Священный Коран · 86

At-Tariq Surah

17 Аят

Перевод: Russian Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.1
Источник: QuranEnc.com

Синтезированный голос, не оригинальное чтение

Compare Quran translations
  1. 86:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

    Клянусь небом и Ночным Путником.

  2. 86:2

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

    А откуда тебе знать, что такое Ночной Путник?

  3. 86:3

    ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

    [Это —] звезда, пронзающая [тьму].

  4. 86:4

    إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

    Нет ни одной души, над которой не поставлен хранитель.

  5. 86:5

    فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

    Пусть же человек посмотрит, из чего он сотворён.

  6. 86:6

    خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

    Он сотворён из изливающейся жидкости,

  7. 86:7

    يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

    которая выходит между позвоночником и рёбрами.

  8. 86:8

    إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

    Воистину, Он способен вернуть его.

  9. 86:9

    يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

    В тот День, когда будут раскрыты тайные помыслы,

  10. 86:10

    فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

    и не будет у него ни силы, ни помощника.

  11. 86:11

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

    Клянусь небом, возвращающим [дождь],

  12. 86:12

    وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

    и землёй, раскалывающейся [для произрастания растений].

  13. 86:13

    إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

    Воистину, это — слово решающее,

  14. 86:14

    وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

    и оно — вовсе не шутка.

  15. 86:15

    إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

    Воистину, они замышляют козни,

  16. 86:16

    وَأَكِيدُ كَيْدًا

    и Я замышляю козни.

  17. 86:17

    فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

    Так дай же отвергшим веру отсрочку, помедли с ними недолго.

Источник: QuranEnc.com · russian_rwwad · v1.0.1

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters