Священный Коран · 70

Al-Ma'arij Surah

44 Аят

Перевод: Russian Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.1
Источник: QuranEnc.com

Синтезированный голос, не оригинальное чтение

Compare Quran translations
  1. 70:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

    Спросил вопрошающий о наказании неизбежном —

  2. 70:2

    لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ

    для отвергших веру. Никто не сможет отвратить его.

  3. 70:3

    مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

    [Оно —] от Аллаха, Обладателя Ступеней возвышения.

  4. 70:4

    تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

    Ангелы и Дух восходят к Нему в день, продолжительность которого — пятьдесят тысяч лет.

  5. 70:5

    فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

    Так терпи же прекрасным терпением.

  6. 70:6

    إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا

    Воистину, они видят его далёким,

  7. 70:7

    وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا

    а Мы видим его близким.

  8. 70:8

    يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

    В тот день небо станет словно расплавленный металл,

  9. 70:9

    وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ

    а горы станут словно клочья крашеной шерсти.

  10. 70:10

    وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

    И не спросит близкий друг о близком,

  11. 70:11

    يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

    хотя они будут видеть друг друга. Преступный пожелает откупиться от наказания того Дня своими детьми,

  12. 70:12

    وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

    и своей супругой, и своим братом,

  13. 70:13

    وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

    и своей роднёй, которая давала ему прибежище,

  14. 70:14

    وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ

    и всеми, кто есть на земле, чтобы это затем спасло его.

  15. 70:15

    كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

    Отнюдь! Воистину, это — адское пламя,

  16. 70:16

    نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ

    сдирающее кожу,

  17. 70:17

    تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

    зовущее того, кто отвернулся и отступился,

  18. 70:18

    وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

    кто собирал [имущество] и копил его.

  19. 70:19

    ۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

    Воистину, человек был сотворён тревожным:

  20. 70:20

    إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا

    когда его касается зло — он отчаивается,

  21. 70:21

    وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا

    а когда его касается добро — он скупится.

  22. 70:22

    إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ

    Кроме совершающих молитву,

  23. 70:23

    ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ

    которые постоянны в своих молитвах,

  24. 70:24

    وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ

    и в имуществе которых есть определённая доля —

  25. 70:25

    لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

    для просящего и лишённого,

  26. 70:26

    وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

    и которые веруют в День Суда,

  27. 70:27

    وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

    и которые страшатся наказания своего Господа.

  28. 70:28

    إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

    Воистину, от наказания их Господа нет безопасности!

  29. 70:29

    وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ

    И которые оберегают свои чресла,

  30. 70:30

    إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

    кроме как от своих жён или тех, кем владеют их десницы — в этом они не порицаемы.

  31. 70:31

    فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

    А кто желает сверх этого — такие и есть преступившие границы.

  32. 70:32

    وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

    И которые оберегают вверенное им и соблюдают свои договоры,

  33. 70:33

    وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

    и которые стойки в своих свидетельствах,

  34. 70:34

    وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

    и которые строго соблюдают свои молитвы.

  35. 70:35

    أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍ مُّكْرَمُونَ

    Такие — в садах, окружённые почётом.

  36. 70:36

    فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

    Что же с теми, которые отвергли веру, что они спешат к тебе, вытянув шеи,

  37. 70:37

    عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

    справа и слева, группами?

  38. 70:38

    أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

    Неужели каждый из них жаждет, что его введут в Сад Благодати?

  39. 70:39

    كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

    Отнюдь! Воистину, Мы сотворили их из того, что им известно.

  40. 70:40

    فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ

    Так нет же! Клянусь Господом восходов и закатов — поистине, Мы способны

  41. 70:41

    عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

    заменить [их] лучшими, чем они, и никто не сможет опередить Нас!

  42. 70:42

    فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

    Так оставь же их погружёнными в пустословие и развлечения, пока они не встретят День, который им был обещан —

  43. 70:43

    يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

    в тот День, когда они выйдут из могил торопливо, словно устремляясь к идолам.

  44. 70:44

    خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

    С потупленными взорами, покрытые унижением, — это и есть день, который им был обещан.

Источник: QuranEnc.com · russian_rwwad · v1.0.1

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters