Source text is preserved. When a suitable model is available, translation is displayed separately.
Ang Banal na Quran · 87
Al-A'la Surah
19 Talata
Pinagmulan: QuranEnc.com
Pinagmulan · Filipino Translation (Tagalog) - Rowwad Translation Center
Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.
Boses ng aparato, hindi orihinal na pagbigkas ng Quran
- 87:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
Magluwalhati ka sa ngalan ng Panginoon mo, ang Pinakamataas,
- 87:2
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
na lumikha saka humubog,
- 87:3
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
na nagtakda saka nagpatnubay,
- 87:4
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
na nagpalabas ng pastulan,
- 87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
saka gumawa Siya rito na yagit na nangingitim.
- 87:6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Magpapabigkas Kami sa iyo[1] kaya hindi ka makalilimot,
Mga Tala
[1] ng Qur’an, O Propeta Muhammad
- 87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
maliban sa niloob ni Allāh. Tunay na Siya ay nakaaalam sa lantad at anumang nagkukubli.
- 87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Magpapadali Kami sa iyo para sa pinakamadali.
- 87:9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
Kaya magpaalaala ka kung mapakikinabangan ang paalaala.
- 87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Magsasaalaala ang sinumang natatakot [kay Allāh]
- 87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
at umiiwas dito ang pinakamalumbay,
- 87:12
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
na masusunog sa Apoy na pinakamalaki.
- 87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Pagkatapos hindi siya mamamatay roon at hindi mabubuhay.
- 87:14
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Nagtagumpay nga ang sinumang nagpakabusilak [mula sa kasamaan]
- 87:15
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
at bumanggit sa ngalan ng Panginoon niya saka nagdasal.
- 87:16
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Bagkus nagtatangi kayo ng buhay na pangmundo
- 87:17
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
samantalang ang Kabilang-buhay ay higit na mabuti at higit na nananatili.
- 87:18
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
Tunay na ito ay talagang nasa mga unang kalatas,
- 87:19
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
na mga kalatas nina Abraham at Moises.
Pinagmulan: QuranEnc.com · tagalog_rwwad · v1.1.4
Arabic source copyright · Tanzil Project
Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1) Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists at Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

