Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Ang Banal na Quran · 81
At-Takwir Surah
29 Talata
Pinagmulan: QuranEnc.com
Pinagmulan · Filipino Translation (Tagalog) - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Boses ng aparato, hindi orihinal na pagbigkas ng Quran
- 81:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Kapag ang araw ay ipinulupot,
- 81:2
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
kapag ang mga bituin ay pumanglaw,
- 81:3
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
kapag ang mga bundok ay iuusad,
- 81:4
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
kapag ang mga buntis na kamelyo[1] ay pinabayaan,
Mga Tala
[1] Ibig sabhin: ang mga pinakamamahaling ari-arian
- 81:5
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
kapag ang mga mailap na hayop ay kinalap,
- 81:6
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
kapag ang mga dagat ay pinagliyab,
- 81:7
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
kapag ang mga kaluluwa ay ipinagpares,[2]
Mga Tala
[2] sa katulad ng mga ito
- 81:8
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
kapag ang [batang] babaing inilibing nang buhay ay tatanungin
- 81:9
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ
dahil sa aling pagkakasala siya pinatay,
- 81:10
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
kapag ang mga pahina [ng tala ng gawa ng tao] ay inilatag,
- 81:11
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
kapag ang langit ay tinuklap,
- 81:12
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
kapag ang Impiyerno ay pinagliyab,
- 81:13
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
at kapag ang Paraiso ay pinalapit [sa mga mananampalataya];
- 81:14
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ
malalaman ng isang kaluluwa ang ilalahad nito [na maganda at masagwa].
- 81:15
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
Kaya talagang sumusumpa Ako sa mga bituing umuurong,
- 81:16
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
na umiinog na nagtatago,
- 81:17
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
at sa gabi kapag umurong-sulong ito,
- 81:18
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
at sa madaling-araw kapag huminga ito;
- 81:19
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
tunay na [ang Qur’ān na] ito ay talagang sinabi [ni Allāh] sa isang sugong marangal,
- 81:20
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
[si Anghel Gabriel] na may lakas sa ganang May-ari ng Trono, na mataas sa kalagayan,
- 81:21
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
na tinatalima [ng mga anghel], pagkatapos mapagkakatiwalaan.
- 81:22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
[O mga tao,] ang kasamahan ninyo [na si Propeta Muḥammad] ay hindi isang baliw.
- 81:23
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
Talaga ngang nakakita siya rıto [kay Anghel Gabriel] sa abot-tanaw na malinaw.
- 81:24
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ
Siya, [sa pagpapaabot ng kaalaman] sa nakalingid, ay hindi isang sakim.
- 81:25
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
[Ang Qur’ān na] ito ay hindi sinabi ng isang demonyong kasumpa-sumpa.
- 81:26
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Kaya saan kayo pupunta?
- 81:27
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
Walang iba ito kundi isang paalaala para sa mga nilalang,
- 81:28
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
para sa sinumang lumoob kabilang sa inyo na magpakatuwid,
- 81:29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
at hindi kayo magloloob maliban na lumuob si Allāh, ang Panginoon ng mga nilalang.
Pinagmulan: QuranEnc.com · tagalog_rwwad · v1.1.4
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

