Священный Коран · 81

At-Takwir Surah

29 Аят

Перевод: Russian Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.1
Источник: QuranEnc.com

Синтезированный голос, не оригинальное чтение

Compare Quran translations
  1. 81:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

    Когда солнце будет свёрнуто,

  2. 81:2

    وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

    и когда звёзды осыплются,

  3. 81:3

    وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

    и когда горы будут приведены в движение,

  4. 81:4

    وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

    и когда верблюдицы на десятом месяце будут оставлены [без внимания],

  5. 81:5

    وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

    и когда дикие звери будут собраны,

  6. 81:6

    وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

    и когда моря будут воспламенены,

  7. 81:7

    وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

    и когда души будут соединены [с себе подобными],

  8. 81:8

    وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

    и когда зарытая заживо будет спрошена:

  9. 81:9

    بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ

    за какой же грех она была убита,

  10. 81:10

    وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

    и когда свитки будут развёрнуты,

  11. 81:11

    وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

    и когда небо будет сдёрнуто [словно покров],

  12. 81:12

    وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

    и когда адское пекло будет разожжено,

  13. 81:13

    وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

    и когда Рай будет приближен, —

  14. 81:14

    عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ

    душа узнает, что она уготовила.

  15. 81:15

    فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

    Так нет же! Клянусь исчезающими звёздами,

  16. 81:16

    ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

    движущимися и скрывающимися,

  17. 81:17

    وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

    и ночью, когда она проходит,

  18. 81:18

    وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

    и утром, когда оно задышит, —

  19. 81:19

    إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

    воистину, это — слово благородного Посланника,

  20. 81:20

    ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ

    обладателя силы, занимающего высокое положение при Властителе Трона,

  21. 81:21

    مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

    того, кому там повинуются, верного.

  22. 81:22

    وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

    Ваш товарищ — вовсе не одержим.

  23. 81:23

    وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

    Действительно, он видел его на ясном горизонте.

  24. 81:24

    وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ

    И он вовсе не утаивает [переданное ему из] сокровенного.

  25. 81:25

    وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ

    И это вовсе не речь изгнанного шайтана.

  26. 81:26

    فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

    Так куда же вы [после этого] уходите?

  27. 81:27

    إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ

    Это — не что иное, как напоминание для миров,

  28. 81:28

    لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

    для тех из вас, кто желает следовать прямым путём.

  29. 81:29

    وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    Но вы не пожелаете этого, если только не пожелает Аллах — Господь миров.

Источник: QuranEnc.com · russian_rwwad · v1.0.1

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters