Священный Коран · 90

Al-Balad Surah

20 Аят

Перевод: Russian Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.1
Источник: QuranEnc.com

Синтезированный голос, не оригинальное чтение

Compare Quran translations
  1. 90:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

    Нет же! Клянусь этим городом, —

  2. 90:2

    وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

    и тебе дозволено в этом городе.

  3. 90:3

    وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

    И родителем и тем, кого он породил.

  4. 90:4

    لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ

    Воистину, Мы сотворили человека [погружённым] в тяготы.

  5. 90:5

    أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

    Неужели он полагает, что никто его не одолеет?

  6. 90:6

    يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

    Он говорит: «Я погубил несметное богатство!»

  7. 90:7

    أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

    Неужели он думает, что никто его не видел?

  8. 90:8

    أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

    Разве Мы не создали ему два глаза,

  9. 90:9

    وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

    и язык, и две губы,

  10. 90:10

    وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

    и не указали ему две дороги [добра и зла]?

  11. 90:11

    فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

    Но он не стал идти по крутой тропе.

  12. 90:12

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

    А откуда тебе знать, что такое крутая тропа?

  13. 90:13

    فَكُّ رَقَبَةٍ

    [Это —] освобождение раба,

  14. 90:14

    أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

    или кормление в день голода

  15. 90:15

    يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

    сироты, близкого по родству,

  16. 90:16

    أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

    или бедняка, приникшего к земле.

  17. 90:17

    ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

    А затем — быть из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие.

  18. 90:18

    أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

    Такие — люди правой стороны.

  19. 90:19

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

    А те, которые отвергли Наши знамения, — они — люди левой стороны.

  20. 90:20

    عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ

    Над ними — огонь, сомкнувшийся со всех сторон.

Источник: QuranEnc.com · russian_rwwad · v1.0.1

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters