Исходный текст сохраняется. При наличии модели перевод отображается отдельно.
Священный Коран · 71
Nuh Surah
28 Аят
Источник: QuranEnc.com
Синтезированный голос, не оригинальное чтение
- 71:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Воистину, Мы послали Нуха к его народу: «Предостереги свой народ прежде, чем постигнет их мучительное наказание».
- 71:2
قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Он сказал: «О народ мой! Воистину, я для вас — ясный предостерегающий,
- 71:3
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне.
- 71:4
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Он простит вам [часть] ваших грехов и даст вам отсрочку до назначенного срока. Воистину, срок, [назначенный] Аллахом, когда он наступит, не будет отсрочен. Если бы вы только знали».
- 71:5
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا
Он сказал: «Господь мой! Воистину, я призывал свой народ ночью и днём,
- 71:6
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا
но мой призыв не прибавил им ничего, кроме бегства.
- 71:7
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا
Воистину, всякий раз, когда я призывал их, чтобы Ты простил их, они затыкали уши пальцами, закутывались в свои одежды, упорствовали и проявляли великое высокомерие.
- 71:8
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Затем, воистину, я призывал их громогласно.
- 71:9
ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Потом, воистину, я объявлял им во всеуслышание и говорил с ними тайно.
- 71:10
فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا
И я сказал: «Просите прощения у своего Господа. Воистину, Он всегда был [и пребудет] всепрощающим,
- 71:11
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
Он ниспошлёт вам с неба обильные дожди,
- 71:12
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّـٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَـٰرًا
и поддержит вас имуществом и сыновьями, и устроит для вас сады, и устроит для вас реки.
- 71:13
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Что с вами, что вы не воздаёте Аллаху должного величия,
- 71:14
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
а ведь Он сотворил вас в разных состояниях?
- 71:15
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا
Неужели вы не видите, как Аллах сотворил семь небес одно над другим,
- 71:16
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا
и сделал в них луну светом, а солнце — светильником?
- 71:17
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًا
Аллах взрастил вас из земли, подобно растениям,
- 71:18
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
затем возвратит вас в неё, и непременно выведет вас [из неё] снова.
- 71:19
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا
Аллах сделал для вас землю ковром —
- 71:20
لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
чтобы вы шли по ней просторными путями.
- 71:21
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا
Нух сказал: «Господь мой! Воистину, они ослушались меня и последовали за тем, кому богатство и дети не приумножили ничего, кроме убытка.
- 71:22
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا كُبَّارًا
И они замыслили великое коварство,
- 71:23
وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
и сказали: “Не оставляйте ни в коем случае ваши божества: ни Вадда, ни Сува‘а, ни Ягуса, ни Я‘ука, ни Насра!”
- 71:24
وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَـٰلًا
Они уже ввели в заблуждение многих. И не приумножай несправедливым ничего, кроме заблуждения!»
- 71:25
مِّمَّا خَطِيٓـَٔـٰتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا
За свои грехи они были потоплены, а затем ввергнуты в адский огонь. И они не нашли для себя, помимо Аллаха, помощников.
- 71:26
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ دَيَّارًا
И Нух сказал: «Господь мой! Не оставляй на земле из числа отвергших веру ни одного обитателя.
- 71:27
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Воистину, если Ты оставишь их, они собьют с пути Твоих рабов и не породят никого, кроме распутного, отвергшего веру.
- 71:28
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
Господь мой! Прости меня, моих родителей, и того, кто вошёл в мой дом верующим, а также верующих мужчин и верующих женщин. И не приумножай несправедливым ничего, кроме погибели».
Источник: QuranEnc.com · russian_rwwad · v1.0.1
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

