocha que está sob as camadas de solo agem como fonte de ambas as nascentes de água e do solo. Segundo Exemplo:Este é o todo e as partes da história de Moisés (a paz esteja com ele), que é frequentemente repetida no Alcorão, e cada uma das repetições é mostrada como a ponta de uma regra universal, cada repetição afirmando a regra em questão. Por exemplo:يَا هَامَانُ اب۟نِ لٖى صَر۟حًا O Faraó comandando seu ministro: "Construa me uma torre alta para que eu possa dar uma olhada para os céus e observá-los. Gostaria de saber se existe um Allah que governa nos céus como Moisés alega Que pode ser visto a partir de sua disposição? "Assim, por meio da palavra صَر۟حًا e esse pequeno incidente, afirma uma regra estranha dominante nas tradições dos faraós egípcios, que, porque eles viviam no deserto, sem montanhas, queriam torres, e porque não reconhecem o Criador, eram adoradores da natureza e reivindicavam divindade; e adorando a fama, por meio da exibição das obras de seu domínio perpetuaram seus nomes e construíram as famosas pirâmides como montanhas; e concordando com a magia e metempsicose, tiveram seus corpos mumificados e preservados em suas montanhas como túmulos. E, por exemplo:فَال۟يَو۟مَ نُنَجّٖيكَ بِبَدَنِكَ Ao dizer ao Faraó, que está se afogando: "Hoje eu vou salvar seu corpo que vai se afogar", ele está expressando, uma regra exemplar contaminada da vida dos faraós, que era como consequência da ideia da metempsicose e mumificação dos corpos de todos eles, para levá-los do passado e enviálos para serem vistos pelas gerações do futuro. E este presente século um corpo foi descoberto que era o corpo do faraó, arremessado na praia onde ele se afogou. O versículo afirma, portanto, um sinal miraculoso do Invisível, que o corpo estava a ser carregado nas ondas dos séculos e lançado pelo mar de tempo para a praia deste século. E, por exemplo:يُذَبِّحُونَ اَب۟نَٓاءَكُم۟ وَيَس۟تَح۟يُونَ نِسَٓاءَكُم۟ Um evento no tempo de um faraó, a degola dos filhos de Israel e a preservação de suas mulheres e filhas, menciona os numerosos massacres que a nação judaica sofreu em todas as idades, e o papel de suas mulheres e meninas têm desempenhado na vida humana dissoluta. وَلَتَجِدَنَّهُم۟ اَح۟رَصَ النَّاسِ عَلٰى حَيٰوةٍ وَتَرٰى كَثٖيرًا مِن۟هُم۟ يُسَارِعُونَ فِى ال۟اِث۟مِ وَال۟عُد۟وَانِ وَاَك۟لِهِمُ السُّح۟تَ لَبِئ۟سَ مَا كَانُوا يَع۟مَلُونَ وَيَس۟عَو۟نَ فِى ال۟اَر۟ضِ فَسَادًا وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ ال۟مُف۟سِدٖينَ وَقَضَي۟نَٓا اِلٰى بَنٖٓى اِس۟رَٓائٖيلَ فِى ال۟كِتَابِ لَتُف۟سِدُنَّ فِى ال۟اَر۟ضِ مَرَّتَي۟نِ وَلَا تَع۟ثَو۟ا فِى ال۟اَر۟ضِ مُف۟سِدٖينَ Estas duas afirmações do Alcorão, dirigidas aos judeus, compreendem as duas regras gerais temíveis, que essa nação trama na vida social humana com a sua astúcia, que sacodem a sociedade humana. Eles dizem que, assim como foi a nação que fez concurso de trabalho com o capital; e por usura e dos juros compostos, fez o pobre confrontar-se com o rico, e fez com que os bancos fossem fundados, e acumulou riqueza por meio de artimanhas e fraudes; por isso foi mais uma vez a nação que, a fim de ter a sua vingança sobre os vencedores e os governos em que sempre sofreram privação e opressão, foram envolvidos em todo tipo de organização corrupta secreta e teve um dedo em cada espécie de revolução. E, por exemplo:فَتَمَنَّوُا ال۟مَو۟تَ Isto é, "Se o que vocês dizem é verdade, procurai, então, a morte, mas vocês não vão procurá-la!" Assim, por um pequeno incidente em uma pequena reunião na presença do Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz), salienta que a nação judaica, que é a mais famosa entre as nações da humanidade pela sua ganância pela vida e o medo da morte, não vai, de acordo com a sua língua de disposição, buscar a morte até o Dia do Juízo, e não vai desistir de sua ambição pela vida. E, por exemplo:ضُرِبَت۟ عَلَي۟هِمُ الذِّلَّةُ وَال۟مَس۟كَنَةُ Com isso, descreve geralmente o destino do futuro da nação. É por causa dessas regras temíveis que regem o destino e o caráter desta nação que o Alcorão age de forma tão severa contra eles. Aplicalhes bofetadas impressionantes como punição. A partir destes exemplos estabelece analogias com as outras histórias e passagens sobre Moisés (que a paz esteja com ele) e os filhos de Israel. Agora, existem muitos lampejos de milagres como o lampejo neste Quarto Brilho por trás das palavras simples e assuntos específicos do Alcorão. Uma dica é suficiente para o sábio. Quinto Brilho:Esta é a abrangência extraordinária do Alcorão no que diz respeito aos seus objetivos e temas, significados e estilos, e suas qualidades sutis e belas virtudes. De fato, se as Suratas e os versículos do Alcorão de exposição miraculosa são estudados cuidadosamente e, especialmente, as aberturas das Suratas, e o início e o fim dos versículos, será visto que, embora reúna todas as categorias de eloquência, todas as partes do excelente discurso, todas as classes de estilos elevados, todos os tipos de excelente moralidade, todos os resumos das ciências relacionadas com o universo, todos os índices do conhecimento Divino, todas as regras benéficas para a vida individual e social humana, e todas as leis luminosas das exaltadas ciências físicas, nenhum traço de confusão é evidente. Na verdade, para reunir em um só lugar muitas categorias diferentes de conhecimento e não causar qualquer disputa ou dificuldade só pode ser obra de uma ordem milagrosa esmagadora. Em seguida, juntamente com a ordem dentro desta abrangência, como é exposto e provado nas últimas vinte e quatro Palavras, rasgar os véus do habitual e comum, que são a fonte de ignorância agravada, e tirar as maravilhas escondidas debaixo delas e exibi las; esmagar com a espada de diamante da prova o ídolo da natureza, que é a fonte de desorientação; espalhar com estrondosas explosões da trombeta, as densas camadas do sono da negligência; e descobrir e revelar o talismã obscuro do ser e o estranho enigma da criação do mundo, perante o qual a filosofia humana e a ciência têm permanecido impotente, é apenas mais certamente o trabalho maravilhoso de um fazedor de milagres, como o Alcorão o Alcorão, que vê a realidade, está familiarizado com o Invisível, dá orientação, e mostra a verdade. Se os versículos do Alcorão são considerados com cuidado e de forma justa, será visto que eles não se assemelham a uma cadeia gradual de pensamento, seguindo um ou dois objetivos, como outros livros. Uma vez que a forma do Alcorão é súbita e instantânea; é inspirada no momento; sua marca é que todos os seus aspectos chegam juntos, mas independentemente de lugares distantes, um discurso mais sério e importante que vem isoladamente e de forma concisa. Sim, quem além de Criador do universo que poderia dar um discurso preocupado a respeito deste grau com o universo e o Criador do universo? Quem poderia ir além de sua marca a um grau infinito e fazer o Criador Todo-Glorioso falar de acordo com seus próprios caprichos, em seguida, fazer o universo falar a verdade? Sim, no Alcorão, o Criador do universo é visto estar falando e fazendo os outros falarem mais sério e honestamente e de forma elevada e verdadeira. Não há sinal algum de sugerir imitação. Ele fala e faz falar. Se supormos o impossível, alguém como Musaylima pudesse dar um passo além da sua marca a um grau infinito, e por meio de imitação tornar o Criador Todo-Glorioso, o Sublime e Majestoso, falar de acordo com suas próprias ideias, e o universo também, certamente haveria milhares de sinais de imitação e indícios de falsidade. Uma vez que, quando o desprezível assumir a forma do sublime, todas as suas ações mostram a sua pretensão. Portanto, considere cuidadosamente estes versículos, que proclamam este fato com um juramento: وَالنَّج۟مِ اِذَا هَوٰى مَا ضَلَّ صَاحِبُكُم۟ وَمَا غَوٰى وَمَا يَن۟طِقُ عَنِ ال۟هَوٰى اِن۟ هُوَ اِلَّا وَح۟ىٌ يُوحٰى
Este é o milagre do Alcorão de exposição miraculosa, que é a sua notícia sobre o Invisível, preservando a sua juventude em todos os tempos e sendo apropriado a todos os níveis da pessoa. Este Raio tem três “irradiações”. Primeira Irradiação: Esta é a sua notícia do Invisível. É composto por três 'Brilhos'. O Primeiro Brilho é a sua narrativa sobre o passado, uma parte do Invisível. Na verdade, o Alcorão Sagrado menciona pela língua de alguém, que todos concordaram foi tanto analfabeto e confiável, os acontecimentos importantes e fatos significantes sobre os profetas, desde o tempo de Adão até a Era da Felicidade de uma forma que, confirmadas pelas escrituras como a Torá e a Bíblia, diz deles com o maior poder e a seriedade. Concorda com os pontos em que os antigos Livros concordaram, e decidem entre eles nos pontos sobre os quais não diferiram, apontando a verdade da questão. Ou seja, a visão do Alcorão que penetra no Invisível vê os acontecimentos do passado de uma forma acima de todas as escrituras anteriores, e pronuncia-as direito e confirma-as nas questões em que estão de acordo, e atua como árbitro entre eles, corrigindo em assuntos sobre os quais eles estão em desacordo. No entanto, os fatos que o Alcorão relata sobre os acontecimentos do passado não poderiam ter sido aprendidos pelo exercício da razão, eles foram comunicados por ele; eles transmitiram conhecimento, dependente dos céus, sobre a revelação. E, quanto ao conhecimento transmitido, é o domínio dos que sabem ler e escrever, e estes foram revelados a um conhecido por amigos e inimigos por igual que não sabia ler nem escrever, e sendo de confiança; alguém descrito como iletrado. Além disso, o Alcorão fala sobre esses eventos passados como se tivesse realmente visto, já que leva o espírito e o ponto vital de um evento longo, e torna-os a introdução ao seu objetivo. Ou seja, os resumos e extratos que o Alcorão contém mostram que ele vê todo o passado junto com todos os seus eventos. Pois, assim como alguém que é um especialista em alguma ciência ou ofício mostra sua habilidade e proficiência por algumas palavras sucintas ou uma declaração concisa, também, os resumos e espíritos dos eventos mencionados no Alcorão mostram que quem as disse abrange todos os eventos e os vê, e, se assim se pode dizer, relaciona-os com habilidade extraordinária. O Segundo Brilho é a revelação do futuro, o que é outra parte do Invisível. Existem muitos tipos disso. O primeiro tipo é particular, e especial para os santos e aqueles que buscam a verdade pela iluminação. Por exemplo, Muhyiddin al-'Arabi descobriu inúmeras notícias do Invisível do Alcorão na Surata:الٓمٓ غُلِبَتِ الرُّومُ e o Imam-i Rabbani viu muitos sinais dos eventos do Invisível e da comunicação deles nas letras desconexas 'no início de algumas Suratas, e assim por diante. Para os estudiosos da Escola Batiniya, o Alcorão consistiu do começo ao fim de informações sobre o Invisível. Nós, no entanto, vamos indicar algumas em geral. Estes também têm muitos níveis, um dos quais discutiremos. Assim, o Alcorão Sagrado diz que o Nobre Mensageiro de Allah (Allah o abençoe e lhe dê paz): فَاص۟بِر۟ اِنَّ وَع۟دَ اللّٰهِ حَقٌّ لَتَد۟خُلُنَّ ال۟مَس۟جِدَ ال۟حَرَامَ اِن۟ شَٓاءَ اللّٰهُ اٰمِنٖينَ مُحَلِّقٖينَ رُؤُسَكُم۟ وَ مُقَصِّرٖينَ لَا تَخَافُونَ هُوَ الَّذٖٓى اَر۟سَلَ رَسُولَهُ بِال۟هُدٰى وَدٖينِ ال۟حَقِّ لِيُظ۟هِرَهُ عَلَى الدّٖينِ كُلِّهٖ وَهُم۟ مِن۟ بَع۟دِ غَلَبِهِم۟ سَيَغ۟لِبُونَ فٖى بِض۟عِ سِنٖينَ لِلّٰهِ ال۟اَم۟رُ فَسَتُب۟صِرُ وَيُب۟صِرُونَ بِاَيِّكُمُ ال۟مَف۟تُونُ اَم۟ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهٖ رَي۟بَ ال۟مَنُونِ قُل۟ تَرَبَّصُوا فَاِنّٖى مَعَكُم۟ مِنَ ال۟مُتَرَبِّصٖينَ وَاللّٰهُ يَع۟صِمُكَ مِنَ النَّاسِ فَاِن۟ لَم۟ تَف۟عَلُوا وَ لَن۟ تَف۟عَلُوا وَ لَن۟ يَتَمَنَّو۟هُ اَبَدًا سَنُرٖيهِم۟ اٰيَاتِنَا فِى ال۟اٰفَاقِ وَفٖٓى اَن۟فُسِهِم۟ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَهُم۟ اَنَّهُ ال۟حَقُّ قُل۟ لَئِنِ اج۟تَمَعَتِ ال۟اِن۟سُ وَال۟جِنُّ عَلٰٓى اَن۟ يَا۟تُوا بِمِث۟لِ هٰذَا ال۟قُر۟اٰنِ لَا يَا۟تُونَ بِمِث۟لِهٖ وَلَو۟ كَانَ بَع۟ضُهُم۟ لِبَع۟ضٍ ظَهٖيرًا يَا۟تِى اللّٰهُ بِقَو۟مٍ يُحِبُّهُم۟ وَيُحِبُّونَهُٓ اَذِلَّةٍ عَلَى ال۟مُؤ۟مِنٖينَ اَعِزَّةٍ عَلَى ال۟كَافِرٖينَ يُجَاهِدُونَ فٖى سَبٖيلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُونَ لَو۟مَةَ لَٓائِمٍ وَقُلِ ال۟حَم۟دُ لِلّٰهِ سَيُرٖيكُم۟ اٰيَاتِهٖ فَتَع۟رِفُونَهَا قُل۟ هُوَ الرَّح۟مٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَي۟هِ تَوَكَّل۟نَا فَسَتَع۟لَمُونَ مَن۟ هُوَ فٖى ضَلَالٍ مُبٖينٍ وَعَدَ اللّٰهُ الَّذٖينَ اٰمَنُوا مِن۟كُم۟ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَس۟تَخ۟لِفَنَّهُم۟ فِى ال۟اَر۟ضِ كَمَا اس۟تَخ۟لَفَ الَّذٖينَ مِن۟ قَب۟لِهِم۟ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُم۟ دٖينَهُمُ الَّذِى ار۟تَضٰى لَهُم۟ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم۟ مِن۟ بَع۟دِ خَو۟فِهِم۟ اَم۟نًا As informações sobre o Invisível que muitos versículos como estes dão tornaram-se exatamente verdade. Porque foram dadas por alguém que foi alvo de muitas críticas e objeções e poderia ter perdido sua causa por menor erro, e foram falados, sem hesitação, e com absoluta seriedade e confiança de uma maneira que confirmaram a sua autenticidade; estas notícias do Invisível demonstram com certeza que quem as deu tinha recebido instruções do Mestre Pré-Eterno, e então falou. Terceiro Brilho é a notícia dada sobre verdades Divinas, verdades cósmicas, e em matéria da vida após a morte. As exposições do Alcorão das verdades Divinas, e as suas explicações sobre o cosmos, que resolvem o talismã do universo e o enigma da criação, são as mais importantes de suas divulgações sobre o Invisível. Pois, não é razoável esperar que a razão humana descubra as verdades sobre o Invisível e segui-las sem se desviar em meio a inúmeras formas de desorientação. É bem sabido que os filósofos mais brilhantes da humanidade foram incapazes de resolver o mais insignificante dos assuntos pelo uso da razão. Além disso, é somente após o Alcorão elucidar essas verdades Divinas e verdades cósmicas, que apontou, e depois o coração do homem e sua alma foram purificados, e depois de seu espírito ter avançado e sua mente ter sido aperfeiçoada afirma e aceita essas verdades, ela diz ao Alcorão: Bárakallah! (quão grandes são as bênçãos de Allah!) Esta seção foi, em parte, explicada e provada na Décima Palavra, e não há necessidade de repeti-la. Mas quando se trata de fatos relativos à Outra Vida e ao Reino de Intermediário, a mente humana certamente não pode subir para eles e vê-los por conta própria. No entanto, pode prová-las ao grau vê-las por meios indicados pelo Alcorão. É explicado e provado na Décima Palavra quão certas e verdadeiras são estas revelações do Alcorão sobre o Invisível. Segunda Irradiação: Esta é a juventude do Alcorão. Ele preserva a sua frescura e juventude em todas as idades, como se recém-revelado. Na verdade, o Alcorão tem de ter a juventude perpétua desde que como um endereço pré-eterno, aborda de uma só vez todos os níveis da humanidade em todas as épocas. E é assim que tem sido visto e é visto. Mesmo, apesar de todos os séculos serem diferentes no que diz respeito às ideias e capacidade, à medida que olha para cada um em particular, e o ensina. As obras e as leis do homem envelhecem como o homem; elas mudam e são alteradas. Mas as regras e leis do Alcorão são tão firmes e bem fundamentadas que aumentam a força com o passar dos séculos. Na verdade, a época atual e os adeptos do Livro, nesta idade, que têm sido invocados mais do que qualquer outro povo e taparam os ouvidos às palavras do Alcorão, são tão necessitados de seu discurso orientador: يَٓا اَه۟لَ ال۟كِتَابِ ، يَٓا اَه۟لَ ال۟كِتَابِ é como se abordassem esta idade diretamente, e a frase يَا اَه۟لَ ال۟كِتَابِ compreende também o significado de يَا اَه۟لَ ال۟مَك۟تَبِ Ele oferece o seu grito de:يَٓا اَه۟لَ ال۟كِتَابِ تَعَالَو۟ا اِلٰى كَلِمَةٍ سَوَٓاءٍ بَي۟نَنَا وَ بَي۟نَكُم۟ até os confins do mundo com toda a sua força, todo o seu vigor, toda a sua juventude. Por exemplo, a civilização moderna, que é o produto do pensamento de toda a humanidade e talvez dos gênios também, assumiu uma posição de oposição ao Alcorão, que os indivíduos e as comunidades não conseguiram competir. Com sua magia ela impugna os milagres do Alcorão. Agora, a fim de provar a alegação do versículo: قُل۟ لَئِنِ اج۟تَمَعَتِ ال۟اِن۟سُ وَال۟جِنُّ vamos comparar as bases e os princípios que a civilização estabeleceu como oposição, com os princípios do Alcorão. No Primeiro Grau:As comparações e as avaliações que formam todas as Palavras da Primeira até a Vigésima Quinta, e os versículos em seus inícios que formam as suas verdades, tudo prova com a certeza de que dois mais dois são iguais a quatro, os milagres do Alcorão e a superioridade em face da civilização. No Segundo Grau:Resume na Décima Segunda Palavra uma série de princípios. Por causa de sua filosofia, a civilização atual aceita "a força" como o ponto de apoio na vida da sociedade. Ela toma como objetivo “os benefícios”, e considera “a disputa” o princípio de sua vida. Ela considera a ligação entre as comunidades ser "racismo e nacionalismo negativo.”Enquanto seu objetivo é fornecer “divertimentos” para gratificar os apetites da alma e o aumento das necessidades do homem. No entanto, a intenção da força é a superação e a dos benefícios é a disputa por eles, porque são insuficientes para satisfazer todas as necessidades. A intenção do conflito é a disputa, e do racismo é a superação, uma vez que prospera em devorar os outros. Assim, é por causa destes princípios da civilização que, apesar de todas as suas virtudes, tem fornecido uma espécie de felicidade superficial para apenas vinte por cento da humanidade e causa aos expressivos oitenta por cento sofrimento e pobreza. A sabedoria do Alcorão, no entanto, tem como ponto de apoio "a verdade" em lugar da força, e no lugar do benefício tem "a virtude e o aprazimento de Allah", como seus objetivos. Ele considera "o princípio de assistência mútua" fundamental para a vida, em vez de disputa. Nos laços entre as comunidades aceita "os laços de religião, classe e país", no lugar de racismo e nacionalismo. Os seus objetivos são para colocar uma barreira diante dos ataques ilícitos de apetites da alma e instar o espírito de assuntos sublimes, para satisfazer as emoções elevadas do homem e incentivá-lo para as perfeições humanas. Portanto, a intenção da verdade é a concórdia, a intenção da virtude é o apoio mútuo, a intenção de assistência mútua, é a ajuda de um ao outro, e a intenção da religião é a fraternidade e a atração. E o resultado de frear e amarrar a alma mal dominante e deixar o espírito livre, instando-o em direção à perfeição é à felicidade neste mundo e no próximo. Assim, apesar das virtudes da civilização atual ter adquirido a partir da orientação do Alcorão, em particular, e das religiões reveladas anteriores, na verdade, ela tem, assim, sofrido uma derrota ante o Alcorão. Terceiro Grau:De milhares de questões, vamos apontar apenas três ou quatro a título de exemplo. Uma vez que, os princípios e as leis do Alcorão vieram da préeternidade, eles devem ir para a pós-eternidade. Eles não estão condenados a envelhecer e morrer como as leis da civilização. Eles estão sempre jovens e fortes. Por exemplo, apesar de todas as suas sociedades por boas obras, todos os seus estabelecimentos para o ensino de ética, toda a sua severa disciplina e regulamentos, a civilização tem sido incapaz de contestar o Alcorão Sagrado em dois dos seus assuntos, e ser derrotado por eles. Estas duas questões são:وَاَقٖيمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ e وَاَحَلَّ اللّٰهُ ال۟بَي۟عَ وَحَرَّمَ الرِّبٰوا Vamos descrevê-los, esta vitória miraculosa, por meio de uma introdução. É assim: Como é provado em Icharatal-I'jaz, assim como a origem das revoluções da humanidade é uma frase, então outra frase é a origem de toda imoralidade. Primeira frase:"Enquanto eu estou satisfeito, que me importa que outros morram de fome." Segunda frase:"Você trabalha, para eu comer." Sim, as classes superiores e inferiores na sociedade humana, ou seja, os ricos e os pobres vivem em paz quando em equilíbrio. A base desse equilíbrio é a compaixão e a bondade nas classes mais altas, e respeito e obediência nas classes mais baixas. Agora, a primeira frase incita as classes superiores a praticar a opressão, a imoralidade e a impiedade. E assim como a segunda tem impulsionado as classes mais baixas ao ódio, a inveja, e a enfrentar as classes mais altas, e negado a tranquilidade do homem durante vários séculos, também neste século, como o resultado da luta entre o capital e o trabalho tem sido a causa dos acontecimentos importantes da Europa bem conhecida por todos. Assim, juntamente com todas as suas sociedades para as boas obras, todos os seus estabelecimentos para o ensino de ética, toda a sua severa disciplina e regulamentos, não poderia conciliar essas duas classes da humanidade, nem poderia curar as duas feridas terríveis na vida humana. O Alcorão, no entanto, erradica a primeira frase com a sua intimação para pagar o zakat, e curá-la. Enquanto ele arranca a segunda frase com a sua proibição da usura e dos juros, e cura isso. De fato, o versículo do Alcorão está à porta do mundo e declara a usura e os juros proibidos. Ele lê o seu decreto para a humanidade, dizendo: "A fim de fechar a porta da contenda, feche a porta da usura e dos juros" Ela proíbe seus alunos de ingressar nisso. Segundo Princípio:A civilização não aceita a poligamia. Ela considera o decreto do Alcorão como sendo contrário à sabedoria e em detrimento dos benefícios do homem. De fato, se o propósito do casamento fosse apenas satisfazer a luxúria, a poligamia teria sido contrário a ele. Mas como é testemunhado por todos os animais e corroborado pelas plantas que, a finalidade e o objetivo do casamento é a reprodução. O prazer da luxúria satisfatória é um pequeno salário dado por misericórdia Divina para incentivar o desempenho do dever. Uma vez que, de acordo com a sabedoria, o casamento é para a reprodução e a perpetuação da espécie, e as mulheres podem dar à luz apenas uma vez por ano, e podem ser impregnadas apenas na metade do mês, e depois de cinquenta anos de idade entram em menopausa, e os homens podem impregnar até com cem anos de idade, e, portanto, uma mulher é insuficiente para um homem. Por isso, a civilização foi obrigada a aceitar inúmeras casas de má reputação. Terceiro princípio:a civilização irracional critica o versículo do Alcorão que destina às mulheres um terço [na herança]. No entanto, a maioria das regras relativas à vida social está em conformidade com a maioria, e principalmente quando a mulher encontra alguém para protegê-la. Quanto ao homem, ela será um fardo para ele e terá que combinar esforços com alguém mais que vai proporcionar-lhe meios de subsistência. Assim, desta forma, se a mulher tem metade do legado do pai, o marido garante a deficiência dela. Mas se o homem recebe duas partes de seu pai, ele vai dar uma parte para manter a mulher com quem ele se casou, tornando-se assim igual a sua irmã. A justiça do Alcorão exige que seja assim. Ele decretou desta forma. Quarto Princípio:Assim como o Alcorão proíbe severamente a adoração de ídolos, proíbe também a adoração de imagens, que é uma espécie de imitação da adoração de ídolos. Enquanto a civilização conta a representação de formas como uma de suas virtudes, e tentou contestar o Alcorão nesta matéria. Mas representadas formas, seja pictórico ou concretamente, são ou incorporadas tirania, ou hipocrisia, ou luxúria; eles excitam a luxúria e incentivam o homem a opressão, a hipocrisia e a libertinagem. Além disso, a compaixão do Alcorão ordena as mulheres a usar o véu de modéstia para que possam ser tratadas com respeito e as fontes de compaixão não serem pisadas sob os pés dos desejos inferiores, nem ser como bens inúteis para a emoção de luxúria. A civilização, no entanto, tem atraído as mulheres para fora de suas casas, rasgado seus véus, e corrompido a humanidade. Para a família a vida continua por meio do amor e do respeito mútuo entre homem e mulher. Mas o vestido imodesto destruiu o respeito e o carinho sincero, e envenenou a vida familiar. Enquanto o culto da forma humana, em particular, abalou a moral de forma terrível, causando a degradação do espírito do homem. Isso pode ser entendido a partir do seguinte: olhar com intenção impura, e com o desejo para o cadáver de uma mulher bonita que está na necessidade de piedade e compaixão destrói a moralidade; assim também, olhar lascivamente as representações de mulheres mortas, ou de mulheres que vivem, porque elas são como pequenos cadáveres, sacode a suas próprias raízes das emoções humanas elevadas, e os destrói. Assim, juntamente com a assistência da felicidade humana neste mundo, todos os milhares de assuntos do Alcorão como os três exemplos acima, servem também a felicidade eterna. Você pode comparar outros assuntos com estes. Assim como a civilização atual permanece derrotada ante os princípios do Alcorão a respeito da vida social humana, e na realidade, está falida em face da miraculosidade do Alcorão, também ficou provado decisivamente nas últimas vinte e cinco Palavras por meio de comparações entre filosofia europeia e ciências humanas, que são o espírito da civilização, e a sabedoria do Alcorão que a filosofia é impotente e a sabedoria do Alcorão milagrosa. A impotência e a falência da filosofia e o milagre e a riqueza da sabedoria do Alcorão foram provados você deve consulta-las na Décima Primeira e Décima Segunda Palavra. Além disso, assim como a civilização atual é derrotada ante a miraculosidade da sabedoria do Alcorão, no que diz respeito à aprendizagem e às ações, o mesmo é verdade quanto à literatura e eloquência. A comparação entre a literatura e a eloquência da civilização e aquelas do Alcorão é a da tristeza escura e o choro desesperado de um órfão de mãe e a canto melancólico e barulhento de um bêbado, a triste e sem esperança saudade de ver uma elevada paixão decorrente de uma separação temporária e canções patrióticas pedindo a vitória ou a guerra e elevado auto sacrifício. No que diz respeito aos efeitos de seus estilos, literatura e eloquência produzem quer tristeza quer alegria. E a tristeza é de dois tipos. Ou é uma tristeza escura decorrente da falta de amigos, ou seja, não ter amigos ou proprietário, que é o sofrimento produzido pela literatura da civilização, que é manchada por desorientação, apaixonada pela natureza, manchada por negligência; ou é a segunda tristeza, que decorre da separação de amigos, ou seja, os amigos existem, mas a sua ausência causa um triste anseio. Esta é a orientação de dispersão da luz que dá a que o Alcorão produz. A alegria também é de dois tipos. Um estimula os desejos da alma. Esta é a marca da literatura da civilização nas áreas de teatro, cinema e romances. Enquanto o outro silencia a alegria da alma, e é sutil e educado, inocentemente pedindo espírito, coração, mente e faculdades sutis para atingir as sublimes matérias, para a sua casa original e morada eterna, e os seus companheiros da Outra Vida; é a alegria que a exposição miraculosa que o Alcorão produz. Ele preenche o ser humano com ânsia do Paraíso e a felicidade eterna e com a visão da beleza de Allah. Assim, o grande significado e a poderosa verdade expressa pelo versículo: قُل۟ لَئِنِ اج۟تَمَعَتِ ال۟اِن۟سُ وَال۟جِنُّ عَلٰٓى اَن۟ يَا۟تُوا بِمِث۟لِ هٰذَا ال۟قُر۟اٰنِ لَا يَا۟تُونَ بِمِث۟لِهٖ وَلَو۟ كَانَ بَع۟ضُهُم۟ لِبَع۟ضٍ ظَهٖيرًا é imaginado por aqueles de pouca inteligência ser uma suposição impossível para os efeitos de proferir uma peça exagerada de eloquência. Allah nos livre! Não é um exagero, nem é uma suposição impossível; é uma peça absolutamente verdadeira de retórica, possível e real. Um aspecto de ser nesta forma é esta: se todas as belas palavras dos gênios e humanos que ainda não partem do Alcorão e que não pertencem a ele fossem reunidos,eles não poderiam imitar o Alcorão. E eles não foram capazes de imitá-lo, uma vez que eles não foram capazes de mostrar o que eles têm. O segundo aspecto é o seguinte: civilização, ciência, filosofia e literatura europeia, produtos do pensamento e esforços de gênios e humanos e até mesmo de demônios, permanecem nos próprios poços de impotência perante os decretos, a sabedoria e a eloquência do Alcorão. Assim como mostramos nos exemplos. Terceira Irradiência: É como se o Alcorão Sagrado se dirige a cada século diretamente para todas as classes da humanidade, e se dirige a cada um em particular. De fato, desde que o Alcorão convoca toda a humanidade, com todas as suas classes e as instrui na fé, a ciência mais alta e mais sutil, e no conhecimento de Allah, o ramo mais amplo e luminoso de aprendizagem, e nas leis do Islam, que são os mais importantes e diversos das ciências, é essencial que ele deve instruir cada classe e grupo de forma adequada. O que ele ensina, no entanto, é o mesmo; não difere. Nesse caso, tem de haver diferentes níveis da mesma lição, e de acordo com seu grau, cada classe assume a sua quota de um dos véus do Alcorão. Nós temos dado muitos exemplos disso, e eles podem ser consultados. Aqui vamos indicar apenas um ou dois pontos de menor importância, e a participação de entendimento de uma ou duas classes. Por exemplo: لَم۟ يَلِد۟ وَلَم۟ يُولَد۟ وَلَم۟ يَكُن۟ لَهُ كُفُوًا اَحَدٌ A parcela de compreensão disto entre as pessoas comuns, que formam a classe mais numerosa: "Allah Todo-Poderoso está acima de ter pai e mãe, parentes ou esposa." Enquanto a parcela de uma classe média: "É negar a divindade de Jesus (que a paz esteja com ele), dos anjos, e de qualquer coisa que tenha nascido." Pois, embora negando algo impossível é, aparentemente, sem propósito, de acordo com as regras da retórica, a necessária declaração é intencional, o que dá o seu propósito. Assim, o objetivo de negar o filho e o genitor, que são particulares a corporeidade, é negar a divindade de quem tem prole, pais e semelhantes; e é para mostrar que eles não são dignos de serem adorados. É por isso que a Surata al-Ikhlas é benéfica para todos o tempo todo. A participação de uma classe mais avançada: "Allah Todo-Poderoso está acima de todas as relações que sugerem que dá à luz e nasce. Ele está isento de ter quaisquer parceiros, ajudantes ou companheiros. Suas relações com todos os seres são o de Criador. Ele cria por Sua vontade pré-eterna com o comando de ‘Seja!’, e é. Ele está muito além de ter qualquer relação contrária à perfeição, ou seja compelido, necessitado, ou com involuntariedade." E a parte de compreensão de uma classe mais alta ainda: “Allah Todo-Poderoso é Préeterno e Pós-eterno, Ele é o Primeiro e o Último. Nem na Sua essência, nem em Seus atributos, nem em Suas ações, tem Ele de forma alguma quaisquer iguais, entre pares, ou jogo, ou qualquer coisa semelhante, assemelhando-se, ou análogo a Ele. Apenas, em Seus atos, pode haver comparações expressando semelhança:وَ لِلّٰهِ ال۟مَثَلُ ال۟اَع۟لٰى Você pode fazer analogias com o exemplo anterior para outras classes, que todos receberam ações diferentes, como aqueles que alcançaram o conhecimento de Allah, os amantes de Allah, e os verdadeiramente sinceros. Segundo exemplo:مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَٓا اَحَدٍ مِن۟ رِجَالِكُم۟ A parcela de compreensão deste da primeira classe: "Zayd, o servo do Nobre Mensageiro de Allah (Allah o abençoe e lhe dê paz), a quem ele também se dirigia como "meu filho", divorciou-se de sua esposa pomposa porque ele não se sentia igual a ela. Por ordem de Allah, o Mensageiro (Allah o abençoe e lhe dê paz) a tomou como esposa. O versículo diz: "Se o Profeta chama alguém de seu filho, é em relação a sua Mensagem. No que diz respeito a sua pessoa, ele não é seu pai, Assim às mulheres, que tomou podiam ser inadequadas para ele." A segunda parcela da classe é a seguinte: "O grande governante olha para seus súditos com compaixão paternal. Se ele é um monarca espiritual governando tanto externa como internamente, então, uma vez que a sua compaixão está cem vezes além de um pai, seus súditos olham para ele como um pai e sobre si mesmos como seus filhos reais. A visão de um pai não pode ser transformada na de um marido, e a visão de uma filha não pode ser facilmente transformada no ponto de vista de uma esposa, por isso, uma vez que o Profeta tomar as filhas das crentes parece impróprio, o Alcorão diz: 'O Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz) age bondosamente com vocês com os olhos da compaixão divina, e o faz de uma maneira paternal. Em nome de sua Mensagem, vocês são como seus filhos. Mas no que diz respeito à sua pessoa humana, ele não é seu pai, quanto ao tomar uma esposa de vocês ser inconveniente." O terceiro grupo iria entendê-lo assim: "Vocês não devem reivindicar uma conexão com o Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz), e contar com suas perfeições e confiar em sua compaixão paternal, cometer erros e falhas. "Sim, muitas pessoas são preguiçosas porque elas se apoiam em seus anciãos e guias. Mas, por vezes dizem: "Nossas orações foram realizadas", como fazem alguns 'alauítas O Quarto Ponto. Outro grupo iria entender um sinal do Invisível a partir desse versículo, como segue: Os filhos do sexo masculino do Profeta não alcançam a idade de adultos em consequência de algum sábio propósito. Seus descendentes não seriam de homens. O uso do termo "Rijal” (homens) indica que ele seria pai de mulheres; sua linhagem continuaria pelas mulheres. E, louvado seja Allah, os abençoados descendentes de Fátima, como Hassan e Hussain, as duas luas radiantes de duas linhas luminosas, continuou a linha física e espiritual do Sol da profecia. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَي۟هِ وَ عَلٰى اٰلِهٖ [A Primeira Luz aqui chega a uma conclusão com Três Raios.]
A Segunda Luz compreende três fachos.
De acordo com o testemunho de milhares de estudantes brilhantes de retórica e da ciência do estilo retórico como Zamakhshari, Sakkaki, e 'Abdal-Qahir Jurjani, há no Alcorão de exposição miraculosa como um todo, uma fluência agradável, uma correção superior, uma solidariedade mútua firme, e proporcionalidade compacta e potente cooperação entre as sentenças e peças, e uma harmonia elevada entre os versículos e os seus objetivos. E, no entanto, enquanto há sete ou oito fatores significativos que poderiam estragar ou destruir a harmonia, a cooperação e o apoio mútuo, fluência e correção, eles não o estragam, na verdade, eles dão força para a fluência, exatidão, e proporcionalidade. Apenas, essas causas têm exercido uma influência até certo ponto e outras retiradas do véu da ordem e fluência. Mas, assim como uma série de solavancos e excrescência aparecem em uma árvore, para não estragar a harmonia da árvore, mas para produzir frutos que serão os meios para a árvore alcançar sua adornada perfeição e beleza; da mesma forma, esses fatores destacam suas cabeças nodosas, a fim de expressar significados que irão reforçar a fluente palavra de ordem do Alcorão. Assim, embora o perspícuo Alcorão tenha sido revelado parte por parte como estrelas em mais de 20 anos em resposta às circunstâncias e necessidades, possui uma harmonia perfeita e mostra como tal proporcionalidade que é como se fosse revelado todo de uma vez. Além disso, embora as circunstâncias que levaram a revelação do Alcorão tenham sido diferentes e diversas, suas peças se suportam tão mutuamente que é como se tivessem sido reveladas em resposta a apenas uma delas. E, embora o Alcorão tenha vindo em resposta a perguntas diferentes e repetidas, ele exibe o máximo de mistura e unidade, como se fosse a resposta a uma única pergunta. E, embora o Alcorão tenha vindo para explicar as exigências de inúmeros eventos diversos, ele exibe uma ordem tão perfeita que é como se explicasse um único evento. E, embora o Alcorão tenha sido revelado pela condescendência Divina em estilos adequados para a compreensão das inúmeras pessoas que enfrentariam, cujas circunstâncias eram diferentes e diversas, ele exibe uma excelente correspondência tal e bela suavidade de estilo que é como se as circunstâncias fossem um e o nível de compreensão o mesmo; flui tão bem quanto a água. E, embora o Alcorão aborde numerosas classes distantes uma da outra, possui tal facilidade de exposição, como uma eloquência na sua palavra de ordem, tal clareza na sua forma de expressão que é como se ele estivesse se dirigindo a uma única classe. Mesmo que, cada classe suponha que só ela está sendo tratada. E, embora o Alcorão tenha sido revelado a fim de orientar e conduzir os diversos objetivos, possui uma integridade tão perfeita, um equilíbrio tão cuidado, uma ordem tão boa que é como se o objetivo fosse um deles. Assim, enquanto estas são todas as causas da confusão, elas têm sido utilizadas de forma miraculosa do Alcorão, na sua fluência e proporcionalidade. Com certeza, todo aquele cujo coração é sem doença, cuja mente é perfeita, cuja consciência não está doente, cujo sabor é perfeito vê na forma do Alcorão uma bela exposição de suavidade de estilo, harmonia graciosa, uma proporção agradável, uma única eloquência. Todos os lúcidos veem que o Alcorão possui um olho que vê claramente todo o universo, juntamente com seus aspectos exteriores e interiores como se fosse uma página; que vira a página como quiser, e diz os significados da página da forma que desejar. Seriam necessários vários volumes se fôssemos explicar o significado deste Primeiro Facho juntamente com exemplos, por isso bastando com as explicações e provas deste fato, nos meus tratados árabes e em Icharatal-I'jaz, e nas vinte e cinco Palavras até aqui, eu indiquei apenas aqui estas características do Alcorão nele como um todo.
Trata-se das qualidades milagrosas no estilo original do Alcorão nos resumos e nomes divinos mais bonitos, que ele mostra nas extremidades dos seus versículos. LEMBRETE:Há muitos versículos neste Segundo Fecho. Estes não são apenas exemplos para o Segundo facho, mas para todos os exemplos anteriores e Raios. Seria extremamente demorado explicar todos eles e dar-lhes a devida importância, então por enquanto eu sou obrigado a ser breve e sucinto. Portanto, eu indiquei com muita concisão todos os versículos que formam exemplos desse forte mistério de milagres, e adiei a explicação detalhada deles para outro momento. Assim, o Alcorão de exposição miraculosa menciona principalmente resumos na conclusão de seus versículos que quer conter os Nomes Divinos ou os seus significados; ou consulte o versículo com a razão, a fim de instá-lo a refletir sobre ele; ou eles compõem uma regra universal, dentre os objetivos do Alcorão, a fim de corroborar e fortalecer o versículo. Assim, nos resumos são algumas indicações de sabedoria exaltada do Alcorão e certas gotas de água da vida da orientação Divina, e certas faíscas do raio dos milagres do Alcorão. Agora vou mencionar brevemente apenas dez dessas inúmeras indicações, e apontar um significado conciso de apenas uma das inúmeras verdades, que são um exemplo entre muitos. A maioria destas dez indicações são encontradas juntas de forma compacta na maioria dos versículos e formam um verdadeiro bordado milagroso. Além disso, a maior parte dos versículos que dão como exemplo são exemplos da maioria das indicações. Vamos apontar apenas uma indicação para cada versículo, e deve apenas apontar levemente para os significados desses versículos apresentados como exemplos nas palavras precedentes. Primeira Qualidade da Beleza de Expressão: Com sua exposição milagrosa, o Alcorão Sagrado estabelece, espalha diante dos olhos, os atos e as obras do TodoGlorioso Criador. Em seguida, ele extrai os Nomes Divinos dessas obras e atos, ou ele prova que os objetivos básicos do Alcorão como a ressurreição dos mortos e a unidade Divina. Um exemplo do primeiro sentido é o seguinte:هُوَ الَّذٖى خَلَقَ لَكُم۟ مَا فِى ال۟اَر۟ضِ جَمٖيعًا ثُمَّ اس۟تَوٰٓى اِلَى السَّمَٓاءِ فَسَوّٰيهُنَّ سَب۟عَ سَمٰوَاتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَى۟ءٍ عَلٖيمٌ E um exemplo da segunda parte: اَلَم۟ نَج۟عَلِ ال۟اَر۟ضَ مِهَادًا وَ ال۟جِبَالَ اَو۟تَادًا وَخَلَق۟نَاكُم۟ اَز۟وَاجًا …اِلٰى اٰخِرِ اِنَّ يَو۟مَ ال۟فَص۟لِ كَانَ مٖيقَاتًا O primeiro versículo descreve as obras Divinas, e estabelece a mais poderosa delas, que testemunham por sua ordem e visão o conhecimento e o poder, como as instalações de uma conclusão, ou um objetivo importante. Em seguida, ele extrai o Nome do Onisciente. No segundo versículo, como é explicado brevemente no terceiro ponto do Primeiro Raio na Primeira Luz, menciona atos e milagres de Allah Todo-Poderoso, em seguida, conclui a ressurreição dos mortos, que é o Dia da Discriminação. Segundo Ponto de Beleza de Expressão: O Alcorão desenrola os tecidos da arte Divina e apresenta-os ao olhar humano. Então, nos resumos passa sobre a tecelagem dentro dos Nomes Divinos, ou então encaminha para a razão. O primeiro exemplo destes: قُل۟ مَن۟ يَر۟زُقُكُم۟ مِنَ السَّمَٓاءِ وَال۟اَر۟ضِ اَمَّن۟ يَم۟لِكُ السَّم۟عَ وَال۟اَب۟صَارَ وَمَن۟ يُخ۟رِجُ ال۟حَىَّ مِنَ ال۟مَيِّتِ وَيُخ۟رِجُ ال۟مَيِّتَ مِنَ ال۟حَىِّ وَمَن۟ يُدَبِّرُ ال۟اَم۟رَ فَسَيَقُولُونَ اللّٰهُ فَقُل۟ اَفَلَا تَتَّقُونَ فَذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمُ ال۟حَقُّ Assim, no início ele pergunta: "Quem é que prepara os céus e a terra como se fossem dois armazéns para o seu sustento, e faz com que um produza chuva e o outro, as sementes? Existe alguém que não seja Allah, que poderia torná-los dois lojistas subservientes? No caso em que, graças devem ser oferecidas somente a Ele". Na segunda frase, ele pergunta: "Quem é o dono dos seus olhos e ouvidos, os mais preciosos de seus membros? De que bancada ou loja você os obteve? É apenas o seu Sustentador que poderia dá-los. Ele é Aquele Que cria e levanta você, e as deu a você. Nesse caso, não há Sustentador além d’Ele, e o único digno de ser adorado é Ele". Na terceira frase, diz: "Quem é que ressuscita a terra morta e eleva a vida de centenas de milhares de espécies de seres mortas? Quem poderia fazer isso acontecer além do Verdadeiro Allah e Criador de todo o universo? Certamente é Aquele que o faz acontecer, Ele os ergue para a vida. Uma vez que Ele é a Verdade, Ele não violará os direitos; Ele mandará você para um Tribunal Supremo. Ele vai ressuscitá-lo para a vida, assim como Ele ressuscita para a vida a terra." Na quarta frase, ele pergunta: "Quem, além de Allah pode administrar e regular esse vasto universo com perfeita ordem, como se fosse um palácio ou uma cidade? Uma vez que, não pode ser outro além de Allah, o poder que administra com extrema facilidade o vasto universo e todos os seus corpos celestes é tão impecável e infinito, ele não pode ter necessidade de sócio ou associado, assistência ou ajuda. Aquele Que dirige o vasto universo não deixará as pequenas criaturas para outras mãos. Isso significa que você será obrigado a dizer: "Allah". Assim, a primeira e a quarta frases dizem "Allah", a segunda, "Senhor", e a terceira, “Verdadeiro”. Assim, entende como milagrosamente aptas são as palavras: فَذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمُ ال۟حَقُّ Ela menciona grandes alienações do Todo Poderoso Allah, as tecelagens significativas de Seu poder. Em seguida, mencionando os nomes de "Allah", "Senhor" e "Verdade", ele mostra a fonte dessas grandes alienações do poder Divino. Um exemplo da segunda: اِنَّ فٖى خَل۟قِ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ وَاخ۟تِلَافِ الَّي۟لِ وَالنَّهَارِ وَال۟فُل۟كِ الَّتٖى تَج۟رٖى فِى ال۟بَح۟رِ بِمَا يَن۟فَعُ النَّاسَ وَمَٓا اَن۟زَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِن۟ مَٓاءٍ فَاَح۟يَا بِهِ ال۟اَر۟ضَ بَع۟دَ مَو۟تِهَا وَبَثَّ فٖيهَا مِن۟ كُلِّ دَٓابَّةٍ وَتَص۟رٖيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ ال۟مُسَخَّرِ بَي۟نَ السَّمَٓاءِ وَال۟اَر۟ضِ لَاٰيَاتٍ لِقَو۟مٍ يَع۟قِلُونَ Primeiro este enumera as manifestações da soberania Divina na criação dos céus e da terra, que demonstra o poder perfeito de Allah Todo-Poderoso e a vastidão de Sua religiosidade, e testemunha a Sua unidade; a manifestação da religiosidade na alternância do dia e da noite, a manifestação da misericórdia divina na subjugação dos navios no mar, o mais importante meio de transporte na vida social humana; a manifestação da imensidão do poder divino, que envia a água da vida para a terra morta do céu e aumenta a vida de centenas de milhares de espécies e torna-as como uma exposição de maravilhas; a manifestação da misericórdia e do poder na criação de um número infinito de diferentes animais na terra de solo simples; a manifestação da sabedoria e misericórdia no emprego dos ventos em funções importantes, como auxiliar na polinização e respiração das plantas e animais e na impulsão e regularização deles, de modo a torná-los adequados para desempenhar essas funções; a manifestação da religiosidade na subjugação e ajuntamento das nuvens, os meios de misericórdia, suspensos entre o céu e a terra em grandes massas estranhas, e dispersá-las, como se dispersa um exército para descansar e, em seguida convocá-lo de volta às suas ﴾ funções. Então, a fim de incitar a mente a refletir sobre os seus detalhes e as verdades essenciais, diz:لَاٰيَاتٍ لِقَو۟مٍ يَع۟قِلُونَ A fim de despertar a mente das pessoas com ele, referindo-se às suas faculdades de sensatez. Terceira Qualidade de Beleza de Expressão: Às vezes o Alcorão explica os atos de Allah Todo-Poderoso em detalhes, em seguida, sumaria-os. Ele convence com os detalhes e memoriza-os e os fixa, resumindo-os. Por exemplo:وَكَذٰلِكَ يَج۟تَبٖيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن۟ تَا۟وٖيلِ ال۟اَحَادٖيثِ وَيُتِمُّ نِع۟مَتَهُ عَلَي۟كَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَع۟قُوبَ كَمَٓا اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَي۟كَ مِن۟ قَب۟لُ اِب۟رَاهٖيمَ وَاِس۟حٰقَ اِنَّ رَبَّكَ عَلٖيمٌ حَكٖيمٌ Com este versículo, ele aponta as bênçãos derramadas sobre o Profeta José e seus antepassados. Ele diz: "Fora de toda a humanidade o favor Divino enobreceu-o com o posto de profeta; vinculando todas as linhas de profecia a sua linha e fez dela a chefe de todas as linhagens entre a humanidade; fez a sua família uma célula de instrução e orientação nas ciências Divinas e sabedoria dominical, e uniu em você por esse conhecimento e essa sabedoria, domínio mundano próspero e a felicidade eterna na Outra Vida; e o fez tanto um poderoso governante do Egito, e um alto profeta, e um guia sábio, e o distinguiu e a seus antepassados, com conhecimento e sabedoria." Ele enumera essas dádivas Divinas, então diz: Na verdade, o seu Senhor é Sapiente, Prudentíssimo. "Sua religiosidade e sabedoria exigem que Ele manifeste em você, em seus pais e antepassados os Nomes Divinos de Sapiente, Prudentíssimo". Assim, ele sintetiza essas generosidades detalhadas com este resumo. E, por exemplo:قُلِ اللّٰهُمَّ مَالِكَ ال۟مُل۟كِ تُؤ۟تِى ال۟مُل۟كَ مَن۟ تَشَٓاءُ Esse versículo mostra a disposição do Allah Todo-Poderoso na vida social da humanidade, de tal forma que vincula glória com humilhação, pobreza com riqueza diretamente à vontade e desejo do Allah Todo-Poderoso. Quer dizer, "Até as disposições mais dispersas nos níveis de multiplicidade são pela vontade e Predestinação. O acaso e a coincidência não podem interferir. "Depois de fazer essa declaração, ele menciona a questão mais importante na vida do homem, o seu sustento. Este versículo prova com uma ou duas frases introdutórias que o sustento do homem é enviado diretamente da tesouraria do Verdadeiro Provedor da misericórdia. É assim: "O seu sustento está ligado à vida da terra, e da terra a ser ressuscitado para a vida parece com a primavera, e a primavera está nas mãos d'Aquele Que subjuga o sol e a lua, e alterna a noite e o dia. Nesse caso, somente Aquele Que enche a face da terra, com todas as frutas pode dar uma maçã a alguém como verdadeiro sustento. Somente Ele pode ser seu verdadeiro Provedor "Em seguida, ele diz.: وَ تَر۟زُقُ مَن۟ تَشَٓاءُ بِغَي۟رِ حِسَابٍ Resume e comprova esses atos detalhados nesta frase. Ou seja, "aquele que lhe dá sustento ilimitado é Aquele Que realiza esses atos." Quarta Qualidade de Beleza de Expressão: Às vezes, acontece que o Alcorão menciona as criaturas Divinas com um arranjo especial da sentença, em seguida, mostra que as criaturas estão dentro de uma ordem e equilíbrio e que eles são seus frutos, proporcionando uma espécie de transparência e brilho. E, em seguida, esta transparência e este brilho mostram os Nomes Divinos, a manifestação dos quais é arranjo espelhado. É como se as criaturas mencionadas acima fossem palavras, e os nomes são os seus significados, ou as sementes dos frutos, ou suas essências. Por exemplo: وَلَقَد۟ خَلَق۟نَا ال۟اِن۟سَانَ مِن۟ سُلَالَةٍ مِن۟ طٖينٍ ثُمَّ جَعَل۟نَاهُ نُط۟فَةً فٖى قَرَارٍ مَكٖينٍ ثُمَّ خَلَق۟نَا النُّط۟فَةَ عَلَقَةً فَخَلَق۟نَا ال۟عَلَقَةَ مُض۟غَةً فَخَلَق۟نَا ال۟مُض۟غَةَ عِظَامًا فَكَسَو۟نَا ال۟عِظَامَ لَح۟مًا ثُمَّ اَن۟شَا۟نَاهُ خَل۟قًا اٰخَرَ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَح۟سَنُ ال۟خَالِقٖينَ Assim, o Alcorão menciona em ordem essas maravilhosas, estranhas, surpreendentes, bem ordenadas e equilibradas etapas, da criação do homem, de tal forma como um espelho que:فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَح۟سَنُ ال۟خَالِقٖينَ aparece por si só de dentro deles, e faz-se exclamado. Um escriba que escrevia este versículo pronunciou as palavras antes de chegar a eles, e perguntou a si mesmo: "Será que a revelação veio a mim também?" Considerando que era a perfeição da ordem e transparência das palavras anteriores e sua coerência, que tiveram de mostrar as palavras finais antes de chegar a eles. E por exemplo: اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذٖى خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضَ فٖى سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اس۟تَوٰى عَلَى ال۟عَر۟شِ يُغ۟شِى الَّي۟لَ النَّهَارَ يَط۟لُبُهُ حَثٖيثًا وَالشَّم۟سَ وَال۟قَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِاَم۟رِهٖ اَلَا لَهُ ال۟خَل۟قُ وَال۟اَم۟رُ تَبَارَكَ اللّٰهُ رَبُّ ال۟عَالَمٖينَ Neste versículo, o Alcorão aponta a sublimidade do poder Divino e a soberania da dominicalidade. Ele mostra um Todo Poderoso de Glória estabelecido no trono de Sua dominicalidade, Que, com o sol, a lua e as estrelas como soldados sob ordens aguardam seu comando, gira a noite e o dia, um após o outro como duas linhas ou duas fitas, uma branca e outra preta, e grava os sinais de Sua religiosidade nas páginas do universo. Isso ele faz de tal forma que, quando um espírito ouve o versículo, sente o desejo de exclamar: بَارَكَ اللّٰهُ ، مَاشَاءِ اللّٰهُ ، فَتَبَارَكَ اللّٰهُ رَبُّ ال۟عَالَمٖينَ Ou seja, تَبَارَكَ اللّٰهُ رَبُّ ال۟عَالَمٖينَ é como o resumo, a semente, o fruto, e a água da vida, do que precedeu. Quinta Qualidade de Beleza de Expressão: O Alcorão menciona, por vezes, material, assuntos especiais que estão sujeitos a alterações e são o meio de várias circunstâncias, em seguida, a fim de mudá-los em forma de verdades constantes, resumeos com constantes, luminosos Nomes Divinos universais, e os vincula. Ou ele conclui com um resumo que incentiva o pensamento e a tomada de lições. Um exemplo do primeiro significado: وَعَلَّمَ اٰدَمَ ال۟اَس۟مَٓاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُم۟ عَلَى ال۟مَلٰٓئِكَةِ فَقَالَ اَن۟بِئُونٖى بِاَس۟مَٓاءِ هٰٓؤُلَٓاءِ اِن۟ كُن۟تُم۟ صَادِقٖينَ قَالُوا سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ Primeiro de tudo, este versículo menciona uma questão particular, que é: "A questão de vice-gerência de Adão, que era o seu conhecimento que lhe dava superioridade sobre os anjos." Então, dentro deste evento, menciona a derrota dos anjos ante Adão no que diz respeito ao conhecimento. Em seguida, ele resume esses dois eventos com dois nomes universais:اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ Ou seja: já que você é Prudente, Sapientíssimo, instruíste Adão e ele prevaleceu sobre nós. E já que Tu és Sapientíssimo, Tu nos trataste de acordo com as nossas capacidades e deu-lhe preferência, de acordo com suas habilidades. Um exemplo do segundo significado: وَاِنَّ لَكُم۟ فِى ال۟اَن۟عَامِ لَعِب۟رَةً نُس۟قٖيكُم۟ مِمَّا فٖى بُطُونِهٖ مِن۟ بَي۟نِ فَر۟ثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَٓائِغًا لِلشَّارِبٖينَ … اِلٰى اٰخِرِفٖيهِ شِفَٓاءٌ لِلنَّاسِ اِنَّ فٖى ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِقَو۟مٍ يَتَفَكَّرُونَ Esses versículos apontam que Allah Todo-Poderoso faz as Suas criaturas como ovelhas, cabras, gados e camelos em mananciais de leite puro, delicioso para o homem, e artefatos como uvas e tâmaras em caldeirões e bandejas carregadas com generosidades deliciosamente doces para ele, e minúsculos milagres de Seu poder como o mel da abelha em fabricantes de um doce, saudável, e, em seguida, concluir com as palavras اِنَّ فٖى ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِقَو۟مٍ يَتَفَكَّرُونَ de fato nisto há sinais para um povo que pensa, incitando assim o homem a pensar e tirar lições e compará-las com outras coisas. Sexta Qualidade da Beleza de Expressão: Às vezes, acontece que um versículo espalha decretos dominicais sobre uma grande multiplicidade de coisas, então ele unificaas com um laço de unidade semelhante a um aspecto da unidade, ou situa-as dentro de uma regra universal. Por exemplo:وَسِعَ كُر۟سِيُّهُ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضَ وَلَا يَؤُدُهُ حِف۟ظُهُمَا وَهُوَ ال۟عَلِىُّ ال۟عَظٖيمُ Assim, juntamente com a prova com dez frases em Ayatul-Kursi (versículo do Trono) dez níveis de unidade Divina em tons variados, com a frase:مَن۟ ذَا الَّذٖى يَش۟فَعُ عِن۟دَهُٓ اِلَّا بِاِذ۟نِهٖ Isso rejeita totalmente e com veemência os associados parceiros com Allah e a interferência de outros. Além disso, uma vez que este versículo manifesta o Maior Nome, seus significados relacionados com as verdades Divinas estão em um grau máximo, demonstrando os atos dominicais de eliminação de um nível máximo. Além disso, depois de mencionar a regulamentação Divina de todos os céus, a terra, a preservação abrangendo todas as coisas, no grau máximo, um laço de união e aspecto de unidade resumem as fontes dessas manifestações máximas com a frase: وَهُوَ ال۟عَلِىُّ ال۟عَظٖيمُ E, por exemplo: اَللّٰهُ الَّذٖى خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضَ وَاَن۟زَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓا٦ً فَاَخ۟رَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِز۟قًا لَكُم۟ وَسَخَّرَ لَكُمُ ال۟فُل۟كَ لِتَج۟رِىَ فِى ال۟بَح۟رِ بِاَم۟رِهٖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ال۟اَن۟هَارَ وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّم۟سَ وَال۟قَمَرَ دَٓائِبَي۟نِ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّي۟لَ وَالنَّهَارَ وَاٰتٰيكُم۟ مِن۟ كُلِّ مَا سَاَل۟تُمُوهُ وَاِن۟ تَعُدُّوا نِع۟مَتَ اللّٰهِ لَا تُح۟صُوهَا Estes versículos descrevem como Allah Todo-Poderoso criou o imenso universo como um palácio para o homem, e envia a água da vida dos céus para a terra, fez os céus e a terra dois servos que produzem alimentos para ele. Da mesma forma, Ele sujeitou os navios para que os humanos possam se beneficiar dos frutos da terra encontrados em cada parte dela, e também trocar os frutos do seu trabalho e garantir o sustento em cada respeito. Isto é, ele fez os ventos como chicotes, navios como cavalos, e os mares como um deserto sob seus cascos. E, além de ligar o homem com todas as regiões da terra por meio de navios, Ele subjugou os rios, grandes e pequenos para ele, tornando-os meios de transporte. E fazendo o sol e a lua viajarem o verdadeiro Doador de Bênçãos alterna as estações do ano e os faz dois servos obedientes pelos quais Ele oferece ao homem Suas bênçãos multicoloridos que mudam com as estações do ano; Ele os criou também como dois timoneiros transformando essa poderosa roda. E fez a noite e o dia sujeitos ao homem; isto é, Ele fez a noite como um véu para o sono e repouso, e o dia um lugar de comércio para ganhar o seu sustento. Depois de enumerar essas dádivas divinas, com o resumo: وَاٰتٰيكُم۟ مِن۟ كُلِّ مَا سَاَل۟تُمُوهُ وَاِن۟ تَعُدُّوا نِع۟مَتَ اللّٰهِ لَا تُح۟صُوهَا O versículo aponta a vasta extensão das graças derramadas sobre o homem, e sua profusão de abundância. Ou seja, tudo o que o homem pede pela língua de sua capacidade e necessidades inatas, tudo têm sido dado a ele. Um final nunca pode ser alcançado em contar as bênçãos divinas outorgadas ao homem, que não podem ser esgotados. Certamente, uma vez que os céus e a terra são uma mesa de prêmios para o homem, e coisas como o sol e a lua, a noite e o dia algumas das recompensas sobre a mesa, as generosidades voltadas para o homem estão certamente, além de contagem e do cálculo. Sétima Qualidade da Beleza de Expressão: Às vezes, acontece que, a fim de não permitir causas aparentes faz com que a capacidade de criar e demonstrar como longe estão disso, um versículo aponta os objetivos e frutos dos efeitos de modo que possa ser entendido que as causas são apenas um véu aparente. Uma vez que, para a vontade os objetivos mais sábios e propositais são seguidos, e importantes resultados são obtidos, é necessariamente o trabalho de quem mais Conhece e é mais Sábio, considerando que as causas são sem vida e sem inteligência. Assim, ao mencionar os objetivos e resultados, esses versículos mostram que, embora as causas sejam superficiais e sendo unidos a adjacentes aos seus efeitos, na realidade há uma grande distância entre eles. A distância entre o motivo para a criação do efeito é tão grande que o lado das maiores causas não podem alcançar a criação dos efeitos mais insignificantes. Assim, é dentro desta longa distância entre causa e efeito que os Nomes Divinos surgem como estrelas. O lugar da sua subida é esta distância. A um olhar superficial para as montanhas sobre o horizonte parecem ser unidas a e contíguas com as fronteiras do céu, apesar das montanhas até o céu haver uma grande distância em que as estrelas nascem e outras coisas estão situadas; assim também a distância entre causas e efeitos é tal que ela pode ser vista apenas com a luz do Alcorão pelo telescópio da crença. Por exemplo: فَل۟يَن۟ظُرِ ال۟اِن۟سَانُ اِلٰى طَعَامِهٖ اَنَّا صَبَب۟نَا ال۟مَٓاءِ صَبًّا ثُمَّ شَقَق۟نَا ال۟اَر۟ضَ شَقًّا فَاَن۟بَت۟نَا فٖيهَا حَبًّا وَ عِنَبًا وَ قَض۟بًا وَ زَي۟تُونًا وَ نَخ۟لًا وَ حَدَٓائِقَ غُل۟بًا وَ فَاكِهَةً وَ اَبًّا مَتَاعًا لَكُم۟ وَ لِاَن۟عَامِكُم۟ Ao mencionar os milagres do poder Divino em uma sequência proposital, este versículo vincula as causas aos efeitos e com as palavras مَتَاعًا لَكُم۟ para o seu uso e conveniência aponta para um objetivo na sua conclusão. Este objetivo prova que na sequência de todas as causas e efeitos é um triturador escondido que vê e segue o objetivo, para quem as causas são um véu. De fato, com a frase,De fato, com a frase,مَتَاعًا لَكُم۟ وَ لِاَن۟عَامِكُم۟ não permite todas as causas a capacidade de criar. É na verdade dizendo: "A chuva vem do céu, a fim de produzir alimentos para vocês e seus animais. Como a água não possuem a capacidade de pena de você e produzir alimentos, isso significa que a chuva não vem, ela é enviada. E a terra produz plantas e sua comida vem de lá, mas sem ter sentimentos e inteligência, está muito além da capacidade da terra pensar em seu sustento e sentir compaixão por vocês, por isso ela não produz por si. Além disso, uma vez que, é remoto que as plantas e árvores considerarem a sua comida e compassivamente produzirem frutas e grãos para vocês, o versículo demonstra que eles são cordas e cabos que Todo-sábio e Compassivo estende por trás do véu, para que Ele vincula sua generosidade e a estende para animar as criaturas". Assim, a partir desta explicação, numerosos Nomes Divinos surgem, como o Clemente, o Provedor, Doador, e o Generoso. E outro exemplo: اَلَم۟ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُز۟جٖى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَي۟نَهُ ثُمَّ يَج۟عَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى ال۟وَد۟قَ يَخ۟رُجُ مِن۟ خِلَالِهٖ وَ يُنَزِّلُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِن۟ جِبَالٍ فٖيهَا مِن۟ بَرَدٍ فَيُصٖيبُ بِهٖ مَن۟ يَشَٓاءُ وَ يَص۟رِفُهُ عَن۟ مَن۟ يَشَٓاءُ يَكَادُ سَنَا بَر۟قِهٖ يَذ۟هَبُ بِال۟اَب۟صَارِ يُقَلِّبُ اللّٰهُ الَّي۟لَ وَ النَّهَارَ اِنَّ فٖى ذٰلِكَ لَعِب۟رَةً لِاُولِى ال۟اَب۟صَارِ وَاللّٰهُ خَلَقَ كُلَّ دَٓابَّةٍ مِن۟ مَٓاءٍ فَمِن۟هُم۟ مَن۟ يَم۟شٖى عَلٰى بَط۟نِهٖ وَ مِن۟هُم۟ مَن۟ يَم۟شٖى عَلٰى رِج۟لَي۟نِ وَ مِن۟هُم۟ مَن۟ يَم۟شٖى عَلٰٓى اَر۟بَعٍ يَخ۟لُقُ اللّٰهُ مَا يَشَٓاءُ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌ Este versículo explica as disposições maravilhosas na formação de nuvens e causando as chuvas, que é um dos milagres mais importantes da dominicalidade e estranho véu do tesouro da misericórdia. Como os soldados que se dispersaram para descansar, reúnem-se ao chamado de uma corneta, as nuvens se juntam e formam ao comando Divino quando suas peças foram dispersas e escondidas na atmosfera. Em seguida, como um exército é formado por pequenos grupos, os pedaços de nuvens se juntam e formam massas – as quais são vastas e imponentes, úmidas e brancas, e contêm a neve e o granizo como as montanhas se movendo na ressurreição – a partir dos quais a água da vida é enviada para os seres vivos. Mas em ser enviada, uma vontade e propósito são aparentes; vêm de acordo com a necessidade. Isso significa que ela é enviada. Enquanto o céu está claro e vazio, as peças montanhosas das nuvens não se reúnem por vontade própria em um grande e maravilho encontro, elas são enviadas por alguém que conhece os seres vivos. Nesta distância, em seguida, Nomes Divinos de ascensão, como Todo-Poderoso, Onisciente, Triturador, Desenhista, Nutridor, e Doador da Vida. Oitava Qualidade da Beleza de Expressão: Às vezes, acontece que, a fim de impulsionar o coração para aceitar as maravilhas do Todo-Poderoso Allah na Outra Vida e torna a mente afirmá-las, o Alcorão menciona Suas obras surpreendentes neste mundo a título de preparação, ou menciona as maravilhas obras Divinas do futuro e na Outra Vida, de tal forma que adquirimos convicção firme sobre eles por intermédio de coisas semelhantes que observamos aqui. Por exemplo:اَوَ لَم۟ يَرَ ال۟اِن۟سَانُ اَنَّا خَلَق۟نَاهُ مِن۟ نُط۟فَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصٖيمٌ مُبٖينٌ Nesta discussão sobre a ressurreição dos mortos, o Alcorão prova a ressurreição em sete ou oito maneiras diferentes. Em primeiro lugar, chama a atenção para a primeira criação, dizendo: "Você vê a sua criação de espermatozóides a um coágulo de sangue, de um coágulo de sangue para um nódulo como feto, e disso até e a criação humana, então como é que você nega a segunda criação, que é como ele ou ainda mais fácil? " E com as palavras:اَلَّذٖى جَعَلَ لَكُم۟ مِنَ الشَّجَرِ ال۟اَخ۟ضَرِ نَارًا O Todo Poderoso Allah indica as graças poderosas que Ele agracia o homem, dizendo: "Aquele que concede essas bênçãos a você não vai deixá-lo em liberdade para entrar no túmulo, dormir e nunca mais se levantar." E por alusão diz: "Você vê as árvores mortas ganharem vida e crescerem verdes, mas você não tira conclusões de seus ossos que ganham vida quando como acontece com a lenha seca, e assim por considerarem improvável a ressurreição do ser humano. Além disso, poderia Aquele Que cria os céus e a terra permanecer impotente diante da vida e da morte do ser humano, o fruto dos céus e da terra? Será que Aquele Que administra a poderosa árvore não atribuir nenhuma importância para o seu fruto e permitir que outros o alegarem? Você acha que Ele iria abandonar o resultado de toda a árvore, tornando sem propósito e em vão a árvore da criação, que, juntamente com todas as suas partes é amassado com sabedoria?" Ele diz: "Aquele Q o ressuscitará à vida como a todo o universo é como um soldado sob as Suas ordens." É absolutamente submisso diante de Seu comando de: "Seja!" e é. É tão fácil para Ele criar a Primavera como criar uma flor. Ele é Um cujo poder é tão fácil de criar todos os animais como criar uma mosca. Tal Ser não pode ser desafiado com as palavras: مَن۟ يُح۟يِى ال۟عِظَامَ Seu poder é menosprezado. Então, com a expressão: فَسُب۟حَانَ الَّذٖى بِيَدِهٖ مَلَكُوتُ كُلِّ شَى۟ءٍ Isso diz: "Ele é Um Todo-Poderoso da Glória, em Cujas Mãos estão as rédeas de todas as coisas, com Ele são as chaves de todas as coisas; Ele alterna o inverno e o verão tão facilmente como virar as páginas de um livro, e abre e fecha este mundo e o Outro, como se fossem duas casas." Já que é assim, a conclusão de todas essas evidências é.:وَ اِلَي۟هِ تُر۟جَعُونَ Isto é, "Ele vai ressuscitá-los à vida da sepultura e trazê-los. Lá serão chamados a prestar contas na presença do Todo-Poderoso." Assim, todos esses versículos já preparam a mente para aceitar a ressurreição, e por isso têm que preparar o coração, porque eles têm apontado atos semelhantes no mundo. Às vezes, acontece também que o Alcorão menciona obras de Allah Todo-Poderoso na Outra Vida de tal forma que o homem pode entender as coisas semelhantes neste mundo. Em seguida, não permanece possibilidade de negá-los ou considerá-los pouco prováveis. Um exemplo são as que os começos das suratas: اِذَا الشَّم۟سُ كُوِّرَت۟ … الخ ve اِذَا السَّمَٓاءُ ان۟فَطَرَت۟ … الخ اِذَا السَّمَٓاءُ ان۟شَقَّت۟ Nestas Suratas ele menciona as revoluções poderosas e os atos dominicais da disposição na ressurreição e o Grande Encontro de tal forma que, se o homem vê as coisas semelhantes a eles neste mundo, por exemplo, no outono e na primavera, ele aceita essas revoluções facilmente, que causam pavor ao coração e não podem ser compreendidas pela mente. Para proporcionar ainda um resumo do significado dessas três Suratas seria muito longo, então por enquanto vamos apontar uma única frase a título de exemplo. Por exemplo, a frase:اِذَا الصُّحُفُ نُشِرَت۟ expressa o seguinte: na ressurreição, todos os atos de todas as pessoas serão publicados escritos em páginas. Sendo muito estranho por si só, a mente não pode compreender este assunto. Mas como a Surata indica, da mesma forma que na ressurreição da primavera as coisas são semelhantes a outros pontos, as coisas semelhantes a esta postura de estarem abertas as páginas são muito claras. Se todas as árvores frutíferas ou plantas com flores realizam feitos, atos e deveres, e da maneira que apresentam os nomes Divinos e glorificar a Allah, realizam o culto. Todos esses feitos são escritos em suas sementes juntamente com suas histórias de vida, e emergem em outra primavera em outro lugar. Assim como eles mencionam mais eloquentemente os feitos de suas mães e estoque pelas línguas das formas e formas que exibem, assim eles publicam as páginas de suas obras por seus ramos, folhas, flores e frutos. Assim, Aquele que realiza esta Sabedoria, Preservação, Planejamento, Carinho, Trabalho Benevolente, é aquele que diz: اِذَا الصُّحُفُ نُشِرَت۟ Você pode fazer analogias com outros pontos deste e deduzi-los, se puder. Para ajudá-lo, eu vou dizer o seguinte: a frase:اِذَا الشَّم۟سُ كُوِّرَت۟ é uma brilhante metáfora que significa "dobrado" e "recolhido"; assim também faz alusão a coisas semelhantes a ele. A Primeira: Allah Todo-Poderoso afastou os véus da não-existência, o éter, e os céus, e tomando do Tesouro de Sua misericórdia uma lâmpada como um brilhante cintilante para iluminar o mundo, exposto para o mundo. Quando o mundo estiver fechado, ele deve enrolar o brilhante em seus véus e removê-lo. A Segunda: O sol é um funcionário encarregado de espalhar as mercadorias de sua luz e envolver a cabeça da terra, alternadamente, em luz e escuridão. Todas as noites ele recolhe suas mercadorias e as esconde e, às vezes, faz negócios escassos devido ao véu de uma nuvem, e às vezes a lua atrai um véu sobre o seu rosto e de certa forma dificulta suas operações, em seguida, ajusta os livros de contas de suas mercadorias e transações. Da mesma forma, um tempo virá quando este funcionário renunciará a seu posto. Mesmo que não haja nenhuma causa para a sua destituição, devido ao alargamento das duas manchas negras em seu rosto, como começou, com a permissão Divina, o sol levará de volta a luz que se propague ao comando dominical e a envolverá em torno de sua própria cabeça. Será dito: "Nenhum trabalho continua para você na terra. Vá para o Inferno e queime aqueles que o adoraram e insultaram um funcionário obediente como você, inferindo que você era desleal!" Ele irá ler o decreto de اِذَا الشَّم۟سُ كُوِّرَت۟ por seu rosto manchado de preto. Nona Qualidade da Beleza de Expressão: Às vezes, acontece que o Alcorão Sagrado menciona certos objetivos específicos, e em seguida, a fim de impulsionar a mente por meio deles, confirma, estabelece, verifica, e prova os objetivos pelos Nomes Divinos, que são como regras universais. Por exemplo: قَد۟ سَمِعَ اللّٰهُ قَو۟لَ الَّتٖى تُجَادِلُكَ فٖى زَو۟جِهَا وَتَش۟تَكٖٓى اِلَى اللّٰهِ وَاللّٰهُ يَس۟مَعُ تَحَاوُرَكُمَا اِنَّ اللّٰهَ سَمٖيعٌ بَصٖيرٌ Aqui, o Alcorão diz: "Allah Todo-Poderoso é absolutamente Oniouvinte; Ele ouve tudo, até mesmo pelo Nome Divino da Verdade, uma mulher discutindo com você e reclamando de seu marido, uma questão verdadeiramente insignificante. E, uma vez que, as mulheres manifestam as manifestações mais sutis de misericórdia e são minas de abnegada compaixão, Ele ouve pelo Nome do Compassivo a legítima reivindicação de uma mulher e sua reclamação a Ele, e pelo Nome da Verdade leva isso a sério, conferindo-lhe maior importância." Assim, a fim de tornar este objetivo, nomeadamente, universal, Um fora da esfera da contingência do universo Quem ouve e vê um pequeno incidente entre as criaturas, deve, necessariamente, ouvir e ver todas as coisas, e Aquele que é Senhor do universo da necessidade vê o sofrimento das criaturas insignificantes dentro do universo que são injustiçadas, e ouve seus gritos. Aquele que não vê o seu sofrimento e não ouve seus gritos de socorro não pode ser o Senhor. Nesse caso, ele estabelece duas verdades poderosas com a frase: اِنَّ اللّٰهَ سَمٖيعٌ بَصٖيرٌ e por exemplo:سُب۟حَانَ الَّذٖٓى اَس۟رٰى بِعَب۟دِهٖ لَي۟لًا مِنَ ال۟مَس۟جِدِ ال۟حَرَامِ اِلَى ال۟مَس۟جِدِ ال۟اَق۟صَى الَّذٖى بَارَك۟نَا حَو۟لَهُ لِنُرِيَهُ مِن۟ اٰيَاتِنَا اِنَّهُ هُوَ السَّمٖيعُ ال۟بَصٖيرُ Aqui, depois de mencionar a viagem noturna do Nobre Mensageiro (Allah o abençoe e lhe dê paz) da Sagrada Mesquita em Makka para a Mesquita Al Acsa em Jerusalém, que foi o início de sua ascensão, o Alcorão diz:اِنَّهُ هُوَ السَّمٖيعُ ال۟بَصٖيرُ O pronome Ele اِنَّهُ refere-se a Allah Todo-Poderoso ou ao Profeta. Se ele se refere ao Profeta, é assim: "Havia dentro desta jornada especial, uma viagem geral e ascensão universal, durante a qual, tanto quanto a árvore de Loto e a distância de duas cordas de arco, ele ouviu e viu os sinais dominicais e as maravilhas da arte Divina, que eram evidentes aos olhos e ouvidos nos graus universais dos Nomes Divinos". Isso mostra que essa particular e insignificante viagem era como uma chave para uma viagem que era universal e um conjunto de maravilhas. Se o pronome se refere a Allah Todo-Poderoso, é assim: "Ele convidou um de Seus servos para viagem à Sua presença; e para confiar-lhe um dever, mandou-o da Mesquita Sagrada para a Mesquita Al Acsa, onde Ele o levou a reunir-se com os profetas que estavam ali reunidos. Em seguida, depois de mostrar que ele era o herdeiro absoluto com os princípios de todas as suas religiões, transportou-o por seus reinos em seus aspectos internos e externos, tanto quanto “a distância de dois comprimentos de arco.” Ele era certamente um servo e viajou numa ascensão particular, mas assumiu a confiança que estava relacionada com todo o universo, e uma luz que mudaria a cor do universo. Desde que houvesse entre eles uma chave para abrir as portas da felicidade eterna, o Todo Poderoso Allah descreveu este Ser com os atributos de ouvir e ver todas as coisas. Desta forma ele poderia demonstrar os propósitos e exemplos de sabedoria da confiança, a luz e a chave de âmbito mundial. E, por exemplo: اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ فَاطِرِ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ جَاعِلِ ال۟مَلٰٓئِكَةِ رُسُلًا اُولٖٓى اَج۟نِحَةٍ مَث۟نٰى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ يَزٖيدُ فِى ال۟خَل۟قِ مَا يَشَٓاءُ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌ Nesta Surata, o Alcorão diz: "Por decorarem os céus e a terra, desta forma e exibirem as obras de Sua perfeição, o seu Criador Todo-Glorioso provoca inúmeros espectadores a exalá-Lo e louvá-Lo. Ele pavimenta-os com recompensas incontáveis para que os céus e a terra louvem e exaltem o Criador infinitamente Misericordioso pelas línguas de todas as graças e aqueles que as recebem." Depois disso, aponta que, desde que o Criador deu aos homens, aos animais e aos pássaros membros e asas com as quais viajam pelas cidades e terras do mundo, e desde que o Todo-Glorioso também deu asas aos anjos, os habitantes do reino dos céus, a fim de voarem por palácios celestiais das estrelas e terras altas das constelações, Ele é certamente poderoso sobre todas as coisas. Aquele Que dá asas a uma mosca, para voar de fruta para fruta, e as asas para um pardal a voar de árvore em árvore, é Aquele Que dá asas aos anjos para voarem de Vênus a Júpiter. Além disso, os anjos não se restringem a particularidades como os habitantes da terra; eles não estão confinados a um lugar específico. Com as palavras:مَث۟نٰى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ sugere que ao mesmo tempo podem estar presentes em quatro ou mais estrelas; ele dá detalhes. Assim, por meio de descrever a "teoria dos anjos com asas", que é um evento particular, ele aponta para uma oficina universal, geral do poder Divino e de sua imensidão, e verifica e estabelece isso com o resumo:اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌ Décima Qualidade da Beleza de Expressão: Às vezes, acontece que um versículo menciona atos rebeldes do homem e, em seguida, restringe-o com ameaças graves. Então, para que a gravidade das ameaças não o lance em desespero e desesperança, conclui com alguns Nomes Divinos que apontam para a Sua misericórdia e o consola. Por exemplo:قُل۟ لَو۟ كَانَ مَعَهُٓ اٰلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ اِذًا لَاب۟تَغَو۟ا اِلٰى ذِى ال۟عَر۟شِ سَبٖيلًا سُب۟حَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبٖيرًا تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّب۟عُ وَال۟اَر۟ضُ وَمَن۟ فٖيهِنَّ وَ اِن۟ مِن۟ شَى۟ءٍ اِلَّا يُسَبِّحُ بِحَم۟دِهٖ وَ لٰكِن۟ لَا تَف۟قَهُونَ تَس۟بٖيحَهُم۟ اِنَّهُ كَانَ حَلٖيمًا غَفُورًا Este versículo diz: "Dize-lhes: Se, como você diz, Allah tinha tido parceiros na sua soberania, deveria haver certamente alguns sinais de doença, causada pela mão que se estendia até o trono da sua religiosidade e interferido. No entanto, pelas línguas das manifestações e inscrições dos Nomes Divinos que se manifestam, todas as criaturas, universais ou particulares, grandes ou pequenas, a partir dos sete níveis dos céus até os organismos microscópicos, glorificam o Todo-Glorioso significado por esses Nomes, declarando que Ele está livre de parceiros ou afins. Sim, assim como os céus declaram ser Ele Sagrado pela luz de dispersão das palavras dos sóis e estrelas, e pela sabedoria que mostram e a sua ordem, testemunham a Sua unidade, a atmosfera O glorifica e O santifica pela voz das nuvens e das palavras dos trovões, relâmpagos e chuva, e testemunham Sua unidade. A terra também glorifica e declara ser um Criador Todo-Glorioso por meio de suas palavras vivas conhecidas como animais, plantas e outros seres; e assim é que glorificam e testemunhar a sua unidade por meio das palavras de suas árvores e suas folhas, flores e frutos.Da mesma forma, apesar de seu tamanho minúsculo e insignificância, as menores criaturas e seres mais particulares glorificam o Todo-Glorioso indicadas pelos inúmeros Nomes universais que mostram e testemunham a sua unidade pelas inscrições que eles suportam. Assim, desde que o homem é o resumo e o resultado do universo, e legatário de Allah na terra, e o seu fruto delicado, este versículo aponta como é feio e merecedora de punição a sua incredulidade e associando parceiros com Allah. Pois, é contador e contrário a todo o universo, que em conjunto glorifica, por unanimidade, com uma língua, o seu Criador Todo-Glorioso e testemunha em sua própria maneira a Sua unidade, e realiza o dever de adoração com o qual ele é encarregado, transportando-o para fora em perfeita submissão. Mas, para não lançar o homem em desespero, e mostrar a sabedoria do Todo-Glorioso Dominador de permitir uma rebelião tão infinitamente feia e não destruir o universo em torno de humanidade, ele diz: اِنَّهُ كَانَ حَلٖيمًا غَفُورًا Ele mostra com este resumo da sabedoria em seu adiamento, e deixa uma porta aberta para a esperança. Assim, você pode entender a partir destas dez indicações de milagres que, nos resumos das conclusões dos versículos são inúmeras aspersões de orientação e lampejos de milagres. Os maiores gênios entre os estudiosos da retórica têm mordido os dedos em absoluta maravilha e admiração por estes estilos únicos, e declarado: "Estas não são palavras de ser humano", e têm acreditado com certeza absoluta nisso de que: اِن۟ هُوَ اِلَّا وَح۟ىٌ يُوحٰى Isso significa que juntamente c, om as indicações acima mencionadas, numerosos outras facetas não incluídasídas em nossa discussão estão contidos em outros versículos no arranjo que dos quais uma impressão da miraculosidade está tão aparente que mesmo um cego pode vê-la.
O Alcorão não pode ser comparado com outras palavras e discursos. Isso ocorre porque o discurso é de diferentes categorias, e no que diz respeito à superioridade, poder, beleza e delicadeza, tem quatro fontes: uma é o falante, outra é o destinatário, outra é a finalidade, e outra é a forma. Sua fonte não é apenas a forma como as pessoas letradas têm mostrado de forma errada. Assim, em discurso deve-se considerar: "Quem disse isso? A quem eles dizem isso? Por que eles dizem isso? De que forma é que eles dizem isso?" Não se devem considerar apenas as palavras e parar por aí. Já que o discurso extrai sua força e beleza dessas quatro fontes, se as fontes do Alcorão são estudadas cuidadosamente, o grau de sua eloquência, superioridade e beleza será compreendido. De fato, se a fala olha para o falante, se for comando ou proibição, compreende também a vontade e o poder do falante, de acordo com a sua posição. Em seguida, elimina a resistência; ele tem um efeito como a eletricidade física e aumenta em proporção da superioridade e do poder do discurso. Tomemos, por exemplo, o versículo: يَٓا اَر۟ضُ اب۟لَعٖى مَٓاءَكِ وَيَا سَمَٓاءُ اَق۟لِعٖى Ou seja, "ó terra! Seu dever está concluído, engula a água. Ó céu! Não resta mais necessidade, deixe de chover." E, por exemplo:فَقَالَ لَهَا وَ لِل۟اَر۟ضِ ائ۟تِيَا طَو۟عًا اَو۟ كَر۟هًا قَالَتَٓا اَتَي۟نَا طَٓائِعٖينَ Ou seja: "Ó terra! Ó céu! Venham se vocês quiserem ou não, vocês estão de qualquer maneira submissos à minha sabedoria e poder. Emergem do não-ser e venham para o local de exposição de minha arte na existência." E eles responderam: "Nós vamos com perfeita obediência. Por Seu poder, realizamos todos os deveres que o Senhor tem-nos mostrado." Considere o poder e elevação desses verdadeiros e eficazes comandos, que compreendem o poder e, em seguida, olhem para as palavras humanas, como a seguinte conversa sem sentido com os seres inanimados:اُس۟كُنٖى يَا اَر۟ضُ وَان۟شَقّٖى يَا سَمَۤاءُ وَقُومٖى اَيَّتُهَا ال۟قِيَامَةُ Podem as duas ordens serem comparadas? Sim, se houver qualquer comparação entre as vontades que surgem a partir de desejos e ordens oficiosos emitidos desses desejos, e a ordem de um comandante de autoridade real? Pode haver qualquer comparação entre essas palavras e a ordem efetiva: "Em frente, marchem!" de um comandante supremo de um vasto exército? Porque, se uma ordem como essa é ouvida por um soldado comum, enquanto as duas ordens são as mesmas na forma, em significado que eles diferem quanto muito como um soldado comum e do comandante de um exército. E por exemplo, os versículos: اِنَّمَٓا اَم۟رُهُٓ اِذَٓا اَرَادَ شَي۟ئًا اَن۟ يَقُولَ لَهُ كُن۟ فَيَكُونُ e وَاِذ۟ قُل۟نَا لِل۟مَلٰٓئِكَةِ اس۟جُدُوا لِاٰدَمَ Olhe para o poder e a sublimidade destes dois versículos, em seguida olhe para o discurso do homem na forma de ordem. Não é este último como um vaga-lume em relação ao sol? Para descrever seu ato a ambos os olhos e ouvidos, um verdadeiro dono descreve seu ato, enquanto o executa, e um verdadeiro artista explica sua arte como ela funciona, e um verdadeiro doador explica suas bênçãos como ele as concede, isto é, a fim de combinar tanto a palavra como a ação, cada um diz: "Olha! Eu tenho feito isso e eu estou fazendo isso desta forma. Eu fiz isso por esse motivo, e isso será assim, e eu estou fazendo isso por isso será assim." E por exemplo: اَفَلَم۟ يَن۟ظُرُٓوا اِلَى السَّمَٓاءِ فَو۟قَهُم۟ كَي۟فَ بَنَي۟نَاهَا وَ زَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن۟ فُرُوجٍ وَال۟اَر۟ضَ مَدَد۟نَاهَا وَ اَل۟قَي۟نَا فٖيهَا رَوَاسِىَ وَ اَن۟بَت۟نَا فٖيهَا مِن۟ كُلِّ زَو۟جٍ بَهٖيجٍ تَب۟صِرَةً وَ ذِك۟رٰى لِكُلِّ عَب۟دٍ مُنٖيبٍ وَ نَزَّل۟نَا مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً مُبَارَكًا فَاَن۟بَت۟نَا بِهٖ جَنَّاتٍ وَ حَبَّ ال۟حَصٖيدِ وَالنَّخ۟لَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَل۟عٌ نَضٖيدٌ رِز۟قًا لِل۟عِبَادِ وَ اَح۟يَي۟نَا بِهٖ بَل۟دَةً مَي۟تًا كَذٰلِكَ ال۟خُرُوجُ Pode haver qualquer comparação entre estas descrições, estes atos, que brilham como os frutos estrelados do Paraíso, na constelação desta Surata nos céus do Alcorão, e nos vários níveis de provas mencionados dentro deles por meio de ordem de retórica, e essa prova da ressurreição dos mortos, a sua conclusão, com a frase:كَذٰلِكَ ال۟خُرُوجُ – pode haver qualquer comparação entre esta e as discussões dos homens sobre atos intrometidos que pouco têm a ver com eles? Não é nem mesmo a comparação de imagens de flores por meio de cópia, e as flores de vida real. Para explicar inteiramente o significado de:اَفَلَم۟ يَن۟ظُرُوا até كَذٰلِكَ ال۟خُرُوجُ seria muito demorado, por isso vamos passar por cima com uma indicação concisa, como esta: Uma vez que, no início da Surata, os incrédulos negam a ressurreição, o Alcorão dá uma longa passagem introdutória, a fim de obrigá-los a aceitá-la. Ele diz: "Vocês não olham para o céu acima de vocês, que temos construído em tão magnífica forma ordenada? Vocês não veem como temos adornado com estrelas, o sol e a lua, e como não permitimos nenhuma falha ou defeito? Vocês não veem como temos estendido a terra para vocês e com que sabedoria a temos decorado? Nós erguemos as montanhas sobre ela e a protegemos da invasão do mar. Vocês não veem como criamos todas as variedades de plantas e as coisas que crescem sobre a terra, bonitas e de todas as cores, e como temos feito bela cada parte dela com eles. E vocês não veem como enviamos a chuva abundante do céu, e com isso criamos jardins, pomares, grãos, altas árvores frutíferas, como a deliciosa tamareira, e como as fizemos crescer e enviamos aos Meus servos sustento com elas? E vocês não veem que ressuscito à vida a terra árida com a chuva? Eu criei milhares de ressurreições mundanas. Da mesma forma que ressuscito com o Meu poder essas plantas da terra árida, será a forma como a sua ressurreição. Na ressurreição, a terra morrerá e vocês sairão vivos." Pode haver qualquer comparação entre as explicações eloquentes destes versículos estabelecidos em provar a ressurreição, apenas um milésimo de que temos sido capazes de aludir, e as palavras humanas colocadas para apoiar uma reivindicação? Desde o início deste tratado até aqui, esforçando-se em fazer um inimigo obstinado aceitar o milagroso Alcorão por meio de raciocínio imparcial, conhecido como o apuramento da verdade, deixamos muitos segredos dos direitos do Alcorão. Trouxemos o sol, na função de velas e fizemos comparações. Efetuamos o dever de apurar a verdade, e temos provado o seu milagre de forma brilhante. Agora, em uma ou duas palavras, não em nome de "apuramento da verdade", mas na de 'realidade', vamos apontar a verdadeira posição do Alcorão, que está além de comparação. De fato, a comparação de qualquer discurso com os versículos do Alcorão é como a comparação da minúscula reflexão das estrelas em pedaços de vidro com as próprias estrelas. Como podem as palavras do Alcorão, cada uma das quais retrata e mostra uma verdade constante, serem comparadas com o significado humano que retrata por suas palavras os minúsculos reflexos dos seus pensamentos e sentimentos? Como podem as angélicas palavras do Alcorão, que inspiram as luzes de orientação e são a expressão do Criador Todo-Glorioso do sol e da lua, serem comparadas às palavras cortantes do homem com a sua substância e falsas sedutoras sutilezas para despertar desejos básicos? Sim, a comparação dos vermes venenosos e insetos, com os anjos sagrados e seres espirituais luminosos, das palavras do homem e as do Alcorão. A Vigésima Quinta Palavra junto com as anteriores vinte e quatro Palavras provaram essas verdades. Esta nossa afirmação não é infundada; sua prova é a conclusão acima mencionada. Na verdade, como podem as palavras do Alcorão, que são todas as conchas de joias de orientação e fontes das verdades da fé e nascentes dos fundamentos do Islam, e que vieram diretamente do Trono do Todo-Misericordioso, e acima e além do olhar universal para o homem e descer até ele, e compreendem o conhecimento Divino, poder e vontade, e são os endereços pré-eternos – como podem as suas palavras serem comparadas com vãs, fantásticas, fúteis, palavras – alimentando o desejo do homem? Sim, como pode o Alcorão, que é como uma árvore de Tuba, e espalha-se sob a forma de folhas o mundo do Islam com todas as suas qualidades, marcas e perfeições, todas as suas ordenanças e princípios, e é exibido fresco e belo por sua água da vida, seus estudantes purificados e santos, cada um como uma flor, e produz todas as perfeições e verdades cósmicas e divinas como frutas, e novamente como uma frutífera árvore que produz numerosas sementes dentro de seus frutos cada um como princípio e um programa de ações e exibe verdades em sucessão contínua – como isso pode ser comparado com a fala do homem, que nós sabemos? اَي۟نَ الثَّرَا مِنَ الثُّرَيَّا Embora por 1350 anos, o Alcorão Sagrado tenha estabelecido e exibido todas as suas verdades no mercado do universo, e de todos, de todas as nações, todos os países têm tomado algumas de suas joias e suas verdades, e eles os adotaram, nem a familiaridade, nem a abundância, nem a passagem do tempo, nem as grandes mudanças têm prejudicado suas valiosas verdades e excelentes estilos, ou o envelheceram, ou dessecado, ou fez perder o seu valor, ou extingue a sua beleza. Isso por si só é um aspecto milagroso. Se alguém se apresentar agora e colocar algumas das verdades do Alcorão trazidas em uma ordem infantil de acordo com suas próprias fantasias, e se fosse para compará las com alguns dos versículos do Alcorão, a fim de contestá-los, e dizer: "eu proferi palavras parecidas com o Alcorão" seria totalmente insensato, como no exemplo a seguir: há um homem comum, um construtor de casas comuns, incapaz de compreender as inscrições elevadas de um mestre que construiu um esplêndido palácio, cujas pedras são várias joias, e decorado com enfeites harmoniosos que mostram as inscrições elevadas de todo o palácio e sua relação com as pedras. Se o homem comum, que não teve qualquer participação em qualquer uma das joias e dos adornos do palácio, fosse entrar no palácio, destruísse as inscrições elevadas nas pedras valiosas e lhe desse uma forma, uma ordem, semelhante ao de uma casa comum de acordo com seus desejos infantis e orçado em algumas esferas agradáveis a sua visão juvenil, e depois dissesse: "Olha! Eu tenho mais habilidade e riqueza e adornos mais preciosos do que o construtor do palácio", em comparação, seria a arte de um louco, delirante falsificador.
A terceira luz é composta por três Brilhos.
Um aspecto importante do milagroso Alcorão das milagrosas Exposições foi explicado na Décima Terceira Palavra. Ele foi incluído aqui para que possa tomar o seu lugar entre os outros aspectos de seus irmãos milagrosos. É o seguinte: se você quiser ver e apreciar como as estrelas brilhantes, todos os versículos do Alcorão dispersam a escuridão da incredulidade espalhando a luz do milagre e da orientação, imagine-se na idade da ignorância e do deserto de selvageria, onde tudo estava envolto em véus sem vida da natureza, sob a escuridão da ignorância e negligência. Então, de repente da língua elevada do Alcorão, você ouve versículos como: سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ وَهُوَ ال۟عَزٖيزُ ال۟حَكٖيمُ يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَمَا فِى ال۟اَر۟ضِ ال۟مَلِكِ ال۟قُدُّوسِ ال۟عَزٖيزِ ال۟حَكٖيمِ Veja como essas criaturas mortas ou dormindo da primavera surgem para a vida ao som de exaltação سَبَّحَ e glorificação يُسَبِّحُ nas mentes dos ouvintes, como acordam, surgem, e mencionam os Nomes de Allah! E ao som de:تُسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوَاتُ السَّب۟عُ وَال۟اَر۟ضُ as estrelas desses céus negros, cada pedaço inanimado de fogo, e as miseráveis criaturas na face da terra apresentam a seguinte vista aos ouvintes: o céu aparece como uma boca e as estrelas como palavras – exibindo sabedoria e verdade – enunciação de luzes. A terra aparece como uma cabeça, a terra e o mar como línguas, e todos os animais e plantas como palavras de glorificação. Caso contrário, você não vai apreciar as sutilezas do prazer em olhar a partir deste momento para aquele. Porque, se você olhar para cada versículo como se tivesseespalhado sua luz desde aquela época, e tivesse se tornado como o conhecimento universalmente aceito com o passar do tempo, e brilhasse com as outras luzes do Islam, e tomasse a sua cor do sol do Alcorão, ou se você olhasse para ele por um véu superficial e simples de familiaridade, você não veria realmente que tipo de escuridão cada versículo dispersa ou quão doce é o recital de sua miraculosidade, e você não apreciaria este tipo de seu milagre entre seus muitos tipos. Se você quiser ver um dos mais altos graus do Alcorão de miraculosidade de Exposição Milagrosa, ouça a seguinte comparação: Vamos imaginar uma árvore extremamente estranha, vasta e espalhada, que está oculta debaixo de um véu do invisível e escondida em um nível de ocultação. É claro que tem de haver relação, harmonia e equilíbrio entre uma árvore e todos os seus membros, como seus ramos, frutos, folhas e flores, o mesmo entre os membros do homem. Cada uma das suas partes toma uma forma, de acordo com a natureza da árvore. Portanto, se alguém aparece e rastreia uma imagem na parte superior do véu correspondente aos membros da árvore, que nunca foi vista, em seguida, delimita cada membro, dos ramos para a fruta, e da fruta para as folhas desenha uma forma proporcional e preenche o espaço entre sua origem e extremidades, que é uma distância infinita, com os desenhos que mostram exatamente o tipo e a forma de seus membros, certamente, nenhuma dúvida continuará que o artista vê a árvore escondida com um olho que penetra e engloba o invisível, então ele mostra isso. Da mesma forma, as declarações discriminatórias do Alcorão de exposição miraculosa relativas à realidade de seres contingentes (isto é, sobre a realidade da árvore da criação, que se estende desde o princípio do mundo até os limites mais distantes do Porvir, e se espalha a partir da terra para o Trono Divino e das mínimas partículas para o sol) preservaram a proporção entre os membros, a tal ponto e deram cada membro e frutas de forma tão adequada que as representações do Alcorão, todos os estudiosos exigentes declararam na conclusão de suas investigações: "Que maravilhas Allah quis! Quão grandes são as bênçãos de Allah." Eles disseram: “É só você que resolve e desvenda o talismã do universo e o enigma da criação, ó Alcorão Sagrado"! وَ لِلّٰهِ ال۟مَثَلُ ال۟اَع۟لٰى e não há erro na comparação – vamos representar os Nomes e Atributos Divinos, e os atos dominicais e os atos como a árvore de Tuba de luz, a esfera de cuja grandeza se estende desde a pré-eternidade para a pós-eternidade, e os limites de cuja vastidão se espalha pelo espaço infinito e o abarca, e os limites de cujas ações se estendem desde:يَحُولُ بَي۟نَ ال۟مَر۟ءِ وَقَل۟بِهٖ فَالِقُ ال۟حَبِّ وَالنَّوٰى Até, وَالسَّمٰوَاتُ مَط۟وِيَّاتٌ بِيَمٖينِهٖ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضَ فٖى سِتَّةِ اَيَّامٍ O Alcorão Sagrado descreveu a realidade luminosa, as verdades desses Nomes e Atributos, atos e ações, em conjunto com todos os seus ramos e galhos, objetivos e frutos, de uma forma tão harmoniosa, tão apropriada de um para outro, sem estragar os outros ou estragar o decreto de um e de outro, ou serem distantes uns dos outros, que todas as pessoas de iluminação e aquelas que penetraram às realidades, e todo o sábio e o inteligente que têm viajado no reino da dimensão interna das coisas, declararam: "Glorificado seja Allah!" perante as evidências do Alcorão, afirmaram, dizendo: "quão perfeitas em veracidade e congruências, quão conformados com a realidade, quão excelentes, quão dignas!" Tomemos, por exemplo, os seis pilares da fé, que são como uma única sucursal dessas duas árvores poderosas que imaginam toda a esfera da contingência e da necessidade: eles mostram todos os ramos e galhos desses pilares – como medida em que as mais distantes das frutas e Flores – observando tal harmonia e proporção entre eles, e os descreve de uma forma tão equilibrada, e ilustra-os de forma tão simétrica que a mente humana é incapaz de percebê-lo e fica espantada com a sua beleza. E a prova de que a beleza de proporção e relação perfeita e equilíbrio completo foram preservados entre os cinco pilares do Islam, que são como uma parte do ramo da crença, até os menores detalhes, o menor ponto de conduta, os mais distantes objetivos, a maioria da profunda sabedoria, e as frutas mais insignificantes, é a perfeita ordem, equilíbrio e beleza de proporção e solidez da Grande Chari’a do Islam, que emergiu das decisivas declarações, dos sentidos, das indicações, e das alusões do Alcorão abrangente; eles formam uma prova irrefutável e decisiva e apenas testemunham que não se pode duvidar. Isto significa que as exposições do Alcorão não podem ser atribuídas a um conhecimento parcial do homem e, particularmente, ao conhecimento de alguém analfabeto. Eles permanecem em vez de um conhecimento abrangente e são as palavras d’Aquele que é capaz de ver todas as coisas e observar em um momento todas as verdades da eternidade entre pré-e póseternidade. Nisto acreditamos.
A que ponto a filosofia humana que desafia a sabedoria do Alcorão caiu perante a sabedoria que foi explicada e ilustrada com comparações na Décima Segunda Palavra e provada nas outras Palavras, remetemos os leitores para aqueles tratados e oferecemos agora uma comparação adicional de outro ponto de vista. É como se segue: As ciências humanas e a filosofia olham para o mundo de forma fixa e constante. Elas discutem a natureza dos seres e suas características em detalhes; se elas falam de seus deveres perante o seu Criador, falam deles brevemente. Simplesmente, falam apenas da decoração e das letras do livro do universo, e anexam qualquer importância ao seu significado. Quanto ao Alcorão, olha o mundo como transitório, passageiro, enganador, como viagem instável, e passando por revolução, sem constância. Ele fala brevemente sobre a natureza dos seres e suas características superficiais e materiais, mas menciona em detalhe os deveres de adoração que são cobrados pelo Criador, e em que aspectos aponta para Seus Nomes e Sua obediência ante as ordens da criação Divina. Vamos, portanto, olhar para as diferenças entre a filosofia humana e a sabedoria do Alcorão em relação a esta questão de olhar para as coisas momentâneas ou em detalhes, e veremos qual é a pura verdade e a realidade. Um relógio na nossa mão parece ser constante, mas o seu interior está em convulsão permanente pelo movimento do funcionamento e da agitação constante das engrenagens e peças. Da mesma forma, juntamente com a sua aparente estabilidade, este mundo, que é um enorme relógio de poder Divino, está perpetuamente girando dentro de agitação e mudança, transitoriedade e evanescência. De fato, desde que o tempo entrou no mundo, o dia e a noite são como um ponteiro de duas cabeças contando os segundos desse enorme relógio. Os anos são como um ponteiro contando seus minutos, enquanto os séculos contam suas horas. Assim, o tempo molda o mundo sobre as ondas da morte e decadência. Ele atribui todo o passado e o futuro para a não existência, deixando de existir apenas o presente. Juntamente com esta forma que o tempo dá ao mundo, no que diz respeito ao espaço é também como um relógio submetido a uma revolução instável. Porque, assim como o espaço da atmosfera muda rapidamente e rapidamente passa de um estado para outro por ser cheio e esvaziado com as nuvens, por vezes, várias momentos do dia, faz com que a mudança seja como uma ponteiro contando os segundos. E o espaço da terra, que é como o chão da casa do mundo. Uma vez que, com a vida e a morte e os animais e as plantas sua face muda muito rapidamente, como um ponteiro dos minutos que mostra que este aspecto do mundo também é transitório. Assim como a terra é assim em relação a sua superfície, então por meio das revoluções e revoltas dentro dela, e as montanhas emergentes, como resultado disso e desaparecendo, este aspecto do mundo está lentamente passando também, como um ponteiro de horas. E pela mudança, como os movimentos dos corpos celestes, o aparecimento de cometas, a ocorrência de eclipses solares e lunares, e estrelas cadentes, o espaço dos céus também, que é como o teto da casa do mundo, mostram que os céus também não são estáveis e constantes, mas estão progredindo em direção à velhice e á destruição. Sua mudança é lenta e tardia como o ponteiro contando os dias em um relógio semanal, mas em todos os aspectos demonstra que é transitória e passageira e caminhando para a destruição. Assim, o mundo, no que diz respeito a ele próprio, foi construído sobre estes sete pilares. Esses pilares perpetuamente agitam-no. Mas quando o mundo, que é assim em movimento,sendo abalado, olha para o seu Criador, o movimento e a mudança são o funcionamento da caneta do poder escrever as missivas do Eternamente Procurado. E esses estados mutantes são os espelhos dos Nomes Divinos, que sendo constantemente renovados, exibem com representações sempre diferentes a manifestação das qualidades dos Nomes. E assim, em relação ao mundo, ele é ao mesmo tempo transitório e apressa-se para a morte, e está passando por revolução. Embora na realidade ele esteja partindo, como a água que flui, ao olho desatento, parece estar congelada; devido à ideia de natureza, tornou-se densa e turva, e torna-se um véu escondendo a Outra Vida. Assim, pela investigação filosófica e ciência natural, e os divertimentos sedutores da civilização dissoluta e as suas paixões embriagantes, a filosofia doente tem tanto aumentado o Estado e a inação congelada do mundo, e fez mais densa negligência, e aumentou a sua opacidade e turbidez, e fez com que o Criador e a Outra Vida fossem esquecidos. Enquanto, com seus versículos: اَل۟قَارِعَةُ مَا ال۟قَارِعَةُ اِذَا وَقَعَتِ ال۟وَاقِعَةُ وَ الطُّورِ وَ كِتَابٍ مَس۟طُورٍ o Alcorão figura o mundo em relação a ele como o algodão, e lança-o fora, por meio de suas exposições como: اَوَلَم۟ يَن۟ظُرُوا فٖى مَلَكوُتِ السَّمٰوَاتِ وَ ال۟اَر۟ضِ اَفَلَم۟ يَن۟ظُرُٓوا اِلَى السَّمَٓاءِ فَو۟قَهُم۟ كَي۟فَ بَنَي۟نَاهَا اَوَلَم۟ يَرَ الَّذٖينَ كَفَرُٓوا اَنَّ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضَ كَانَتَا رَت۟قًا ele dá ao mundo uma transparência e remove sua turbidez, Por suas iluminações de dispersão luminosa como: اَللّٰهُ نُورُ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ وَمَا ال۟حَيٰوةُ الدُّن۟يَٓا اِلَّا لَعِبٌ وَ لَه۟وٌ Ele derrete o congelado mundo inativo mostrada com a morte, como os versículos:اِذَا الشَّم۟سُ كُوِّرَت۟ اِذَا السَّمَٓاءُ ان۟فَطَرَت۟ اِذَا السَّمَٓاءُ ان۟شَقَّت۟ وَنُفِخَ فِى الصُّورِ فَصَعِقَ مَن۟ فِى السَّمٰوَاتِ وَمَن۟ فِى ال۟اَر۟ضِ اِلَّا مَن۟ شَٓاءَ اللّٰهُ ele dispersa a ilusão de que o mundo é eterno. Por suas explosões estrondosas, como: يَع۟لَمُ مَا يَلِجُ فِى ال۟اَر۟ضِ وَمَا يَخ۟رُجُ مِن۟هَا وَمَا يَن۟زِلُ مِنَ السَّمَٓاءِ وَمَا يَع۟رُجُ فٖيهَا وَهُوَ مَعَكُم۟ اَي۟نَ مَا كُن۟تُم۟ وَاللّٰهُ بِمَا تَع۟مَلُونَ بَصٖيرٌ وَقُلِ ال۟حَم۟دُ لِلّٰهِ سَيُرٖيكُم۟ اٰيَاتِهٖ فَتَع۟رِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَع۟مَلُونَ ele espalha o nascimento da negligência da noção da "natureza". Assim, do começo ao fim, os versículos do Alcorão voltados para o universo procedem de acordo com este princípio. Eles revelam e mostram a realidade do mundo como ele é. Por meio da amostra de quão feio o mundo é, verifica-se o rosto do homem a partir dele, e aponta o belo rosto do mundo, que olha para o Criador e fixa os olhos do homem nisso. Ele instrui na verdadeira sabedoria e conhecimento, ensinando os significados do livro do universo, e olhando com pouca frequência para as letras e decorações. Não deixa o significado ser esquecido como a filosofia embriagantes, nem faz o homem se apaixonar do feio e perder seu tempo com coisas sem sentido devido à decoração das letras.
No Segundo Brilho apontamos para a queda da filosofia humana ante a miraculosa sabedoria do Alcorão. Agora, neste Brilho, vamos mostrar o grau da sabedoria e da ciência – ante a sabedoria do Alcorão – dos estudantes purificados, os santos e os iluminados entre os filósofos, os ocidentais, todos estudantes do Alcorão, e faremos uma breve indicação para a miraculosidade do Alcorão a este respeito. A mais verdadeira indicação da sublimidade do Alcorão Sagrado e uma prova mais clara da sua verdade e justiça e um sinal mais poderoso de sua miraculosidade é esta: a preservação de todos os cursos de todas as áreas da unidade Divina, juntamente com todas suas necessidades os expõe, têm preservado seu equilíbrio e não o têm estragado; e têm preservado o balanço de todas as exaltados verdades Divinas; e reunido todas as ordenanças ditadas pelos Nomes Divinos e preservado a sua proporção mútua; e reunido os atos dominicais e Divinos com equilíbrio perfeito. Assim, esta preservação, equilíbrio e reunião é uma característica que certamente não está presente nas obras do homem nem nos produtos do pensamento do eminente entre os homens. É para ser encontrado em nenhum lugar nas obras dos santos que penetraram na face interior dos seres, que olham para o seu Criador, nem nos livros dos ocidentais, que passaram para o sentido oculto das coisas, nem no conhecimento do espiritual que penetrou no mundo do Invisível. Como se tivessem praticado uma divisão do trabalho, é como se cada grupo aderisse a apenas um ou a dois ramos da grande árvore da realidade; cada um ocupa-se apenas com o seu fruto ou com suas folhas. Eles não sabem nada sobre os outros, ou não se preocupam com eles. A realidade absoluta não pode ser compreendida por visões restritas. Uma visão universal como a do Alcorão é necessária, a fim de compreendê-lo. Com certeza, são instruídos pelo Alcorão, mas com uma mente particular, eles só podem ver completamente um ou dois lados da realidade universal, estão preocupados com eles, e presos a eles. Eles estragam o equilíbrio da realidade pelo excesso ou da negligência e prejudica a sua proporção e harmonia. Esta verdade foi explicada com uma comparação inusitada no segundo ramo da Vigésima Quarta Palavra, e agora vamos apontar para o assunto com outra comparação. Por exemplo, suponhamos que há um tesouro no fundo do mar, cheio de inúmeras joias de vários tipos. Mergulhadores estão a mergulhar nas profundezas para procurar as joias do tesouro. Desde os seus olhos estão fechados, eles entendem o que está lá por meio da habilidade das mãos. Um diamante alongado vem na mão de um deles. O mergulhador assume que todo o tesouro consiste de um longo pilar como o diamante. Quando ele ouve de outras joias de seus companheiros, ele imagina que elas são auxiliares do diamante que ele encontrou e são facetas e enfeites do mesmo. Na mão de outro passa um rubi redondo, enquanto outro acha um pedaço quadrado de âmbar, e assim por diante, cada um deles acredita que a jóia que ele vê com a mão é a principal parte essencial do tesouro, e supõe que as coisas sobre o que ele ouve são peças e detalhes adicionais do mesmo. Então o equilíbrio das verdades é estragado, e a proporção recíproca também é prejudicada. A cor de muitas verdades mudam, e a fim de ver a verdadeira cor da realidade, eles são obrigados a recorrer a interpretações forçadas e explicações elaboradas. Às vezes, vão mesmo tão longe como a negação e rejeição. Qualquer um que estuda os livros dos filósofos ocidentais e as obras dos sufis, que contam com iluminações e visões, sem pesá-las na balança da Sunna, sem dúvida, confirma esta nossa afirmação. Isso quer dizer que, apesar de suas obras se referirem a verdades semelhantes aos do Alcorão e serem tomadas com os ensinamentos do Alcorão, porque elas não são o Alcorão, estão com defeito dessa forma. Os versículos do Alcorão também, que são oceanos de verdades, são mergulhadores do tesouro no fundo do mar. Mas seus olhos estão abertos e abrangem o tesouro. Veem o que há no tesouro e o que não há. Descrevem-no e o expõe com tal harmonia, ordem e proporção em que mostram a verdadeira beleza e delicadeza. Por exemplo, da mesma forma que ver a vastidão da religiosidade expressa pelos versículos:وَال۟اَر۟ضُ جَمٖيعًا قَب۟ضَتُهُ يَو۟مَ ال۟قِيَامَةِ وَالسَّمٰوَاتُ مَط۟وِيَّاتٌ بِيَمٖينِهٖ يَو۟مَ نَط۟وِى السَّمَٓاءَ كَطَىِّ السِّجِلِّ لِل۟كُتُبِ assim também veem a misericórdia abrangente expressa por estes: اِنَّ اللّٰهَ لَا يَخ۟فٰى عَلَي۟هِ شَى۟ءٌ فِى ال۟اَر۟ضِ وَلَا فِى السَّمَٓاءِ هُوَ الَّذٖى يُصَوِّرُكُم۟ فِى ال۟اَر۟حَامِ كَي۟فَ يَشَٓاءُ مَا مِن۟ دَٓابَّةٍ اِلَّا هُوَ اٰخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا وَكَاَيِّن۟ مِن۟ دَٓابَّةٍ لَا تَح۟مِلُ رِز۟قَهَا اَللّٰهُ يَر۟زُقُهَا وَاِيَّاكُم۟ E assim como eles veem e apontam a vasta extensão da criatividade expressa por:خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ Assim também veem e mostram a disposição compreensiva e abrangente da dominicalidade expressa por:خَلَقَكُم۟ وَمَا تَع۟مَلُونَ Eles veem e apontam a poderosa verdade expressa por: يُح۟يِى ال۟اَر۟ضَ بَع۟دَ مَو۟تِهَا E a verdade magnânima expressa por: وَ اَو۟حٰى رَبُّكَ اِلَى النَّح۟لِ E a grande verdade soberana e de comando expressa por,وَ الشَّم۟سَ وَال۟قَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِاَم۟رِهٖ Eles veem e mostram a compaixão, que regulamenta a verdade expressa por:اَوَ لَم۟ يَرَو۟ا اِلَى الطَّي۟رِ فَو۟قَهُم۟ صَٓافَّاتٍ وَيَق۟بِض۟نَ مَا يُم۟سِكُهُنَّ اِلَّا الرَّح۟مٰنُ اِنَّهُ بِكُلِّ شَى۟ءٍ بَصٖيرٌ E a vasta verdade expressa por:وَسِعَ كُر۟سِيُّهُ السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضَ وَلَا يَؤُدُهُ حِف۟ظُهُمَا E que guarda a verdade expressa por:وَهُوَ مَعَكُم۟ اَي۟نَ مَا كُن۟تُم۟ E a verdade abrangente expressa por:هُوَ ال۟اَوَّلُ وَال۟اٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَال۟بَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَى۟ءٍ عَلٖيمٌ E a proximidade expressa por: وَلَقَد۟ خَلَق۟نَا ال۟اِن۟سَانَ وَنَع۟لَمُ مَا تُوَس۟وِسُ بِهٖ نَف۟سُهُ وَ نَح۟نُ اَق۟رَبُ اِلَي۟هِ مِن۟ حَب۟لِ ال۟وَرٖيدِ E a verdade elevada, indicada por: تَع۟رُجُ ال۟مَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ اِلَي۟هِ فٖى يَو۟مٍ كَانَ مِق۟دَارُهُ خَم۟سٖينَ اَل۟فَ سَنَةٍ E a verdade abrangente expressa por: اِنَّ اللّٰهَ يَا۟مُرُ بِال۟عَد۟لِ وَال۟اِح۟سَانِ وَاٖيتَٓائِ ذِى ال۟قُر۟بٰى وَيَن۟هٰى عَنِ ال۟فَح۟شَٓاءِ وَال۟مُن۟كَرِ وَال۟بَغ۟ىِ Os versículos do Alcorão veem e mostram em detalhes cada um dos seis pilares da crença em relação a este mundo e ao Outro como ação e conhecimento. Eles veem e mostram intencionalmente e seriamente cada um dos cinco pilares do Islam, e todos os princípios que garantem a felicidade neste mundo e no Outro. Eles preservam o seu equilíbrio, perpetuam a sua porção, e uma forma do milagre do Alcorão vem a ser a partir da fonte da beleza que nasce da proporção mútua da totalidade dessas verdades. É devido a este grande mistério que, embora os estudiosos de teologia (kalam) sejam estudantes do Alcorão e uma parte deles tenha escrito milhares de obras de dez volumes cada um sobre os pilares da crença, porque, como os Mu'tazilas eles preferiram a razão à revelação, eles não foram capazes de expressar com clareza apenas dez dos versículos do Alcorão, ou prová-los decisivamente, ou convencer persuasivamente o que lhes dizem respeito. É simplesmente como se tivessem cavado túneis sob montanhas distantes, tomado tubos com as cadeias de causas, até os confins do mundo, não cortam as correntes, e depois demonstram conhecimento de Allah e da existência do Necessariamente Existente, que são como a água da vida. Os versículos do Alcorão, no entanto, tudo podem extrair da água de todo lugar como a equipe de Moisés, abriram uma janela de tudo, e dão a conhecer o Todo-Glorioso Criador. Temos efetivamente provado e demonstrado esse fato no tratado árabe Katre, e nas outras Palavras, que fluem do oceano do Alcorão. É também devido a este mistério que, desde que todos os líderes dos grupos heréticos que passaram para a natureza interna das coisas (Batin), que, não seguem a Sunna do Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz), mas que dependem de suas visões, voltaram na metade do caminho, e se tornaram líderes de uma comunidade fundando seitas, têm sido incapazes para preservar a proporção e o equilíbrio das verdades do Alcorão, eles caíram em inovação e desorientação e dirigiram uma comunidade de pessoas no caminho errado. Assim, a impotência completa de tudo isso demonstra a miraculosidade dos versículos do Alcorão.
Dois lampejos da miraculosidade do Alcorão mencionados no Décima Quarta Gota da Décima Nona Palavra são suas repetições, que são imaginadas ser uma falha, e sua brevidade sobre as ciências físicas, sendo ambos fontes de lampejos da miraculosidade. Além disso, um lampejo dos milagres do Alcorão que brilha sobre os milagres dos profetas no Alcorão é demonstrado claramente na Segunda Estação da Vigésima Palavra. Da mesma forma que estes, inúmeros lampejos de miraculosidade foram mencionados nas outras Palavras e em meus tratados árabes. Portanto, considerando aqueles serem suficientes, aqui nós só devemos dizer isto, que mais um milagre do Alcorão é assim como todos os milagres dos profetas exibem um cunho dos milagres do Alcorão, assim com todos os seus milagres, o Alcorão é em si um milagre do Profeta Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz). E todos os milagres do Profeta Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) são milagres do Alcorão que demonstram sua relação com Allah Todo Poderoso. E, com a aparência de que a relação de todas as suas palavras tornam-se milagres. Então, uma única das suas palavras pode conter o significado de uma árvore de verdades, como uma semente; e pode estar ligada a todos os membros de uma poderosa verdade, como o centro do coração; e desde que conta com um conhecimento e infinita vontade, pode olhar para inúmeras coisas junto com suas letras, totalidades, situações e posições. É por isso que os estudiosos da ciência das letras afirmam ter encontrado uma página de segredos em uma única das letras do Alcorão, e eles provam o que afirmam aos adeptos dessa ciência. Agora, reúna na visão da sua mente todas as Luzes, Raios, Lampejos, Brilhos, desde o início deste tratado até aqui e considere-os todos juntos! Como conclusão decisiva, eles recitam e proclamam em voz retumbante a afirmação feita no início, isto é: قُل۟ لَئِنِ اج۟تَمَعَتِ ال۟اِن۟سُ وَال۟جِنُّ عَلٰٓى اَن۟ يَا۟تُوا بِمِث۟لِ هٰذَا ال۟قُر۟اٰنِ لَا يَا۟تُونَ بِمِث۟لِهٖ وَلَو۟ كَانَ بَع۟ضُهُم۟ لِبَع۟ضٍ ظَهٖيرًا سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذ۟نَٓا اِن۟ نَسٖينَٓا اَو۟ اَخ۟طَا۟نَا رَبِّ اش۟رَح۟ لٖى صَد۟رٖى وَيَسِّر۟لٖٓى اَم۟رٖى وَاح۟لُل۟ عُق۟دَةً مِن۟ لِسَانٖى يَف۟قَهُوا قَو۟لٖى اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّم۟ اَف۟ضَلَ وَ اَج۟مَلَ وَ اَن۟بَلَ وَ اَظ۟هَرَ وَ اَط۟هَرَ وَ اَح۟سَنَ وَاَبَرَّ وَ اَك۟رَمَ وَ اَعَزَّ وَ اَع۟ظَمَ وَ اَش۟رَفَ وَ اَع۟لٰى وَ اَز۟كٰى وَ اَب۟رَكَ وَ اَل۟طَفَ صَلَوَاتِكَ وَ اَو۟فٰى وَ اَك۟ثَرَ وَ اَز۟يَدَ وَ اَر۟قٰى وَ اَر۟فَعَ وَ اَد۟وَمَ سَلَامِكَ صَلَاةً وَ سَلَامًا وَ رَح۟مَةً وَ رِض۟وَانًا وَ عَف۟وًا وَ غُف۟رَانًا تَم۟تَدُّ وَ تَزٖيدُ بِوَابِلِ سَحَائِبِ مَوَاهِبِ جُودِكَ وَ كَرَمِكَ وَ تَن۟مُو وَ تَز۟كُو بِنَفَائِسِ شَرَائِفِ لَطَائِفِ جُودِكَ وَ مِنَنِكَ، اَزَلِيَّةً بِاَزَلِيَّتِكَ لَا تَزُولُ، اَبَدِيَّةً بِاَبَدِيَّتِكَ لَا تَحُولُ، عَلٰى عَب۟دِكَ وَ حَبٖيبِكَ وَ رَسُولِكَ مُحَمَّدٍ خَي۟رِ خَل۟قِكَ النُّورِ ال۟بَاهِرِ اللَّامِعِ وَ ال۟بُر۟هَانِ الظَّاهِرِ ال۟قَاطِعِ وَ ال۟بَح۟رِ الذَّاخِرِ وَ النُّورِ ال۟غَامِرِ وَ ال۟جَمَالِ الزَّاهِرِ وَ ال۟جَلَالِ ال۟قَاهِرِ وَ ال۟كَمَالِ ال۟فَاخِرِ صَلَاتَكَ الَّتٖى صَلَّي۟تَ بِعَظَمَةِ ذَاتِكَ عَلَي۟هِ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ كَذٰلِكَ صَلَاةً تَغ۟فِرُ بِهَا ذُنُوبَنَا وَ تَش۟رَحُ بِهَا صُدُورَنَا وَ تُطَهِّرُ بِهَا قُلُوبَنَا وَ تُرَوِّحُ بِهَا اَر۟وَاحَنَا وَ تُقَدِّسُ بِهَا اَس۟رَارَنَا وَ تُنَزِّهُ بِهَا خَوَاطِرَنَا وَ اَف۟كَارَنَا وَ تُصَفّٖى بِهَا كُدُورَاتِ مَا فٖى اَس۟رَارِنَا وَ تَش۟فٖى بِهَا اَم۟رَاضَنَا وَ تَف۟تَحُ بِهَا اَق۟فَالَ قُلُوبِنَا رَبَّنَا لَا تُزِغ۟ قُلُوبَنَا بَع۟دَ اِذ۟ هَدَي۟تَنَا وَهَب۟ لَنَا مِن۟ لَدُن۟كَ رَح۟مَةً اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟وَهَّابُ وَ اٰخِرُ دَع۟وٰيهُم۟ اَنِ ال۟حَم۟دُ لِلّٰهِ رَبِّ ال۟عَالَمٖينَ اٰمٖينَ اٰمٖينَ اٰمٖينَ
[Do Adendo adicionado à Vigésima Quinta Palavra, este Primeiro Adendo consiste no Décimo Sétimo Grau da Primeira Estação do Sétimo Raio, O Sinal Supremo, por conta de sua estação.] Conhecer o objetivo da vida neste mundo, e a vida ser crença, o viajante incansável e insaciável pelo mundo que estava questionando o universo a respeito de seu Senhor então disse para si mesmo: "Vamos consultar o livro chamado Alcorão de Exposição Milagrosa, que é conhecido como a palavra e a fala do Único que estamos buscando, e é o mais famoso, brilhante e dominante livro no mundo, desafiando a todos em todos os séculos, que não se submetem a ele. Mas primeiro temos de provar que é o livro de nosso Criador." E ele começou a procurar. Já que o viajante vivia neste tempo, ele olhou primeiro para a Risale-i Nur, que consiste em lampejos do milagroso Alcorão, e viu que os seus cento e trinta partes são pontos excelentes e luzes dos versículos do Difirenciador entre a verdade e a mentira, e as explicações autênticas deles. Embora pelos muitos esforços a Risale-i Nur se espalhassem as verdades do Alcorão em todos os lugares em uma época tão obstinada e ímpia como esta, o fato de que ninguém se opusesse com sucesso a elas, prova que o Alcorão, que é o seu mestre, sua fonte, sua autoridade e o seu sol, é celestial e revelado, e não a palavra de ser humano. Apenas uma prova do Alcorão fora das centenas da Risale i Nur, a Vigésima Quinta Palavra juntamente com a última parte da Décima Nona Carta, tem-se revelado de forma tão decisiva que o Alcorão é milagroso em quarenta aspectos que todos que os viram, em vez de criticá-los ou contestá-los, encheram-se de admiração perante suas provas, apreciando-as e elogiando-as. Então, referindo-lo às Risale-i Nur para provar aspectos milagrosos do Alcorão e ser a Palavra de Allah, o viajante só notou com breves indicações vários pontos que demonstram a sua grandeza. Primeiro Ponto:Com todos os seus milagres e todas as suas verdades, que são uma indicação da sua veracidade, o Alcorão é um milagre de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), assim também com todas as suas maravilhas e as evidências de sua missão profética e perfeições de seu conhecimento, Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) é um milagre do Alcorão, e uma prova decisiva de que ele é a Palavra de Allah. Segundo Ponto:O Alcorão provocou uma transformação na vida social neste mundo em tão luminosa, feliz, e verdadeira forma, e provocou revolução na alma, nos corações, nos espíritos, nas mentes das pessoas, e em sua vida pessoal, social e política, e continuou e dirigiu a revolução, que a cada minuto por quatorze séculos os seus seis mil, seiscentos e sessenta e seis versículos são recitados com profunda reverência pela língua de pelo menos cem milhões de pessoas, e capacitou-os, purificou suas almas e seus corações, e fez com que os espíritos se desdobrassem e progredissem, dando direção e luz às mentes, e vitalidade e alegria à vida. Com certeza, esse livro não tem igual; é admirável, uma maravilha, um milagre. Terceiro ponto:A eloquência do Alcorão tem demonstrado desde aquele tempo até agora ser ilustrada pelo seguinte: ele fez a filha de Labid remover das paredes da Caaba os famosos versos dos mais célebres poetas, escritos em ouro, chamados os Sete Poemas Suspensos, e a fez também declarar ao fazê-lo: "Ao lado dos versículos do Alcorão estes já não têm qualquer valor!" Além disso, quando um poeta beduíno ouviu o versículo,فَاص۟دَع۟ بِمَا تُؤ۟مَرُ sendo recitado, ele curvou-se em prostração. Quando perguntado se ele havia se tornado um muçulmano, ele respondeu: "Não, eu estava prostrando ante a eloquência deste versículo." Além disso, milhares de sábios brilhantes e figuras literárias como os gênios da ciência da retórica, 'Abdal-Qahir Jurjani, Sakkaki e Zamakhchari, todos chegaram à conclusão de que, "a eloquência do Alcorão está além do poder do homem, que não pode alcançá-la." Além disso, embora a partir daquele tempo emitisse continuamente um desafio provocando oradores e poetas vaidosos e egoístas, proclamando de uma forma que aflija seu orgulho: "produzam coisa similar a uma única Surata ou resignam-se à ignomínia e ruína no mundo e na Outra Vida!", os oradores obstinados daquele tempo desistiram de disputá-lo verbalmente, o caminho mais curto de produzir como uma Surata, e escolheram o caminho da guerra, que era longo e colocaram suas vidas e seus bens em perigo, provando assim que não era possível tomar o caminho mais curto. E também, milhões de livros árabes estão em circulação, escritos desde aquele tempo pelos amigos do Alcorão pelo desejo de se assemelhar a ele e imitá-lo, e por seus inimigos, movidos para combatê-lo e criticá-lo, e essas obras estão sendo escritas e têm melhorado nos encontros de mentes e ideias, mas, se até mesmo o homem mais comum ao ouvi-las, declara que nenhuma delas chegou a se assemelhar a ele, dizendo: "Não se assemelham ao Alcorão e não são do nível dele. É tanto inferior a todos eles ou superior. Ninguém no mundo, nenhum incrédulo, nem um idiota mesmo, pode dizer que ele é inferior, o que significa que, o grau de sua eloquência está acima de todos . "Uma vez, um homem recitou o versículo,سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوَاتِ وَال۟اَر۟ضِ e disse: "Eu vejo a eloquência nele, embora seja considerado maravilhoso." Por isso, foi dito a ele: "Retorna àquele tempo como o viajante, e depois ouça-o." Assim, imaginando-se lá antes que o Alcorão foi revelado, ele viu os seres do mundo estarem sem vida, sem consciência e deveres, miseráveis e obscuros em um mundo transitório e instável no meio do espaço vazio sem limites. De repente, ao ouvir este versículo da língua do Alcorão, ele viu que devolve um véu do universo e a face do mundo, iluminando-os. Ele viu que este discurso pré-eterno e decreto eterno instrui os seres conscientes alinhados nos séculos, revelando que o universo é como uma grande mesquita, e acima de tudo os céus, a terra e todos os seres, a serem empregados na glorificação e lembrança de Allah, com entusiasmo exercendo suas funções com alegria. Ele apreciou o grau de eloquência deste versículo, e comparando os outros a ele, entendeu um dos milhares de exemplos de sabedoria na recitação da eloquência do Alcorão cobrindo metade da terra e um quinto da humanidade e proferindo veneração, perpetuando a sua soberania sublime por quatorze séculos, sem parar. Quarto Ponto:O Alcorão apresenta uma afabilidade tão verdadeira que, para aqueles que o recitam, as muitas repetições, que mesmo às coisas mais doces causam enfado, não trazem cansaço, e para aqueles cujos corações não são corrompidos e gosto não estragado, as repetições aumentam sua afabilidade. Desde tempos remotos, isto foi aceito por todos e tornou-se proverbial. Além disso, demonstra uma frescura, juventude e originalidade que, embora tenha vivido durante quatorze séculos e esteja disponível gratuitamente para todos, tem preservado a sua frescura, como se recém revelado. Cada século tem-no visto jovem como se fosse dirigido ao século em particular. E, embora, a fim de beneficiar-se dele o tempo todo, todos os ramos dos estudiosos sempre tiveram cópias do mesmo com eles em grande número e têm seguido e imitado seu estilo e forma de expressão, preservou exatamente a originalidade em seu estilo e forma de exposição. Quinto Ponto:Uma ala do Alcorão está no passado, e uma está no futuro, e assim como a sua raiz e uma asa são as verdades acordados dos profetas antigos, e confirma-as e as corrobora, e eles também confirmam-no com a língua de unanimidade, assim também todos os verdadeiros caminhos sufi e formas de santidade cujos frutos, os santos e eruditos purificados, que recebem vida do Alcorão, mostram por seu progresso espiritual vital que a sua bendita árvore está viva, radiante, e os meios para a verdade. Eles crescem e vivem sob a proteção de sua segunda asa, e testemunham que o Alcorão é a pura verdade e a montagem de verdades e na sua abrangência, é uma maravilha inigualável. Sexto Ponto:A veracidade do Alcorão mostra que seus seis aspectos são luminosos. De fato, os pilares da argumentação e provas abaixo deles; os lampejos do selo de miraculosidade acima deles; os dons de felicidade neste mundo e no próximo antes dele, o seu objetivo; as verdades da revelação divina, o seu ponto de apoio por trás dele; o parecer favorável e evidência de mentes verticais inumeráveis, à sua direita; e a verdadeira tranquilidade, atração sincera, e apresentação de firmes corações e consciências limpas, à sua esquerda tudo prova que o Alcorão é maravilhoso e firme cidadela inexpugnável de ambos os céus e a terra. Da mesma forma, o Arranjador do universo, Que o tornou Sua prática de sempre exibir a beleza do universo, proteger o bom e o certo, e elimina os impostores e mentirosos, estabeleceu Seu selo em ser a pura verdade e à direita nos seis níveis, e não ser a palavra do ser humano, e não contém erro; e, dando-lhe o lugar de respeito e grau de sucesso no mundo mais aceitável, mais alto e mais dominante, confirmou e endossou o Alcorão. Assim também, aquele que é a fonte do Islam e intérprete do Alcorão – sua crença nele e dispensando-lhe o maior respeito do que a todos os outros, e estar em um estado de sono como quando foi revelado, e outras palavras e outros discursos não se assemelham ou se aproximam dele, e que a discrição do intérprete sem hesitação e com total confiança pelos verdadeiros eventos cósmicos do Alcorão de modo geral o passado e o futuro por trás do véu do Invisível, e nenhum truque ou culpa sendo observada nele estando sob os olhares dos olhos mais afiados, e sua crença e afirmação de cada pronunciamento do Alcorão com toda a sua inabalável força, é um selo confirmando de que o Alcorão foi revelado, é verdadeiro e é o Verbo bendito do Próprio Compassivo Criador. Além disso, um quinto da humanidade, na verdade a maior parte dela, é atraída pelo Alcorão e ligada a ele na religião e dando ouvidos a ele desejando ansiosamente a verdade, e de acordo com o testemunho de muitas indicações, eventos e iluminações, gênios, anjos e seres espirituais também se reunindo em torno dele em adoração verdadeira como mariposas, sempre que é recitado, é um selo que confirma a aceitação do Alcorão por todos os seres e que ocupa uma posição elevada. Também, todas as classes da humanidade desde a mais inculta e humilde até a mais inteligente e mais culta, têm a sua quota total de instruções do Alcorão e a compreensão de suas verdades mais profundas, e todos os ramos de estudiosos como os grandes intérpretes da Grande Chari’a, em particular, e centenas de ciências islâmicas e ramos do conhecimento, os estudantes brilhantes e exigentes de teologia, os princípios da religião extraindo do Alcorão todas as necessidades e respostas para suas próprias ciências, – este é um selo confirmando que o Alcorão é a fonte da verdade e a mina de realidade. E ainda, embora os números de literários árabes, que foram os mais avançados no que diz respeito à literatura, – aqueles dentre eles que não eram muçulmanos – tivessem a maior necessidade de disputar com o Alcorão, foram incapazes de produzir formas semelhantes a apenas uma única Surata e sua eloquência, sendo esta apenas um aspecto dos sete principais aspectos da miraculosidade do Alcorão, assim como os oradores famosos e estudiosos brilhantes até o presente, que queriam ganhar fama por meio disputa, foram incapazes de se opor a um único aspecto de seu milagre e permaneceram em silêncio em impotência, – este é um selo confirmando que o Alcorão é um milagre e está além dos poderes do ser humano. Sim, o valor, a superioridade e a eloquência de um discurso ou palavra é aparente por meio do conhecimento, "de quem e para quem ele veio, e com que propósito". O Alcorão, então, não pode ter igual, e ninguém pode alcançá-lo. O Alcorão é o discurso e tratamento do Senhor e Criador de todo o universo e um diálogo de forma alguma atingido pela imitação e a artificialidade, foi enviado em nome de todos os seres humanos, na verdade, de todos os seres, ao mais famoso e renomado da humanidade, à força e amplitude de cuja crença deu origem ao poderoso Islam e levantou seu dono ao nível "da distância de duas cordas de arco" e o enviou de volta como o destinatário do Eternamente Procurado. Ele descreve e explica as questões relacionadas à felicidade neste mundo e no próximo, os resultados da criação do universo e os propósitos dominicais dentro dele. Ele expõe também a crença daquele a quem foi enviado que foi o mais elevado e o mais extenso, e deu à luz todas as verdades do Islam. Ele vira e mostra todos os lados do enorme universo como um mapa, um relógio, ou uma casa, e ensina e descreve-o na forma do Artesão Que os fez para produzir coisa similar a este Alcorão de exposição miraculosa não é possível; o grau de sua miraculosidade não pode ser alcançado. Além disso, milhares de precisos e eruditos de grande inteligência têm escrito comentários expondo o Alcorão, alguns dos quais são de trinta, quarenta, ou mesmo setenta volumes, mostrando e provando com argumentos as inúmeras qualidades, excelentes pontos, características, mistérios, significados elevados, e inúmeras indicações relativas a cada tipo de assunto oculto e invisível no Alcorão. E os cento e trinta partes da Risale-i Nur, em particular, cada uma das quais prova com argumentos decisivos uma qualidade, um ponto fino do Alcorão, – todas as suas partes, como Milagres do Alcorão, e a Segunda Estação da Vigésima Palavra, que deduz muitas coisas do Alcorão sobre as maravilhas da civilização como a estrada de ferro e o avião, e do Primeiro Raio, chamado Sinais do Alcorão, que divulga alusões de versículos para a Risale-i Nur e eletricidade, e os oito curtos tratados chamados Os Oito Sinais, que mostram o quão bem-ordenadas, cheias de significado, e misteriosas são as palavras do Alcorão, e o pequeno tratado provando em cinco aspectos a miraculousidade dos versículos no final da Surata al-Fath em relação à notícia do Invisível – cada parte da Risale-i Nur mostra uma verdade, uma luz do Alcorão. Tudo isso forma um selo confirmando que o Alcorão não tem igual, é um milagre, uma maravilha, e é a língua do mundo do Invisível no Manifesto Mundial e da Palavra de Um Onisciente do Invisível. Assim, devido a essas qualidades e características do Alcorão acima indicadas em seis pontos, seis aspectos, e seis níveis, o sublime, a soberania luminosa e sagrada, regra poderosa continuaram em perfeito esplendor iluminando os séculos e a face da terra por 1.300 anos. Além disso, por causa dessas qualidades do Alcorão, cada uma de suas letras ganhou a distinção sagrada de produzir, pelo menos, dez prêmios, dez méritos e dez frutos eternos, e as letras de certos versículos e Suratas rendendo cem ou mil frutos, ou ainda mais, e em tempos abençoados a luz, a recompensa, e o valor de cada letra passando de dez para centenas de pessoas. O viajante pelo mundo entendeu isso e disse ao seu coração: "O Alcorão, que é, portanto, miraculoso em todos os aspectos, pelo consenso das suas Suratas, a concordância de seus versículos, a concordância de suas luzes e mistérios, e a concordância de seus frutos e obras, testificam com suas evidências na forma de provas a existência, a unidade, os atributos e os nomes de um único Necessariamente Existente que é a partir do seu testemunho de que o testemunho interminável de todos os crentes têm emitido." Assim, em breve indicação para a instrução na fé e na unidade Divina que o viajante recebeu do Alcorão, foi dito no Grau Décimo Sétimo da Primeira Estação: لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ ال۟وَاجِبُ ال۟وُجُودِ ال۟وَاحِدُ ال۟اَحَدُ الَّذٖى دَلَّ عَلٰى وُجُوبِ وُجُودِهٖ فٖى وَح۟دَتِهِ ال۟قُر۟اٰنُ ال۟مُع۟جِزُ ال۟بَيَانِ اَل۟مَق۟بُولُ ال۟مَر۟غُوبُ لِاَج۟نَاسِ ال۟مَلَكِ وَ ال۟اِن۟سِ وَ ال۟جَانِّ اَل۟مَق۟رُوءُ كُلُّ اٰيَاتِهٖ فٖى كُلِّ دَقٖيقَةٍ بِكَمَالِ ال۟اِح۟تِرَامِ بِاَل۟سِنَةِ مِأٰتِ مِل۟يُونٍ مِن۟ نَو۟عِ ال۟اِن۟سَانِ اَلدَّائِمُ سَل۟طَنَتُهُ ال۟قُد۟سِيَّةُ عَلٰى اَق۟طَارِ ال۟اَر۟ضِ وَ ال۟اَك۟وَانِ وَ عَلٰى وُجُوهِ ال۟اَع۟صَارِ وَ الزَّمَانِ وَ ال۟جَارٖى حَاكِمِيَّتُهُ ال۟مَع۟نَوِيَّةُ النُّورَانِيَّةُ عَلٰى نِص۟فِ ال۟اَر۟ضِ وَ خُم۟سِ ال۟بَشَرِ فٖى اَر۟بَعَةَ عَشَرَ عَص۟رًا بِكَمَالِ ال۟اِح۟تِشَامِ . وَ كَذَا : شَهِدَ وَ بَر۟هَنَ بِاِج۟مَاعِ سُوَرِهِ ال۟قُد۟سِيَّةِ السَّمَاوِيَّةِ وَ بِاِتِّفَاقِ اٰيَاتِهِ النُّورَانِيَّةِ ال۟اِلٰهِيَّةِ وَ بِتَوَافُقِ اَس۟رَارِهٖ وَ اَن۟وَارِهٖ وَ بِتَطَابُقِ حَقَائِقِهٖ وَ ثَمَرَاتِهٖ وَ اٰثَارِهٖ بِال۟مُشَاهَدَةِ وَ ال۟عِيَانِ ON BİRİNCİ ŞUÂ OLAN MEYVE RİSALESİ'NİN ONUNCU MESELESİ
Uma resposta extremamente poderosa para as objeções levantadas contra a repetição no Alcorão. Caríssimos e leais Irmãos! Devido à minha situação miserável, este Tópico é confuso e sem graça. Mas percebi definitivamente que, sob a redação confusa havia um valioso tipo de milagre, mas, infelizmente, eu fui incapaz de expressá-lo. Porém, por mais que seja o texto confuso – já que trata do Alcorão – ele é tanto culto em forma de reflexão, e uma concha de uma joia brilhante, sagrada, elevada. O diamante na mão deve ser olhado, não para suas roupas rasgadas. Além disso, eu escrevi isso em um ou dois dias durante o Ramadan, enquanto extremamente doente, miserável e sem comida, da necessidade de forma concisa e muito brevemente, e inclusive muitas verdades e muitas provas em uma única frase. Suas deficiências, então, devem ser esquecidas! Meus verdadeiros e leais irmãos! Ao ler o Alcorão – de Exposição Milagrosa – durante Ramadan, ponderei sobre os significados dos trinta e três versículos que indiquei no Primeiro Raio da Risale-i Nur, eu vi que cada versículo, ou melhor os versículos daquela página e sua abordagem parece olhar a Risale-i Nur e seus alunos, em certa medida – na medida em que eles têm uma parte na história. Particularmente os versículos de luz em Surata Al-Nur, assim como eles apontam para a Risale-i Nur, com os dez dedos, de modo que os versículos seguintes – os versículos da escuridão – que apontam diretamente para aqueles que se opõem a ela; esses produzem mais uma quota. Simplesmente, entendi que esta "estação" surge da particularidade para a universalidade e que uma parte daquela universalidade é a Risale-i Nur e seus alunos. De fato, no que diz respeito à amplitude, exaltação e abrangência o discurso do Alcorão recebe em primeiro lugar a extensa estação da Divindade universal do Locutor Pré- Eterno, e da extensa estação dirigida em nome da humanidade, na verdade, de todos os seres, e a mais extensa estação de orientação de toda a humanidade em todos os séculos, e da estação das mais elevadas exposições abrangentes das leis Divinas sobre a regulação deste mundo e do Outro, e os céus e a terra, e pré-eternidade e pós-eternidade, e a Divindade do Criador do universo, e de todos os seres. Este Discurso exibe um milagre tão elevado e abrangente que tanto seu nível aparente e simples, que prepara as mentes simples de pessoas comuns, o grupo mais numeroso dos discursos do Alcorão, e seu nível mais alto, participa dela. Dirigindo-se a todas as idades e todas as classes de pessoas, nas suas histórias e narrativas históricas, não reconta uma parte ou uma lição a partir deles, mas aponta elementos de um princípio universal, como se fosse recém revelada. Particularmente as suas ameaças, muitas vezes repetidas اَلظَّالِمٖينَ ، اَلظَّالِمٖينَ e suas exposições graves de calamidades aplicados nos céus e na terra, o castigo por seus erros – por meio destes e a retribuição aplicados nos povos de 'Ad e Samud e no Faraó – chama a atenção para os erros inigualáveis deste século, e pela salvação dos profetas como Abraão (a paz esteja com ele) e Moisés (a paz esteja com ele) dá consolo aos crentes oprimidos. Na verdade, todo o tempo passado e os tempos e séculos que partem, do ponto de vista de negligência e desorientação formam um lugar terrível de não-existência e um grave cemitério arruinado, mas o Alcorão de Exposição Milagrosa mostra a cada século e classe de pessoas na forma de páginas vivas e instrutivas, mundos estranhos, vivos e dotados de espírito, e reinos existentes do Sustentador que estão conectados com a gente. Com um milagre elevado, que, às vezes, nos transmite esses tempos e, outras nos traz esses tempos. Inspirando vida ao universo, que, na opinião da desorientação é sem vida, infeliz, morto, e um deserto sem limites girando no meio de separação e morte, com o mesmo milagre deste mesmo Alcorão de Estatura Poderosa faz surgir a vida desses seres mortos, os faz conversar uns com os outros como funcionários encarregados de tarefas e acelera a ajuda de um ao outro, que instrui a humanidade, os gênios e os anjos com verdadeira, luminosa, e prazerosa sabedoria. Por certo, então, ela adquire distinções sagradas, como a existência de dez méritos em cada uma das suas letras, e às vezes de cem, mil ou milhares de méritos, e se todos os homens e os gênios se reunissem, seriam incapazes de produzir coisa similar a ele; e sua fala completamente adequada com toda a humanidade e todos os seres; e a todo o tempo ser inscrito com avidez nos corações de milhões de hafizes (memorizadores do Alcorão), e de não causar cansaço por suas frequentes e numerosas repetições; e apesar de suas muitas passagens e frases obscuras, e de ser perfeitamente instalado nas delicadas e simples cabeças de crianças; e de ser agradável como a água de Zamzam nos ouvidos do doente, o moribundo, e aqueles angustiados por algumas palavras; e a obtenção de seus alunos a felicidade neste mundo e no próximo. Sua suavidade de estilo, que observa exatamente a situação de iletrado de seu intérprete,não permite que se aproxime dele linguagem bombástica, artificialidade, ou simulação, e sua revelação direta dos céus, demonstra um claro milagre. Assim também mostra um claro milagre na graça e orientação de lisonjear as mentes simples de pessoas comuns, as mais numerosas das classes de homens, por meio da condescendência em sua expressão e, principalmente, abrindo as páginas mais claras e evidentes como os céus e a terra, e ensinam os milagres maravilhosos de poder e linhas significativas de sabedoria debaixo daquelas coisas banais. Ao fazer-se conhecido que também é um livro de oração e de convocação, de invocação e Divina unidade, que exigem repetição, demonstra uma espécie de milagre por fazer compreender em uma única frase e uma única história, por suas repetições agradáveis, inúmeros significados diferentes para numerosas diferentes classes de pessoas. Da mesma forma, fazendo saber que as menores coisas sem importância, em eventos comuns são comuns dentre seu ponto de vista compassivo e na esfera de sua vontade e regulação, demonstra uma espécie de milagre em atribuir importância até mesmo aos pequenos eventos que envolvem os companheiros do Profeta no estabelecimento do Islam e a codificação da Chari'a, e tanto nos eventos que são princípios universais e, no estabelecimento do Islam e da Chari'a, que são em geral, os seus frutos mais importantes, como se fossem sementes. No que diz respeito à repetição, é necessária devido à repetição da necessidade, a repetição de certos versículos que, como respostas a muitas perguntas repetidas ao longo de um período de vinte anos, instrui diferentes níveis de pessoas não é uma falha, na verdade, repetir certas frases tão poderosas que produzem milhares de resultados e um número de versículos resultantes de inúmeras evidências, que descrevem uma infinita e impressionante revolução abrangente que, por destruir totalmente o vasto universo e mudar sua forma no Dia do Juízo, removerá o mundo e encontrará a poderosa Outra Vida em seu lugar, e provará que todas as partículas e universos desde os átomos até as estrelas estão nas Mãos e sob a alienação de Um Único Ser, e mostrará a ira Divina e a raiva dominical – por conta do resultado da criação do universo – na injustiça da humanidade, que enraivece a terra, os céus, e os elementos. Repetir esses versículos não é uma falha, mas o mais poderoso milagre e a mais elevada eloquência; uma eloquência e estilo lúcido corresponde exatamente aos requisitos do assunto. Por exemplo, como é explicado no Décimo Quarto Lampejo da Risale-i Nur, a sentença:بِس۟مِ اللّٰهِ الرَّح۟مٰنِ الرَّحٖيمِ que constitui um único versículo e é repetido cento e quatorze vezes no Alcorão, é uma verdade que se liga ao Trono Divino e à terra, e ilumina o cosmos, e o qual todos precisam o tempo todo, se fosse repetido milhões de vezes, ainda seria preciso mais. Há necessidade e desejo por ele, não só todos os dias como o pão, mas a cada momento como o ar e a luz. E, por exemplo, o versículo:اِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ال۟عَزٖيزُ الرَّحٖيمُ que é repetido oito vezes na Surata طٰسٓمٓ repetido por conta do resultado da criação do universo e em nome da dominicalidade universal, a salvação dos profetas, cujas histórias são contadas na surata, e as punições de seus povos, a fim de ensinar que a dignidade dominical exige os tormentos desses povos transgressores enquanto a compaixão Divina exige salvação dos profetas. É um milagre conciso, miraculoso, e elevado, para o qual, se repetido milhares de vezes, ainda haveria necessidade e desejo. E, por exemplo, o versículo:فَبِاَىِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ que se repete em Surat al-Rahman, e o versículo:وَي۟لٌ يَو۟مَئِذٍ لِل۟مُكَذِّبٖينَ na Surata al-Mursalat grita ameaçadoramente para a humanidade e os gênios através dos séculos e dos céus e da terra, a incredulidade, ingratidão e injustiça daqueles que causam raiva ao universo e aos céus e à terra, estragam os resultados da criação do mundo, e negam e respondem desatenciosamente à majestade de regra Divina, e violam os direitos de todas as criaturas. Se uma lição geral, portanto, preocupada com milhares de verdades e da força dos milhares de assuntos é repetida milhares de vezes, ainda seria necessário dele e de sua imponente e bela concisão e eloquência milagrosa. E, por exemplo, a repetição da frase:سُب۟حَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اَن۟تَ ال۟اَمَانُ ال۟اَمَانُ خَلِّص۟نَا وَ اَجِر۟نَا وَ نَجِّنَا مِنَ النَّارِ na súplica do Profeta (Allah o abençoe e lhe dê paz ) chamada de Jawshan al-Kabir, é uma súplica verdadeira e autêntica do Alcorão, uma espécie de rito sumário a partir dela.Ela contém a maior verdade e o mais importante dos três deveres supremos das criaturas em face da Divindade, glorificação e louvor de Allah, declarando que Ele é Todo-Santo, e a questão mais impressionante que o ser humano enfrenta, o ser salvo da eterna miséria e a adoração, o resultado mais preciso da impotência humana. Então, se ela é repetida milhares de vezes, ainda é pouco. Assim, a repetição do Alcorão procura princípios como estes. Às vezes, em uma página, ainda, em relação aos requisitos da posição, a necessidade de explicação e as exigências da eloquência, expressa a verdade da unicidade Divina, talvez, vinte vezes, explícita e implicitamente. Isso não causa tédio, mas dá-lhe um poder e vontade. Foram explicadas na Risale-i Nur com provas apropriadas, adequadas e aceitáveis aos olhos de retórica, as repetições do Alcorão. A sabedoria e o significado das suratas de Makka e Madina do Alcorão Sagrado serem diferentes em relação à eloquência, ao milagre, ao detalhe e à brevidade é como segue: Em Makka, os primeiros versículos foram dirigidos àqueles que se opunham a eles, ou seja, os idólatras das tribos coraixitas incultas. Portanto, um estilo retórico, poderoso e elevado era necessário, e um milagre, convincente, conciso e persuasivo. A fim de estabelecê-lo, a repetição foi necessária. Assim, na maioria das suratas de Makka, repetindo e expressando os pilares da crença e os graus na afirmação da unicidade Divina com a mais poderosa, elevada e milagrosa concisão, revelou-se tão poderosamente a primeira criação e a Ressurreição, Allah e a Outra Vida, não apenas em uma única página, versículo, frase ou palavra, mas, por vezes, em uma letra, por meio de dispositivos gramaticais como alterar as posições das palavras ou frases, tornando uma palavra indefinida e as omissões e inclusões, que os gênios e os líderes da ciência da retórica conheceran-nocom admiração. A Risale-i Nur, e a Vigésima Quinta Palavra e seus Adendos, em particular, provam, em resumo, quarenta aspectos do milagre do Alcorão, e seu comentário, Icharat al-I'jaz, da Risale-i Nur em árabe, que de uma forma maravilhosa prova o aspecto milagroso do Alcorão em sua ordem das palavra, têm demonstrado no fato de que nas suratas e os versículos de Makka são os mais altos estilos de eloquência e o mais elevado e conciso milagre. As regras da retórica e métodos de orientação e fundações exigiram ser um discurso dirigido ao povo do livro corresponde à realidade da sua situação. Ele veio de maneira fácil, clara e suave, com plano para esclarecer os detalhes – sem ativos pessoais (fé) – porque essas partículas são as disposições sub-origem e universitárias leis, e sobre as diferenças entre as legislações e condições. Então, muitas vezes encontramos versículos em claro gráfico de maneira milagrosa, especial, civil e suave. Quanto às suratas e aos versículos de Madina, a primeira classe a que foram endereçados e seus opositores foram os adeptos do Livro, os judeus e os cristãos crentes na existência de Allah. Por isso, as regras da retórica e métodos de orientação e fundações exigiram ser um discurso dirigido ao povo do livro que correspondia à realidade da sua situação; não foi a explicação dos altos princípios da religião e os pilares da crença em um estilo simples, claro e detalhado, mas a explicação de assuntos específicos na Chari'a e suas injunções, que foram a causa de litígio, e as origens e as causas das questões secundárias e leis gerais. Assim, nas suratas e nos versículos de Madina, pelas explicações, com estilo claro, simples, detalhado, na forma incomparável de exposição peculiar do Alcorão, ele menciona principalmente dentro dessas questões secundárias particulares, um resumo poderoso e elevado – uma conclusão e prova, uma frase relacionada com a unicidade Divina, a crença ou a Outra Vida que torna universal a questão particular da Chari'a e garante que ela está de acordo com a crença em Allah. Ela ilumina a passagem e a eleva. A Risale-i Nur provou as qualidades e os excelentes pontos e elevada eloquência nos resumos e conclusões, que expressam a unicidade Divina e a Outra Vida, e vêm principalmente no final dos versículos, como: اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَى۟ءٍ قَدٖيرٌ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَى۟ءٍ عَلٖيمٌ وَهُوَ ال۟عَزٖيزُ الرَّحٖيمُ وَهُوَ ال۟عَزٖيزُ ال۟حَكٖيمُ Explicado no Segundo Raio da Segunda Luz da Vigésima Quinta Palavra, dez de muitos pontos desses resumos e conclusões, provou-se ao obstinado que eles contêm um milagre supremo. Sim, ao expor as questões secundárias da Chari'a e as leis da vida social, o Alcorão de uma só vez eleva os pontos de vista daqueles que aborda a pontos elevados, universais, e transforma um estilo simples em elevado e uma instrução na Chari'a para instrução na unicidade Divina, ele mostra que é ao mesmo tempo um livro de direito, de comando e sabedoria, um livro dos princípios da fé e da crença, de invocação e reflexão e intimação. E por meio do ensino de muitos dos objetivos da orientação do Alcorão em cada passagem, ele exibe uma eloquência brilhante e milagrosa diferente das suratas de Makka. Às vezes, em duas palavras, por exemplo,رَبُّ ال۟عَالَمٖينَ pela frase رَبُّكَ exprime a unicidade Divina, e por رَبُّ ال۟عَالَمٖينَ a unicidade Divina. Ela expressa a unidade Divina dentro da unicidade Divina. Em uma única frase, ela vê e situa uma partícula na pupila do olho, e situa o sol no meio do céu. Seu Poder que coloca com um só instrumento cada coisa em seu devido lugar, tornando o sol um olho para o céu. Por exemplo, após o versículo: خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَ ال۟اَر۟ضَ após o versículo: يُولِجُ الَّي۟لَ فِى النَّهَارِ وَ يُولِجُ النَّهَارَ فِى الَّي۟لِ ele diz: وَ هُوَ عَلٖيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ Ele diz: "Dentro da vasta majestade da criação da terra e dos céus, Ele conhece e regula os pensamentos do coração." Por uma exposição deste tipo, ele transforma o nível simples e iletrado e discussão particular que leva em conta as mentes das pessoas comuns, em uma conversa geral elevada e atraente com a finalidade de orientação. A Pergunta:Às vezes, uma verdade importante não é aparente a uma visão superficial e, em algumas posições da conexão não se sabe quando uma frase concisa, expondo a unidade Divina ou um princípio universal, é retirada de uma matéria e comum, e imagina-se ser uma falha. Por exemplo, mencionar o princípio extremamente elevado: وَفَو۟قَ كُلِّ ذٖى عِل۟مٍ عَلٖيمٌ quando José (a paz esteja com ele) apreendeu o irmão por meio de subterfúgios, não parecia estar em consonância com a eloquência. Qual é o seu significado e propósito? A Resposta:Na maioria das suratas longas e de meio comprimento, cada uma constitui um pequeno Alcorão, e em muitas páginas e passagens, e não apenas dois ou três objetivos são seguidos, pela sua própria natureza, o Alcorão é composto por muitos livros e ensinamentos, como sendo um livro de invocação, crença e reflexão, e um livro de leis, sabedoria e orientação. Assim, uma vez que descreve as majestosas manifestações de dominicalidade Divina e a abrangência de todas as coisas, como uma espécie de recitação do livro poderoso do universo, seguem-se muitos objetivos em todas as discussões e, por vezes, em uma única página. Enquanto instruindo no conhecimento de Allah, os graus de unidade Divina, e as verdades da fé, com uma conexão aparentemente fraca ele abre outro assunto de instrução na passagem seguinte, juntando-se as conexões poderosas para o fraco. Ela corresponde perfeitamente à discussão e aumenta o nível de eloquência. A segunda pergunta:"Qual é a sabedoria e o propósito do Alcorão provando e chamando a atenção para a Outra Vida, a unidade Divina, e a recompensa e a punição do homem, milhares de vezes, de forma explícita, implícita e alusivamente, e ensinar-lhes em cada surata, em cada página, e em cada discussão?" A Resposta:A fim de ensinar sobre os assuntos mais importantes de toda a esfera da contingência, e as revoluções da história do universo, e os mais importantes, mais significantes e mais impressionantes assuntos relacionados aos direitos do homem, que – se assumiu a suprema confiança e vice-gerência da terra – levará tanto à sua perdição ou à felicidade eterna, e para remover suas inúmeras dúvidas e esmagar suas violentas negações e sua obstinação, de fato, para fazer o homem confirmar essas revoluções impressionantes e submeter-se aqueles assuntos mais necessário e essenciais que são tão grandes como as revoluções, se o Alcorão chama a sua atenção para eles milhares, ou até milhões de vezes, não é excessivo, para as discussões no Alcorão que é lido milhões de vezes, e eles não causam tédio, nem a necessidade de cessar. Por exemplo, uma vez que os versículos: اِنَّ الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم۟ جَنَّاتٌ تَج۟رٖى مِن۟ تَح۟تِهَا ال۟اَن۟هَارُ … خَالِدٖينَ فٖيهَٓا اَبَدًا onde anunciam a boa notícia da felicidade eterna, e "salvam da extinção eterna da morte, que a cada momento se mostra ao homem miserável, a ele mesmo e ao seu mundo, e todos aqueles que ele ama, e ganha para eles uma soberania eterna", se é repetida milhares de milhões de vezes e dada a importância do universo, ainda não é excessivo e não perde o seu valor. Assim, no ensino de inúmeros e inestimáveis assuntos desse tipo, e se esforçando em persuadir, convencer e provar a ocorrência das revoluções impressionantes que destruirão a forma atual do universo e a transformarão como se fosse uma casa, o Alcorão de Exposição Milagrosa certamente chama a atenção para estas questões, milhares de vezes explícita, implícita e alusivamente, e isso não é excessivo, mas renova a recompensa, que é como uma necessidade essencial, o mesmo que as necessidades essenciais de pão, remédio, ar e luz são renovados. E, por exemplo, como é provado decisivamente na Risale-i Nur, a sabedoria no Alcorão repetindo severamente, com raiva, e com força, ameaçando com versículos como:اَلظَّالِمٖينَ لَهُم۟ عَذَابٌ اَلٖيمٌ اِنَّ ال۟كَافِرٖينَ فٖى نَارِ جَهَنَّمَ a descrença do homem é tal como uma transgressão contra os direitos do universo e a maioria das criaturas que tornam os céus e a terra raivosos e causam raiva dos elementos, para distribuir sopros sobre esses malfeitores com tormenta e tempestade. De acordo com a declaração clara dos versículos: O Inferno rugirá para aqueles negadores iníquos que quase se desintegra com fúria. Assim, pela sabedoria de mostrar, não do ponto de vista da pequenez do homem e a insignificância diante de um crime tão geral e agressão sem limites, mas a importância dos direitos do Monarca de assuntos do Universo perante a grandeza do crime culposo e a grandiosidade da injusta agressão, e a feiúra ilimitada na incredulidade e na maldade daqueles que negam – de acordo com a sabedoria de mostrar isso, se repetir em Seu decreto mais furiosa e severamente o crime e sua punição, milhares, milhões, ou mesmo milhares de milhões de vezes, ainda não seria excessivo nem uma falha, porque há mil anos milhares de milhões de pessoas leram esses versículos todos os dias, e não com tédio, mas com ânsia total e necessidade. Na verdade, todos os dias, o tempo todo, para todos, um mundo desaparece e a porta de um novo mundo se abre para eles. Pela repetição de لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ mil vezes por necessidade e com saudade, a fim de iluminar cada um desses mundos transitórios, faz لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ uma lâmpada para cada um desses véus em mudança. Da mesma forma, de acordo com a sabedoria de apreciação pela leitura do Alcorão as penalidades desses crimes e as ameaças graves do Monarca Pré-Eterno, que quebra sua obstinação, e de trabalhar para ser salvo da rebelião da alma, de modo a não obscurecer na escuridão esses múltiplos, véus fugazes e renovar universos em viagem, e para não fazer feio suas imagens que são refletidas nos espelhos de suas vidas, e não para se voltar contra eles essas opiniões de hóspedes que podem testemunhar a seu favor, o Alcorão os repete em forma verdadeiramente significativa. Mesmo Satanás estremece ao imaginar estar fora de lugar dessas ameaças tão poderosos, graves e repetidas do Alcorão. Isso mostra que os tormentos do Inferno são pura justiça para os que negam que não os atendem. E, por exemplo, em repetir muitas vezes as histórias de Moisés (que a paz esteja com ele), que contêm muitos exemplos de sabedoria e de benefícios, como a história de sua equipe, e dos demais profetas (a paz esteja com eles), ele demonstra que as profecias de todos os outros profetas são uma provada veracidade da Mensagem de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), e que aquele que não nega todos eles não pode, na verdade, negar a Mensagem dele. Para este efeito, e uma vez que todos nem sempre têm tempo ou capacidade de ler todo o Alcorão, ele repete as histórias da mesma forma que repete os pilares importantes da crença, a fim de fazer todas as suratas longas e meio longas cada uma como um pequeno Alcorão. Repeti-las, então, não é excessivo, é necessário por eloquência, e ensina que a questão da Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) é a maior causa da humanidade e o assunto mais importante do universo. Foi demonstrado decisivamente na Risale-i Nur, com muitas provas e indícios de que através de dar a mais alta posição para a pessoa de Mohammad no Alcorão e incluílo em quatro pilares da crença e sustentar que مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ igual ao pilar de لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ que a Mensagem de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) é a maior verdade do universo, e que a pessoa de Mohammad é a mais nobre das criaturas, e sua personalidade coletiva universal e classificação sagrada, conhecida como a Realidade de Mohammad, é o Sol mais radiante dos dois mundos. Seu merecimento a esta posição extraordinária também foi comprovada. Uma destas provas é a seguinte: De acordo com o princípio de اَلسَّبَبُ كَال۟فَاعِلِ com o equivalente a todas as boas obras realizadas por toda a sua comunidade em todos os momentos, que entram em seu livro de boas obras; e a luz que ele trouxe iluminando todas as verdades do cosmos; e fazer gratos não só os gênios, a humanidade e os seres animados, mas também o universo, os céus e a terra; e as súplicas de plantas, oferecidas pela língua de disposição, e as súplicas dos animais oferecidos pela língua de sua necessidade inata, e os justos de sua (Allah o abençoe e lhe dê paz) comunidade todos os dias legando a ele suas bênçãos e súplicas por misericórdia e espiritual ganhos, cujos milhões – e em conjunto com seres espirituais, mesmo, milhões de milhões – de súplicas não rejeitáveis são aceitos, como nós realmente testemunhamos com os nossos olhos; e desde que cada um das trezentas mil letras do Alcorão produz de uma centena a milhares de méritos, apenas no que diz respeito à recitação do Alcorão por toda a sua comunidade, com número infinito de luzes que entram no livro de suas obras; – devido a todos estes, O Onisciente do Invisível vê e sabe que a Realidade de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), que é a sua personalidade coletiva, seria, no futuro, como uma árvore de Tuba do Paraíso, e, de acordo com a classificação, atribuída a ele suprema importância no Alcorão, e em Seu Decreto mostrou o seguinte dele e recebendo de sua intercessão por meio de adesão a sua ilustre Sunna para ser uma das questões mais importantes relativas ao homem. E de vez em quando Ele levou em consideração a sua personalidade humana e o estado humano na sua infância, que era uma semente da majestosa árvore de Tuba. Assim, uma vez que as verdades repetidas no Alcorão são deste valor, todas as naturezas justas vão testemunhar que, em suas repetições são um milagre poderoso e extenso. A não ser, que uma pessoa que sofre de alguma doença do coração e da doença da consciência devido à praga do materialismo, e esteja incluída na regra: قَد۟ يُن۟كِرُ ال۟مَر۟ءُ ضَو۟ءَ الشَّم۟سِ مِن۟ رَمَدٍ وَ يُن۟كِرُ ال۟فَمُ طَع۟مَ ال۟مَاءِ مِن۟ سَقَمٍ DUAS ADIÇÕES, QUE FORMAM UMA CONCLUSÃO AO DÉCIMO TÓPICO A PRIMEIRA: Doze anos atrás, eu soube que um ateu temível e obstinado tinha iniciado uma conspiração contra o Alcorão, que deveria ser traduzido. Ele disse: "O Alcorão deve ser traduzido para que todos possam saber o que é." Ou seja, ele arquitetou um plano terrível com a ideia de que todo mundo vendo suas repetições desnecessárias e sua tradução seja lida em seu lugar. No entanto, as provas irrefutáveis da Risale-i Nur provaram decisivamente que: "A verdadeira tradução do Alcorão não é possível, e as outras línguas não podem preservar as qualidades e os excelentes pontos do Alcorão em lugar da linguagem gramatical da língua árabe. As traduções banais e parciais do homem não podem substituir as palavras milagrosas e abrangentes do Alcorão, cada letra das quais rende de dez a mil méritos; eles não podem ser lidos em seu lugar nas mesquitas.” Espalhando-a por toda parte, a Risale-i Nur reduziu o temível plano a nada. Suponho que era devido às tentativas idiotas e lunáticas de dissimuladores para extinguir o Sol do Alcorão por conta de Satanás por soprarem nele como crianças tolas terem tomado lições daquele ateu, que eu estava inspirado para escrever esta Décima Matéria enquanto sob grande constrangimento e numa situação mais angustiante. Mas eu não sei a realidade da situação desde que eu fui incapaz de encontrar-me com outros. SEGUNDA ADIÇÃO: Depois da nossa libertação da prisão de Denizli, eu ficava no último andar do famoso Shehir Hotel. A dança sutil e graciosa das folhas, galhos e troncos de muitas árvores de álamo dos excelentes jardins à minha frente, o toque da brisa, cada uma com um movimento arrebatador e êxtase como um círculo de dervixes, fez doer meu coração, entristeceu-me total e melancolicamente por ter sido separado de meus irmãos e permanecer sozinho. De repente, as estações de outono e inverno vieram à mente e um descuido me venceu. Eu lamentei tanto aqueles choupos e as graciosas criaturas vivas balançando com alegria perfeita que meus olhos se encheram de lágrimas. Com esta lembrança das separações e não ser sob o véu ornamentado do universo, a dor em um mundo cheio de mortes e separações me pressionou. Então, de repente, a luz da Realidade de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) veio em meu auxílio e transformou a minha dor e tristeza em alegria. Na verdade, eu sou eternamente grato a Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) pela assistência e consolo que aliviaram a minha situação naquele momento, apenas um único instante do esplendor sem limites daquela Luz, como para todos e cada um os crentes. Foi assim: Ao mostrar essas abençoadas e delicadas criaturas sem função ou propósito, e seu movimento sem alegria, mas como se tremessem à beira da não existência e separação e caindo no nada, que a visão desatenta assim tocando os meus sentimentos de desejo de imortalidade, o amor das coisas belas, e a compaixão por e criaturas companheiras e a vida que transformara o mundo em uma espécie de inferno e minha mente em um instrumento de tortura. Então, só naquele momento, a Luz de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) trouxe como um presente para a humanidade levantar o véu; ele mostrou no lugar de extinção, o não-ser, o nada, o sem propósito, a futilidade e as separações, os significados e os exemplos de sabedoria ao número das folhas dos choupos, e como é provado na Risale-i Nur, os resultados e os deveres que podem ser divididos em três tipos: O Primeiro Tipo olha para os Nomes do Criador Todo-Glorioso. Por exemplo, se um mestre artesão faz uma máquina maravilhosa, todo mundo o aplaude, dizendo: "Que maravilhas Allah quis! Bendito seja Allah!" Da mesma forma, a máquina felicita o artesão pela língua de sua disposição, e da exibição perfeita dos resultados pretendidos dela. Todos os seres vivos e todas as coisas são máquinas, como essa; eles aplaudem o seu Artesão por suas glorificações. O segundo tipo de exemplos de sabedoria olha para os pontos de vista dos seres vivos e seres conscientes. Cada um dos seres se torna um agradável objeto de estudo, um livro de conhecimento. Eles deixam seus significados na esfera da existência nas mentes dos seres conscientes e suas formas em suas memórias, e nas tábuas do Mundo de Similitudes, e os cadernos do mundo do Invisível, em seguida, eles partem do Manifesto Mundial e retiram-se para o mundo do Invisível. Ou seja, eles deixam para trás uma existência aparente, mas ganham muitas existências relativas ao significado, ao Invisível, e ao conhecimento. Sim, uma vez que, Allah existe e Seu conhecimento abrange tudo o que, na visão da realidade, no mundo dos crentes certamente não há o não-ser, a extinção, o nada, a aniquilação, e a transitoriedade, enquanto o mundo dos descrentes está cheio de não-existência, separação, nada, e transitoriedade. Isto é ensinado pelo ditado que está na boca de todos: "Para quem Allah existe, tudo existe; e para quem Ele não existe, nada existe; para eles nada há." Em Resumo:Assim como a crença salva o homem da extinção eterna no momento da morte, ela poupa o mundo de cada um das trevas de aniquilação e do nada. Considerando que a incredulidade, e especialmente se for descrença absoluta, tanto manda o homem e seu mundo privado para a não-existência com a morte, quanto o lança nas trevas infernais. Ela transforma os prazeres da vida em venenos amargos. Deixe os brincos daqueles que preferem a vida deste mundo, para os da Outra Vida! Deixe-os vir e encontrar uma solução para isso, ou então deixe-os entrar na crença e serem salvos destas perdas terríveis! سُب۟حَانَكَ لَا عِل۟مَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّم۟تَنَٓا اِنَّكَ اَن۟تَ ال۟عَلٖيمُ ال۟حَكٖيمُ De seu irmão que está precisando muito de suas orações e sente muita saudade de vocês, Said Nursî

