Ang Banal na Quran · 91

Ash-Shams Surah

15 Talata

Salin: Filipino Translation (Tagalog) - Rowwad Translation Center · v1.1.4
Pinagmulan: QuranEnc.com
Pinagmulan · Filipino Translation (Tagalog) - Rowwad Translation Center

Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website.

Boses ng aparato, hindi orihinal na pagbigkas ng Quran

Compare Quran translations
  1. 91:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

    Sumpa man sa araw at sa kaliwanagan nito,[1]

    Mga Tala

    [1] O Sumpa man sa araw at sa pang-umagang liwanag nito,

  2. 91:2

    وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

    sumpa man sa buwan kapag sumunod ito roon,

  3. 91:3

    وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

    sumpa man sa maghapon kapag naglantad ito [ng tanglaw] doon,

  4. 91:4

    وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

    sumpa man sa gabi kapag bumalot ito [ng kadiliman] doon,

  5. 91:5

    وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

    sumpa man sa langit at sa pagpapatayo Niya nito,

  6. 91:6

    وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

    sumpa man sa lupa at sa pagkalatag nito,

  7. 91:7

    وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

    sumpa man sa isang kaluluwa at sa pagkahubog nito,

  8. 91:8

    فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

    saka nagpatalos Siya rito ng kasamaang-loob nito at pangingilag magkasala nito;

  9. 91:9

    قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

    nagtagumpay nga ang sinumang nagbusilak nito

  10. 91:10

    وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

    at nabigo nga ang sinumang nagparumi nito.

  11. 91:11

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

    Nagpasinungaling ang [liping] Thamūd [kay Propeta Ṣāliḥ] dahil sa pagmamalabis nito

  12. 91:12

    إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

    nang sumugod ang pinakamalumbay nito.

  13. 91:13

    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا

    Kaya nagsabi sa kanila [si Ṣāliḥ,] ang sugo ni Allāh: “[Magpaubaya] sa dumalagang kamelyo ni Allāh at pag-inom nito [sa araw nito].”

  14. 91:14

    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

    Ngunit nagpasinungaling sila sa kanya saka kinatay nila ito kaya nagsaklob [ng parusa] sa kanila ang Panginoon nila dahil sa pagkakasala nila saka nagpantay-pantay Siya rito [sa parusa].

  15. 91:15

    وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا

    Hindi Siya nangangamba sa pinakakahihinatnan nito.

Pinagmulan: QuranEnc.com · tagalog_rwwad · v1.1.4

Arabic source copyright · Tanzil Project

Tanzil Project · Uthmani v1.1

Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
Copyright (C) 2007-2024 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
verified and continuously monitored by a group of specialists 
at Tanzil Project.

TERMS OF USE:

- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
  of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

- This Quran text can be used in any website or application, 
  provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
  and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
  track of changes.

- This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
  of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
  derived from or containing substantial portion of this text.

Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Private reading note

This note stays on this device and is never uploaded to a server.

Up to 1,200 characters