Kur'ani Fisnik · 89

Al-Fajr Surah

30 Ajet

Translation: Albanian Translation - Rowwad Translation Center · v1.0.5
Source: QuranEnc.com
Source · Albanian Translation - Rowwad Translation Center

Translated by the team of Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

Synthetic device voice, not a Quran recitation

Compare Quran translations
  1. 89:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ

    Betohem në agimin,

  2. 89:2

    وَلَيَالٍ عَشْرٍ

    në dhjetë netët[1],

    Footnotes

    [1] Shumica e dijetarëve të tefsirit mbrojnë mendimin se këtu bëhet fjalë për dhjetë ditët e para të muajit dhul hixhe.

  3. 89:3

    وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

    në çiftin dhe tekun,

  4. 89:4

    وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

    dhe në natën kur kalon!

  5. 89:5

    هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ

    A nuk mjafton ky betim për atë që ka mend?!

  6. 89:6

    أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

    A nuk e ke parë çfarë bëri Zoti yt me adët,

  7. 89:7

    إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

    banorët e Iremit me shtylla të larta,

  8. 89:8

    ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ

    që s'ishte krijuar diçka e ngjashme në asnjë vend.

  9. 89:9

    وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

    dhe me themudët, që gdhendnin shkëmbinjtë në luginë,

  10. 89:10

    وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

    si dhe me Faraonin, njeriun e hunjve,

  11. 89:11

    ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ

    të cilët shkelën kufijtë nëpër botë,

  12. 89:12

    فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

    duke shtuar shthurjen në to?!

  13. 89:13

    فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

    Prandaj, Zoti yt lëshoi mbi ta kamxhikun e dënimit.

  14. 89:14

    إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

    Vërtet, Zoti yt është gjithmonë në pritë.

  15. 89:15

    فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

    Sa i përket njeriut, kur Zoti e sprovon duke e nderuar (me pasuri) dhe duke i dhuruar mirësi, ai thotë: "Zoti im më ka nderuar."

  16. 89:16

    وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ

    Por, kur e sprovon duke ia pakuar rrizkun, ai thotë: "Zoti im më ka poshtëruar."

  17. 89:17

    كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

    Jo, nuk është ashtu! Por, ju nuk e nderoni jetimin,

  18. 89:18

    وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

    nuk nxitni njëri-tjetrin për të ushqyer të varfrin,

  19. 89:19

    وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا

    e hani trashëgiminë me pangopësi,

  20. 89:20

    وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا

    dhe e doni pasurinë tepër fort.

  21. 89:21

    كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

    Jo! Kur Toka të dridhet me tronditje të njëpasnjëshme,

  22. 89:22

    وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

    e të vijë Zoti yt me melekët të rreshtuar radhë-radhë,

  23. 89:23

    وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

    dhe kur të sillet Xhehenemi, atë Ditë njeriu do të kujtohet, por ç’dobi do t'i sjellë kjo kujtesë!

  24. 89:24

    يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى

    Ai do të thotë: "Ah, sikur të kisha bërë diçka për jetën time!"

  25. 89:25

    فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ

    Atë Ditë, askush nuk do të dënojë siç dënon Ai

  26. 89:26

    وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ

    dhe askush nuk do të prangojë siç prangon Ai.

  27. 89:27

    يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

    O shpirt i qetë!

  28. 89:28

    ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

    Kthehu te Zoti yt, i kënaqur e i pranuar!

  29. 89:29

    فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى

    Hyr në mesin e robërve të Mi

  30. 89:30

    وَٱدْخُلِى جَنَّتِى

    dhe hyr në Xhenetin Tim!

Source: QuranEnc.com · albanian_rwwad · v1.0.5

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters