Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Ang Banal na Quran · 82
Al-Infitar Surah
19 Talata
Pinagmulan: QuranEnc.com
Pinagmulan · Filipino Translation (Tagalog) - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Boses ng aparato, hindi orihinal na pagbigkas ng Quran
- 82:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
Kapag ang langit ay nabitak,
- 82:2
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
kapag ang mga tala ay kumalat,
- 82:3
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
kapag ang mga dagat ay isinambulat,
- 82:4
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
at kapag ang mga libingan ay hinalukay;
- 82:5
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
malalaman ng isang kaluluwa ang ipinauna niya at ipinaantala niya [na mga gawa].
- 82:6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
O tao, ano ang luminlang sa iyo hinggil sa Panginoon mo, ang Mapagbigay?
- 82:7
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
[Siya] ang lumikha sa iyo, saka humubog sa iyo, saka nagpaangkop sa iyo.
- 82:8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Sa alinmang anyo na niloob Niya ay bumuo Siya sa iyo.
- 82:9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Aba’y hindi! Bagkus nagpapasinungaling kayo sa pagtutumbas [sa mga gawa].
- 82:10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
Tunay na sa inyo ay talagang may mga tagapag-ingat,
- 82:11
كِرَامًا كَـٰتِبِينَ
na mararangal na mga tagasulat.
- 82:12
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Nakaaalam sila sa anumang ginagawa ninyo.
- 82:13
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
Tunay na ang mga mabuting-loob ay talagang nasa isang kaginhawahan.
- 82:14
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
Tunay na ang mga masamang-loob ay talagang nasa isang impiyerno.
- 82:15
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
Masusunog sila roon sa Araw ng Pagtutumbas.
- 82:16
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
Sila palayo roon ay hindi mga makaliliban.
- 82:17
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang Araw ng Pagtutumbas?
- 82:18
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Pagkatapos ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang Araw ng Pagtutumbas?
- 82:19
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
[Iyon ay] sa Araw na hindi makapagdudulot ang isang kaluluwa sa isang kaluluwa ng anuman at ang pag-uutos sa Araw na iyon ay ukol kay Allāh.
Pinagmulan: QuranEnc.com · tagalog_rwwad · v1.1.4
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

