Den Heliga Koranen · 84

Al-Inshiqaq Surah

25 Vers

Translation: Swedish Translation - Rowad Translation · v1.0.2
Source: QuranEnc.com
Source · Swedish Translation - Rowad Translation

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

Synthetic device voice, not a Quran recitation

Compare Quran translations
  1. 84:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

    När himlen rämnar,

  2. 84:2

    وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

    och lyder sin Herre – som den måste.

  3. 84:3

    وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

    Och när jorden breder ut sig,

  4. 84:4

    وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

    och kastar ut sitt inre och töms,

  5. 84:5

    وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

    och lyder sin Herre – som den måste.

  6. 84:6

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ

    Människa! Du arbetar dig mödosamt fram mot din Herre, och du ska möta honom.

  7. 84:7

    فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

    Den som då får ta emot sin bok i höger hand,

  8. 84:8

    فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

    han ska få en lätt räkenskap,

  9. 84:9

    وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

    och återvända till sin familj, full av glädje.

  10. 84:10

    وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

    Den däremot, som får ta emot sin bok bakom ryggen,

  11. 84:11

    فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا

    han kommer att ropa efter förintelse,

  12. 84:12

    وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

    och kastas i den flammande elden.

  13. 84:13

    إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

    Han levde glad [och obekymrad] bland sina närmaste,

  14. 84:14

    إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

    och trodde att han aldrig skulle återvända [till sin Herre].

  15. 84:15

    بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

    Men jo! Hans Herre har alltid haft full insikt om honom.

  16. 84:16

    فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

    Så jag svär vid skymningens röda sken,

  17. 84:17

    وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

    och vid natten och allt den höljer,

  18. 84:18

    وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

    och vid månen i sin fullhet –

  19. 84:19

    لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

    ni ska sannerligen gå från en fas till en annan.

  20. 84:20

    فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    Så hur kommer det sig då att de inte tror,

  21. 84:21

    وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

    och att de, när Koranen reciteras för dem, inte faller ned på sina ansikten?

  22. 84:22

    بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ

    Nej, de otrogna avvisar det i stället som lögn.

  23. 84:23

    وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

    Och Gud vet fullt ut vad de bär inom sig.

  24. 84:24

    فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

    Så ge dem bud om ett plågsamt straff.

  25. 84:25

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ

    De däremot, som tror och handlar rättfärdigt, ska få en aldrig sinande belöning.

Source: QuranEnc.com · swedish_rwwad · v1.0.2

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters