Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Kurani Tukufu · 92
Al-Layl Surah
21 Aya
Source: QuranEnc.com
Source · Swahili Translation - Rowad Translation Center
Issued by the Islamic Content Service Association in Languages
Synthetic device voice, not a Quran recitation
- 92:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Ninaapa kwa usiku unapofunika!
- 92:2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Na mchana unapodhihiri!
- 92:3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Na kwa aliyeumba dume na jike!
- 92:4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Hakika juhudi zenu bila ya shaka ni mbali mbali.
- 92:5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Ama mwenye kutoa na akamcha Mungu.
- 92:6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Na akalisadiki lililo jema.
- 92:7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Tutamrahisishia yawe mepesi.
- 92:8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
Na ama mwenye kufanya ubakhili, na asiwe na haja ya wenzake.
- 92:9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Na akakanusha lililo jema.
- 92:10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Tutamrahisishia yawe mazito!
- 92:11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Na mali yake itamfaa nini atakapokuwa anadidimia?
- 92:12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Hakika ni juu yetu kuonyesha uongofu.
- 92:13
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
Na hakika ni yetu Sisi Akhera na dunia.
- 92:14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Basi nakuonyeni kutokana na Moto unaowaka vikali.
- 92:15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
Hatauingia ila mwovu kabisa!
- 92:16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Anayekadhibisha na akageuka na kwenda zake.
- 92:17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Na mcha Mungu ataepushwa nao.
- 92:18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Ambaye hutoa mali yake kwa ajili ya kujitakasa.
- 92:19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
Na wala si kwa kuwa yupo yeyote aliyemfanyia hisani ndiyo anamlipa.
- 92:20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
Ila ni kutaka uso wa Mola wake Mlezi aliye juu kabisa.
- 92:21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Naye atakujaridhia!
Source: QuranEnc.com · swahili_rwwad · v1.0.5
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

