بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ
Исходный текст сохраняется. При наличии модели перевод отображается отдельно.
Sözler
Четвертое Слово
اَلصَّلَاةُ عِمَادُ الدّٖينِ
Если вы хотите достоверно понять, насколько ценна и важна молитва, и насколько дешево и недорого ее можно заработать, и насколько глуп и вреден человек без молитвы в той мере, в какой дважды два равняется четырем, посмотрите на эту показательную историю:
Однажды великий судья отправил двух своих слуг жить на прекрасную ферму через два месяца, дав каждому из них двадцать четыре золотых монеты. И он приказывает им: "Оплатите на эти деньги расходы на дорогу и билеты. Также купите там кое-какие вещи, необходимые для вашего проживания. В день пути отсюда есть станция. Есть и автомобили, и пароходы, и поезда, и самолеты. Вы можете сесть на борт по вашей столице".
Двое слуг уходят после урока. Кому-то так повезло, что он потратил немного денег, чтобы добраться до станции. Однако, несмотря на эти расходы, он приобретает такую хорошую торговлю, что его хозяину понравится, что его капитал внезапно увеличивается до тысячи.
Другой слуга несчастен и бродяга, поэтому тратит свои двадцать три золотых монеты по дороге на станцию. Он тратит деньги на азартные игры, и у него остается только золото. Его друг говорит ему: "Ну, отдай эту лиру на билет. Чтобы тебе не пришлось голодать в этом долгом путешествии. К тому же наш хозяин щедр, может быть, он смилуется и простит твою ошибку. Тебя посадят в самолет. Мы доберемся до места жительства за один день. В противном случае тебе придется голодать и одному в пустыне два месяца".
Интересно, был ли этот человек упрям и не потратил свою единственную лиру на билет, похожий на ключ от сокровищ, а вместо этого потратил ее на разврат ради временного удовольствия; Неужели даже самый глупый человек не может понять, что он такой глупый, вредный и несчастный?
Вот, о немолящийся человек и о душа моя, не любящая молитвы!
Этот судья — наш Господь, наш Создатель. Если эти два слуги — пассажиры, один из них благочестив и с энтузиазмом совершает свою молитву; Другой — беспечные, немолящиеся люди. Эти двадцать четыре золотых монеты — это двадцать четыре часа жизни каждый день. Эта особенная ферма — рай. Эта станция — могила. Это путешествие — человеческое путешествие в могилу, воскресение и вечность. В зависимости от своих дел и благочестия они в разной степени преодолевают это большое расстояние. Некоторые из благочестивых людей могут пройти тысячелетний путь, как Берк, за один день. Некоторые из них, подобно сну, могут за один день преодолеть расстояние в пятьдесят тысяч лет. Священный Коран указывает на эту истину двумя стихами. Этот билет – молитва. Одного часа достаточно для пяти ежедневных молитв с омовением.
Интересно, есть ли кто-нибудь, кто тратит двадцать три часа на эту короткую мирскую жизнь и не тратит ни одного часа на ту долгую жизнь вечную; Сколько вреда он причиняет, насколько он угнетает себя, насколько поступает вопреки разуму. Потому что, если разум согласится отдать половину своих денег на лотерею, в которой участвует тысяча человек, вероятность выигрыша будет равна одной из тысячи. Тогда не отдавать одно свое двадцать четвертое имущество в вечную сокровищницу с девяносто девятипроцентной вероятностью его заслужить; Разве человек, считающий себя умным, не может понять, насколько противоречит разуму и мудрости он поступил и как далеко от разума он пал?
Однако в молитве есть великое утешение для души, сердца и ума. К тому же, это не такая уж тяжелая задача для организма. При этом другими допустимыми мирскими делами человека, совершающего молитву, становятся богослужения с добрым намерением. Таким образом, он может отнести капитал всей своей жизни в будущую жизнь. В одном отношении это гасит его смертную жизнь.
***

