Ang Banal na Quran · 88

Al-Ghashiyah Surah

26 Talata

Salin: Filipino Translation (Tagalog) - Rowwad Translation Center · v1.1.4
Pinagmulan: QuranEnc.com
Pinagmulan · Filipino Translation (Tagalog) - Rowwad Translation Center

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

Boses ng aparato, hindi orihinal na pagbigkas ng Quran

Compare Quran translations
  1. 88:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ

    Nakarating ba sa iyo [O Sugo] ang sanaysay ng Tagalukob[1]?

    Mga Tala

    [1] na Araw ng Pagbangon, na babalot sa mga tao ng mga hilakbot

  2. 88:2

    وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ

    May mga mukha sa Araw na iyon na nagtataimtim,

  3. 88:3

    عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

    na gumagawa [sa Mundo], na magpapakapagal [sa Kabilang-buhay],

  4. 88:4

    تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

    na masusunog sa isang apoy na napakainit,

  5. 88:5

    تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

    na paiinumin mula sa isang bukal na pagkainit-init.

  6. 88:6

    لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

    Wala silang pagkain maliban sa mula sa isang matinik na halaman,

  7. 88:7

    لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

    na hindi nagpapataba at hindi nakatutugon sa gutom.

  8. 88:8

    وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

    May mga mukha sa Araw na iyon na nagiginhawahan,

  9. 88:9

    لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

    na dahil sa pinagpunyagian ng mga ito ay nalulugod,

  10. 88:10

    فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

    sa isang harding mataas,

  11. 88:11

    لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً

    na hindi sila makaririnig doon ng isang satsat.

  12. 88:12

    فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

    Doon ay may bukal na dumadaloy.

  13. 88:13

    فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

    Doon ay may mga kamang nakaangat,

  14. 88:14

    وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

    may mga kopang nakalagay,

  15. 88:15

    وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

    may mga almohadon na nakahanay,

  16. 88:16

    وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

    at mga alpombrang ikinalat.

  17. 88:17

    أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

    Kaya hindi ba sila tumitingin sa mga kamelyo kung papaanong nilikha ang mga ito,

  18. 88:18

    وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

    at sa langit kung papaanong inangat ito,

  19. 88:19

    وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

    at sa mga bundok kung papaanong itinirik ang mga ito,

  20. 88:20

    وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

    at sa lupa kung papaanong inilatag ito?

  21. 88:21

    فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ

    Kaya magpaalaala ka [sa kanila, O Propeta Muḥammad]; ikaw ay isang tagapagpaalaala lamang.

  22. 88:22

    لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

    Hindi ka sa kanila isang tagapanaig [sa pagsampalataya].

  23. 88:23

    إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    Ngunit ang sinumang tumalikod at tumangging sumampalataya

  24. 88:24

    فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

    ay pagdurusahin siya ni Allāh ng pagdurusang pinakamalaki.

  25. 88:25

    إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

    Tunay na tungo sa Amin ang pag-uwi nila.

  26. 88:26

    ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

    Pagkatapos tunay na sa Amin ang pagtutuos sa kanila.

Pinagmulan: QuranEnc.com · tagalog_rwwad · v1.1.4

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters