Священный Коран · 92

Al-Layl Surah

21 Аят

Перевод: Russian Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.1
Источник: QuranEnc.com

Синтезированный голос, не оригинальное чтение

Compare Quran translations
  1. 92:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

    Клянусь ночью, когда она покрывает,

  2. 92:2

    وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

    и днём, когда он сияет,

  3. 92:3

    وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

    и тем, что Он сотворил мужской пол и женский.

  4. 92:4

    إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

    Воистину, ваши усилия различны.

  5. 92:5

    فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

    Что же касается того, кто отдавал и был богобоязнен,

  6. 92:6

    وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

    и признавал самое лучшее, —

  7. 92:7

    فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

    Мы облегчим ему путь к легчайшему.

  8. 92:8

    وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

    А что касается того, кто скупился и возомнил себя самодостаточным,

  9. 92:9

    وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

    и счёл ложью самое лучшее, —

  10. 92:10

    فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

    Мы облегчим ему путь к тягчайшему.

  11. 92:11

    وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

    И не избавит его богатство, когда он будет низвергнут.

  12. 92:12

    إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

    Воистину, на Нас — верное руководство,

  13. 92:13

    وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

    и, воистину, Нам принадлежат и Последняя жизнь, и первая.

  14. 92:14

    فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

    И Я предостерёг вас от огня, который пылает,

  15. 92:15

    لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

    в него войдёт только самый несчастный, —

  16. 92:16

    ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    тот, кто счёл ложью [послание] и отвернулся.

  17. 92:17

    وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

    А будет удалён от него самый богобоязненный, —

  18. 92:18

    ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

    тот, кто отдаёт своё имущество, стремясь к очищению,

  19. 92:19

    وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

    не в воздаяние за оказанную милость,

  20. 92:20

    إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

    но лишь стремясь к Лику своего Высочайшего Господа.

  21. 92:21

    وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

    И он непременно будет доволен.

Источник: QuranEnc.com · russian_rwwad · v1.0.1

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters