Ang Banal na Quran · 90

Al-Balad Surah

20 Talata

Salin: Filipino Translation (Tagalog) - Rowwad Translation Center · v1.1.4
Pinagmulan: QuranEnc.com
Pinagmulan · Filipino Translation (Tagalog) - Rowwad Translation Center

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

Boses ng aparato, hindi orihinal na pagbigkas ng Quran

Compare Quran translations
  1. 90:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

    Talagang sumusumpa Ako sa bayang ito

  2. 90:2

    وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ

    habang ikaw ay napahihintulutan [na gumawa ng anuman] sa bayang ito [ng Makkah].

  3. 90:3

    وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

    Sumpa man sa isang nag-anak [na si Adan] at sa inanak niya,

  4. 90:4

    لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ

    talaga ngang lumikha Kami sa tao sa isang pagpapakahirap.

  5. 90:5

    أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

    Nag-aakala ba siya na walang nakakakaya sa kanya na isa man?

  6. 90:6

    يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

    Magsasabi siya: “Umubos ako ng isang tambak na yaman.”

  7. 90:7

    أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

    Nag-aakala ba siya na walang nakakita sa kanya na isa man?

  8. 90:8

    أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

    Hindi ba Kami gumawa para sa kanya ng dalawang mata,

  9. 90:9

    وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

    isang dila, at dalawang labi?

  10. 90:10

    وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

    Nagpatnubay Kami sa kanya sa dalawang daanan [ng kabutihan at kasamaan].

  11. 90:11

    فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

    Ngunit hindi kasi siya sumugod sa matarik na daan.

  12. 90:12

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

    Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang matarik na daan?

  13. 90:13

    فَكُّ رَقَبَةٍ

    [Ito ay] isang pagpapalaya sa isang alipin,

  14. 90:14

    أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

    o pagpapakain sa isang araw na may taggutom

  15. 90:15

    يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

    sa isang ulilang may pagkakamag-anak

  16. 90:16

    أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

    o sa isang dukhang may paghihikahos.

  17. 90:17

    ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

    Pagkatapos naging kabilang siya sa mga sumampalataya at nagtagubilinan ng pagtitiis at nagtagubilinan ng pagkaawa.

  18. 90:18

    أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

    Ang mga iyon ay ang mga kasamahan sa dakong kanan.

  19. 90:19

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

    Ang mga tumangging sumampalataya sa talata Namin [sa Qur’ān] ay ang mga kasamahan sa dakong kaliwa.

  20. 90:20

    عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ

    Sa ibabaw nila ay may apoy na nakataklob.

Pinagmulan: QuranEnc.com · tagalog_rwwad · v1.1.4

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters