Den Heliga Koranen · 85

Al-Buruj Surah

22 Vers

Translation: Swedish Translation - Rowad Translation · v1.0.2
Source: QuranEnc.com
Source · Swedish Translation - Rowad Translation

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

Synthetic device voice, not a Quran recitation

Compare Quran translations
  1. 85:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

    Vid himlarymden med dess stjärnformationer,

  2. 85:2

    وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ

    och vid den utlovade dagen,

  3. 85:3

    وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

    och vid vittnet och det som bevittnas.

  4. 85:4

    قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ

    Förgjorda är de som anlade gropen –

  5. 85:5

    ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ

    [och tände] en eld, rik på bränsle, [för att kasta de troende i den].

  6. 85:6

    إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

    De slog sig ner vid den

  7. 85:7

    وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

    för att bevittna det de gjorde mot de troende.

  8. 85:8

    وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

    Deras hat mot dem grundades inte på något annat än deras tro på Gud – den Allsmäktige, den Lovprisade.

  9. 85:9

    ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

    Han som äger herraväldet över himlarna och jorden; Gud är vittne till allt.

  10. 85:10

    إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

    De som plågade de troende männen och kvinnorna och inte ångrade sig ska få helvetet som straff och ett brännande lidande.

  11. 85:11

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

    Men de som tror och handlar rättfärdigt ska få trädgårdar, genom vilka floder rinner – detta är den stora segern!

  12. 85:12

    إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

    Din Herres straffande grepp är sannerligen hårt.

  13. 85:13

    إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

    Han är den som påbörjar [skapelsen] och återupprättar den.

  14. 85:14

    وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

    Och han är den ständigt Förlåtande, den djupt Kärleksfulle –

  15. 85:15

    ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

    ägaren till den majestätiska tronen;

  16. 85:16

    فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

    den som alltid fullbordar sin vilja.

  17. 85:17

    هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

    Har du nåtts av berättelsen om härskarorna;

  18. 85:18

    فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

    Farao och Thamūd?

  19. 85:19

    بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ

    Ändå fortsätter de otrogna att förkasta tron,

  20. 85:20

    وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

    men Gud omsluter dem från alla håll.

  21. 85:21

    بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ

    Nej – detta är en ärorik Koran,

  22. 85:22

    فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ

    i en väl bevarad tavla.

Source: QuranEnc.com · swedish_rwwad · v1.0.2

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters