Священный Коран · 87

Al-A'la Surah

19 Аят

Перевод: Russian Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.1
Источник: QuranEnc.com

Синтезированный голос, не оригинальное чтение

Compare Quran translations
  1. 87:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

    Прославляй имя твоего Господа, Высочайшего.

  2. 87:2

    ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    Который сотворил и придал соразмерность,

  3. 87:3

    وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    Который установил меру и наставил на верный путь,

  4. 87:4

    وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

    Который вывел пастбища,

  5. 87:5

    فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

    а затем сделал их сухим почерневшим сором.

  6. 87:6

    سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

    Мы дадим тебе прочитать и ты не забудешь,

  7. 87:7

    إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

    кроме того, что пожелает Аллах. Воистину, Он знает явное и сокрытое.

  8. 87:8

    وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

    И Мы облегчим тебе [путь] к легчайшему.

  9. 87:9

    فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

    Так напоминай же, если напоминание принесёт пользу.

  10. 87:10

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

    Внемлет назиданию тот, кто страшится,

  11. 87:11

    وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

    а отстранится от него самый несчастный,

  12. 87:12

    ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    который войдёт в величайший адский огонь.

  13. 87:13

    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    Затем в нём он не умрёт и не будет жить.

  14. 87:14

    قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    Преуспел тот, кто очистился,

  15. 87:15

    وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    поминал имя своего Господа и совершал молитву.

  16. 87:16

    بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    Нет, напротив, вы предпочитаете мирскую жизнь,

  17. 87:17

    وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

    тогда как Последняя жизнь — лучше и долговечнее.

  18. 87:18

    إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    Воистину, это — в прежних свитках,

  19. 87:19

    صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    в свитках Ибрахима и Мусы.

Источник: QuranEnc.com · russian_rwwad · v1.0.1

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters