Para a Corte Criminal de Afyon, O promotor público fez uma tempestade num copo d‟água e me apresentou como se eu fosse um porta-voz que faz intrigas, por causa dos meus serviços ao meu mestre, a quem eu orgulhosamente aceito como tal, e à Risale-i Nur. Assim, ele me acusou ter uma grande parte no crime alegado a Risale-i Nur. Em resposta eu digo: Sou profundamente devoto ao meu mestre, Bediuzzaman, pela leitura das obras dele sobre religião, crença e ética, e me beneficiei a tal grau que posso sacrificar minha vida por ele sem hesitação. Portanto esta devoção não é prejudicial à minha terra natal ou ao povo e nem tem o objetivo de incitar o povo contra o Estado, como foi alegado pelo promotor público. Esta é uma devoção orientada mais para a salvação da aniquilação do túmulo – algo que ninguém pode evitar – a mim mesmo e a meus irmãos de religião, aqueles que querem preservar sua fé nesta era perigosa, aqueles que querem purificar sua moral e serem cidadãos úteis à sociedade e aos seus países. Sou um dos associados mais íntimos do meu mestre. Servi a ele com orgulho por quatro anos. Durante este tempo todo, não testemunhei nele nada além de virtude e nunca o ouvi dizer uma só palavra que ele seja um Mahdi (orientador) ou inovador. Mais de centenas de milhares de cópias da Risale-i Nur assim como centenas de milhares de sinceros alunos da Risale-i Nur que preservaram sua fé lendo estas cópias são testemunhas de sua extrema modéstia. Meu abençoado mestre considera-se também um aluno da Risale-i Nur como todos nós e não afirma nada mais que isto. É fácil de ver esta afirmação em muitos textos, que agora estão em seu poder, e especialmente o Tratado Sobre Sinceridade que está incluído na coleção O Cajado de Moisés. Ele repetidamente afirma nos seus tratados e cartas que: “Verdades eternas como sóis e diamantes não podem ser baseadas em indivíduos efêmeros e nem estes indivíduos efêmeros podem alegar a possessão destas verdades.” Como, então, é possível falar de arrogância e jactância da parte dele ou ele seja um Mahdi e inovador? Se vocês lessem todos os Tratados e Cartas, de uma maneira justa e cuidadosa, também chegariam à conclusão e teriam certeza inabalável que este erudito respeitado, o mais bem-informado da nossa era, é um estudioso de religião como ninguém que tenha aparecido há muitos séculos; e um patriota mais benfeitor e abençoado para o povo e a nação do que um exército inteiro, justamente nestes tempos quando os porta-vozes do bolchevismo estão começando a invadir os nossos lares. Meu único arrependimento é não ter sido um aluno desta obra e do seu autor, nosso respeitável mestre, antes. Respeitável tribunal de juízes, para que meus colegas cidadãos beneficiem-se da Risale-i Nur como eu mesmo o fiz, imprimi O Guia para a Juventude em Eskisehir, com uma permissão oficial e com a intenção de cumprir um dever sagrado para a nação. Eu lhes pergunto: Por que tratar dessa forma um coitado como eu, que merece ser parabenizado e apreciado e que precisa de incentivos em seus serviços à Risale-i Nur, que é uma coletânea de verdadeiros e infalíveis comentários sobre o Alcorão, e consequentemente sobre a própria fé? Peço à sua justa corte que declarem livre as Risale-i Nur, que é a nutrição das nossas almas, a causa da nossa salvação e a chave da nossa eterna felicidade. Porém declaro que se alguns dos assuntos que eu mencionei e defendi anteriormente constituem um crime sob seu ponto de vista, aceitarei o castigo mais severo que vocês me darão com o mais cordial contentamento e satisfação. CEYLAN ÇALISKAN, Preso na Casa de Detenção de Afyon (1948)
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Şualar
The Fourteenth Ray
Fonte: risaleinur multilingual dataset, risale.site source · Risale-Nur multilingual research corpus

