Sözler

Leme'at (Gleams)

Fonte: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus
Risale reading plan
§1

Uma curta antologia poética e sobre o tema da crença para os estudantes da Risale-i Nur Autor Bediüzzaman Said Nursî

§2

A razão deste trabalho intitulado Os Lampejos não é de cerca de apenas um ou dois temas como outras antologias, é que ele foi escrito, a fim de expor a um grau o trabalho anterior de Bediuzzaman Said Nursi, Sementes da Realidade, e na forma de prosa; e não entrou em fantasias e imaginações como outras antologias poéticas ou na emoção desequilibrada. Ele foi escrito como instrução acadêmica para alguns de seus alunos, incluindo seu sobrinho, que o estava ajudando sobre as verdades do Alcorão e a crença inteiramente de acordo com a lógica; foi uma lição sobre o Alcorão e a fé. Como o próprio Mestre disse, e nós entendemos a mesma coisa, ele não tinha propensão para versos e poesia, e não se ocupou com eles, retratando o significado:وَمَا عَلَّم۟نَاهُ الشِّع۟رَ Trabalhar todos os dias por duas ou duas horas e meia, este trabalho foi escrito em forma de versificada em 20 dias durante o Ramadan, enquanto Bediuzzaman era um membro da Daru'l-Hikmet Islamiya (Ministério de Educação Islâmica) e teve inúmeras preocupações. Apesar de escrever uma página de verso é tão difícil como escrever dez de prosa, e foi escrito neste curto período de tempo, ele foi ditado de “improviso'”, sem estudo, e foi publicado sem ser mudado ou corrigido. Em nossa opinião, é uma maravilha por conta da Risale-i Nur. Não houve nenhuma outra coleção versificada de poesia que pode ser lida em forma direta, como se fosse prosa, como este um.999 Se Allah quiser, este trabalho, em algum momento, será uma espécie de antologia para os estudantes da Risale-i Nur. É também uma espécie de índice da Risale-i Nur, que apareceu 10 anos, posteriormente, e foi concluído em 23 anos; uma espécie de precursor da Risale-i Nur, dando as boas-novas de suas partes principais. Estudantes da Risale-i Nur, Sungur, Mehmed Feyzi, Hüsrev ***

§3

De acordo com a regra اَلْمَرْءُ عَدُوٌّ لِمَا جَهِلَ Eu não dei importância às regras de versificação e rima, uma vez que não as conheço. Em nenhum momento quis transformar a realidade para cumprir com as exigências da versificação, como sacrificar a lucidez para rimar. Tenho vestido as verdades mais exaltadas em um vestido amarrotado nesta peça sem versos, sem rima. Em primeiro lugar, eu não sabia de nada e fui só pensar no significado. Em segundo lugar, eu queria demonstrar minha crítica a esses poetas que desbastam e arquivam o corpo para se adequar às roupas. Em terceiro lugar, um estilo infantil como este, era o preferido, a fim de ocupar a alma instintiva, bem como o coração durante o Ramadan. Mas, meu leitor, confesso que cometi um erro. Cuidado, não faça o mesmo! Não se distraia com o estilo rasgado e assim ser desrespeitoso para com suas verdades exaltadas!

§4

Ó leitor! Confesso de antemão que eu tenho muitas queixas sobre minhas habilidades na arte da escrita e da versificação. Mesmo agora eu não posso escrever o meu nome corretamente. Também não tenho feito versificação e métrica um capítulo da minha vida. Mas, de repente, minha mente foi assolada por um desejo persistente de verso. Não é um épico sobre as expedições dos Companheiros chamados قَو۟لِ نَوَالَاسٖيسَبَان۟ Seu verso natural, como um hino, foi agradável para o meu espírito. Então, eu escolhi a sua forma de verso, mas de uma maneira especial para mim. Eu escrevi uma poesia que se assemelhou a verso, mas eu levei absolutamente nenhuma consideração com a métrica. Quem quiser pode lê-lo facilmente como prosa sem pensar na versificação. Também deve ser pensado como prosa de modo que o significado pode ser compreendido. Em cada seção existe um ponteiro para o sentido. Ele não deve depender de rima. Um chapéu pode ficar sem uma borla, e métrica pode ser sem rima e o verso sem regras. Eu acho que se as palavras e a versificação atraírem a atenção para si por sua arte, eles ocuparão a mente com eles mesmos. É melhor estar em desacordo e terminar no fim, sem desviar a atenção do significado. Meu mestre neste trabalho foi o Alcorão; meu livro foi a vida; o que eu abordei foi a mim mesmo. E você, meu leitor, é meu ouvinte. O ouvinte não tem direito de criticar; ele toma o que lhe agrada, e ignora o que ele não gosta. Este meu trabalho procedeu do resplendor do abençoado Ramadan, por isso é a minha esperança de que ele terá um efeito sobre o coração dos meus irmãos na religião, e as suas línguas vão proferir uma oração de perdão para mim, ou recitar a Fátiha, Se Allah quiser.

§5

A minha sepultura demolida em que são empilhados Setenta e nove Said mortos com seus pecados e tristezas. O octogésimo é a lápide de um túmulo; Todos choram comigo o declínio do Islam. Juntamente com a minha lápide e gemendo sepultura do Said morto Eu vou avançar para o campo do futuro do amanhã. Estou certo de que os céus do futuro e da Ásia Irão em conjunto se render à mão do Islam, limpo, brilhando. Uma vez que, ele promete a prosperidade de crença; Ele oferece a paz e a segurança para a humanidade. *** بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ اَل۟حَم۟دُ لِلّٰهِ رَبِّ ال۟عَالَمٖينَ وَالصَّلَاةُ عَلٰى سَيِّدِ ال۟مُر۟سَلٖينَ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ صَح۟بِهٖ اَج۟مَعٖينَ

§6

Em sua totalidade o universo é uma prova suprema; as línguas do visível e do invisível declaram a glória e a unidade de Allah. Sim, elas recitam a unidade do Clemente em voz retumbante, dizendo: Lâ İlahe İllâ Hû… Todas as partículas e células do universo, todas as suas partes e membros, são línguas citando Allah. Juntos, eles declaram com aquela voz retumbante: Lâ İlahe İllâ Hû… As línguas são diferentes, as vozes de diferentes tons, mas estão unidas em um ponto: a menção d'Ele, dizendo: Lâ İlahe İllâ Hû… Esse universo constitui de um ser humano maior que menciona seu Senhor em voz altissonante, enquanto todas as suas partes e partículas juntam suas vozes minúsculas à sua poderosa voz. Em uníssono, eles declaram: Lâ İlahe İllâ Hû… O mundo recita versículos do Alcorão no seu círculo para a lembrança de Allah, O Alcorão derrama sua luz e expressa a todos os seres com espírito essa ideia: Lâ İlahe İllâ Hû… O Critério Glorioso entre a verdade e a falsidade, é uma prova articulada da unicidade Divina, cujos versículos são verdadeiras línguas, e seus raios são lampejos de crença. Todos juntos eles declaram: Lâ İlahe İllâ Hû… Se você colocar o seu ouvido no peito deste Critério, irá ouvirem seus íntimos mais profundos que você vai ouvir claramente uma voz celestial que recita: Lâ İlahe İllâ Hû… Sua voz é totalmente propícia, totalmente séria, verdadeiramente sincera, mais familiar; é absolutamente convincente, enfeitada com provas irrefutáveis. Repetidamente ela declara: Lâ İlahe İllâ Hû… Esta prova esclarecedora possui seis aspectos transparentes: sobre ela está o selo brilhante do milagre; nela brilha a luz das orientações, que diz: Lâ İlahe İllâ Hû… Sim, abaixo dele está o tecido da lógica e da elegante prova; a sua direita está o questionamento de sua inteligência corroborada por: Lâ İlahe İllâ Hû… A sua esquerda – que é a direita – está a vocação da consciência perante a qual está a benevolência e o bem; seu objetivo é a felicidade e a prosperidade. Sua chave é cada instante: Lâ İlahe İllâ Hû… Por trás dele – que é à frente – ou seu apoio, é celestial: a revelação Divina não adulterada. Todos estes seis aspectos são luminosos, que se manifestam em suas constelações: Lâ İlahe İllâ Hû… Pode qualquer suspeita roubar a audição, qualquer dúvida furtiva, bater-lhe à porta, pode qualquer iludido renegado entrar dentro naquele castelo resplandecente com seus muros de Suratas elevados, cada palavra sua é um anjo de enunciação: Lâ İlahe İllâ Hû… O Alcorão de Estatura Poderosa é um oceano afirmando a unidade Divina. Vamos tirar dele uma única gota, como exemplo, uma única Surata: Surat al-Ikhlas. Tomamo la como uma única ligeira alusão, de inúmeras alusões: suas seis frases, três negativas, três positivas, refutam todos os tipos de atribuição de parceiros a Allah, e provam sete aspectos da afirmação da unidade Divina: A Primeira Frase: قُل۟ هُوَ uma indicação inigualável. Isto é, é definição absoluta. Mas dentro dessa definição há uma especificação: Lâ Hüve İllâ Hû… Esta é uma indicação da unidade dos testemunhos (chuhud) afirmação da unidade divina. Se o olhar perceber a realidade fica imerso na afirmação da unidade divina, ele diz: Lâ Meşhude İllâ Hû… A Segunda Frase: اَللّٰهُ اَحَدٌ é uma afirmação explícita da unidade da Divina. A Realidade declarada na língua da verdade: Lâ Mabude İllâ Hû… A Terceira Frase:اَللّٰهُ الصَّمَدُ Esta é a concha de duas pérolas da afirmação da unidade Divina. A primeira é a afirmação da unidade Divina. Ela declara com a língua da ordem do universo: Lâ Hâlıka İllâ Hû… A segunda pérola é a afirmação da autossubsistência da unidade Divina. O universo em sua totalidade declara pela língua de necessidade de um poder eficaz, tanto para a sua entrada em ser e de sua existência: Lâ Kayyume İllâ Hû… A Quarta Frase: لَم۟ يَلِد۟ Isso esconde a afirmação da unidade da glória Divina, rejeitando qualquer tipo de atribuição de parceiros a Allah. Ela refuta decisivamente a descrença. Ou seja, aquele que está sujeito a alterações ou divisão, ou que se reproduz, não pode ser nem Allah, nem Criador, nem Autossubsistente. A negação, لَم۟, refuta a ideia de descendência, ou a blasfêmia de paternidade, e os rejeita. A maior parte da desorientação do ser humano surgiu a partir dessa associação de parceiros com Allah em vários momentos, sob a forma de "os dez intelectos", ou os anjos, ou Jesus (a paz esteja com ele) ou Uzayr sendo descendência Divina. A Quinta Frase:وَلَم۟ يُولَد۟ indica a afirmação da Divina pré-eternidade e da unidade. Assim: aquele cuja existência não é necessária ou pré-eterna não pode ser Allah. Ou seja, um criado no tempo, ou resultante de matéria física, ou descendente de um progenitor, não pode ser protetor do universo. Esta frase rejeita o acaso, o politeísmo, o culto às estrelas, a idolatria, e o naturalismo: estas são todas as variedades da associação de parceiros a Allah, todas as fases de desorientação. A Sexta:وَلَم۟ يَكُن۟ Esta é uma afirmação abrangente de Unidade Divina. Ou seja, o lam, a partícula de negação, infere que Ele não tem igual, sócio na Sua essência, ou em Seus atributos, ou em Suas ações. Certamente, cada uma destas seis frases abrange sete aspectos da Unicidade, cada um o resultado dos outros, e a prova para as outras provas em sequência, em ordem na fortaleza desta Surata. Ou seja, incluídas na Surat al-Ikhlas de forma adequada para a sua estatura são trinta suratas em sequência e ordem pública, a fonte de sua aurora radiante. لَا يَع۟لَمُ ال۟غَي۟بَ اِلَّا اللّٰهُ ***

§7

A grandeza e a dignidade Divina exigem que as causas naturais sejam apenas uma tela na mão do poder do Exaltado perante o olho da mente. Enquanto a unicidade e a glória Divina exigem que as causas naturais retirem as mãos do efeito verdadeiro nas obras de poder Divino. ***

§8

Os inúmeros tipos de existência não podem ser restritos a este mundo manifesto; não poderia contê-los; O mundo físico parece um véu de renda espalhado sobre os mundos radiantes do Invisível. ***

§9

As obras de arte encontradas em todos os cantos da criação refutam claramente a criatividade do acaso; As inscrições da própria Pena e o próprio poder em todos os pontos de criação necessariamente rejeitam a existência de intermediários. ***

§10

Em todo o universo o mistério da cooperação e solidariedade é tanto oculto como penetrante; intimado em cada parte dela são assistência mútua e o atendimento recíproco de necessidades. Só um poder abrangente poderia fazer isso, e criar a partícula, adequando-a a todas as suas funções. Cada linha e palavra do livro do mundo estão vivas; levadas pela necessidade, cada uma apresentando a outra. Onde quer que sigam, respondem ao pedido de ajuda; em nome da unidade Divina, eles se encontram com os seus arredores. Cada letra viva se dirige a todas as frases do livro e as explica. * * *

§11

O sol é uma árvore frutífera; agitase de modo que não caiamos frutos dos planetas. Se ele repousasse em silêncio, a atração deixaria de existir; a extática se evaporaria e iria chorarpor saudade delaatraída pelas estrelas organizadas no vasto espaço. ***

§12

Certamente, Aquele Que criou o olho do mosquito criou tanto o sol como a Via Láctea; e Quem organizou o estômago da pulga claramente pôs em ordem o sistema solar; Enquanto a pessoa que deu vista ao olho e precisão ao estômago, definitivamente pintando o olho do céu com luz e preparando uma mesa de alimentos sobre a face da terra. ***

§13

Veja, há um milagre na redação do universo; se for suposto o impossível, todas as causas naturais fossem agentes eficazes que possuem vontade, na total impotência eles prostram diante de Seu milagre, conformando-se a Ele e declarando: سُب۟حَانَكَ لَا قُد۟رَةَ فٖينَا رَبَّنَا اَن۟تَ ال۟قَدٖيرُ ال۟اَزَلِىُّ ذُو ال۟جَلَالِ

§14

مَا خَل۟قُكُم۟ وَلَا بَع۟ثُكُم۟ اِلَّا كَنَف۟سٍ وَاحِدَةٍ O poder Divino é essencial, inerente; a impotência não pode colidir com Ele. Não pode haver graus nele, os obstáculos não podem intervir nele. Para o poder, não há diferença entre universal e particular; tudo está ligado a todo o resto; aquele que não pode fazer tudo pode fazer nada. ***

§15

Quem não possui uma mão forte para erguer a terra, juntamente com inúmeros sóis e estrelas e reuni-los em ordem e colocá-los na cabeça e no peito do espaço infinito não pode reivindicar, poder criar qualquer coisa. ***

§16

Assim como revivificara vida de uma mosca sonolenta com o sono parecido com a morte não apresenta nenhuma dificuldade para o poder Divino. Então a vivificação da terra após a sua morte, não apresenta qualquer dificuldade. Certamente, ressuscitar todos os seres com espíritos não apresenta qualquer problema. ***

§17

A natureza não é a impressora, é a imprensa; não é a escritora, mas a inscrição; ela não é a autora, mas propícia ao ato; ela não é a fonte, mas o padrão. Não é a organizadora, mas é a organização; não é o poder, mas a lei; é um código de leis provenientes do atributo da vontade; não tem nenhuma realidade externa. ***

§18

Na consciência há uma atração, uma sendo desenhada; ele será permanentemente desenhado por meio da atração de uma força atrativa. Se o Todo-Belo fosse para aparecer, se Ele fosse manifestado permanentemente em forma refulgente sem véu, seres conscientes seriam superados pela extase. A natureza consciente do homem atesta de forma decisiva o Necessariamente Existente, de Glória e Beleza; Ele atesta pelo extase, e pela atração. ***

§19

A disposição inata das coisas não mente, tudo o que diz é a verdade. A inclinação a crescer, a língua da semente, diz: "Eu vou germinar e produzir frutos", e o que ela diz é provado verdadeiro. O desejo de sopros de vida nas profundezas do ovo diz: "Com a permissão Divina serei uma ave." O que ele diz é verdade. Se um punhado de água tem a intenção de congelar dentro de uma bala de canhão de ferro, quando a temperatura cai, o desejo de expandir dentro dele diz: "Expande! Eu preciso de mais espaço." Este comando não pode ser negado. O Ferro forte procura, mas não consegue provar que estava errado; a veracidade da água e a honestidade divide o ferro. Todas essas tendências são comandos criacionais, decretos divinos. Eles são todas as leis naturais, todas as manifestações de vontade. A vontade Divina dirige todos os seres, da seguinte forma: todas as inclinações são em conformidade com os comandos Divinos. A manifestação na consciência é a mesma; atração e extase são duas almas polidas, dois espelhos polidos, dentro dos quais se refletem a eterna beleza, e a luz da crença.

§20

O poder Divino não deixa a formiga sem líder, ou as abelhas sem uma rainha; ele certamente não deixaria a humanidade, sem profeta e código de leis. Em qualquer caso,o segredo do mundo exige isso. ***

§21

Na verdade, a ascensão é uma maravilha dentro da profecia incontestável, os anjos a viram de forma verdadeira e generosa. Aquele Ser brilhante montou o Buraq, tornou-se como um relâmpago, e como as revoluções da lua observou o Mundo da Luz. Assim como para a humanidade dispersa por este manifesto mundo,اِن۟شَقَّ ال۟قَمَرُ foi um milagre importante no reino corpóreo Assim, para os moradores do Mundo Espiritual, a Ascensão, ou seja:سُب۟حَانَ الَّذٖٓى اَس۟رٰى foi o maior milagre. ***

§22

A confissão de fé contém duas frases, cada uma das quais é testemunho da outra e é a sua prova e evidência. A primeira é um argumento da causa para o efeito, e esta última um argumento do efeito para a causa. ***

§23

A vida é uma luz da unicidade; ela manifesta a unicidade neste reino da multiplicidade. Sim, ela manifesta a unicidade, a multiplicidade unificadora e torna-a um. A vida se apropria de tudo para tudo. Enquanto que para uma coisa sem vida todas as coisas são inexistentes.

§24

O espírito é uma lei luminosa vestida de existência externa, dotada de consciência. O espírito existente – de forma exterior – e a lei inteligente tornaram-se irmãos e companheiros. As leis naturais fixas e constantes, como o espírito vêm do mundo do comando Divino e atributo de vontade. O poder Divino veste o espírito com uma existência com sentidos, e coloca nele o sentimento e faz uma faculdade interior sutil, uma concha para essa pérola. Se o poder do Criador fosse vestir as leis das espécies uma existência externa, cada um se tornaria um espírito; Se fosse remover o espírito do ser e tirar-lhe o sentimento, tornarse-ia uma lei eterna. ***

§25

Tanto a luz como a vida divulgam os seres. Veja, se não houver luz da vida, a existência é manchada com a não existência; na verdade, é não existência. Sim, um estranho, um órfão; se é a lua, é sem vida... ***

§26

Se você fosse pesar a formiga nas escalas da existência, o universo emergente dela não poderia ser contido em nosso globo. Em minha opinião, o mundo está vivendo. Mas, se de acordo com o que os outros supor, você vier a tomar o mundo morto e colocá-lo no prato em oposto ao da formiga, não pesaria mesmo metade de sua cabeça consciente. ***

§27

O cristianismo entrará em erupção ou será extinto. Ele se entregará e se submeterá ao Islam. Ele foi dividido repetidamente até que finalmente apareceu o protestantismo, mas na medida em que não encontrou o que corrigiria. O véu foi novamente alugado, ele caiu em desorientação absoluta. No entanto, uma parte dela se aproximou da unicidade Divina; na medida em que encontrará a salvação. Ele está se preparando para ser dividido novamente. Se não se extingue, será purificado e vai juntar-se o Islam. Nisso reside um mistério poderoso para que a Glória dos Mensageiros aludida quando disse: "Jesus retornará e seguirá a minha Chari'a; ele será da minha comunidade." ***

§28

É bem conhecido, um grande grupo de pessoas olhava para a lua crescente do 'Id, mas ninguém conseguia ver nada. Em seguida, um homem velho jurou que ele tinha visto. Mas o que tinha visto era um cílio branco curvo. O cílio tinha sido sua lua. Mas pode-se comparar cílios curvados à lua crescente? Se você entendeu a nossa parábola: O movimento das partículas tornou-se o cílio sobre a razão; cada partícula, uma pestana escura cegando o olho materialista. Ele não pode ver o Único Que forma todos esses seres, então foi engolido por desorientação. Mas pode haver qualquer comparação entre esse movimento e a ordenação do universo? É uma impossibilidade que o primeiro composto seja o último! ***

§29

Em vez de provas é a sacralidade da fonte que impulsiona a massa da comunidade e as pessoas comuns para se conformar a ele e incentiva-os a obedecê-lo. Noventa por cento da Chari'a consiste nas questões incontestáveis e os fundamentos da religião, cada um dos quais é um dos pilares de diamante. Apenas dez por cento são questões abertas à interpretação, controversas, e secundárias. Noventa pilares de diamante não podem ser colocados na bolsa de alguém com dez peças de ouro, nem ser feita para segui-lo. A fonte dos pilares de diamante é o Alcorão e o Hadice. Eles são sua propriedade e devem sempre ser procurados a partir deles. Livros e interpretações da Chari'a devem ser espelhos do Alcorão, ou telescópios. Aquele sol de Exposição Milagrosa não está na necessidade de sombras ou alguém para agir em seu nome! * * *

§30

Como, por natureza, o homem é nobre, ele busca a verdade intencionalmente. Às vezes, ele encontra a falsidade, e supondo que seja a verdade, aloja-a afastada em seu coração... Em seguida, quando cava a verdade, ele involuntariamente cai na desorientação; supondo que seja a verdade, ele a submete à cabeça. ***

§31

O poder do Todo-Glorioso tem inúmeros espelhos. Eles abrem janelas transparentes e cada um mais sutis do que o outro, sobre o Mundo das Similitudes. Vários espelhos de água para a atmosfera, o ar, éter de similitudes, similitudes com os espíritos, espíritos de tempo, o tempo para a imaginação, e da imaginação para pensar, todos representam o manifestando atributos. Transforme o seu ouvido para o espelho do ar: uma única palavra se torna milhões! A caneta do poder escreve de forma extraordinária este mistério de reprodução ***

§32

A imagem em um espelho pode ser de quatro tipos: ou a identidade sozinha; ou juntamente com suas particularidades; ou a identidade e os raios da coisa da natureza; ou ambas, sua verdadeira natureza e sua identidade. Se quiser um exemplo, eis o ser humano, o sol, o anjo e a palavra. As imagens densas tornam-se mortos móveis no espelho. As imagens nos espelhos de espíritos luminosos estão vivendo e conectados; as luzes expansivas que mesmo não sendo iguais aos espíritos, não são outros do que eles. Se o sol estava vivendo a sua luz de calor, e sua consciência de cores, teria possuído as qualidades acima da imagem no espelho. A chave para esse mistério é este: Gabriel é tanto a "árvore- de Lótus", e sob a forma de Dihya, e na companhia do Profeta, e quem sabe em quantos outros lugares! Enquanto Allah sabe quantos lugares Azra'il está presente simultaneamente, aproveitando os espíritos dos moribundos. Ao mesmo tempo, o Profeta aparece a sua comunidade, tanto nas visões dos santos, e em verdadeiros sonhos. E na ressurreição dos mortos, ele vai se reunir com todos por sua intercessão. Aparecem de suplentes (‘Abdal) de santos e são vistos em vários lugares ao mesmo tempo. ***

§33

Todo mundo capaz, que é qualificado para a prática de diligência, pode interpretar questões para si mesmo que não são incontestáveis; e eles são vinculativos para si mesmo, mas não em outros. Ele não pode fazer leis e invocar a comunidade para cumprilas. Suas ideias são da Chari'a, mas eles não são a Chari'a. Ele pode ser um diligente, mas ele não pode ser o Legislador. A Chari'a é ratificada por meio do consenso da maioria dos estudiosos. A primeira condição para convidar outros a aceitar uma ideia é a aceitação da suposta maioria. Essa chamada é outra forma de inovação; ela fica presa na garganta, para nunca mais sair! ***

§34

Iluminadores não iluminados devem saber que as ideias não podem ser esclarecidas sem a luz do coração. Assim, desde que a luz da mente e do coração não são combinadas, há escuridão, produção de opressão e de ignorância. A escuridão vestida de farsa luz. Se o branco do olho, que se assemelha ao dia, não é combinado com a pupila negra, que se assemelha à noite, não é um olho, ele verá nada. Vistas cegas também não valem. Assim, se as negras profundezas do coração não estão presentes no branco do pensamento, as informações diversas na mente produzirão nenhum conhecimento ou discernimento. Lá pode haver qualquer razão sem o coração. *** O Nível do Conhecimento na Mente é Diferente e Obscuro Colocar o árabe da Internet Há na mente níveis, que obscurecem uns aos outros, suas regras são diferentes. Primeiro a imaginação, depois vem a concepção, então surge a razão, então a corroboração. Depois se torna dever, e então vem a obrigatoriedade, então surge a crença. A sua crença em algo é diferente de sua obrigação ***

§35

O guia realmente sábio é uma ovelha, não um pássaro; ele dá o seu conhecimento de forma altruísta. Quanto à ovelha dá ao seu cordeiro leite puro digerido; enquanto o pássaro dá ao filhote vômito regurgitado. ***

§36

A condição da existência do conjunto é a existência de todas as partes; enquanto que a sua existência não pode ser devido à não existência de uma das suas partes; assim, a destruição é fácil. É por isso que o homem impotente nunca se aproxima de qualquer coisa positiva e construtiva; ele sempre age de forma negativa, e sempre destrutiva. ***

§37

Se os princípios da sabedoria, os códigos de governo, as leis de direito e as regras de força não ajudam e apoiam um ao outro, eles não serão nem frutíferos nem eficazes entre a massa do povo. As marcas da Chari'a serão negligenciados e permanecem em suspenso. As pessoas não vão contar com eles em seus assuntos, nem ter confiança neles. ***

§38

Às vezes os opostos se escondem em seus opostos. Na linguagem da política, a palavra torna-se o oposto de seu significado. A tirania tem vestido a capa da traição da justiça. A traição encontrou um vestido barato no patriotismo. Jihad e guerra pela causa de Allah tem sido chamados de revolta. A escravidão às paixões animalescas, o despotismo de Satanás, foram chamados de liberdade. As coisas tornaram-se seus opostos, os formulários foram transpostos, os nomes foram trocados, os lugares foram trocados. ***

§39

Os políticos presentes, que se baseiam no interesse próprio, são uma besta voraz. Se você finge afeição por uma besta voraz, você não atrairá a sua compaixão, mas aguçará seu apetite. Em seguida, ele se transformará em você, e ambas suas garras e presas quererão a seu aluguel de você. ***

§40

Ao contrário dos animais, não há limite natural sobre os poderes do ser humano; o bem e o mal gerado por ele são infinitos. Se o egoísmo desse poder e o egoísmo daquele são combinados com orgulho e obstinação, o ser humano comete tais pecados até o tempo presente da humanidade Não se encontrou nenhum nome para eles. Assim como eles indicam necessidade do Inferno, a sua pena só pode ser o Inferno. E, por exemplo, a fim de justificar apenas uma das suas mentiras, um homem sinceramente deseja a queda do Islam. O presente tem mostrado que nem o Inferno é desnecessário, nem o Paraíso é adquirido com facilidade. ***

§41

Embora, na realidade, as qualidades das classes mais altas devessem ser causa da humildade e auto apagamento, infelizmente eles levaram à arrogância e à opressão. E enquanto o desamparo ao pobre e à pobreza das pessoas comuns devessem ter levado às classes superiores a serem compassivas e misericordiosas, infelizmente resultou em humilhação e servidão das pessoas comuns. Se a honra e o bem resultam de algo, é oferecido aos líderes e classes superiores. Mas, quaisquer males seus resultado são divididos entre as pessoas comuns e soldados rasos. A honra adquirida por uma tribo vitoriosa é expressa como adulação para "o líder da tribo," mas quaisquer males são despejados em seus soldados como vitupério. Uma desculpa má entre a humanidade! ***

§42

Se as pessoas não têm nenhum objetivo em mente, ou elas são superadas por esquecimento ou fingem esquecimento, suas mentes se viram em si mesmas e giram em torno delas. O ego reforça, por vezes, crescendo com raiva; não é deflacionado, e pode tornar-se "Nós". Aqueles que se amam, não amam mais ninguém.

§43

A origem de todas as revoluções, todas as anarquias e corrupções, o incitador e a fonte dos males, da depravação e abominação, são duas frases, ou uma ou duas palavras: A primeira é esta: "Estou cheio, então o que tenho eu se outros morrem de fome?" E a segunda: "Você sofre para que eu possa estar confortável. Você trabalha para que eu possa comer. A comida é para mim, o trabalho é para você." Existe uma única cura para o veneno fatal da primeira frase, que a cortará pela raiz e vai curála: Esse é o Zakat da Chari'a, um pilar do Islam. Na segunda frase é uma árvore de Zaqqum; o que o extirpará é a proibição da usura e dos juros. Se a humanidade quer o melhor e ela ama a vida, deve impor o Zakat e abolir a usura e os juros. ***

§44

As relações entre as classes superiores e inferiores foram cortadas. De baixo surgem gritos de revolução, de vingança, de ódio e inveja.De cima descem fogos de tirania e desprezo, a carga de arrogância, o incitador de opressão. O que deve surgir a partir de baixo são o amor, a obediência, o respeito e o conformismo. E de cima devem descer compaixão e generosidade, bondade e educação. Se a humanidade quer estes, deve abraçar o Zakat e expulsar a usura e os juros. A justiça do Alcorão está à porta do mundo dizendo usura e juros: "Nenhuma entrada! Vocês não têm o direito de entrar! Voltem para onde vieram!" A humanidade não deu ouvidos a esse comando, e recebeu um golpe; ela deve acatálo agora, antes de receber um mais grave.

§45

Em um sonho, eu disse: As escaramuças entre nações e estados estão abrindo caminho para a batalha feroz entre as classes sociais. Porque na época da escravidão, o homem não queria escravidão e esmagou-a, derramando o seu sangue. Agora, ele tornou-se um assalariado; ele carrega esse fardo e vai esmagá-lo também. A humanidade tem crescido de idade, tendo passado por cinco fases: nomadismo primitivo, escravidão, cativeiro; agora a idade assalariada já começou e está passando. ***

§46

اَل۟قَاتِلُ لَا يَرِثُ é um princípio importante: "Alguém que exerce a sua meta por caminhos ilegais, geralmente paga a pena de atingir o oposto do que ele pretendia." Amar a Europa era ilícito, bem como a imitação cega e a familiaridade. Suas consequências e recompensa foi a animosidade tirânica do amado, e os crimes. O perdedor e pecador nãoencontrará nem prazer nem a salvação. ***

§47

Ó buscador da verdade! A Chari'a diferencia entre o passado e os desastres, e entre o futuro e os pecados. A Determinação Divina é procurada em conexão com o passado e as calamidades, e a palavra é a da Jabriya. A responsabilização do ser humano é considerada em relação ao futuro e aos pecados; em seguida, a palavra é a da Mu'tazila. A Mu'tazila e a Jabriya estão reconciliadas aqui. Ambos essas falsas escolas contêm um grão de verdade; elas têm um lugar particular; elas são falsas quando feitas gerais. ***

§48

Se você quer a vida, não se prenda à impotência em coisas para as quais existem soluções; Se você quer paz de espírito, não se torne desnecessariamente preocupado com as coisas para as quais não há solução. ***

§49

Sob certas condições, um pequeno ponto levanta seu dono para o mais alto grau... Em seguida, há circunstâncias em que um ligeiro movimento faz descer o fazedor ao mais baixo dos graus... ***

§50

Capacidades inatas de algumas pessoas florescem em um instante, enquanto em outros são graduais, desdobrando-se pouco a pouco. A natureza humana contém ambos. Eles olham para as condições, e mudam de acordo. Às vezes, eles se desenvolvem lentamente. Às vezes, eles são escuros como pólvora, então explodem de repente emum fogo luminoso. Às vezes, um olhar transforma o carvão em diamantes. Às vezes, um toque transmuta a pedra em elixir. Um simples olhar do Mensageiro de Allah em um instante transformou um nômade ignorante em um homem iluminado de conhecimento. Se você quer um exemplo, Ômar antes do Islam, e Ômar após o Islam. Compare os dois: uma semente, uma árvore. Ele instantaneamente produziu fruto, aquele olhar de Mohammad, o esplendor Profético. De repente, ele mudou as naturezas do carvão do povo árabe em diamante, a sua conduta tão negra como a pólvora, tornou-se luzes luminosas. ***

§51

Um grão de verdade apaga um milhão de mentiras. O grão de realidade arrasa um castelo de sonhos. A honestidade é um grande princípio, uma joia brilhante. Se a verdade a ser dita é prejudicial, ele troca o seu lugar com o silêncio; as mentiras não têm lugar, mesmo se têm alguma utilidade. Tudo que você diz deve ser verdade, todos os seus pronunciamentos certos, mas você não é obrigado de revelar tudo o que é verdadeiro. Algum deve estar bem ciente disso, e tomar como seu princípio: خُذ۟ مَا صَفَا دَع۟ مَا كَدَرَ Veja o lado bom das coisas; você terá bons pensamentos. Saber que as coisas sejam bem e pensar nelas como boas; vocêencontrará o prazer na vida. Na vida, esperança e pensar favoravelmente das coisas são a própria vida. Enquanto o pensar o pior é o desespero, o destruidor da felicidade e matador de vida. ***

§52

Comparações entre a Chari'a e a civilização moderna, e o gênio da ciência moderna e a orientação Divina No início do período seguinte ao Armistício da Primeira Guerra, numa noite de sexta-feira, ingrssei numa assembleia terrível em um Mundo de Similitudes, num verdadeiro sonho, fui perguntado: "Qual é a situação do mundo islâmico depois dessa derrota?" Respondi como representante da presente época, e eles me ouviram: Este Estado, que assumiu – desde cedo - a proteção da independência do mundo islâmico e defender a Palavra de Allah cumprindo a obrigação religiosa de jihad, considerando-se obrigatoriedade sacrificar-se pela unidade indivisível do mundo islâmico, empunhando a bandeira do Califado. Digo: O que esse Estado e a nação muçulmana estão passando, de calamidade certamente, trará prosperidade e liberdade do Islam. O desastre do passado reparará o futuro. Aquele que perde três e ganha trezentos não tem nenhuma perda. O zeloso transformará seu passado em futuro promissor. Essa calamidade fez desdobrar a compaixão, a solidariedade e a fraternidade islâmica profundamente, O fimgimernto de sono da fraternidade islâmica agilizou o tremor e a destruição da civilização dos dias presentes mudará a forma, seu sistema vai desmoronar, então, a civilização islâmica surgirá. Os muçulmanos certamente serão os primeiros a entrar voluntariamente. Se você quer uma comparação, olha de perto os princípios da civilização da Chari'a e os da civilização atual, e considere os seus resultados: Os princípios da civilização atual são negativos. Seus fundamentos e valores são cinco princípios negativos. Sua máquina é baseada sobre esles. O seu ponto de apoio é a força em vez do direito, e a marca da força é a agressão e a hostilidade, e seu resultado é traição. Seu objetivo é o auto-interesse significativo em vez de virtude, e a marca de autointeresse é a rivalidade e a inimizade, e seu resultado é crime. Sua lei da vida é a disputa em vez de cooperação, e a marca da disputa é a seguinte: Contenção e repulsão mútua, e seu resultado, é pobreza. Seu princípio para as relações entre os povos é racismo, que floresce por prejudicar os outros e se alimenta por devorar outros. A marca do nacionalismo negativo e racionalismo são confrontos horríveis, colisões desastrosas, e seu resultado é a aniquilação. O quinto é o seguinte: o seu serviço de fascínio é excitar a luxúria e os apetites da alma e facilitar a satisfação de caprichos, e seu resultado é o vício. A marca de luxúria e da paixão é sempre esta: eles transformam o homem em uma besta, mudando seu caráter; deformando-o, pervertendo a sua humanidade. Se a maioria dessas pessoas civilizadas fosse virada do avesso, você veria seus personagens na forma de macacos e raposas, cobras, ursos e porcos. Eles aparecem para a imaginação em suas peles e seus pelos! Exemplos de seus produtos são estes. A Chari'a, no entanto, é a balança do equilíbrio da terra. A misericórdia na Chari'a vem dos céus do Alcorão Sagrado. Os princípios da civilização do Alcorão são positivos. Sua roda de felicidade se transforma em cinco princípios positivos: O seu ponto de apoio é a verdade em vez da força, e a marca constante da verdade é a justiça e o equilíbrio. A segurança e o bem-estar resultam destes, e a vilania desaparece; O seu objetivo é a virtude em vez de auto-interesse, e a marca da virtude é o amor e a atração mútua. A felicidade resulta destes, e a inimizade desaparece; Seu princípio na vida é a cooperação em vez da disputa e da luta, e sua marca é a unidade e a solidariedade, e a comunidade é fortalecida. Seu vínculo com os grupos humanos é um vínculo religioso, pátrio, a relação do tipo, da função e da irmandade na fé. O objetivo desse vínculo é fraternidade sincera que unifica as massas e repele o racismo e o nascionalismo negativo. Com essa civilização a paz total prevalece, pois ocupa a posição de defesa contra qualquer agressão exterior. Agora compreendemos porque o mundo islâmico rejeitou a civilização atual. Os muçulmanos não ingressaram nela voluntariamente. Ela não é benéfica para eles, mas maléfica, porque deixou-o de mãos amarradas Enquanto devia ser a cura para a humanidade, tornou-se veneno. Ela lançou oitenta por cento na penúria e miséria, e produziu uma falsa felicidade para dez por cento. Os restantes dez por cento ficaram constrangidos entre os dois. Lucros comerciais têm sido da tirânica minoria. Mas a verdadeira felicidade é a felicidade para todos; Ou, pelo menos, a salvação para a maioria. O Alcorão, revelado como uma misericórdia para a humanidade, só aceita civilização deste tipo, A felicidade para todos, ou pelo menos para a maioria. Na sua forma atual, as paixões são irrestritas, o capricho também é livre; é uma liberdade animal. As paixões dominam, o capricho também é despótico; eles tomaram como necessidade o conforto desnecessário e a facilidade essencial é banida. Na vida primitiva, o ser humano precisava de quatro coisas, a civilização o colocou na necessidade de umas cem, e o empobreceu. Trabalhos legais são insuficientes para cobrir os custos. Isso tem levado a humanidade à malandragem e ao ilícito. É neste ponto que se corrompe a moralidade. Ela concedeu riqueza e purpurina à sociedade e à humanidade, mas fez o indivíduo imoral e indigente. Há inúmeras testemunhas disto. Esta civilização maligna vomitou tudo de uma vez a selvageria e os crimes combinados, toda a crueldade e traição de séculos passados e seu estômago ainda é nauseante. O segurar o mundo islâmico atrás é ao mesmo tempo significativo e digno de nota. Ele tem sido relutante em aceitá-la, e tem agido com frieza. Sim, a qualidade distintiva da luz Divina da Ilustre Chari'a é independência e autossuficiência. Ela não vai desistir dessa qualidade, que é a luz de orientação, de modo que o gênio de Roma, o espírito da civilização, deve dominála. A orientação da antiga não pode combinar com a filosofia da última, nem ser enxertada nela, nem seguila. A Chari'a tem alimentado a compaixão e a dignidade da crença no espírito do Islam. O Alcorão Sagrado tomou as verdades da Chari'a em sua resplandente mão; Cada um é um Cajado de Moisés, naquela mão, brilhando. No futuro aquela civilização feiticeira prostrará com espanto ante ele. Agora, observe o seguinte: Roma e Grécia antigas eram dois gênios; gêmeos de uma única ação. Um fantástico, o outro materialista. Como óleo e água, eles nunca combinaram. Precisava de um tempo, a civilização trabalhou para isso também, e assim o fez o cristianismo, mas nenhum foi bem sucedido em combinálos. Ambos preservaram a sua independência. E agora é como se esses dois espíritos tivessem mudado seus corpos; um converteu-se em alemão, o outro, um francês. Eles experimentaram uma espécie de metempsicose. O meu irmão do sonho! Isto é o que o tempo tem mostrado. Como dois bons gênios, aqueles gêmeos rejeitaram quaisquer movimentos de combinálos; eles ainda não estão reconciliados. Uma vez que, são gêmeos, eles são irmãos e amigos, companheiros em andamento; mas eles lutaram e nunca fizeram as pazes. Como pode ser que com a sua diferente origem, procedência, e local de aparência, à luz do Alcorão e a orientação da Chari'a devem ser conciliados com o gênio de Roma, o espírito da civilização moderna, e devem se juntar e combinar com eles? Suas origens são diferentes: a orientação desceu dos céus, o gênio saiu da terra. A orientação funciona no coração, e funciona na mente. O gênio funciona na mente e confunde o coração. A orientação ilumina o espírito, tornando-se a semente que germina e floresce; a Natureza escura é iluminada por ela. Sua potencialidade para a perfeição de repente avança; ela faz da alma carnal um servo dócil; que dá ao ser humano um aspirante semblante angelical. Quanto ao gênio, ele olha principalmente para a alma e o estado físico, mergulha na Natureza, fazendo da alma um campo cultivável; as potencialidades animais se desenvolvem e florescem; Ele subjuga o espírito, para dessecação de suas sementes; mostra características satânicas da humanidade. Mas a orientação dá felicidade a vida, ele espalha luz nesta vida e na outra; exalta a humanidade. O anticristo como um gênio, cego de um olho, vê apenas o domínio desta vida; é materialista e adora este mundo. Ele torna os homens em bestas. Sim, o gênio surdo adora a Natureza, que habilita a força cega. Mas a orientação reconhece a arte consciente e olha para o poder proposital. Os gênios desenham uma cortina de ingratidão sobre a terra; a orientação espalha a luz de agradecimento. É por isso, que o gênio é surdo e cego, enquanto a orientação é ouvir e ver. Na visão do gênio, as bênçãos da terra são espólios sem dono; Ela provoca o desejo de apreender e rouba-o sem agradecimentos, para encaixálo brutalmente fora da Natureza. Na visão de orientação, as generosidades espalhadas sobre o peito da terra e da face do universo são os frutos de misericórdia; ele vê uma mão graciosa sob cada recompensa, e a tem beijado em gratidão. Não posso negar que existem inúmeras virtudes da civilização, mas eles não são nem da propriedade do cristianismo, nem da invenção da Europa. Nem eles são o produto deste século; eles são de propriedade comum, produzida pela conjunção das mentes e ideias, a partir das leis das religiões reveladas, por necessidade inata, E, particularmente a partir da revolução islâmica provocada pela Chari'a de Mohammad. Ninguém pode reclamar a propriedade deles. O Líder do Sonho da Assembleia fez outra pergunta: "Ó homem do século presente! As calamidades são sempre o resultado da traição e a causa de recompensa. A Predestinação desferiu um golpe e emitiu seu decreto. "Com qual das suas ações vocês emitiram o Parecer jurídico ao Decreto Divino e à Determinação para que eles decretassem esta calamidade e deulhes uma surra?" Eu respondi: O erro da maioria é sempre a causa dos desastres gerais. A humanidade de ideias equivocadas, como a obstinação de Nimrod, o orgulho do Faraó, inchou tanto sobre a terra até alcançar o céu. Ele chateou também o mistério sensível da criação. Isso causou a peste descida dos céus e da tempestade de terremotos da última guerra; causou um golpe celeste ao infiel. Ou seja, a calamidade foi de toda a humanidade. A causa comum, inclusive de toda a humanidade, eram as ideias equivocadas resultantes de Materialismo. A liberdade bestial, o despotismo dos apetites. A razão para a nossa quota foi a nossa negligência e o desistirmos dos pilares do Islam, uma vez que, o Exaltado Criador queria uma hora fora das vinte e quatro. Ele exigiu de nós, e para nós, apenas uma hora para as salat, e ordenou isso. Mas, por preguiça nós as esquecemos, negligenciando-as por falta de atenção. Assim, recebemos a seguinte punição: Ele nos fez realizar salat constantes de uma espécie nestes últimos cinco anos pelas vinte e quatro horas de perfuração e dificuldades, fomos conduzidos a nos esforçarmos. Ele também queria de nós o jejum mensal a cada ano, mas tivemos pena de nós mesmos, então, em expiação Ele nos obrigou a jejuar por cinco anos. Como Zakat, Ele queria tanto 1/40 ou um décimo da propriedade que Ele tinha-nos dado, mas por mesquinhez fizemos de forma errada: Misturamos o ilícito com a nossa propriedade, e não o demos voluntariamente. Então, Ele tirou de nós o acumulado Zakat, e nos salvou do que era ilegal. As ações em conformidade com o castigo. A punição em conformidades às ações.Os atos corretos são de dois tipos: um positivo e voluntário, o outro negativo e aplicado. Todas as dores e calamidades são boas obras; mas negativas e aplicadas. O Hadice ofereceu consolação. Esta nação pecadora praticou suas abluções com o seu sangue; ela se arrependeu ativamente. Como uma recompensa imediata, quatro milhões, um quinto desta nação, alcançou o grau de santidade. Deulhes as escalas de martírio e combatentes; isso eliminou o pecado. A Assembleia do sonho sublime apreciou estas palavras. Acordei de repente; ou melhor, com o despertar eu fui dormir. Eu acho que o estado de vigília é um sonho e o estado de sonho uma espécie de vigília. Lá era a idade de deputado, e aqui está Said-iNursi! ***

§53

Se as figuras de linguagem sairem da mão de conhecimento e caírem na da ignorância, são transformadas em realidade, abrindo a porta para a superstição. Quando pequeno eu vi um eclipse da lua. Perguntei a minha mãe, e ela disse: "Uma cobra engoliu-o." Perguntei-lhe: "Por que é visível, então?" Ela disse: "As cobras lá são semitransparentes." Ela pensou que uma metáfora era realidade. Em uma ordem Divina, na terra interpondo entre "a cabeça" e "a cauda", que são os pontos de intersecção da lua e do circuito do sol, a lua é eclipsada. Os dois arcos hipotéticos foram chamados de "Tinnin", foi nomeado com um sorriso fantasioso. Tinnin significa a Serpente. ***

§54

O que quer que você descreva, descreveo como ele é. Em minha opinião, no elogio exagerado está implícito o menosprezo.Favorecer mais do que o favor Divino não é um favor ... ***

§55

A fama é um déspota; ela atribui ao seu proprietário a propriedade dos outros. Como na famosa piada Nasreddin Hoja, seu Zakat, ou seja, um décimo, é a sua verdadeira propriedade... A notoriedade imaginária de Rustam-i Sistani saqueou uma idade das glórias do Irã. Essa fantasia famosa inchou de saque e pilhagem, foi misturada com a superstição, e derrubou a humanidade. ***

§56

O erro dos Jovens Turcos: eles não conheciam que a nossa religião é a base da vida; eles pensaram que a nação e o Islam eram diferentes. Imaginavam que a civilização suportaria e estaria sempre dominante, e viram a felicidade e a prosperidade a situarem-se dentro dela. Agora o tempo mostrou o sistema de civilização ser corrupto e prejudicial; incontestável experiência nos ensinou isso. A religião é a própria vida, sua luz e sua base. Esta nação será revivida apenas pelo revivamento da religião. O Islam entendeu isso. Ao contrário de outras religiões, nossa nação tem progredido na medida em que aderiu à nossa religião. E isso tem diminuído com o grau que for negligenciada. Este é um fato histórico que ocorreu devido ao nosso fingido esquecimento. ***

§57

A desorientação é enganosa, torna terrível a morte. A morte é uma muda de roupa, ou uma mudança de domicílio. Ela remove o homem do calabouço para o jardim. Quem quiser a vida deve querer o martírio. O Alcorão descreve a vida do mártir. Os mártires, que não experimentam a dor da morte, todos sabem que estão vivos e se veem assim. Mas eles acham que suas novas vidas são mais puras. Eles não supõem que morreram. Note cuidadosamente o que a sua relação com os mortos é; é assim: Em um sonho dois homens estão caminhando em um belo jardim segurando todo tipo de prazer. Um sabe que é só um sonho e não recebe nenhum prazer. Eles não o agradam; enchemno de arrependimento. A outra pensa que é o despertar do mundo, e recebe verdadeiro prazer; é real para ele. O sonho é a sombra da similitude, e à semelhança é a sombra do Reino de Intermediário. É devido a isso que os seus princípios se assemelham. ***

§58

Os políticos de civilização sacrificam a minoria para o conforto da maioria. De fato, a minoria despótica sacrifica a maioria das pessoas por ela. A justiça do Alcorão não iria tirar a vida de um único inocente, derramar seu sangue, ou sacrificálo mesmo por causa de toda a humanidade, e muito menos a maioria. O versículo:مَن۟ قَتَلَ نَف۟سًا بِغَي۟رِ نَف۟سٍ estabelece dois mistérios poderosos diante dos olhos. Um deles é a pura justiça. Este sublime princípio considera igualar o indivíduo à comunidade, a pessoa à humanidade; a justiça Divina não vê diferença entre eles; esta é um Sunna constante. Um indivíduo pode sacrificar os seus próprios direitos, mas eles não podem ser sacrificados de outra forma, até mesmo por toda a humanidade. O cancelamento de seus direitos, ou o derramamento do seu sangue, ou o manchar seu nome é igual ao cancelamento dos direitos de toda a humanidade, ou o difamar, ou o equivalente a isso. O segundo mistério é este: se um homem egoísta assassina um inocente por ganância ou paixão, ele devastará o mundo inteiro se puder, ser for um obstáculo aos seus desejos, e acabará com toda a humanidade. ***

§59

Ó medroso, fraco! Seu medo e fraqueza são em vão e causam-lhe dano; eles animam influências externas e as atrai. Ó você que sofre de dúvidas e ilusões! Os benefícios definidos não podem ser sacrificados por danos imaginários. O que você precisa é de ação; o resultado é com Allah. A pessoa não pode interferir em assuntos de Allah. Ele chama seu servo para a arena de tentativa e diz: "Se você fizer isso, eu vou fazer aquilo." Mas o servo nunca pode tentar a Allah. Se ele diz: "Se Allah ajudar, então eu farei isso", ele está ultrapassando a sua marca. Satanás disse a Jesus: "Uma vez que, é Ele Que faz tudo; Sua determinação não muda. Atirese da montanha e vamos ver o que acontece com você." Jesus respondeu: "Confuso é você! Os servos de Allah não podem colocá-Lo à prova!" ***

§60

A cura para uma doença apenas agrava a outra; o antídoto se torna veneno. Se a cura é tomada em excesso, causa da doença, e pode ser fatal. ***

§61

A obstinação é esta: se Satanás ajuda a alguém, ele o chama de "anjo" e pede bênçãos sobre ele. Mas se ele vê um anjo no lado oposto, ele supõe que seja Satanás em um diferente disfarce, e invoca maldições sobre o anjo. ***

§62

Ó buscador da verdade! Se não houver consenso sobre o que é certo e disputa sobre o que é melhor, às vezes o que é certo é melhor do que o que é melhor. E às vezes o que é bom é melhor do que o que é melhor. ***

§63

Ó Mundo do Islam! Sua vida está na unidade, e se você quer a unidade, o seu princípio orientador deve ser este: Ele deve ser "Isso é verdade," em vez de "Isso apenas é verdade." E "Este é o melhor", em vez de "Este é o único bom caminho." Todos os muçulmanos devem dizer sobre sua própria escola e maneira: "Isso é verdade, nós não interferimos com os outros. Se os outros são bons, o nosso é o melhor." Eles não devem dizer: "Este é o único caminho verdadeiro, os outros são todos falsos. Apenas o meu é bom, os outros estão todos errados e são desagradáveis." A mentalidade exclusivista surge de amor próprio. Ela mais tarde se torna uma doença e leva à disputa. A multiplicação de doenças e curas é certa, e o certo também se multiplica. O aumento das variedades de necessidades e alimentos é certa, e o certo tornase vários. O aumento da capacidade e da educação é certo, e o certo também se multiplica. Uma única substância é veneno e antídoto. A verdade não é fixa em questões secundárias; é relativa e composta de acordo com temperamentos diferentes. Os temperamentos dos estudiosos autoritários transmitem uma parte para eles, e ela é realizada e agravada em conformidade; os fundadores das escolas tomam decisões em termos inespecíficos absolutos. Eles deixaram-nas às diferentes temperamentos e às suas inclinações para especificar os limites de suas escolas; mas o apego intolerante a eles foi a causa da generalização. O partidarismo decorrente disso levou à disputa. As fendas profundas entre as classes sociais antes do Islam, e sua distância extraordinária das outras, exigiu um grande número de profetas, a qualquer momento, e uma variedade de leis sagradas, e várias escolas. O Islam causou uma revolução entre os seres humanos, e eles aproximaram uns dos outros. Ele reduziu a uma, as leis sagradas, e a um Profeta. Mas os níveis das pessoas não eram os mesmos, de modo que as escolas de direito se multiplicaram. Quando uma única formação e instrução é suficiente, as escolas se unirão. ***

§64

Ó irmão com um coração de alerta! O poder se manifesta na combinação dos opostos. Você sabe por que há dor no prazer, mal dentro do bem, feiura dentro da beleza, malefício dentro do benefício, vingança dentro da beneficência, fogo dentro de luz? É assim que podem ser definidas as verdades relativas; que pode haver muitas coisas dentro de uma coisa, e que eles podem encontrar existência e se tornar aparentes. Movimentos suaves fazem um ponto em uma linha. Girá-lo em velocidade faz um lampejo de luz, um círculo luminoso. A função de verdades relativas é que as sementes devem germinar neste mundo. Elas formam a argila do universo, as ligações em sua organização, as conexões entre suas inscrições. Na Outra Vida esses assuntos relativos serão verdades. Os graus de calor são causados pela intervenção do frio. Os graus de beleza surgem por meio da intervenção da feiura. A causa se torna o motivo. A luz está em dívida com a escuridão, o prazer está em dívida com a dor; não há saúde sem doença. Se não houvesse Paraíso, talvez o Inferno não seria tormento. Não seria sem o frio extremo. Se não houvesse frio extremo, não queimaria. O Imortal Criador demonstrou Sua sabedoria na criação de opostos. Sua Majestade se tornou aparente. O Eterno Todo-Poderoso exibiu Seu poder na combinação de opostos. Sua enormidade se manifestou. Uma vez que, o poder Divino é uma qualidade inerente necessária, e necessariamente essencial para o Pré-Eterno, ele não pode incluir opostos; a impotência não pode intervir nele, não pode haver graus nela, nada pode ser difícil para ele. O sol se tornou um nicho para a luz do Seu poder. A superfície do mar tornouse um espelho de luz do nicho, todos os olhos das gotas de orvalho se tornaram espelhos. O sol que a ampla superfície do mar reflete também está refletido pelas gotas nos vincos de suas carrancas; o minúsculo olho da gota de orvalho também brilha como uma estrela. Eles mantêm a mesma identidade: na visão do sol, a gota de orvalho e o mar são os mesmos, seu poder os faz iguais; a pupila do olho da gota de orvalho é um pequeno sol. O magnífico sol também é uma pequena gota de orvalho; a pupila do seu olho é uma luz recebida do Sol de Poder; é a lua para aquele poder. Os céus são um oceano; no sopro do Misericordioso, gotículas ondulares nos vincos de suas carrancas, que são as estrelas e os sóis. O poder foi manifestado, ele dispersa brilhos cintilantes sobre essas gotas. Cada sol como uma gota, cada estrela uma gota de orvalho, cada um é semelhante ao lampejo. A gota como sol é um pequeno reflexo do esplendor daquela manifestação. Faz sua alma polida perolada para aquele brilho de vidro. As estrelas brilham como gota de orvalho.No seu olho delicado, dá um lugar para o lampejo, o lampejo tornase uma lâmpada, o seu olho torna-se vidro, sua lâmpada é acesa. Se Você Tem Quaisquer Qualidades, Elas Devem Permanecer na Poeira de Ocultação, Para Que Possam Florescer Ó homem de famosa qualidade! Não seja opressivo, exibindo suas qualidades; se elas permanecem em segredo, você será uma fonte de graça e de bênção para os seus irmãos. Se você aparecer abaixo de todos os seus irmãos, e há a possibilidade de ser você, isso vai atrair o respeito a cada um deles.Mas, se você sair da ocultação e exibir-se, embora abaixo deles você fosse reverenciado, acima, você se tornaria um tirano. Lá você era um sol, aqui você lança sombras. Você menospreza seus irmãos e perde o seu respeito. Isso significa que, exibir uma qualidade e uma individualidade é duplamente tirânica. Se for assim, é assim que você aparecerá. Então, que lugar permanece por mentir artificialidade e hipocrisia, “personalidade”, e fama? Este é um mistério profundo, brotando da sabedoria Divina e perfeita ordem. Um indivíduo excepcional desenha o véu da ocultação sobre si mesmo dentro de suas espécies ou grupo, oferecendolhe valores na opinião de outros, e torná-lo apreciado. Exemplos para você: Os santos entre a humanidade, a hora marcada dentro de uma vida são desconhecidos, indefinidos. Escondida dentro de sexta-feira é a hora que as orações são aceitas. Escondida em Ramadan é a Noite do Poder. Escondido nos nomes mais belos é o elixir do Nome Maior. É a sua indefinição que faz com que estes exemplos incríveis, este mistério, belo; eles são provados pela ocultação. Por exemplo, há um equilíbrio na hora marcada ser vaga; ela é válida, quaisquer que sejam suas circunstâncias. Os dois recipientes de medo e esperança, que trabalham para o outro mundo ou para este; a imaginada existência permanente dá um prazer para a vida. Vinte anos de vida incerta são preferíveis a uma vida de mil anos cujo fim seja especificado. Depois de a metade ter passado, a cada hora que passa você estaria dando mais um passo para a forca. Seu sofrimento aumentaria proporcionalmente; não lhe proporcionaria nenhum consolo; você não encontraria a paz. ***

§65

Maior misericórdia de que a de Allah não pode ser concedida. Maior ira de que de Allah não pode ser vista em algo. Então deixe as questões para o Todo-Justo e Misericordioso, uma vez que ser mais misericordioso causa a você dor, e ser mais irado é injusto. ***

§66

Meu irmão de desperdício! Dois bocados que são os mesmos que se referem à alimentação, um custando um real, o outro, custando dez, são iguais, tanto antes de entrar na boca, e depois de terem passado o esófago. Apenas por alguns segundos na boca eles dão prazer aos desatentos. Eles têm gostos diferentes, que sempre enganam, aquela sensação de gosto; é um porteiro e inspetor para o corpo e estômago. O efeito do sabor é negativo, não é positivo; sua função, apenas aponta o porteiro e o gratifica; para dar prazer ao insensível! Para confundilo em seu verdadeiro dever, para dar-lhe onze reais em vez de um, é um hábito satânico. O mais pródigo do desperdício, a pior forma de extravagância, é uma espécie, uma forma: por isso não o procurem. ***

§67

A dominicalidade Divina, a sabedoria e a graça fizeram dois centros com a boca e o nariz, colocando-os dentro de um posto de fronteira, e correspondentes. No microcosmo, Allah fez os telefones vasos sanguíneos e os nervos, telégrafos. Aquele verdadeiro provedor fez o sentido do olfato telefone, e postou o sentido do paladar para o telégrafo. Fora de sua misericórdia, ele colocou uma folha de instruções sobre a comida: o sabor, a cor e o cheiro. Assim, esses três atributos são proclamações, convites, permissões e arautos da parte do alimento; com eles, convida os necessitados e os seus clientes. Ele deu paladar, visão e olfato para os animais de alimentação como ferramentas. Ele adornou os alimentos com várias decorações, então acalmou seus seios volúveis, e atraiu os indiferentes, excitando-os. Quando o alimento entra na boca, o sentido do paladar envia imediatamente telégrafos para cada parte do corpo. O sentido do olfato telefona, dando informações sobre os tipos de alimentos. Estes sentidos agem de acordo com as diferentes necessidades dos diferentes animais que receberam alimentos; os preparativos necessários são feitos, ou recebem uma recusa. Em seguida, eles os jogam fora, e cospem na sua cara! Uma vez que, eles foram encarregados com isso por sabedoria, não os seduza com prazer. Não os engane satisfazendo-os. Uma vez que, em seguida, eles esquecerão qual é o verdadeiro apetite; o falso apetite nascerá; ele atacará sua cabeça, trazendo doenças e enfermidades como penalidades. Fontes Verdadeiras do prazer brotam do verdadeiro apetite, o verdadeiro apetite da verdadeira necessidade; esse prazer é amplo tanto para o rei como para o mendigo. Além disso, um dinar e um dirham são iguais; o prazer embaralha-os juntos, acalmando a dor. ***

§68

Nota este ponto! Assim como com a intenção, as ações habituais permitidas podem tornarse culto, assim, de acordo com o ponto de vista, as ciências físicas podem tornarse conhecimento de Allah. Se você estudar e refletir, ou seja, se você olhar para as coisas do ponto de vista dos outros do que de si mesmo, sob o ponto de vista da arte: "Quão belos o Criador fez estes, quão bem Ele fez isso!", em vez de: "Que bonito é!" Se você olhar a partir deste ponto de vista para o universo, as inscrições do PréEterno, com Sua ordem e sabedoria, os lampejos de propósito e a arte vai iluminar suas dúvidas; As ciências do universo vão se tornar o conhecimento de Allah. Mas, se você olhar para as coisas nominalmente do ponto de vista da natureza, dizendo: "A coisa apareceu sozinha", Se você olhar, assim, ao universo, seja qual for a extensão de seu conhecimento científico, será ignorância. As verdades miseráveis tornar-se-ão inúteis nas mãos inúteis. As testemunhas disso são muitas. ***

§69

Quando alimentos saborosos são lembrados, deve dizer: "Acho que eu comi." Uma vez que alguém que fez disso sua regra, não comeu mesquita! Anteriormente, a maioria dos muçulmanos não passava fome; eles desfrutavam uma vida confortável até certo ponto. Agora, no entanto, a maioria caiu na penúria, e a Chari'a já não permite ter prazer. A subsistência da massa de muçulmanos e da maioria dos inocentes é simples. É mil vezes preferível a segui-los em seu sustento simples do que se assemelharem à minoria extravagante, ou os poucos libertinos, em sua vida de luxo. ***

§70

A memória é uma recompensa, mas para uma pessoa imoral em momentos de infortúnio, o esquecimento é preferível. O esquecimento é também uma recompensa; ele permite que se sofram as dores de apenas um dia; faz esquecer as mágoas acumuladas. ***

§71

Ó você ferido pelo infortúnio! Dentro da desgraça há uma recompensa. Olhe bem de perto e você a verá! Assim como em tudo há um grau de calor, por isso em toda calamidade um grau de generosidade é para ser encontrado. Pense em uma calamidade pior, em seguida, verá a extensão da graça no menor. E oferece abundantes graças a Allah. Porque, se você está com medo exagerndo-a, lamentando e reclamando, ela crescerá. E à medida que cresce vai piorar. Se você está ansioso, ela dobrará. Sua imagem em seu coração se transformará em realidade. Ela aprenderá com a realidade, em seguida, liguea e comece a golpear seu coração...

§72

Ó você com ego inflado e cabeça vaidosa! Você deve entender esta regra: no edifício social da comunidade humana, todo mundo tem uma janela, chamada de classificação, em que para ver e ser visto. Se a janela for maior do que a estatura e o valor de uma pessoa, ela esticará e se alongará pelo orgulho. Mas, se a janela é menor do que a sua estatura e aspiração, ela dobrará e se curvará por modéstia. No maduro e aperfeiçoado, a medida da grandeza é a pequenez. Enquanto no defeituoso, a medida da pequenez é grandeza. ***

§73

Uma qualidade ...lugares diferentes, um rosto. Às vezes, é um demônio, às vezes um anjo, às vezes justo, às vezes perverso; alguns exemplos são estes: Se um atributo para a fraco em face do forte é considerado dignidade, encontradado no forte, é orgulho e arrogância. Se um atributo para o forte ante o fraco é considerado humildade, encontrado na fraco, é humilhação e hipocrisia. Em seu escritório, uma pessoa com gravidade de autoridade é dignidade, e sua humilhação humildade. Mas, em sua casa, sua humildade é modéstia, e sua gravidade, arrogância. A tolerância em alguém falando por sua conta é patriotismo, e sacrificarse, uma qualidade, uma boa ação. Mas, se a pessoa está falando por conta de outros, sua tolerância é traição, e o sacrificarse, um atributo, um ato perverso. Ao estabelecer a confiança preliminar sobre Allah é preguiça. Mas, entregar a Ele no recolhimento das consequências é a dependência ensinada pela Chari'a. O contentamento com uma parte em relação aos frutos do trabalho é louvável , e fortalece o desejo detrabalhar. Mas satisfazerse com os bens existentes não é contentamento desejável, mas falta de aspiração. Há numerosos outros exemplos. O Alcorão menciona absolutas boas obras e taqwa (temer a Allah). Com a sua indefinição, ele sugere a existência de graus; sua concisão é uma explicação detalhada; seu silêncio, uma palavra expansiva. ***

§74

Amigo! Uma vez, um questionador perguntou: "Uma vez que, ‘a verdade prevalecerá’ é verdade, por que o infiel prevaleceu sobre o muçulmano, e a força sobre o direito?" Eu respondi: Considere estes quatro pontos e sua dificuldade será resolvida. O primeiro ponto é este:Né necessário que todos os meios de toda a verdade sejam verdadeiros. Da mesma forma, nem todos os significados de toda a falsidade tem de ser falsos. Este resultado surge: um significado é falso prevalece sobre um verdadeiro. Nesse caso, a verdade é superada por uma falsidade. Ela ocorre temporariamente e indiretamente; não essencial ou permanente. No entanto, finalmente, continua sempre verdade. A força possui uma verdade, há um significado subjacente na sua criação. O segundo ponto é o seguinte: Embora seja obrigatório que todos os atributos de todos os muçulmanos sejam muçulmanos, exteriormente, nem sempre é assim. Da mesma forma, nem todos os atributos de todos os infiéis têm de ser infieis e surgidos de sua incredulidade. Assim, também, todos os atributos de todos os pecadores não têm de ser sempre pecaminosos e surgidos de sua pecaminosidade. Isto significa que o atributo de um muçulmano infiel prevalece sobre o atributo ilegal de um muçulmano. Indiretamente, o infiel prevalece sobre ele. Além disso, neste mundo o direito à vida é geral e abrangente. É uma misericórdia universal que tem uma manifestação significativa, um propósito interno sábio, que a descrença não impede. O terceiro ponto é o seguinte: Dois atributos do Todo-Glorioso de Perfeição, duas manifestações legislativas: a determinação por meio de Sua escolha, que procede do atributo da Vontade, e que é a Chari'a da Criação; e a conhecida Chari'a, que procede do atributo da Fala. Assim como há respeito e rebelião em face dos comandos deste último, há conformidade e rebelião ante os comandos criacionais. A recompensa e a punição para o anterior são recebidas principalmente na Outra Vida, enquanto as sanções e as recompensas do segundo estão sofrendo principalmente no reino deste mundo. Por exemplo, a recompensa da paciência é a vitória. A pena para a preguiça é a pobreza; e a recompensa da labuta é a riqueza. A recompensa da constância é a vitória. A pena do veneno é a doença, a recompensa de seu antídoto é a saúde. Às vezes, as liminares de ambas as Chari'as estão incluídas em uma única coisa; que tem faces olhando para ambas. Isso significa que a obediência à ordem criadora é uma verdade. A obediência prevalece; a rebelião em face da liminar é uma posição falsa. Se a verdade tem sido o meio para uma falsidade, quando ela prevalece, terá sido o meio para uma falsidade. Indiretamente, a verdade é derrotada por uma mentira, mas não essencialmente. Isto significa que "a verdade prevalece" significa "essencialmente". Além disso, o fim se destina, e a restrição do ponto de vista se entende. O quarto ponto é este: A verdade permanece não expressa, ou impotente, ou adulterada, ou complicada. Ela precisava ser expressa e abrir, ou dar nova força. A fim de melhorar e dourar isso, a falsidade teve de ser temporariamente imposta sobre ele, de modo a ensaiar aquele lingote de verdade. Em seguida, ele poderia emergir puro e inalterado desde as suas origens. Mesmo se a falsidade prevalece neste mundo, não se pode vencer a guerra."O futuro pertence aos que temem a Allah" e irá atacálos com um golpe! Então, a falsidade é derrotada. O mistério da "verdade prevalece" inflige punição sobre ele; veja, a verdade prevalece! ***

§75

Se você quiser alguns princípios para a sociedade: justiça desigual não é justiça. A semelhança é uma importante razão para a contrariedade. A proporção mútua é a base da solidariedade. A mesquinhez é a fonte de orgulho. A pusilanimidade é a mina da arrogância. A impotência é a fonte da oposição. A curiosidade é o professor do conhecimento. A necessidade é o mestre do progresso. A angústia é o professor de dissipação. Assim, a fonte de dissipação é o sofrimento. Quanto ao sofrimento, sua mina é desespero e pessimismo. A desorientação brota de ideias, a escuridão deriva do coração, o esbanjamento pertence ao corpo.

§76

اِذَا تَاَنَّثَ الرِّجَالُ السُّفَهَاءُ بِال۟هَوَسَاتِ اِذًا تَرَجَّلَ النِّسَاءُ النَّاشِزَاتُ بِال۟وَقَاحَات A civilização baixa levou as mulheres para fora de suas casas, e transformou-as em bens comuns, destruiu o respeito que ocupavam. A Chari'a do Islam convida-as misericordiosamente de volta para suas casas. É lá que elas são respeitadas. Em suas casas, elas estão confortáveis, na vida familiar. A limpeza é o seu adorno; seu bom caráter é o seu esplendor; a sua graciosa beleza é sua castidade; sua compaixão, a sua perfeição; seus filhos, seu descanso. Com tantas ferramentas de corrupção, a pessoatem de ser tão forte e inflexível como o aço para resistir a elas. Uma linda mulher entrando em um encontro de irmãos, desperta veias de hipocrisia, rivalidade, inveja e egoísmo. Desejos adormecidos despertam repentinamente. Maior liberdade para as mulheres levaram a uma súbita revelação de má moralidade na humanidade. As formas representadas de pequenos cadáveres sorridentes têm desempenhado um grande papel em fazer o espírito perverso e poluído do homem moderno o que é. A estátua proibida é tanto tirania petrificada, ou luxúria encarnada, ou personificada hipocrisia. Ou é um talismã, atraindo aqueles espíritos malignos.

§77

Do ponto de vista da eficácia global das alienações de poder do Glorioso e Todo poderoso, o nosso sol é como uma partícula. Há vastas alienações de poder em um único reino dos seres. Pegue a gravidade entre duas partículas, então vá e colocá-a ao lado da gravidade entre o Sol dos Sois e da Via Láctea. Traga um anjo cuja carga é um floco de neve para o anjo radiante que detém o sol; coloque um peixe-agulha ao lado de uma baleia. Conceber de uma só vez da grande manifestação do Pré-Eterno Todo-Poderoso de Glória, Sua arte perfeita nas coisas do menor para o maior. Assuntos costumeiros como a gravidade e as leis, os intermediários de fluidos, são apenas nomes para a manifestação de Seu poder e a disposição de sua sabedoria. Elas significam somente a Ele; eles não podem ter outro significado; considera-os juntos, você necessariamente entenderá a verdadeira causa. Na visão desse poder, os intermediários aparentes, ajudantes e parceiros são todos falsos, todos imaginários e impossíveis. A vida é a perfeição da existência, o seu grau é alto e importante. Consequentemente, eu digo: Por que o mundo, nosso mundo, não é obediente e subjugado a Ele, como um animal? Aves vivas do Soberano Pré-eterno desse tipo são numerosas, espalharam-se pela arena do espaço, majestoso, bonito. Dispersos pelo jardim da criação, elas giram; seus refrãos, seu movimento, são palavras de glorificação, modos de adoração, do Pré-Eterno Imortal, o Eterno Todo Sábio. O mundo se assemelha a um animal, ele exibe sinais de vida. Se supor o impossível ele foi reduzido ao tamanho de um ovo, Há uma forte possibilidade de que se tornaria um minúsculo animal. Se um microrganismo foi expandido para o tamanho da terra, mais provavelmente seria igual. Se o mundo fosse reduzido ao tamanho de um homem, e as estrelas transformadas em partículas, é possível que se tornem um animal consciente, bem como inteligente. Isso significa que o mundo com todas as suas partes é uma glorificação do servo ao Imortal Criador, o Uno Eterno Todo-Poderoso, obediente, subjugado. Para ser grande quantitativamente nem sempre é certo ser grande qualitativamente, um relógio do tamanho de um grão de mostarda é mais eloquente do que um relógio do tamanho de Santa Sofia. A criação de uma mosca é mais maravilhosa do que a de um elefante, aquela criatura indescritível. Se o Alcorão devesse ser escrito pela Pena do Poder em átomos de éter na diminuta partícula, a arte sendo inversamente proporcional ao tamanho da página, Sua eloquência seria igual a um Alcorão escrito nas estrelas na face dos céus. A arte do Registrador Pré-eterno está em toda parte da maior beleza e perfeição. Em todos os lugares é assim. A caneta proclama a unicidade Divina, pois trabalha sempre com absoluta perfeição. Estuda cuidadosamente esta peça mais significativa! ***

§78

Há duas Chari'as Divinas: provenientes de dois atributos, o ser humano é abordado por ambas, e obrigado a cumprir com ambas. A Chari'a da Criação, que procede do atributo da Vontade, ordena as circunstâncias e os movimentos do mundo, o macrocosmo, que não são voluntários. Ela é a vontade dominical, e também é erroneamente chamada de "Natureza". A Chari'a procedente do atributo da fala é o código de leis que condena as ações do ser humano, o microcosmo, que são voluntárias. As duas Chari'as às vezes se reúnem no mesmo lugar. Os anjos divinos são uma vasta comunidade, um exército divino. Eles são portadores obedientes das primeiras Chari'as, trabalhadores e representantes. Alguns deles estão adorando servos de Allah, outros lotam o Trono Divino em êxtase. ***

§79

A vida é fundamental, básica; a matéria é dependente dela, e subsiste por meio dela. Se você comparar um organismo microscópico, com seus cinco sentidos, e os sentidos do ser humano, você verá que o ser humano é muito maior do que o organismo, seus sentidos são inferiores com a mesma intensidade. O organismo ouve a voz de seu irmão. Ele vê a sua comida. Se ele for ampliado para o tamanho de um ser humano, os seus sentidos seriam maravilhosos, sua vida deslumbrante, e o vê-lo é como um relâmpago iluminando os céus. O ser hmano não é um ser vivo composto de seres mortos, mas uma célula humana viva composta por milhares de milhões de células vivas. اِنَّ ال۟اِن۟سَانَ كَصُورَةِ ( يٰسٓ ) كُتِبَت۟ فٖيهَا سُورَةُ ( يٰسٓ ) فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَح۟سَنُ ال۟خَالِقٖينَ

§80

O materialismo é uma praga imaterial; a humanidade pegou essa temível febre. Sua inculcação e imitação causou a visita repentina da ira Divina à humanidade. Esta praga se espalha à extensão da capacidade de criticar o espalhamento. Ela foi incutida pela ciência, e aprendeu a imitação cega com a civilização moderna. A liberdade levou ao criticismo; a desorientação saltou de seu orgulho. ***

§81

A pessoa mais infeliz, miserável, e angustiada, é o desempregado. Uma vez que, a ociosidade é não existência dentro da existência, a morte dentro da vida. Enquanto o esforço é a vida da existência, e o estado de vigília da vida! ***

§82

A usura é a causa da ociosidade, extingue o entusiasmo pelo trabalho. O lucro das portas da usura e seus contentores, os bancos, são sempre para o pior grupo da humanidade, os infiéis. Os lucros dos infiéis vão para os piores deles, isto é, os opressores. O lucro dos opressores sempre vai para o pior deles; isto é, o dissoluto; ele causa dano absoluto ao Mundo do Islam. Na visão da Chari'a, toda a humanidade não pode estar sempre próspera. Para o infiel beligerante é desrespeitoso, sem castidade, e seu sangue é derramado por nada, sempre. De………m. ***

§83

Eu vi uma pessoa que foi atingida pelo desespero; e foi acometido pelo pessimismo. Ela disse: "Os ulemá diminuíram em número, a quantidade substituiu a qualidade. Temo que a nossa religião vá morrer um dia." Eu respondi: Uma vez que, a luz do universo não é extinta e não é possível extinguir a luz da nossa crença, da mesma forma, o Islam, em todos os tempos os minaretes da religião, os locais de culto Divino, as obras da Chari'a, todos golpeando a face da terra, enquanto não se extinguirem, o Islam sempre brilhará como pilares na terra. Todas as mesquitas são instrutores, ensinando seus frequentadores; e todos os instrutores tornaram-se mestres; pela língua de disposição, sem erro ou esquecimento, eles incutem neles a religião. Cada um dos preceitos islâmicos tornaram-se professores sábios, constantemente ensinando o espírito do Islam, por si, estendendo-o perante os olhares. Ao longo dos séculos, eles se tornaram a causa da continuidade. As luzes do Islam são como se incorporadas em seus preceitos; e a água pura do Islam tem solidificado em seus locais de culto, incorporando-os cada um, sendo pilar da crença. As injunções do Islam são como incorporadas dentro de suas obras; os pilares do Islam tornaram-se petrificados em seus mundoscada pilar é de diamantes; por meio deles a terra e o céu estão unidos. Especialmente o Alcorão Sagrado, o orador de discurso milagroso profere um préeterno discurso em todas as terras islâmicas; nenhuma aldeia, não há lugar em tudo sem ouvilo e se orientar por ele, ao ponto de sua memorização tornou-se uma posição muito elevada, em que corre o segredo do versículo:اِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ e sua recitação tornouse adoração para gênios e humanos. É por esta razão que deve ser ensinado, e seus assuntos incontestáveis mencionados. Com a passagem dos tempos, as matérias teóricas tornamse incontestáveis, e se transformam em fatos evidentes por si, não necessitando mais de evidências. Os fundamentos da religião deixaram de ser matérias teóricas e tornaramse essenciais. Mencionálas é suficiente. Lembrá-las é suficiente. O Alcorão é sempre um bálsamo., tendo lembretes e menções. O renascimento islâmico e o seu despertar social fornecem evidências para todos e um equilíbrio. Desde que a vida social começou no Islam, a crença do indivíduo não está restrita a provas específicas para si mesmo; isto se baseia na consciência. Com efeito, baseiase em inúmeras questões no coração comum. É digno de nota, é difícil abolir até uma escola de pensamento fraco à medida que o tempo passa. Então, o que há com o Islam, que se baseia em dois alicerces firmes da revelação e da disposição inata, e decide de forma tão eficaz por tantos séculos! Com seus princípios firmemente enraizados, suas obras profundas, tem coo-herdado metade do globo, tornandose um espírito natural. Se for agora eclipsado, ele emergirá imediatamente! Mas infelizmente, certos infiéis vertiginosos com seus falsos argumentos atacam as bases sólidas deste grandioso palácio sempre que encontram a oportunidade. Eles tentam abalá-los. Mas, esses princípios não podem ser perturbados, ou adulterados; calem-se agora, irreligião! Esse canalha está falido. Chega agora de experimento de descrença e de mentiras! O posto avançado do mundo islâmico contra o mundo de incredulidade foi Darul Funun.Mas, devido à indiferença e negligência, o inimigo reptiliano da Natureza Abriu uma brecha atrás do front; a irreligião foi assaltado, a nação foi bem agitada. O posto avançado deverá ser um paraíso iluminado com o espírito do Islam. Deveria ser o mais firme, e realmente despertou, ou não deveria ser essa instituição. Não deveria enganar o Islam. O coração é a sede da crença; a mente é onde a luz da crença é refletida. Às vezes, é um mujáhid (combatente muçulmano), às vezes, é uma varredura; se as dúvidas da mente não entram no coração, a probabilidade é crença e a consciência não será abalada. Uma vez que, se como algumas pessoas supõem a crença está na mente, inúmeras possibilidades, todos os inimigos impiedosos, opõem “certeza absoluta”, que é o espírito de crença. O coração e a consciência são a sede de crença. A intuição e inspiração são a evidência para a crença. O sexto sentido, o caminho da crença. O Pensamento e o intelecto, os vigias de crença. ***

§84

Os fundamentos da religião, os assuntos incontestáveis da Chari'a, estão presentes no coração das pessoas; eles se tornam conscientes deles por serem lembrados. O resultado desejado é obtido. O árabe realiza este lembrete de forma mais elevada. O sermão árabe nas salat da sexta-feira é suficiente para recordar os fundamentos e questões incontestáveis. Lá, a instrução em matérias teóricas não é necessária. Além disso, essas palavras árabes carimbam um selo da unicidade sobre a face da consciência do Islam; multiplicar [sua língua] é inaceitável.

§85

Se você comparar os versículos e os Hadices, você verá claramente que o mais eloquente dos homens era o transportador da revelação, mas nem mesmo sua eloquência era igual à eloquência dos versículos do Alcorão. Nem mesmo ele poderia imitálo. Isso significa que todas as palavras que foram emitidas pela língua de Mohammad não eram dele. ***

§86

Uma vez eu tive um sonho: Eu estava ao pé do Monte Ararat. A montanha de repente explodiu, espalhando pedras do tamanho de montanhas em todo o mundo, abalandoo. Então, um homem apareceu ao meu lado. Ele me disse: "Expõe os aspectos dos milagres do Alcorão que você conhece, de forma concisa e sucinta!" Pensei em significado do sonho enquanto ainda sonhando, dizendo a mim mesmo: a explosão aqui simboliza uma revolução na humanidade. Como resultado, a orientação do critério da verdade e da falsidade será exaltada em todos os lugares, e governará. E virá o tempo para expor seus milagres! Eu disse para o autor da pergunta em resposta: Os milagres do Alcorão se manifestam a partir de sete fontes, que também são constituídos por sete elementos:Primeira Fonte:Esta é a fluência da sua redação, decorrente da pureza de sua linguagem; e sua forma brilhante de exposição, nascida da beleza da palavra de ordem; a eloquência dos significados, a originalidade dos conceitos, a excelência das inferências, e a singularidade de seus estilos. Combinado com estes, por sua miraculosidade somos um bordado maravilhoso e exposição, e uma arte original e linguagem, pelo que a sua repetição nunca cansa ou fere. Segunda fonte:Um tesouro de ciências ocultas, contendo os princípios ocultos de eventos cósmicos, os mistérios obscuros das verdades Divinas, as questões invisíveis da revelação, os eventos escondidos no passado, e os assuntos ocultos no futuro. A língua dos mundos do Invisível fala com o Manifesto Mundial; divulga seus assuntos simbolicamente; o seu objetivo é a humanidade, um lampejo luminoso de miraculosidade. Terceira fonte:Ele tem uma abrangência maravilhosa em cinco aspectos. Em suas palavras, significados, injunções e seu conhecimento, bem como o equilíbrio dos seus objetivos. Suas palavras contêm realmente vastas possibilidades e numerosos aspectos, mas cada um é o preferido pela eloquência, o mais correto em seu árabe e apto na visão da Chari'a. Seu significado: A miraculosidade de sua exposição ao mesmo tempo compreende as formas de todos os santos, as iluminações daqueles versados no conhecimento de Allah, as escolas daqueles no caminho das seitas, os caminhos dos teólogos dogmáticos, e os caminhos dos filósofos. A amplitude da sua evidência, a extensão de seus significados. Se você olhar por essa janela, que ampla arena que você verá! O escopo de suas injunções: A Chari'a maravilhosa deduziu a partir dela todos os princípios para a felicidade deste mundo e do próximo, todos os meios de salvação. Seus pronunciamentos de uma só vez abraçam todas as relações da vida social, todos os métodos de educação, as realidades de todas as condições. A profundidade de seu conhecimento: Ele reuniu em seu paraíso, nas fortalezas de suas Suratas, tanto as ciências físicas e as ciências Divinas, e todos os sinais, alusões, e indicações a eles. Os seus objetivos e propósitos: Aplicou equilíbrio perfeito e sequência regular; conformado com os princípios da natureza inata das coisas e da unidade, e preservou o equilíbrio. Então, veja o englobamento maravilhoso na abrangência de suas palavras, a amplitude de seus significados, o âmbito de suas injunções, a profundidade do seu conhecimento, e o equilíbrio dos seus objetivos. Quarta fonte:Ele dá um brilho luminoso em todos os tempos, de acordo com a sua compreensão e grau de alfabetização, e em todas as classes de homens em acordo com as suas capacidades e habilidades. Sua porta está aberta para todas as épocas e de todas as classes dentro de cada um. É como se esse discurso do Misericordiosíssimo fosse recém-revelado a cada instante, em todos os lugares. O Alcorão cresce mais jovem à medida que envelhece; seus sinais são evidentes; ele rasga o véu da Natureza e das causas, esse endereço Divino. Ele lança a luz da unicidade Divina continuamente de cada versículo. Ele levanta o véu do Manifesto Mundial, lançado sobre o Invisível. A sublimidade do seu endereço convida o olhar atento do ser humano, pois é a língua do Invisível; ele fala com o Manifesto Mundial. Seu frescor maravilhoso prossegue a partir deste elemento, um oceano abrangente! Condescendência Divina para a mente dos seres humanos, para torná-lo familiar. A variedade de estilos de sua revelação faz com que seja familiar para gênios e humanos. Quinta fonte:Refere-se em um estilo original carregado de significado, como se ele mesmo os tenha testemunhado, de suas histórias e narrativas e relatos verídicos, formando os seus pontos essenciais. Com eles, ele avisa a humanidade. O que ele se refere é isso: ele fala de antigos eventos e futuros eventos, os segredos do Inferno e do Céu. Verdades do Invisível, e mistérios do Manifesto Mundial, mistérios divinos, histórias sobre relações cósmicas. Apagar histórias que nem o fato refutou, nem a lógica. Mesmo que a lógica não os aceita, não pode refutá-los – os livros revelados, que são reverenciados por todo o mundo. Relaciona-se fielmente aos pontos em que eles concordam, e menciona de forma correta os assuntos sobre os quais eles diferem. Estas questões emitidas de um "inculto" foram a Maravilha do tempo! Sexta fonte:Foi o fundador da religião do Islam, e compreendea. Se você investigar o tempo e o lugar, nem o passado foi capaz de produzir formas semelhantes ao Islam, nem é o futuro. Esta linha celeste mantém o mundo em suas rotações anuais e diárias, e gira-o. Vergou-se com o peso sobre a terra e a montou, mas a terra continua não desistindo da sua rebelião. Sétima fonte:As seis luzes que vertem estas seis fontes combinam em conjunto; a partir disto, a beleza tornase aparente, e desta uma intuição, um meio luminoso de entendimento. Isso produz um prazer: o prazer de miraculosidade pode ser conhecido, mas a nossa língua é inadequada para descrevê-lo. A mente também está com defeito; essa estrela celestial pode ser vista, mas não tocada. Durante treze séculos os inimigos do Alcorão desejaram desafiá-lo, enquanto ele tem despertado em seus amigos o desejo de imitálo. Isso também é uma prova de sua miraculosidade. Milhões de livros árabes têm sido escritos em consequência destes dois desejos intensos, entrando na biblioteca da existência. Se eles são comparados com a revelação, se são pesados, contando com a evidência de seus olhos e ouvidos não só o erudito, mesmo o homem comum, irá declarar: "Esta é celestial, aqueles são humanos!" Ele também vai dizer: "Não se parece com eles, não é da mesma classe. É, por conseguinte, menor do que todos eles, e isso auto-evidentemente não é verdade. "Nesse caso, ele é superior a todos eles." O seu significado em todo esse tempo. A porta está aberta, dedicada à humanidade; tem convocado para si espíritos e mentes! O homem tinha o poder sobre ele, e o reivindicou, mas seus significados ainda não podiam oporse ao Alcorão; ele nunca poderia; agora, o tempo de teste já passou. Ele não se assemelha a outros livros, que não podem ser comparados com ele. Pois, foi sabedoria dominical seu ser revelado aos poucos por pouco mais de vinte anos de acordo com as necessidades, em partes diversas. As causas imediatas da revelação eram várias e distintas. As dúvidas sobre qualquer assunto foram repetidas e variadas. Os eventos relacionados com liminares eram numerosos e mudaram. Os tempos de revelação eram distintos e diferentes. As condições que estavam sendo consideradas foram várias e diferentes; os grupos de pacientes a que se dirigia eram numerosos e remotos; os objetivos da sua orientação foram graduados e variados. Sua estrutura, e exposições, bem como as respostas, e discursos foram com base nesses fundamentos. Mas apesar disso, sua suavidade de estilo e falta de defeito, a sua proporção e harmonia mútua, demonstraram a sua perfeição. Testemunha disso é que de acordo com a ciência da retórica, o Alcorão tem uma característica não presente em outro discurso: se você ouvir o outro falar, você verá o alto-falante (ou o escritor) por trás dele, ou você vai encontrá-lo dentro dele. O estilo é o reflexo do ser humano. Ó questionador sonhador! Você pediu concisão, assim eu fiz uma indicação. Se você quer uma exposição detalhada, ela está além das minhas capacidades! Uma mosca não pode contemplar o céu. Para um dos quarenta tipos de miraculosidades, apenas uma é a eloquência da ordem da palavra; e uma exposição dele não se encaixava em Icharatal I'jaz. Meu comentário de cem páginas foi insuficiente para ele. Em vez disso, eu quero uma exposição detalhada a partir de inspirações espirituais como o senhor mesmo! ***

§87

دَأ۟بِ أَدَب۟ أَبَد۟ مُدَّت۟ قُر۟اٰنِ ضِيَابَارِ شِفَاكَارِ هُدَادَار۟ Um estado de espírito agradável ao maduro e aperfeiçoado com a sua apreciação do significado, não satisfazem o infantil, o lunático, e o dissoluto, Ele não os entretêm. Em consequência, os prazeres levantados em meio aos baixos, dissolutos, carnais luxuriosos não sentirão prazer espiritual. Olhando com a visão das baixas novelas da literatura moderna, emitida na Europa, eles não o verão nem experimentar as sutilezas elevadas, as majestosas virtudes do Alcorão. A sua pedra de toque não pode experimentar essas virtudes. Há três áreas em que a literatura passeia; ela perambula dentro de seus limites: Tanto o amor e a tristeza, ou o heroísmo e a bravura, ou a representação da realidade. Na literatura estrangeira, que não busca a verdade no heroísmo; isso sim incute um desejo de poder por aplaudir crueldades da humanidade. No que se refere à tristeza e ao amor, ele não conhece o verdadeiro amor; injeta na alma uma sensação de luxúria. Na questão de retratar a realidade, ele não olha para o universo como a arte Divina; ele não o vê com a tonalidade do Misericordiosíssimo. É algo que se aproxima do ponto de vista da “Natureza”, e descreve-o assim; e que não pode ser libertado a partir deste. Por esta razão, o que inculca é amor pela “Natureza”. Ele infunde no coração os sentimentos do materialismo, dos quais não pode ser facilmente guardado. Mais uma vez, que a literatura sem maneiras, tanto sedativa e narcótica, pode fornecer nenhum benéfico salvo para a angústia do espírito que surge a partir da desorientação resultante do acima. Foi encontrado um único remédio, e esse é o seu romance. Os livros com seus personagens mortos, o cinema com seus cadáveres animados. Os mortos não podem conceder vida! E o teatro com suas reencarnações e fantasmas do vasto túmulo conhecido como o passado. - São completamente sem vergonha esses três tipos de sua ficção. Ele colocou a língua mentirosa na boca da humanidade, anexando um olhar lascivo ao seu rosto, vestiu o mundo com uma saia escarlate, e não reconhece a pura beleza. Se ele aponta para o sol, ele coloca na mente do leitor uma bela atriz loira. Aparentemente, diz: "O vício é ruim, não é apropriado para o ser humano." Recorda as suas consequências nocivas. Mas suas representações incitam tanto o vício que fazem crescer água na boca e a razão não pode permanecer no controle. Eles aguçam o apetite, estimulam o desejo, de modo que as emoções já não acatam nada. A literatura do Alcorão, no entanto, não atiça o desejo; ela transmite uma sensação de amor à verdade, uma paixão por pura beleza, uma apreciação e gosto pela beleza, um desejo por realidade. E não engana. Ele não olha para o universo do ponto de vista da natureza; ele fala disso, do ponto de vista da arte Divina, com a coloração do Misericordiosíssimo. Não faz confundir a mente. Ele infunde a luz do conhecimento do Criador. Aponta Seus sinais em todas as coisas. Tanto produz uma tristeza comovente, mas eles não se assemelham. A literatura nascida na Europa excita tristeza patética decorrente da falta de amigos, de ser sem dono; não uma tristeza elevada. Pois, é uma tristeza desolada inspirada pela natureza surda e pela força cega. Ela mostra o mundo como desolado, não de qualquer outra forma. Descreve-o desta forma, mantém o homem triste lá, coloca-o entre os estranhos sem dono, deixando-o sem esperança. Devido a esse sentimento de consternação que lhe deu, ele afunda gradualmente em desorientação; abre-se o caminho para o ateísmo, de onde é difícil voltar. Talvez ele nunca volte. A literatura alcorânica produz uma tristeza, mas é a tristeza de amor, não de órfãos. Ela surge a partir da separação dos amigos, não da falta deles. A sua visão do universo, no lugar de natureza cega, é a arte Divina dos misericordiosos como consciência; ele não fala da Natureza. Em vez de força cega, descreve poder Divino, sábio e proposital. O universo, portanto, não assume a forma de uma terra desolada. De fato, na visão do que está de luto que aborda, tornase um encontro de amigos. Em cada lado do amor mútuo e a resposta, que não causa nenhum desconforto. A simpatia em cada esquina chama a pessoa melancólica na sociedade, dando-lhe uma tristeza saudade, um sentimento elevado; não um pesaroso deprimido. Ambos dão origem à ansiedade. Mas, por meio da ânsia provocada pela literatura estrangeira, a alma torna-se animada, os desejos são estimulados; sua não dá nenhuma alegria para o espírito. A ânsia do Alcorão, no entanto, dispara o espírito, dá origem a uma ânsia elevada. É por esta razão que a Chari'a de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz) quer nenhum entretenimento ou desvio. Ele proibiu alguns instrumentos musicais, para o divertimento, e permitiu outros. Ou seja, quer dizer, instrumentos que produzem tristeza do Alcorão ou a ânsia revelacional não são prejudiciais. Mas se eles produzem a dor lamentável do órfão ou as emoções carnais, o instrumento é proibido. Ele muda de pessoa para pessoa, nem todo mundo é igual. ***

§88

Por todos os lados os ramos da árvore da criação, aparentemente estendem os frutos de generosidades para as mãos dos seres com espíritos. Mas, na realidade, é uma mão de misericórdia, uma mão do poder, que detém para nós esses ramos e frutos. Você deve beijar a mão de misericórdia em gratidão, e proclamar agradecido a santidade da mão do poder. ***

§89

Ó irmão cheio de esperança! Pegue a sua imaginação e venha comigo. Veja, estamos agora em uma terra ampla, olhando em volta, sem que ninguém nos veja. Porém, fomos cobertos por uma camada de nuvem negra que se assentaou sobre as altas montanhas, cobrindo também toda a face da terra, como se fosse um teto sólido, mas é um teto que se pode ver através dele, o sol é visível do outro lado. Porém, nós estamos sob aquela nuvem escura, a escuridão que nos oprime, o sofrimento é sufocante, a falta de ar está nos matando. Enquanto estamos nessa situação de aperto sufocante, abrem-se três caminhos para nós que levam a um mundo luminoso. Uma vez fomos até lá e o vimos. Seguimos os três caminhos cada um individualmente:Primeiro Caminho:a maioria das pessoas passam por ele; é uma viagem ao redor do mundo, que nos convida a percorrêlo. Veja, estamos a caminho, indo a pé. Veja como os mares de areia do deserto nos queimam com a sua raiva, ameaçando-nos! Vê as ondas montanhosas; elas estão nos ameaçando também. Estão com raiva de nós. Agora, graças a Deus, começamos respirar, podemos ver a face do sol. Mas só nós sabemos as dificuldades que sofremos. Porém, infelizmente, voltamos para o deserto coberto com nuvens ecuras, quando precisamos ver um mundo iluminado que abre os nossos olhos. Se você tiver coragem, acompanha-me neste caminho tão repleto de perigos. Vamos explicálas com coragem. É o nosso segundo caminho: Vamos perfurar a natureza da terra, e passar para o outro lado. Vamos passar por túneis naturais, cheios de medo. Vi, em um tempo, este caminho e comm medo e preocupação. Mas naquela ocasião eu tinha comigo uma substância para fundir e rasgar natureza da terra e aplaina o caminho. Ó irmão, não me deixe, me segue. Não tenha medo! Veja, eis à sua frente cavernas como túneis e torrentes subterrâneas. Eles nos esperam e vão nos facilitar o caminho para passarmos para o outro lado. Não fique assustado com esses impressionantes seres inanimados da natureza! Por trás de seu rosto azedo há um rosto sorridente de seu proprietário. Aquela substância alcorânica é substância luminosa como o rádium. Boas novas, irmão. Saímos para o mundo cheio de luz. Olhe para esta terra linda, este céu suave e embelezada. Levanta a cabeça! Veja quem tem coberto todo o céu e todas as nuvens. É o Alcorão Sagrado. A árvore de Tuba do Paraíso, que espalhou seus ramos em todos os lugares. Devemos nos agarrar a esse ramo que está pendendo, de modo que ele possa nos levar para lá, para aquela árvore celeste. Um dos métodos menores daquela árvore é a ilustre Chari’a. Podemos alcançar esse mundo luminoso por esse caminho, o caminho da Chari’a sem dificuldade nem abalados por nenhum perigo. Uma vez que erramos o caminho, vamos voltar ao nosso antigo lugar e encontrar o caminho reto. Veja como: Nosso terceiro caminho! Sobre as montanhas se coloca o convocador real. Ele está declarando para o mundo todo: “Venham para o mundo da luz”. Ele ordena súplicas e orações obrigatórias. É Mohammad, o hachimita (Que Allah o abençoe e lhe dê paz). Olhe para as montanhas! Montanhas da orientação tem varado as nuvens! golpeando os céus. Olhe para as montanhas da Chari’a. Como decorou e embelezou a face da terra! Agora, vamos nos empenhar para vermos a luz e a beleza de lá. Eis aqui é a montanha de Úhud do monoteísmo, aquele poderosa e amada montanha. Aqui está a Júdi do Islam, aquela montanha saudável. A Montanha da segurança e da tranquilidade, Eis a montanha da lua, o Alcorão de al-Azhar, corre dele a água pura dos fluxos do Nilo provenientes dessa fonte sublime. Bebe de sua água doce potável! فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَح۟سَنُ ال۟خَالِقٖينَ وَ اٰخِرُ دَع۟وٰينَا اَنِ ال۟حَم۟دُ لِلّٰهِ رَبِّ ال۟عَالَمٖينَ Irmãos! Agora joguem fora a imaginação e vestem a mente! Os dois primeiros caminhos são: "não à dos abominados” e “nem à dos extraviados.” Seus perigos são inúmeros. Constituem em inverno perpétuo, sem primavera. Apenas um em cada cem é salvo, como Platão e Sócrates. O terceiro caminho é fácil, direto e reto. Fracos e fortes são iguais. Todo mundo pode percorrê-lo. Porém, o mais confortável e seguro dos caminhos é o caminho do martírio ou do jihad. Agora chegamos à conclusão: Sim, os dois primeiros caminhos são percorridos pela genialidade da ciência. Quanto à orientação do Alcorão, é o da senda reta; é o terceiro que vai nos levar lá. اَللّٰهُمَّ اِه۟دِنَا الصِّرَاطَ ال۟مُس۟تَقٖيمَ صِرَاطَ الَّذٖينَ اَن۟عَم۟تَ عَلَي۟هِم۟ غَي۟رِ ال۟مَغ۟ضُوبِ عَلَي۟هِم۟ وَ لَاالضَّٓالّٖينَ اٰمٖينَ ***

§90

(Uma poderosa verdade em forma de imaginação) Ó inteligente companheiro! Meu amigo! Se você quiser ver claramente as diferenças entre o caminho luminoso do "caminho reto" e o caminho sombrio “dos abominados e dos extraviados”, pegue então a sua fantasia e monte sua imaginação. Vamos juntos para as trevas da não existência, visitar aquele vasto cemitério cheio de mortos. O Todo-Poderoso e Magnífico nos condiziu para fora daquele lugar de escuridão com a Sua mão de poder, e nos montou na existência, e nos enviou a este mundo, esta cidade sem prazeres. Agora nós estamos ao mundo da existência, este vasto deserto, com os olhos abertos, olhando nas seis direções. Dirigimos o nosso olhar, e eis que as atribulações e dores desejam nos assaltam como inimigos. Ficamos assustados e voltamos para trás. Então, olhamos para a direita e a esquerda para os elementos naturais, buscando assistência. Mas os vemos com o seu coração duro e implacável, rangendo os dentes, encarando-nos com raiva, sem acatarem nem fundamento nem ouvirem as queixas. Como criaturas sitiadas, desesperadamente, levantamos os olhares para cima. Procuramos ajuda, temos de olhar para os corpos celestes, mas eles nos ameaçam impressionantemente. Como se se fossem bombas lançadas, com excesso de velocidade através do espaço. Mas de alguma forma ou de outra eles não se chocam um com o outro. Se por acaso confundir o caminho e se perder, este mundo manifesto seria feito em pedaços, Deus me livre! Ele está vinculado a coincidência; nada de bom pode vir disso. Em desespero voltamos nosso olhar daquela direção, superado pela confusão grave. Inclinamos nossas cabeças e olhamos para nós mesmos; nós consideramos e estudamos a nós mesmos. Agora estamos ouvindo milhares de gritos de necessidades e milhares de gemidos provenientes de nossas almas miseráveis. Ficamos tristes enquanto esperávamos a consolação. Nada de bom vem dessa direção também. Em busca de refúgio, recorremos às nossas consciências, em busca de um remédio. Infelizmente, mais uma vez nada encontramos; o tratamento fica dependendo de nós. Pois nela reuniram-se milhares de esperanças, desejos, emoções, tendência espalhados por todo o universo. Retornamos apavorados. Somos incapazes de lhes oferecer ajuda. As esperanças competiram no ser humano até alcançarem o mundo da préeternidade de um lado e de pós-eternidade do outro. Eles têm tal amplitude, se engolissem o mundo, a consciência ainda não estaria satisfeita. Onde quer que dirijamos os nossos olhares, nos deparamos com o infortúnio. Porque é o caminho dos “abominados, e os extraviados", porque o olhar se dirige para oacaso e a desorientação. Uma vez que imitamos aquela visão, caímos nos estado presente e nos esquecemos temporariamente o criador, a congregação, o início e a Ressurreição. A sua dor é pior do que a dor do Inferno, e queima mais terrivelmente e esmaga os nossos espíritos. O que resultou das seis direções é um estado formado de terror impressionante, de surpresa, impotência, inquietação e apreensão, com orfandade e desespero, que esmagam a nossa consciência. Agora vamos tentar rejeitar e repelir cada uma das direções. Em primeiro lugar, recorrer a nossa própria força, mas, infelizmente, somos impotentes, fracos. Em segundo lugar, dirigimo-nos para silenciar as necessidades da alma. Mas, infelizmente, vemos que gritam incessantemente. Em terceiro lugar, clamamos por socorro buscando um salvador, mas ninguém ouve ou responde. Supomos que tudo seja hostil, tudo estranho. Nada consola nosso coração, nada dá uma sensação de segurança, ou verdadeiro prazer. Em quarto lugar, quanto mais olhamos para os corpos celestes, mais eles nos enchem de medo e temor. Vexam a consciência, alienando-a; atormentam a mente, enchendo-a com delírios. Irmão! Este é o caminho de desorientação! Por isso tivemos toda a escuridão da incredulidade. Vem, agora, meu irmão, nós vamos voltar novamente para que a não existência. Mais uma vez devemos voltar. Desta vez, o nosso caminho é o caminho reto, e a forma de crença. Nosso guia é a assitência divina e à nossa frente o Alcorão Sagrado. Sim, quando desejamos o Senhor Generoso, o Seu poder extraiu do nada, como misericórdia e graça e nos montou na lei da Sua vontade, fazendo-nos seguir as etapas. Em seguida, ele compassivamente nos vestiu com a roupa da existência, nos concedeu a confiança e sua classificação; a marca disso são as súplicas e as orações obrigatórias. Todas as etapas são locais de parada na nossa longa estrada. O destino escreveu nas nossas testas as suas ordens para facilitar as nossas questões. Onde quer que vamos, com qualquer grupo, somos hóspedes recebidos em forma verdadeiramente fraterna. Damos dos nossos pertences, e recebemos deles. Assim nasce o comércio com amor e confiança. Eles nos alimentam, enfeitam-nos com presentes, então seguimos o nosso caminho, até finalmente, chegamos à porta do mundo e ouvimos as vozes. Veja, chegamos a terra. Os nossos pés pisaram o mundo manifesto. A exposição do Clemente, divulgação de suas criações, habitação clamorosa do homem. Ingressamos nela sem sabermos o que nos rodeia, nosso guia e líder é a vontade do Clemente. O seu procurador são os nossos olhos delicados. Eis que abrimos os olhos e olhamos ao redor. Será que recordar da nossa primeira vez? Éramos estranhos, órfãos. Nossos inimigos eram inúmeros. Não conhecímos o nosso protetor. Agora, com a luz da fé, temos um ponto de apoio, um pilar forte, um protetor, que repele os inimigos. Na realidade, a crença em Deus é a luz de nossos espíritos, a luz de nossas vidas, e o espírito de nosso espírito. Nossos corações são tranquilos com Allah, não dispõe de inimigos, nem mesmo os reconhecem como tais. No nosso primeiro caminho ingressamos em nossas consciências, ouvimos inúmeros gritos e pedidos de socorro. Ficamos com medo do infortúnio, as nossas esperanças e nossos desejos, nossas capacidades e nossos sentidos sempre desejam a eternidade. Mas não sabiam como obtê-la, daí, os lamentos dela e os nossos gritos. No entanto, todo o louvor pertence a Allah, pois desta vez, encontramos um ponto de socorro que dá sempre a vida à nossa disposição inata e às esperanças; transportando a para o caminho da eternidade. Nossa disposição inata mostralhes o caminho a partir desse ponto, e procura ajuda, Certamente, as esperanças constituem na água da vida, e tudo procura a sua perfeição. Aquele ponto saudoso, o ponto de socorro, é o segundo pólo da crença é a afirmação da ressurreição dos mortos, a felicidade eterna é a pérola daquela concha. A prova da crença é o Alcorão e a consciência, aquele mistério humano. Agora levanta a cabeça, e dê um olhar para o universo. Fale com ele. Parecia desolado no nosso antigo caminho. Agora está sorrindo, rindo de todos os lados, espalhando as boas novas e a alegria. Você não vê que nossos olhos se tornaram como abelhas? Voam para todos os lugares no jardim do universo, em torno da profusão de flores; cada flor fornece um néctar delicioso. Cada lugar oferece consolo, amor e sentimento de familiaridade. Eles também dão, recebem, e oferecem testemunho, fazem o mel fluir sobre o mel. Como o nosso olhar pousa sobre os movimentos dos corpos celestes, ou as estrelas, ou sóis, ele mostra a sabedoria do Criador, a maneira de Sua instrução, a manifestação de Sua misericórdia. É como se o sol estivesse falando com a gente, dizendo: "Meus irmãos! Não se sintam assustados ou desanimados. Vocês são bem-vindos, que bom vocês terem vindo! Esta morada é sua, eu sou apenas encarregado de iluminálos. "Eu sou como vocês, um servo, mas puro, obediente, submetidos pelo Único e Absoluto para iluminá-los, exclusivamente com Sua misericórdia e graça. Meu dever é iluminar e fornecer claor e o dever de vocês é súplicar e orar!" Agora olhe para a lua! Para as estrelas e para os mares; cada um dá as boas vindas em sua própria língua e diz: "Bemvindos sejam! Que bom que vocês vieram! Não nos reconhece?" Olhe através do mistério da cooperação, através da condução do sistema. Cada um diz: "Somos todos servos submetidos, espelhos de misericórdia do Clemente; não se preocupe, não desanime! "Não sinta medo ou seja cético com o terremoto, os gritos dos eventos, são sons de recitações, clamores das glorificações, invocação de súplicas e rogos. "Sim, quem os enviou aqui é o Magnífico, Belo, que possui as rédeas nas mãos. O olho da fé lê em seus rostos os sinais da misericórdia." Ó crente, com o coração desperto! Deixe que os nossos olhos descansem um pouco; vamos entregar nossos ouvidos sensíveis à mão abençoada de crença em seu lugar. Vamos enviálos para o mundo para ouvir seus refrões deliciosos. As vozes que se elevavam em nosso caminho no passado, e pensamos que são vozes de luto e de lamentos de são vozes de recordação nesse caminho, glorificações, de louvações e de agradecimentos. Ouvir o murmúrio do ar, o som do trovão, o som das ondas, são glorificações sublimes, magníficas, o canto das chuvas, o gorjeio dos pássaros; todos são refrões significativos da misericórdia e assitência. Os sons das coisas são todos os sons de existência: "Eu também existo", eles dizem. O universo em silêncio de repente encontra voz: “Não pensem que somos sem vida”. O homem tagarela, o pássaro começa a cantar melodiosamente. Com suas diferentes vozes, com seus cantos minúsculos aplaudem a misericórdia, proclamando suas graças. Implicitamente dizem: "Ó seres do universo, meus irmãos! Quão boas estão as nossas circunstâncias; não somos educados com compaixão e ternura? Estamos felizes em a nossa situação." E assim, dispersam suas músicas no ar com seus finos bicos até transformar o universo em uma orquestra sublime. A luz da fé é que faz suas recitações e suas glorificações, serem ouvidas, onde não há existência do acaso, nem acerto cego. Companheiro! Estamos saindo agora deste mundo de similitudes, e paramos à porta da imaginação e fantasia. Vamos descer na arena da razão, fazer um balanço, e encerrar essas formas. Nosso primeiro caminho, cheio de dor, é o "dos abominados, e dos extraviados", inflige sofrimento na consciência mais íntima, e dor intensa. Esses sentimentos dolorosos eerompem nas faces, enganando a nós mesmos, obrigados a nos salvar dessa situação e tentamos apaziguar, adormecer, extender os sentimentos e os anular. Senão, não suportamos enfrentar os gritos de socorro interruptos. O desejo anula a sensação e entorpece os sentimentos. E os desejos mágicos exigem diversão para enganar a consciência, negligenciá-la e adormecer e acalmar o espírito para não sentir dor, porque esses sentimentos queimam a consciência ao ponto de não suportar os gritos pela gravidade da dor. Porém, a dor do desespero é certamente insuportável. Toda vez que a consciência se afastar da senda reta a situação é afetada ao ponto de cada prazer deixar vestígio de dor. a consciência gritar. Aquela reluzente civilização, que é uma mistura de fantasia, luxúria, diversões, e licenciosidade, é uma panacéia enganosa, um narcótico venenoso para o sofrimento medonho decorrente de desorientação. Meu caro amigo! Em nosso segundo caminho, aquela estrada cheia de luz, percebemos um estado de espírito em que a vida se tornou uma fonte de prazer, as dores se tornaram alegrias. Entendemos que ele transmite um estado de espírito variando em grau de acordo com a força da crença. O corpo recebe prazer através do espírito, o espírito recebe prazer através da consciência. Um prazer imediato é sentido na consciência; um paraíso espiritual está presente no coração, para pensar sobre isso é para abri-lo; enquanto a consciência é marcada por seus segredos. Agora, por mais que o coração é despertado, a consciência estimulada, o espírito agitado, aumenta o prazer, transformando fogo em luz, e inverno em primavera. As portas dos paraísos abrem na consciência, o mundo se torna um paraíso. Dentro dele nossos espíritos levantam vôo, subindo como pipas, suplicando, orando. Digno companheiro! Adeus por ora. Vamos oferecer uma oração juntos, então vamos nos separar para nos encontrmos novamente! اَللّٰهُمَّ اِه۟دِنَا الصِّرَاطَ ال۟مُس۟تَقٖيمَ اٰمٖينَ

§91

Uma vez, como um artifício, um inimigo implacável do Islam, um político astuto, um pastor suspeito que queria mostrar arrogância, pediunos quatro coisas, -na forma de negação, em uma época terrível que ele tinha suas garras em nossa garganta, em sua alegria com a nossa desgraça; ele queria seiscentas palavras. A resposta era necessária como uma tapa na cara de sua alegria, seus enganos, e sua negação, como cuspir na cara dele, para silenciá-lo. Eu não vou dirigirme a ele. Eu tenho a seguinte resposta de um amante da verdade. Ele perguntou primeiro: "O que é a religião de Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz)?" Eu respondi: É o Alcorão. Os objetivos básicos do Alcorão são os seis pilares da crença e os cinco pilares do Islam. Em seguida, ele perguntou: "O que ele tem dado a vida e ao pensamento?" Eu respondi: Para o pensamento, a afirmação da unicidade divina; para a vida, a moderação e o caminho da moderação. Minhas testemunhas para isso são: فَاس۟تَقِم۟ كَمَٓا اُمِر۟تَ قُل۟ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ Na terceira, ele disse: "Que remédios tem para as presentes atrocidades?" Eu respondi: A proibição da usura, dos juros e o pagamento de Zakat. Minhas testemunhas para isso são estes: يَم۟حَقُ اللّٰهُ الرِّبٰوا وَاَحَلَّ اللّٰهُ ال۟بَي۟عَ وَحَرَّمَ الرِّبٰوا وَاَقٖيمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ Na quarta, ele perguntou: "Como ele se olha para as em revoluções humanas?" Eu respondi: “O trabalho é fundamental. A riqueza não deve ser acumulada nas mãos de tiranos. Minhas testemunhas para isso: لَي۟سَ لِل۟اِن۟سَانِ اِلَّا مَا سَعٰى وَالَّذٖينَ يَك۟نِزُونَ الذَّهَبَ وَال۟فِضَّةَ وَلَا يُن۟فِقُونَهَا فٖى سَبٖيلِ اللّٰهِ فَبَشِّر۟هُم۟ بِعَذَابٍ اَلٖيمٍ (Yüz mâşâallah bu cevaba.)

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters