Kur'ani Fisnik · 56

Al-Waqi'ah Surah

96 Ajet

Translation: Albanian Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.5
Source: QuranEnc.com
Source · Albanian Translation - Rowwad Translation Center

Translated by the team of Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

Synthetic device voice, not a Quran recitation

Compare Quran translations
  1. 56:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

    Kur të ndodhë ngjarja (e Kiametit),

  2. 56:2

    لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

    s’ka kush që do ta mohojë ndodhinë e saj.

  3. 56:3

    خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

    Disa do t'i poshtërojë e disa do t'i lartësojë.

  4. 56:4

    إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

    Kur Toka të tronditet fort,

  5. 56:5

    وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا

    dhe malet të thërrmohen

  6. 56:6

    فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا

    e të bëhen si pluhur i shpërndarë,

  7. 56:7

    وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً

    ju do të ndaheni në tri grupe:

  8. 56:8

    فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

    Njerëzit e së djathtës – vallë, ç'janë njerëzit e së djathtës!

  9. 56:9

    وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

    Njerëzit e së majtës – vallë, ç'janë njerëzit e së majtës!

  10. 56:10

    وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

    dhe prijatarët – prijatarët!

  11. 56:11

    أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

    Ata janë të afruarit (tek Allahu),

  12. 56:12

    فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

    në Kopshtet e Lumturisë,

  13. 56:13

    ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

    një shumicë prej të hershmëve,

  14. 56:14

    وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

    e një pakicë prej të mëvonshmëve,

  15. 56:15

    عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ

    në divane të stolisura me ar,

  16. 56:16

    مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ

    të mbështetur në to, përballë njëri-tjetrit.

  17. 56:17

    يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ

    Atyre do t'u shërbejnë djelmosha të përhershëm,

  18. 56:18

    بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

    me kupa, ibrikë e gota me pije nga burimi,

  19. 56:19

    لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

    prej së cilës nuk u dhemb koka e as dehen,

  20. 56:20

    وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

    e me fruta që do t'i zgjedhin vetë

  21. 56:21

    وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

    dhe mish shpendësh që ua ka ëndja.

  22. 56:22

    وَحُورٌ عِينٌ

    Për ta ka edhe hyri symëdha,

  23. 56:23

    كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ

    porsi margaritarë të ruajtur mirë,

  24. 56:24

    جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    si shpërblim për atë që vepruan.

  25. 56:25

    لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

    Aty nuk dëgjojnë fjalë të kota e as fjalë gjynahesh,

  26. 56:26

    إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا

    por vetëm fjalët: “Paqe! Paqe!”

  27. 56:27

    وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ

    E njerëzit e së djathtës - vallë, ç'janë njerëzit e së djathtës!

  28. 56:28

    فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ

    Ata do të qëndrojnë mes lotusëve pa gjemba,

  29. 56:29

    وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ

    dhe bananesh palë-palë,

  30. 56:30

    وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ

    në hije të gjera,

  31. 56:31

    وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ

    pranë ujit që rrjedh,

  32. 56:32

    وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

    dhe frutave të shumta,

  33. 56:33

    لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

    të cilat nuk sosen, as janë të ndaluara,

  34. 56:34

    وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

    dhe në shtroja të ngritura.

  35. 56:35

    إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً

    Ne i kemi krijuar ato (gratë e Xhenetit) me një krijim të veçantë

  36. 56:36

    فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا

    dhe i kemi bërë të virgjra,

  37. 56:37

    عُرُبًا أَتْرَابًا

    të dashura dhe të një moshe,

  38. 56:38

    لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ

    për njerëzit e së djathtës.

  39. 56:39

    ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

    Një shumicë e tyre janë prej të hershmëve,

  40. 56:40

    وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ

    e një shumicë prej të mëvonshmëve.

  41. 56:41

    وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ

    Po njerëzit e së majtës - vallë, ç'janë njerëzit e së majtës!

  42. 56:42

    فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

    Ata do të jenë mes erës së zjarrtë dhe ujit të valë,

  43. 56:43

    وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ

    në hije tymi të zi,

  44. 56:44

    لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

    as të freskët, as të këndshme.

  45. 56:45

    إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

    Ata, para kësaj, ishin të dhënë pas luksit,

  46. 56:46

    وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

    këmbëngulnin në gjynahun e rëndë

  47. 56:47

    وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

    dhe thoshin: “Vallë, kur të vdesim e të bëhemi pluhur e eshtra, atëherë do të ringjallemi?!

  48. 56:48

    أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

    A edhe të parët tanë të lashtë?!"

  49. 56:49

    قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ

    Thuaju: "Po, të parët dhe të mbramët,

  50. 56:50

    لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

    do të tubohen në një Ditë të caktuar.

  51. 56:51

    ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ

    E pastaj, ju, o të humbur e përgënjeshtrues,

  52. 56:52

    لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

    me siguri do të hani nga pema e zekumit,

  53. 56:53

    فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

    prej së cilës do të mbushni barqet.

  54. 56:54

    فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ

    Pastaj do të pini ujë të vluar,

  55. 56:55

    فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ

    do të pini si deve të etura."

  56. 56:56

    هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ

    Kjo është gostia e tyre në Ditën e Gjykimit.

  57. 56:57

    نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

    Ne ju kemi krijuar. Atëherë, pse nuk besoni?

  58. 56:58

    أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ

    A e keni parë farën (e njeriut) që e hidhni?

  59. 56:59

    ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ

    A mos e krijoni ju apo Ne jemi Krijuesit?

  60. 56:60

    نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

    Ne e kemi caktuar vdekjen tuaj dhe askush s'mund të na pengojë

  61. 56:61

    عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ

    për t’ju zëvendësuar me të tjerë si ju dhe për t’ju rikrijuar ashtu si nuk e dini.

  62. 56:62

    وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

    Në të vërtetë, ju e dini krijimin e parë, pse atëherë nuk merrni mësim?

  63. 56:63

    أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

    A e keni parë atë që mbillni?

  64. 56:64

    ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

    A mos e bëni ju të mbijë apo Ne jemi që e bëjmë të mbijë?

  65. 56:65

    لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

    Sikur të donim, do ta bënim byk e ju do të çuditeshit (e do të thoshit):

  66. 56:66

    إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

    “Me të vërtetë jemi dëmtuar,

  67. 56:67

    بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

    madje, jemi privuar plotësisht!”

  68. 56:68

    أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ

    A e keni parë ujin që pini?

  69. 56:69

    ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ

    A mos e zbritni ju nga retë apo jemi Ne që e zbresim?

  70. 56:70

    لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

    Sikur të donim, do ta bënim të njelmët, andaj përse nuk jeni mirënjohës?!

  71. 56:71

    أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ

    A e keni parë zjarrin që ndizni?

  72. 56:72

    ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ

    A mos e krijuat ju drurin e tij apo Ne jemi që e krijuam?

  73. 56:73

    نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ

    Ne e bëmë atë kujtesë (për zjarrin e Xhehenemit) dhe dobi për udhëtarët.

  74. 56:74

    فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

    Prandaj, lartëso emrin e Zotit tënd të Madhërishëm.

  75. 56:75

    ۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

    Betohem në vendndodhjen e yjeve,

  76. 56:76

    وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

    – e ky është një betim i madh, veç sikur ta dinit, –

  77. 56:77

    إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ

    se, me të vërtetë, ky është një Kuran i nderuar,

  78. 56:78

    فِى كِتَـٰبٍ مَّكْنُونٍ

    në një Libër të ruajtur,

  79. 56:79

    لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ

    të cilin e prekin vetëm të pastrit.

  80. 56:80

    تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

    Ai është shpallje prej Zotit të botëve.

  81. 56:81

    أَفَبِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ

    Vallë, këtë fjalë (Kuranin) po e përgënjeshtroni

  82. 56:82

    وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

    dhe në vend se të falënderoni për rizkun tuaj, ju po mohoni?!

  83. 56:83

    فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ

    E pse atëherë, kur shpirti arrin në fyt,

  84. 56:84

    وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ

    e ju në atë çast vetëm shikoni[1],

    Footnotes

    [1] njeriun që gjendet në agoninë e vdekjes.

  85. 56:85

    وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ

    ndërkohë që Ne jemi më afër tij sesa ju, por ju nuk shihni?

  86. 56:86

    فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

    E pse pra, nëse nuk do të gjykoheni (në botën e amshuar),

  87. 56:87

    تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

    nuk ia ktheni shpirtin, nëse thoni të vërtetën?

  88. 56:88

    فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

    Nëse ai është nga të afruarit (tek Allahu),

  89. 56:89

    فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

    do të ketë prehje, erë të këndshme dhe Xhenet plot mirësi.

  90. 56:90

    وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ

    E nëse është nga njerëzit e së djathtës,

  91. 56:91

    فَسَلَـٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ

    atëherë (i thuhet:) "Paqe për ty" nga njerëzit e së djathtës.

  92. 56:92

    وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

    Por, nëse është nga përgënjeshtruesit e humbur,

  93. 56:93

    فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ

    atëherë atë e pret gostitja me ujë të vluar,

  94. 56:94

    وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

    dhe djegia në Zjarrin flakërues.

  95. 56:95

    إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ

    Pa dyshim, kjo është e vërteta e sigurt!

  96. 56:96

    فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

    Prandaj, lartëso emrin e Zotit tënd të Madhërishëm.

Source: QuranEnc.com · albanian_rwwad · v1.0.5

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters