Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Ang Banal na Quran · 86
At-Tariq Surah
17 Talata
Pinagmulan: QuranEnc.com
Pinagmulan · Filipino Translation (Tagalog) - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Boses ng aparato, hindi orihinal na pagbigkas ng Quran
- 86:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Sumpa man sa langit at sa tagapunta sa gabi.
- 86:2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang tagapunta sa gabi?
- 86:3
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
[Ito] ang bituing tumatagos.
- 86:4
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Walang kaluluwa malibang dito ay may isang [anghel na] tagapag-ingat.
- 86:5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Kaya tumingin ang tao mula sa ano siya nilikha.
- 86:6
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
Nilikha siya mula sa isang likidong pumupulandit,
- 86:7
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
na lumalabas mula sa pagitan ng gulugod [ng lalaki] at mga tadyang.
- 86:8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
Tunay na Siya, sa pagpapabalik dito,[1] ay talagang Nakakakaya.
Mga Tala
[1] sa buhay mula sa kamatayan para sa pagtutuos.
- 86:9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Sa Araw na sisiyasatin ang mga lihim [para ibunyag],
- 86:10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
walang ukol sa kanya na anumang lakas ni tagapag-adya.
- 86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
Sumpa man sa langit na may pagpapabalik,
- 86:12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
sumpa man sa lupa na may bitak [ng pagtubo ng halaman];
- 86:13
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
tunay na [ang Qur’ān na] ito ay talagang isang sinabing pambukod,
- 86:14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
at hindi ito ang biru-biro.
- 86:15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Tunay na sila ay nanlansi ng isang panlalansi [laban sa inihatid ng Propeta],
- 86:16
وَأَكِيدُ كَيْدًا
at nanlansi naman Ako ng isang panlalansi [laban sa kanila].
- 86:17
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Kaya mag-anta-antabay ka sa mga tagatangging sumampalataya, mag-antabay ka sa kanila nang hinay-hinay.
Pinagmulan: QuranEnc.com · tagalog_rwwad · v1.1.4
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

