Священный Коран · 89

Al-Fajr Surah

30 Аят

Перевод: Russian Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.1
Источник: QuranEnc.com

Синтезированный голос, не оригинальное чтение

Compare Quran translations
  1. 89:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ

    Клянусь зарёй,

  2. 89:2

    وَلَيَالٍ عَشْرٍ

    и десятью ночами,

  3. 89:3

    وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

    и чётом и нечётом,

  4. 89:4

    وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

    и ночью, когда она проходит.

  5. 89:5

    هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ

    Есть ли в этом клятва для обладающего разумом?

  6. 89:6

    أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

    Разве ты не видел, как поступил твой Господь с племенем ‘ад,

  7. 89:7

    إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

    — с народом Ира́ма, обладателем колонн,

  8. 89:8

    ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ

    подобного которому не было создано в городах,

  9. 89:9

    وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

    и с племенем самуд, которые вырубали [жилища] в скалах в долине,

  10. 89:10

    وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

    и с Фараоном, обладателем кольев,

  11. 89:11

    ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ

    — теми, которые бесчинствовали в городах

  12. 89:12

    فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

    и приумножали в них беззаконие,

  13. 89:13

    فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

    и тогда твой Господь обрушил на них бич наказания.

  14. 89:14

    إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

    Воистину, твой Господь — в засаде.

  15. 89:15

    فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

    Что касается человека, то, когда Господь его испытывает, щедро одаривая и оказывая ему почёт, он говорит: «Мой Господь почтил меня!»

  16. 89:16

    وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ

    А что касается его, когда Он испытывает его и ограничивает ему удел, то он говорит: «Мой Господь унизил меня!»

  17. 89:17

    كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

    Отнюдь! Нет, напротив, вы не оказываете почёта сироте,

  18. 89:18

    وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

    и не побуждаете друг друга кормить бедняка,

  19. 89:19

    وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا

    и алчно пожираете наследство,

  20. 89:20

    وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا

    и любите богатство страстной любовью.

  21. 89:21

    كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

    Отнюдь! Когда земля будет раздроблена в прах,

  22. 89:22

    وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

    и придёт твой Господь, и ангелы выстроятся рядами,

  23. 89:23

    وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

    и будет приведена Геенна, в тот День человек внемлет напоминанию, но что ему от этого напоминания?

  24. 89:24

    يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى

    Он скажет: «О, если бы я уготовил для своей жизни!»

  25. 89:25

    فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ

    В тот День никто не накажет так, как наказывает Он,

  26. 89:26

    وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ

    и никто не наложит таких оков, как наложит Он.

  27. 89:27

    يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

    О душа, обретшая покой!

  28. 89:28

    ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

    Вернись к своему Господу, довольная и снискавшая довольство.

  29. 89:29

    فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى

    Войди же в число Моих рабов,

  30. 89:30

    وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

    и войди в Мой Рай.

Источник: QuranEnc.com · russian_rwwad · v1.0.1

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters