Священный Коран · 85

Al-Buruj Surah

22 Аят

Перевод: Russian Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.1
Источник: QuranEnc.com

Синтезированный голос, не оригинальное чтение

Compare Quran translations
  1. 85:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

    Клянусь небом, украшенным созвездиями[74],

    Примечания

    [74] Эти термины обозначают двенадцать секторов, на которые делится эклиптика, и которые используются для описания положения Солнца, Луны и планет (в астрономии и астрологии).

  2. 85:2

    وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

    и Днём обещанным,

  3. 85:3

    وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

    и свидетелем, и засвидетельствованным.

  4. 85:4

    قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

    Да сгинут обладатели рва —

  5. 85:5

    ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

    огня, полного топлива, —

  6. 85:6

    إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

    когда они сидели вокруг него,

  7. 85:7

    وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

    и они были свидетелями того, что творили с верующими.

  8. 85:8

    وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

    И они мстили им не иначе как за то, что те уверовали в Аллаха — Могущественного, Достохвального,

  9. 85:9

    ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

    Которому принадлежит владычество небес и земли. Аллах — свидетель над всем сущим.

  10. 85:10

    إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

    Воистину, те, которые подвергали испытанию верующих мужчин и верующих женщин, а затем не раскаялись, — для них наказание Геенны, и для них — наказание сжигающего огня.

  11. 85:11

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

    Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, — для них сады, внизу которых текут реки. Это — великий успех.

  12. 85:12

    إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

    Воистину, хватка твоего Господа сурова.

  13. 85:13

    إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

    Воистину, Он начинает [творение], а затем повторяет его.

  14. 85:14

    وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

    Он — Прощающий, Любящий,

  15. 85:15

    ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

    Обладатель Трона, Славный,

  16. 85:16

    فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

    Вершитель того, что пожелает.

  17. 85:17

    هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

    Дошло ли до тебя повествование о воинствах —

  18. 85:18

    فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

    Фараоне и племени самуд?

  19. 85:19

    بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ

    Нет, напротив! Те, которые отвергли веру, упорствуют в отрицании,

  20. 85:20

    وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

    а Аллах объемлет их со всех сторон.

  21. 85:21

    بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

    Нет, напротив! Это — славный Коран,

  22. 85:22

    فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ

    в Хранимой Скрижали.

Источник: QuranEnc.com · russian_rwwad · v1.0.1

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters