Esse capítulo é sobre Alhamdulillah! * Esse capítulo é sobre Alhamdulillah! * Este pequeno tratado explica apenas nove das inúmeras luzes e as vantagens da crença em Allah, que o homem declara: “Alhamdulillah” “Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.”
Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Şualar
Second Chapter of the Twenty-Ninth Gleam
primeiro de tudo, duas coisas vão ser salientadas: 1. A filosofia é um par de óculos escuros que mostra tudo que é feio e assustador. Enquanto a crença em Allah é um par de óculos de luminosos e transparentes, que mostram tudo que é bonito e familiar. 2. O ser humano está conectado com todas as criaturas, tem uma espécie de comércio com todas as coisas, e, por natureza, é obrigado, a se encontrar, conversar, e ser sociável com as coisas que o bloqueia: assim também ele possui seis aspectos: esquerda, direita, superior, inferior, frontal e traseiro. Ao usar qualquer um desses pares de óculos, o ser humano pode ver as criaturas e as coisas presentes nos aspectos acima mencionados. O Aspecto da Direita:O que se entende por este aspecto é o passado. E assim, quando o aspecto da direita é olhado através dos óculos da filosofia, o que se vê é um vasto cemitério escuro, aterrorizante, virado, onde o dia do juízo final da terra do passado passou. Não pode haver dúvida de que esta visão coloca o homem em grande terror, medo e desespero. Mas quando este aspecto é olhado através dos óculos da crença, mesmo que a terra apareça como virada de cabeça para baixo, como de fato é, não houve perda de vidas; entende-se que a tripulação e os habitantes foram transferidos para um mundo melhor, um lugar cheio de luz. E os túmulos e covas são vistos na forma de túneis subterrâneos, escavados para levar a outro mundo, cheio de luz. Ou seja, a alegria, o alívio, a confiança e a expansão do peito dados ao ser humano são uma graça Divina, que faz com que ele repita milhares de vezes: “Alhamdulillah.” O Aspecto da Esquerda:Quando o futuro é olhado através dos óculos da filosofia, ele aparece sob a forma de um vasto, terrível e negro túmulo, em que iremos apodrecer e colocar-nos à mercê de cobras e escorpiões que vão nos eliminar. Mas quando se olha através dos óculos da crença, é visto na forma de uma mesa e repasto compreendendo toda a variedade das melhores e mais deliciosas comidas e bebidas que Allah TodoPoderoso, o Criador Clemente e Misericordioso, preparou para o ser humano. Por isso, o faz repetir milhares de vezes: “Alhamdulillah.” O Aspecto Superior:Este é o céu. Quando uma pessoa olha para este aspecto através dos óculos da filosofia, ele sente um terrível terror e medo em grande velocidade e variedade dos movimentos - como corridas de cavalos ou manobras militares - dos milhões de estrelas e corpos celestes no espaço infinito. Considerando que, quando um crente olha para eles, ele vê que, assim como as manobras estranhas e maravilhosas estão sendo realizados sob a supervisão de um comandante e ao seu comando, assim também as estrelas estão adornando o mundo dos céus e são lâmpadas que dão luz a ele. Assim, ele não sente medo e pavor daqueles cavalos de corrida, mas familiaridade e carinho. É certamente pouco dizer: “Alhamdulillah” milhares de vezes pelo prêmio de crença que, assim, ilumina o mundo dos céus. O Aspecto Inferior:É a terra. Quando o homem olha para este mundo pelos olhos da filosofia, ele o vê como sem recursos, animal sem recursos vagando sem rumo em torno do sol, ou como um barco furado e se capitão, e é levado pelo medo e pela ansiedade. Mas quando ele o olha com os óculos a crença, ele o vê na forma de um navio do Misericordioso singrando o seu curso em torno do sol, sob o comando de Allah Todo-Poderoso, com toda a sua comida, bebida e roupas a bordo, para o prazer de humanidade. Então ele começa a proferir com grande sentimento: Alhamdulillah! por esta grande generosidade que brota da fé. O Aspecto Frontal:Se uma pessoa que se entrega a filosofia olha para este aspecto, ele vê que as criaturas que vivem ali, sejam humanas ou animais, são grupos desaparecendo um por um e com grande velocidade na sua direção. Isso é dizer, eles estão indo para o não ser e deixam de existir. Uma vez que ele sabe que também é um viajante na estrada, ele sai de sua mente com tristeza. Mas para um crente olhando com os olhos da fé, os homens viajando para esse aspecto não estão passando para o mundo da não existência, eles estão, ao contrário, transferindo-se de um pasto para outro, como nômades, e migrando de um reino transitório para outro eterno, e de uma fazenda de serviço e trabalho para o escritório de salários, e de um país de privação e dificuldade para um certo e de facilidade. O crente atende a esse aspecto com prazer e gratidão. As dificuldades que ocorrem na estrada como a morte e a sepultura são fontes de felicidade, em razão de seus resultados. A estrada que leva para os mundos luminosos passa pelo túmulo, e a maior felicidade é o resultado de maiores e mais graves desastres. Por exemplo, o Profeta José ter atingido a felicidade de ser governante do Egito passou pela estrada de ser jogado no poço por seus irmãos e lançado na prisão por calúnias de Zulaikha. Da mesma forma, uma criança que vem ao mundo desde o ventre de sua mãe só atinge a felicidade deste mundo,como resultado das dificuldades excruciantes, esmagadoras que ela experimenta no caminho. O Aspecto Traseiro:Ou seja, uma vez que aquele que olha para os que ficaram para trás com o ponto de vista da filosofia pode encontrar resposta para a pergunta: "De onde eles vieram, para onde eles vão, por que eles vieram e por que eles vieram para a terra deste mundo? Ele continua, naturalmente, em um tormento de espanto e dúvida. Mas se ele olhar através dos óculos da crença, ele vai entender que os seres humanos são observadores, enviados pelo Soberano Pré-Eterno para contemplar e estudar os maravilhosos e estranhos milagres de poder exibidos na exposição do universo. E que depois de receberem suas marcas e patentes, em conformidade com o grau de terem apreendido o valor e a grandeza dos milagres de poder e o grau ao qual milagres apontam para a grandeza do Soberano Pré-Eterno, eles vão voltar para o reino do Soberano. Então, ele vai dizer: “Alhamdulillah!” pela graça da fé que lhe deu essa recompensa. Uma vez que o louvor oferecido ao se dizer: “Alhamdulillah!” pela graça da fé, que expulsa assim o acima mencionadas camadas das trevas, é também uma recompensa, o louvor deve ser oferecido por ele também. E louvor deve ser oferecido uma terceira vez para esta segunda recompensa de louvor, e uma quarta vez para a terceira recompensa de louvor, etc. É dizer, uma cadeia infinita de louvor vem a ser a partir de um único proferir da frase: “Alhamdulillah!”
É necessário dizer: “Alhamdulillah!” Pela graça da fé que ilumina esses seis aspectos, pois assim como isso dispersa a escuridão dos seis aspectos, pode ser considerada uma grande recompensa o afastar do mal, assim também, uma vez que os ilumina pode ser pensado como uma segunda graça, para a atração de benefícios. Portanto, uma vez que o homem é por natureza civilizado, ele está conectado com todas as criaturas nos seis aspectos, e através da generosidade de crença tem possibilidade de se beneficiar dos seis aspectos. Assim, de acordo com o significado do versículo: "Aonde quer que vos dirijais, notareis o Seu Rosto" (Alcorão Sagrado, 2:115) em qualquer dos seis aspectos que ele está, o ser humano encontra a iluminação. Na verdade, o crente tem uma vida que na verdade se estende desde a fundação do mundo até o seu fim. E essa sua vida recebe ajuda e assistência a partir da luz de uma vida que se estende desde a pré-eternidade para a pós-eternidade. Da mesma forma, graças à crença que ilumina os seis aspectos, o tempo e o espaço estreitos do homem são transformados em um mundo amplo e fácil. Este mundo extenso torna-se como a casa do homem, e o passado e o futuro como o tempo presente para o seu espírito e coração. A distância entre eles desaparece.
O fato de que a fé contém ponto de apoio e assistência necessita dizer: “Alhamdulillah.” De fato, por causa de sua impotência e seus numerosos inimigos, a humanidade está na necessidade de um ponto de apoio para que possa recorrer para repelir os inimigos. Da mesma forma, por causa da abundância de suas necessidades e da sua extrema pobreza, ela precisa de um ponto de apoio a partir do qual pode procurar ajuda e através dela pode repelir as suas necessidades. Ó homem! Seu único ponto de apoio é a fé em Allah. E o único ponto de apoio para o seu espírito e sua consciência é a fé na Vida Futura. O coração e o espírito de alguém que não conhece estes dois pontos estão em um estado de medo, e sua consciência é perpetuamente atormentada. Enquanto a pessoa que procura apoio desde o primeiro momento e ajuda a partir do segundo, experimenta muitos prazeres e delícias em seu coração e espírito, de modo que ele é tanto consolado, como sua consciência está tranquila.
Ao mostrar que prazeres semelhantes existem e virão, a luz da fé remove a dor que ocorre quando os prazeres lícitos começam a desaparecer. Além disso, por meio de apontar a fonte de bênçãos, ela garante que as bênçãos continuam e não diminuem. Da mesma forma, por meio de mostrar o prazer de renovada isenção, ele remove a dor da separação e da despedida. Isso quer dizer que, enquanto muitas dores ocorrem com o pensamento da passagem de um único prazer, a fé os remove, chamando a atenção para o retorno do prazer. Em qualquer caso, há mais prazeres na renovação do prazer. Se um fruto não tem uma árvore, o prazer restrito a essa fruta cessa ao ser comido,e seu cessar é a causa de tristeza. Mas se a árvore de frutos é conhecida, não há dor, quando a fruta deixa de existir, pois há outras que virão em seu lugar. Ao mesmo tempo, a renovação é em si mesmo um prazer. Uma vez que os problemas do espírito humano são mais das dores decorrentes da separação, visto que a luz da fé remove as dores através da esperança de renovação encontrada na repetição de encontros semelhantes.
Enquanto o homem imagina essas coisas como hostis e estranhos, sem vida e perdidos, como órfãos ou mortos, a luz da fé mostra como amigos e irmãos vivem e glorificam a Allah. Ou seja, a pessoa que olha com os olhos da negligência supõe os seres no mundo prejudiciais como inimigos, e fica com medo; ele vê as coisas como estranhas. Porque do ponto de vista de desorientação, não existem laços de fraternidade entre as coisas do passado e do futuro. Há apenas uma ligação insignificante e parcial entre eles. Como consequência, a fraternidade do povo de desorientação que têm um pelo outro é só por um minuto dentro de milhares de anos. Na visão da fé, todos os corpos celestes aparecem como viventes e familiarizados uns com os outros. A fé mostra cada um deles glorificando seu Criador através da sua língua peculiar. É a este respeito que todos os corpos celestes possuem um tipo de vida e espírito de acordo com cada um. Portanto, não há medo e susto quando os corpos celestes são considerados com visão da fé; há familiaridade e amor. A visão da incredulidade vê o ser humano impotente ao assegurar e proteger os seus desejos, sem domínio e sem protetor, mas imagina que eles estejam de luto e tristes como órfãos chorando por conta de sua impotência. A visão da fé, por outro lado, os vê como criaturas vivas e não como órfãos, mas como funcionários, com funções, como servos glorificando e louvando a Allah.
A luz da fé retrata este mundo e o Outro como duas mesas apresentando numerosas variedades de recompensas a partir do qual o crente se beneficia através da mão da fé, seus sentidos internos e externos, e suas sutis faculdades espirituais. Na visão da desorientação, a esfera de que o ser vivo pode se beneficiar diminui e é irrestrita aos prazeres materiais. Enquanto na visão da fé, ela se expande a uma esfera que abrange os céus e a terra. Sim, o crente considera o sol uma lâmpada pendurada no telhado de sua casa, e a lua uma luz noturna. Eles, assim, tornam-se bênçãos para ele, e a esfera da qual se beneficia é mais ampla do que os céus. Com os versículos eloquentes: "Pôs à vossa disposição o sol e a lua" (Alcorão Sagrado, 14:33). e:"Ele é Quem vos encaminha na terra e no mar" (Alcorão Sagrado, 10:22). são bênçãos maravilhosas e bênçãos que surgem a partir da fé.
É conhecido pela fé de que a existência de Allah é uma dádiva superando todas as outras dádivas, uma grande recompensa que é uma fonte, uma fonte com infinitas variedades de generosidades, inumeráveis espécies de bênçãos, e incontáveis tipos de presentes. Consequentemente, compete ao homem e uma dívida para oferecer graças e louvores pelas bênçãos da fé em número de partículas do mundo. Algumas destas foram mostradas em várias partes da Risale-i Nur, discutindo a crença em Allah, eles levantam o véu perante estas generosidades e as apontam. Uma das recompensas pela qual se deve louvar com todos os elogios que a frase “Alhamdulillah” indica com o lam de especificação (ou seja, o li em “Alhamdulillah”), é a recompensa da Divina Misericórdia. Na verdade, a misericórdia compreende bênçãos ao número de seres vivos que se manifestam a Divina Misericórdia. Uma vez que o homem em particular está conectado com todas as criaturas vivas, e nesse aspecto está contente com a sua felicidade e triste com a sua dor. Assim, a recompensa encontrada em um único indivíduo é uma graça também para seus companheiros. Outro que compreende bênçãos ao número de crianças que são abençoados com a ternura da mãe, e que merece louvor e elogio é: A Clemência Divina. Na verdade, a pessoa com uma consciência triste e sente pena do choro da criança órfã, da mãe com fome, com certeza sente prazer na compaixão da mãe pelo filho, certamente fica satisfeito e feliz. Assim, os cada um dos prazeres deste tipo constitui em recompensa e exige louvor e agradecimento. Outra das graças que necessita de louvor e agradecimento ao número de todas as variedades e exemplos de sabedoria contidos no universo é a Sabedoria Divina. Pois, assim como a alma do ser humano é dotada com a manifestação da Misericórdia Divina e seu coração com a manifestação da compaixão Divina, assim também faz o seu intelecto ter prazer em as sutilezas da Sabedoria Divina. A este respeito, eles exigem elogios sem fim e louvor através da declaração de: “Alhamdulillah”. Outra é a recompensa de Preservação, pela qual o louvor deve ser oferecido com o número de manifestação do Nome Divino do Herdeiro, e o número de descendentes que perduram após o falecimento de seus antepassados, bem como o número dos seres do Outro Mundo, e o número de ações da humanidade que são preservados, de modo a ser o meio de receber as recompensas no Outro; o louvor deve ser oferecido com o grande: “Alhamdulillah!”, que preenche todo o espaço com o seu som. Certamente, a continuação de uma recompensa é mais valiosa do que a própria recompensa. A perpetuação do prazer é mais agradável do que o próprio prazer. Morar permanentemente no Paraíso é superior ao próprio Paraíso, e assim por diante Consequentemente, as bênçãos contidas nos atributos de Allah, Preservador são maiores e muito superiores a todos os prêmios existentes em todo o universo. Assim, este atributo requer um: “Alhamdulillah!” como o mundo. Você pode comparar o resto dos Nomes Divinos com os quatro mencionados aqui, e uma vez que em cada um há bênçãos infinitas, cada um requer elogios sem fim e graças. Da mesma forma, o Profeta Mohammad (Allah o abençoe e lhe dê paz), sendo o meio da recompensa pela fé e tendo a autoridade de abrir todos os tesouros da graça, também é uma recompensa que a humanidade tem por toda a eternidade a dívida de louvar e aplaudir. Da mesma forma, as bênçãos do Islam e do Alcorão, que são o índice e a fonte de todas as variedades de generosidade, material e espiritual, exigem e merecem elogios sem fim, infinitos.
“Alhamdulillah”, a Quem é louvado e agradecido, destacando os atributos de Sua Beleza e Perfeição de acordo com o Alcorão Sagrado e o poderoso Livro conhecido como Universo e exalta em todas as Suratas e seções, todas as suas páginas e linhas, todas as suas palavras e letras - o mais Puro e Sagrado, que elogia. Trata-se da seguinte forma: Cada bordado mostrado neste poderoso Livro, seja grande ou pequeno, louva e exalta o Bordador, que é Único e Eterno. Roga ao Uno, através da exibição de Seus gloriosos Atributos. Da mesma forma, cada inscrição no livro do universo oferece louvor através da exibição dos Belos Atributos de seu Criador, Que é o Clemente e o Misericordioso. Da mesma forma, por meio de reflexão e espelhamento das manifestações dos Belos Nomes, todas as inscrições, os pontos e bordados neste livro pronunciam os louvores do mais Puro e Sagrado através de louvação, glorificação, e veneração a Ele. Da mesma forma, cada ode neste livro do universo exalta e glorifica o seu Compositor, que é Todo Poderoso e Onisciente ...

