Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Kurani Tukufu · 90
Al-Balad Surah
20 Aya
Source: QuranEnc.com
Source · Swahili Translation - Rowad Translation Center
Issued by the Islamic Content Service Association in Languages
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 90:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
Ninaapa kwa Mji huu!
- 90:2
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
Nawe unaukaa Mji huu.
- 90:3
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
Na ninaapa kwa mzazi na alichokizaa.
- 90:4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ
Hakika tumemuumba mtu katika taabu.
- 90:5
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Ati anadhani hapana yeyote atakayemuweza?
- 90:6
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Anasema: Nimeteketeza chungu ya mali.
- 90:7
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Ati anadhani ya kuwa hapana yeyote anayemwona?
- 90:8
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
Kwani hatukumpa macho mawili?
- 90:9
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
Na ulimi, na midomo miwili?
- 90:10
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
Na tukambainishia zote njia mbili?
- 90:11
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
Lakini hakujitoma kwenye njia ya vikwazo vya milimani.
- 90:12
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
Na nini kitakachokujuvya ni nini njia ya vikwazo vya milimani?
- 90:13
فَكُّ رَقَبَةٍ
Kumkomboa mtumwa.
- 90:14
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ
Au kumlisha siku ya njaa,
- 90:15
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Yatima aliye jamaa.
- 90:16
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
Au masikini aliye vumbini.
- 90:17
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
Tena awe miongoni mwa walioamini na wakausiana kusubiri na wakausiana kuhurumiana.
- 90:18
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Hao ndio watu wa kheri wa kuliani.
- 90:19
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Lakini waliozikataa Ishara zetu, hao ndio watu wa shari wa kushotoni.
- 90:20
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
Juu yao utakuwa Moto uliofungiwa kila upande.
Source: QuranEnc.com · swahili_rwwad · v1.0.5
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

